id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:2581690 | Bhí ról ríthábhachtach ag bailiú agus úsáid sonraí PNR sa chomhrac i gcoinne coireanna trasteorann áirithe, amhail gáinneáil ar dhaoine nó ar dhrugaí nó gáinneáil ar leanaí. | The collection and use of PNR data has been essential in fighting certain cross-border crimes, such as drug trafficking in human beings or children trafficking. |
gaparacrawl:2581735 | Sa bhliain 1966, mar chuid de chomóradh 50 bliain Éirí Amach na Cásca, d’oscail an tUachtarán Éamon de Valera Príosún Chill Mhaighneann mar mhúsaem. | Kilmainham Gaol was formally opened as a museum in 1966 by President Eamon de Valera on the 50th anniversary of the 1916 Rising. |
gaparacrawl:2581917 | Go sonrach, féadfaidh gníomhaíocht an Aontais cabhrú le hilroinnt maidir le socrúcháin a thairiscint agus ionchuimsitheacht a áirithiú do gach duine óg, lena náirítear iad siúd a mbíonn bacainní rompu dul i ngleic le gníomhaíochtaí idirnáisiúnta. | In particular, EU action can help overcome fragmentation in the offer of placements and ensure inclusiveness for all young people, including those who face obstacles to engage in international activities. |
gaparacrawl:2581986 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @rwwilmington Coiscthe Coiscthe @rwwilmington Díchoisc Díchoisc @rwwilmington Ar Feitheamh Ar feitheamh le hiarratas ó @rwwilmington Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rwwilmington | Follow Follow @rwwilmington Following Following @rwwilmington Unfollow Unfollow @rwwilmington Blocked Blocked @rwwilmington Unblock Unblock @rwwilmington Pending Pending follow request from @rwwilmington Cancel Cancel your follow request to @rwwilmington |
gaparacrawl:2582123 | Ach chomh luath agus a chlúdaítear an gloine le h-oighear tanaí, is féidir leis an uisce gloine le reo níos ísle nó le méid áirithe de lucht leanúna frith-reo an fhadhb a réiteach. | But as soon as the glass is covered with thin ice, either the glass water with a lower freezing point or a certain amount of anti-freezing wipers can solve the problem. |
gaparacrawl:2582136 | Fad Bracelet: 200 x 21 ardaigh-ór plátáilte choróin cutwork le lógó Rolex agus coróin cnaipe a bhrú ar an dá thaobh de | Crown: Dome-shaped 18k rose-gold plated cutwork crown with a round rose-gold plated push-button crown on either side of it |
gaparacrawl:2582236 | Raon na roghanna tacaíochta, ró-discord, agus seo a dhéanann 3 cluichí i ndiaidh a chéile ar líne éagsúil, agus níos tarraingtí do na himreoirí de gach glúine agus mhná. | Range of support options, too discord, and this makes 3 games in a row online diverse, and more attractive to players of all generations and genders. |
gaparacrawl:2582269 | Coiscthe Coiscthe @allsvensken Díchoisc Díchoisc @allsvensken Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @allsvensken ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @allsvensken Tuilleadh Cóipeáil nasc Freagra | Follow Follow @allsvensken Following Following @allsvensken Unfollow Unfollow @allsvensken Blocked Blocked @allsvensken Unblock Unblock @allsvensken Pending Pending follow request from @allsvensken Cancel Cancel your follow request to nsken |
gaparacrawl:2582274 | Féadfaidh na Ballstáit, agus a n-ionstraimídaingniúcháin, glactha, formheasta nó aontachais á dtaisceadh acu, a chur i bhfios i ndearbhú go bhféadfar an toiliú agus, más iomchuí, an tréigean a chúlghairm i gcomhréir leis na rialacha is infheidhme faoin dlí náisiúnta. | Upon deposit of their instruments of ratification, acceptance, approval or accession, Member States may indicate, in a declaration, that consent and, where appropriate, renunciation may be revoked, in accordance with the rules applicable under national law. |
gaparacrawl:2582405 | 23.—(1) Leasaítear leis seo alt 20 d'Acht 1952, lena ndéantar socrú le haghaidh liúntais mháithreachais, tríd an bhfo-alt seo a leanas a chur in ionad fho-alt (2): | 23. —(1) Section 20 of the Act of 1952, which provides for a maternity allowance, is hereby amended by the substitution of the following subsection for subsection (2): |
gaparacrawl:2582409 | Ba chóir duit tosú leis an bpróiseas athchóirithe ar do chuid comhad agus sonraí a íoslódáil ós rud é gach rud beagnach folamh. | You should start with the restoration process of your files and downloaded data since everything is practically empty. |
gaparacrawl:2582531 | Mura dtuigeann tú, mura bhfuil tú ag athrú, ansin d'fhéadfadh an t-alt seo a léamh féadfaidh tú an mearbhall a réiteach. | If you do not understand, if you haven't changed, then reading this article may solve your confusion . |
gaparacrawl:2582589 | [EN] (d) go bhfuil na socraíochtaí maoiniúcháin a bheidh le cur i bhfeidhm agus an modh ar a bhfuil an scéim bheartaithe le comhdhéanamh de chineál a fhágfaidh go mbeidh forálacha réasúnacha ann sa scéim chun foráil a dhéanamh maidir le cúiteamh d'infheisteoirí, agus | [GA] (d) that the funding arrangements to be put in place and the manner in which the proposed scheme is to be constituted are such that the scheme shall have reasonable provisions in place to provide for compensation for investors, and |
gaparacrawl:2582655 | Duine ar bith a d’fhulaing de bharr na dtuilte seo agus a bhfuil tacaíocht nó cuidiú de dhith orthu, ina measc tithíocht éigeandála, cuidiú le dochar atá déanta dá sealúchais nó aon riachtanas daonnúil eile, iarrtar orthu dul i dteagmháil leis an Chomhairle trí bhualadh isteach inár gcuid oifigí nó trí scairt a chur ar 074 91 53900 le linn uaireanta oscailte nó 074 91 72288 i ndiaidh uaireanta oscailte. | Anyone who has been affected by this flooding incident and who requires support and assistance including emergency housing, assistance with dealing with the aftermath at their properties or any other humanitarian need, is being asked to contact the Council by calling into our offices or by calling 074 91 53900 during opening hours or 074 91 72288 during out of hours. |
gaparacrawl:2582692 | I gcás go bhfuil íocaíochtaí méadaithe le híoc, déanfar é sin gan mhoill agus áireofar iontu riaráistí pinsin siar go dtí an 30 Márta 2018, nó go 66ú lá breithe má tharla sé ina dhiaidh sin. I gcás nach bhfuil íocaíochtaí méadaithe le híoc mar thoradh ar an athbhreithniú seo, leanfar de na pinsinéirí sin a íoc ag an ráta teidlíochta atá á fháil acu faoi láthair. | Where due, increased payments will be made without delay and will include arrears of pension back to the 30th March 2018, or the pensioner’s 66th birthday if later than that. Where pension rates do not increase as a result of this review, they will continue to be paid at their existing rate of entitlement. ENDS |
gaparacrawl:2582701 | Chun leas a bhaint as an gcabhair airgeadais seo, is gá an chéad uair a fheidhmiú i réimse na trádála, an tionscail nó na seirbhísí, caithfidh sé a bheith cláraithe leis an URSSAF faoi chód NAF. | To benefit from this financial aid, it is first necessary to exercise in the field of trade, industry or services, it must also be registered with the URSSAF under a NAF code. |
gaparacrawl:2582706 | Measfar gurb í an tréimhse ábhartha dá dtagraítear i mír 5 den Airteagal seo an tréimhse idir-réitigh de réir bhrí Rialachán (AE) uimh. 1093/2010. | The relevant period referred to in paragraph 5 of this Article shall be deemed to be the conciliation period within the meaning of Regulation (EU) No 1093/2010. |
gaparacrawl:2582716 | Gloria Hutt HesseCuntas deimhnithe Díchoisc @Trencentral Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Trencentral ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d@louisdegrange Díchoisc Díchoisc @louisdegrange Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @louisdegrange ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @louisdegrange | Tren CentralVerified Following Following @louisdegrange Unfollow Unfollow @louisdegrange Blocked Blocked @louisdegrange Unblock Unblock @louisdegrange Pending Pending follow request from @louisdegrange Cancel Cancel your follow request to @louisdegrange |
gaparacrawl:2582768 | Nótaí: Forchoimeádann an chuideachta an ceart chun leanúint feabhas a chur ar an teicneolaíocht, beidh aon athruithe sonraí ar an eolas roimh ré. | Notes: The company reserves the right to continue improvement of technology, any data changes will be informed in advance. |
gaparacrawl:2582793 | Ealaín Thusa an ghlóir na Spáinne; ag breathnú thar thy tíre, thar thy séipéal de Valencia, agus os cionn an tOrdú adorned le naoimh dhéanfaidh, chun dea-nigh trí chéad bliain, ba chúis le d’ainm, agus go bhfuil dod athair Naomh Agaistín, a bheidh ar siúl in veneration. | Thou art the glory of Spain; watch over thy country, over thy church of Valencia, and over the Order adorned with such saints as Nicholas of Tolentino, John of San Facundo, and thyself. Bless the religious women who have inherited thy charity, and who, for well-nigh three centuries, have caused thy name, and that of thy father St. Augustine, to be held in veneration. |
gaparacrawl:2583172 | Le do thoil, saor in aisce do na monaróirí agus na soláthróirí gairmiúla a cheapann na seinnteoirí is mó a bhfuil tóir orthu le meaisíní saor in aisce cluichí meaisín cluiche lámhach físeán sa chluiche cluiche. | Please be free to buy the most popular with game center players japanese classic video shooting game machine cheap hd games with our professional manufacturers and suppliers. |
gaparacrawl:2583239 | [EN] i cibé slí is dóigh leis an mBord is éifeachtúla chun poiblíocht a thabhairt don ní atá beartaithe nó don ordú, agus chun é a thabhairt faoi amhail daoine a mbeidh leas acu ann. | [GA] in such manner as the Board consider most effectual for ensuring publicity for the proposal or order, as the case may be; and for bringing it to the attention of persons interested. |
gaparacrawl:2583255 | Is féidir Buíochas le chéile den sórt sin Pictiúir agus cluiche scéal Far caoin 3 a B'ionann maith le fad-iomlán scannáin Hollywood. | Thanks to such harmony Pictures and story game Far Cry 3 may well be equated to a full-length Hollywood movie. |
gaparacrawl:2583330 | Déarfainn le gach dalta i mBliain 10 an Ghaeilge a dhéanamh don GCSE, nó tá an teanga lárnach i bhféiniúlacht na hÉireann agus tá sí iontach tábhachtach i saol an CLG chomh maith. | I would encourage all Year 10 students to pick Irish for GCSE, as the language is part of who we are and where we come from. It is an integral part of our Irish identity and is vitally important within the GAA. |
gaparacrawl:2583368 | Ahmed ShobierCuntas deimhnithe @ShobierOfficial 4 @ShobierOfficial Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShobierOfficial ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShobierOfficial | Ahmed ShobierVerified account @ShobierOfficial 9h9 hours ago Follow Follow @ShobierOfficial follow request from @ShobierOfficial Cancel Cancel your follow request to @ShobierOfficial |
gaparacrawl:2583447 | Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @DRiveraTX ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @DRiveraTX Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'5,559 | Follow Follow @DRiveraTX Following Cancel Cancel your follow request to @DRiveraTX More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2583584 | Glacann le chéile crib le pendulum go nglacann scriúire, scriúnna agus plocóidí ar láimh, treoracha chun an crib agus na codanna comhpháirteacha den chrib féin a thionól. | Assembling a crib with a pendulum assumes that there is a screwdriver, screws and plugs on hand, instructions for assembling the crib and the component parts of the crib itself. |
gaparacrawl:2583593 | Pleananna chun cabhrú le comórtas leadóige, a cheangal ar leadóige spóirt ócáid treoir cabhrach, mar sin is féidir leat a scíth a ligean agus taitneamh a bhaint as an ócáid tournament leadóige, is féidir do ghníomhaireacht leadóige spóirt a eagrú le seirbhís cúnaimh áirithinte óstán iomlán, agus taisteal ar chostas íseal ghrúpa, riachtanais chóiríochta roinnt Is féidir sin a chaibidil leis an gcuideachta, in áirithe ar líne ticéad leadóige ar fáil freisin. | Plans to assist to tennis tournament, a tennis sporting event require a help guide, so you can relax and enjoy the tennis tournament event, a tennis sporting agency can organize a full service assistance, hotel reservation and travel at low group cost, several accommodation requirements can be negotiated with the company, booking for tennis ticket online is also available. |
gaparacrawl:2583663 | De réir airteagal 19 Coinbhinsiún na Naisiúin Aontaithe Um Chearta Leanaí, tá dualgas ag scoileanna na leanaí faoina chúram a chosaint ó fhoréigean fisiceach agus meabhrach. | Under Article 19 of the UN Convention on the Rights of the child, schools have a duty to protect the children in their charge from physical and mental violence. |
gaparacrawl:2583701 | Ach mura bhfuil tú ag cuimhneamh ar rochtain a fháil ar an Idirlíon tríd an bhrabhsálaí incognito, ná bíodh imní ort, anseo a insint dom conas is féidir leat stair chuardaigh do shoghluaiste nó ríomhaire a scriosadh. | But if you ever do not remember to access the Internet through the incognito browser, do not worry, here I tell you how you can delete the search history of your mobile or computer. |
gaparacrawl:2583767 | Ní mór gach tacaíocht a thabhairt do mhic léinn na chéad bhliana chun cabhrú leo agus iad ag aistriú ón scoil go dtí an Ollscoil, tréimhse a mbíonn dúshlán ag baint léi. | First-year students must be given every support in making that often challenging transition from secondary school to University. |
gaparacrawl:2583973 | Ach tá an ealaín sa tsamhlaíocht fréamhaithe san aigne agus déantar í a tharchur chuig na céadfaí nó tríd na céadfaí trí na dámha san aigne a bhaineann le samhlaíocht. | But the art in imagination is rooted in the mind and is transmitted to or through the senses by means of the faculties of the mind which have to do with imagination. |
gaparacrawl:2584051 | Ancona, an Iodáil 29 Meitheamh, 2008 Thuas staighre tá in aice le teorainn na páirce, ach Freisin volgende síos ar an tramlines, Freisin tríd an patrún, go soiléir le feiceáil an-gnáth, éifeachtaí neamhrialta de na scaoileadh tintrí sa réimse, agus a ionduchtaithe a reáchtáil agus trí tramlines agus i n-aice. | Ancona, Italy 29th June 2008 Upstairs near the border of the field, but also down following the tramlines, also through the pattern, are very clearly visible normal, irregular effects of the lightning discharges in the field, and its conducting and induction through the tramlines and in their vicinity. |
gaparacrawl:2584063 | (2) Féadfaidh an tAire, tráth ar bith, as a chomhairle féin, le hordú (dá ngairmtear san Acht so ordú leasúcháin um líomatáiste lín) an líomatáiste le n-a mbainfidh an tAcht so d'atharú, tré chur leis no baint uaidh no tré chur leis agus baint uaidh, lá áirithe nach déanaí ná ceithre lá déag tar éis dáta an orduithe sin agus ón lá san amach. | (2) The Minister may at any time at his discretion by order (in this Act referred to as an amending flax area order) alter, whether by addition or subtraction or both addition and subtraction, as on and from a specified day not less than fourteen days after the date of such order, the area to which this Act applies. |
gaparacrawl:2584113 | Ón 1 Márta 2007 cuirtear na chéad 26 seachtain de shaoire mháithreachais san áireamh go hiomlán le haghaidh iomarcaíochta (suas ó 22 seachtain ón 1 Márta 2006). | From the 1 st March 2007 the first 26 weeks of maternity leave are fully reckonable for redundancy calculation purposes (up from 22 weeks since the 1 st of March 2006). |
gaparacrawl:2584194 | Tá an dromchla snáithín carbóin níos airde agus níos mó, is féidir le heilongsin níos mó roghanna a sholáthar le haghaidh do thagairt. | Carbon fiber surface is more high-end and luxury, weilongxin can supply more choices for your reference. |
gaparacrawl:2584206 | Thug Abubakar comhairle do bhaill an phobail an rumor a chur ar an gcéad go raibh saighdiúirí ag iarraidh instealltaí a dhéanamh ar dhaltaí ón scoil go dtí an scoil. | Abubakar advised members of the public to discountenance the rumour that soldiers were forcing injections on pupils from school to school. |
gaparacrawl:2584215 | Le gníomhaíochtaí dlúthpháirtíochta, ba cheart an deis a thairiscint do dhaoine óga eolas agus inniúlachtaí luachmhara a shealbhú ar mhaithe le forbairt phearsanta, shóisialta, shibhialta agus ghairmiúil, agus gné fhónta foghlama agus oiliúna a chur san áireamh. Ba cheart go mbeadh siad inrochtana ó thaobh airgid de do gach duine óg, agus iarracht ar leith á déanamh chun rannpháirtíocht na ndaoine óga ar lú iad na deiseanna a bhíonn acu a chur chun cinn, agus ba cheart iad a chur chun feidhme faoi dhálaí slána agus sláintiúla agus a bheith bailíochtaithe mar is ceart. | Solidarity activities should offer young people the opportunity to acquire valuable knowledge and competences for personal, social, civic and professional development, include a solid learning and training dimension, be accessible to all young people, with particular effort being made to promote the participation of young people with fewer opportunities, be implemented in safe and healthy conditions and be properly validated. |
gaparacrawl:2584257 | An danmhairg a bhí ace de an uimhir 1 tíortha a censor an díol táirgí ina bhfuil tras-saillte i 2003 nuair a dhéanann plateau meáchain caillteanas a tharlóidh agus ós rud é go bhfuil clog an Taontas Eorpach tar éis léiriú ar a staidiúir a dhéanamh níos doichte tras-saillte uimhir adamhach 49 an bia soladach a sholáthar [agus, ag an am céanna clog, an US Bia agus Drugaí Riarachán a rialaigh i 2015 go páirteach hidriginithe olaí bhfuil aon yearner go Ginearálta Aitheanta mar Sábháilte agus ba chóir go beo i bhfad i gcéin ó an bia freastal [. | Denmark was ace of the number 1 countries to censor the sale of products containing trans fats in 2003 when does weight loss plateau happen and since that clock the European Union has interpreted a posture to tighten trans-fats atomic number 49 the solid food supply [and, at the same clock, the US Food and Drug Administration ruled in 2015 that partially hydrogenated oils are no yearner Generally Recognized as Safe and should live distant from the food cater [. |
gaparacrawl:2584415 | Tá mar aidhm leis an Rialachán giaráil iomarcach a laghdú de bhrí go bhféadfadh tionchar diúltach a bheith aige sin ar shócmhainneacht na mbanc. | The regulation aims to reduce excessive leverage, because it may have a negative effect on banks' solvency. |
gaparacrawl:2584418 | Chomh maith le sin beidh deis acu bréagáin beaga leictreach a dhéaradh agus a dhéamamh ar nós gluaisteáin leictreach agus cluiche dordanaí. | The children will also get the chance to build their own small electric toys such as electric cars and steady hand buzzer games. |
gaparacrawl:2584468 | Tar éis dhath na n-athruithe ola claochladáin, baintear méid áirithe d'ola claochladáin le feadán tástála nó le steallaire agus cuirtear i gcoimeádán gloine é lena úsáid. | After the color of the transformer oil changes, a certain amount of transformer oil is extracted with a test tube or a syringe and placed in a glass container for use. |
gaparacrawl:2584573 | Ar thaobh amháin, d'athraigh sé agus d'fheabhsaigh sé na sean-tháirgí; ar an láimh eile, bhí sé nuálaíoch ar na teicneolaíochtaí traidisiúnta. | On the one hand, it updated and improved the old products; on the other hand, it innovated on the traditional technologies. |
gaparacrawl:2584611 | 1 NVIDIA GeForce GTX 1070 Cén fáth sraith cárta grafaicí nua ó NVIDIA 10hh éileamh ard den sórt sin i measc iad siúd bhailiú ar an bhfeirm? | 1 NVIDIA GeForce GTX 1070 Why new graphics card series from NVIDIA 10hh such high demand among those who collect the farm? |
gaparacrawl:2584640 | Gnéithe meaisín gearrtha coil le comhtháthú neamh-uathoibríoch, leibhéalú, beathú agus gearradh chun leanúnachas na próiseála agus an táirgeachta a chinntiú, agus éifeachtúlacht phróiseála a fheabhsú. | Coil cutting machine features with integration of automatic uncoiling, leveling, feeding and cutting to ensure the continuity of processing and production, improving processing efficiency. |
gaparacrawl:2584659 | Íocfaidh an Stát iarrthach is Páirtí na costais go léir i dtaca le cuairt an bhreathnadóra ar chríoch an Stáit is Páirtí atá faoi iniúchadh. | All costs in connection with the stay of the observer on the territory of the inspected State Party shall be borne by the requesting State Party. |
gaparacrawl:2584671 | Ligean le rá go bhfuil an chéad iasacht ag ráta 19 faoin gcéad in aghaidh na bliana, agus is é 130 euro an tráthchuid mhíosúil. | Let's say the first loan is at a rate of 19 percent per annum, and the monthly installment is 130 euros. |
gaparacrawl:2584707 | Ní bheidh feidhm ag mír 12 (sa mhéid go mbaineann sé le réamhchaiteachais) ná ag mír 16 i gcás réamheolaire a eiseofar breis is 2 bliain tar éis an dáta a bheidh an chuideachta i dteideal tosú ar ghnó. | Paragraphs 12 (so far as it relates to preliminary expenses) and 16 shall not apply in the case of a prospectus issued more than 2 years after the date on which the company is entitled to commence business. |
gaparacrawl:2584708 | Cóipeáil nasc leis Coiscthe @MaxSchachmann Díchoisc Díchoisc @MaxSchachmann Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MaxSchachmann ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MaxSchachmann | Follow Follow @MaxSchachmann Following Following @MaxSchachmann Pending Pending follow request from follow request from @EmuBuchmann Cancel Cancel your follow request to @EmuBuchmann |
gaparacrawl:2584710 | *I gcás go dtéann tú, go pearsanta, chun domlais le ball eile, ach go nglacann na baill eile leis go forleathan, is feidir úsáid a bhaint as an bhfeidhm 'friend or foe' a bhfuil le fáil i do phróifíl, chun an ball sin a sheachaint. | C8 • In the case of severe personal intolerance of a member who is otherwise broadly accepted you may use the 'friend or foe' function found in your profile to avoid contact with that member. |
gaparacrawl:2584720 | Lean Lean @MargSchinas Á Leanúint Díchoisc @MargSchinas Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MargSchinas ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MargSchinas Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @MargSchinas Following Following @MargSchinas Unfollow Unfollow @MargSchinas Blocked Blocked @MargSchinas Unblock Unblock @MargSchinas Pending Pending follow request from @MargSchinas Cancel Cancel your follow request to @MargSchinas More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:2584740 | Ba chóir duit fanacht amach uaidh ag gach luach agus le breathnú ar a ghlacadh a chaitheamh air síos, a bhfuil tú darts agus moves.briefings uathúil: Rith, Preab agus teleport a choinneáil ar shiúl ó na umar meatball. | You should stay away from him at all value and take a look at to wear him down, with you darts and unique moves.briefings: Run, bounce and teleport to keep away from the Meatball Tank. |
gaparacrawl:2584827 | Tá ár n-aidhmeanna fadtéarmacha i dtaca leis sin leagtha amach i Straitéis Ionchuimsithe Shóisialta - Treochlár um an Ionchuimsiú Sóisialta 2020-25. Cheadaigh an Rialtas é in 2019 agus ina dhiaidh sin foilsíodh é go luath in 2020. | Our long-term goals in this respect are set out in a new Social Inclusion Strategy - Roadmap for Social Inclusion 2020-25 - which was approved by Government in 2019, and subsequently published in early 2020. |
gaparacrawl:2584846 | ElectricAid (PDF | 1.3cheartas sóisialta ár bhfoirne, ElectricAID, mar chomhpháirtí ag ESB ElectricAID Ireland. Tá ElectricAID ag tabhairt tacaíochta do thionscadail forbartha in Éirinn agus ar fud an domhain ó 1987 i leith. | ESB ElectricAID Ireland is partnered with our staff social justice fund, ElectricAID, which has been supporting development projects in Ireland and across the world since 1987. |
gaparacrawl:2585140 | Féadfaidh na hArd-Pháirtithe Conarthacha aon uair an Coinbhinsiún a shéanadh i leith gach cinn nó aon chinn de na Cóilíneachtaí, na Coimircis nó na críocha dá dtagartar thuas. | The High Contracting Parties can at any time denounce the Convention for all or any of the Colonies, Protectorates or territories referred to above. |
gaparacrawl:2585451 | Faigheann an cúnamh éisteachta fuaim trí mhicreafón, a athraíonn na dtonnta fuaime chuig comharthaí leictreacha agus iad a chur chuig amplifier. | The hearing aid receives sound through a microphone, which converts the sound waves to electrical signals and sends them to an amplifier. |
gaparacrawl:2585494 | Carina VogtCuntas deimhnithe Díchoisc Díchoisc @shotputdevil Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @shotputdevil ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @shotputdevil | Follow Follow @shotputdevil Following Following @shotputdevil request from @shotputdevil Cancel Cancel your follow request to @shotputdevil |
gaparacrawl:2585523 | Measadh Jeffrey Burton a bheith dícháilithe de bhun Alt 183 (2) d’Acht na gCuideachtaí 1963 ar feadh tréimhse 5 bliana ag tosú an 6 Bealtaine 2003. | Jeffrey Burton was deemed disqualified pursuant to S.183 (2) of the Companies Acts 1963 for a period of 5 years commencing on the 6th of May 2003. |
gaparacrawl:2585922 | Má tá plean tú turas deireadh seachtaine taobh amuigh de do bhaile, a shábháil roinnt airgid agus an fheithicil cuí a oireann do gá a fháil, carr ar cíos ar do ghníomhaire áitiúil. | If you plan a weekend trip outside your town, save some money and find the appropriate vehicle that suit your need, rent a car at your local agent. |
gaparacrawl:2586072 | Beidh mé a bheith ar an gcéad a intercede agus an chéad a bhfuil a idirghuí Glactar leis, agusis é seo aon boast. | I will be the first to intercede and the first whose intercession is accepted, and this is no boast. |
gaparacrawl:2586081 | Siar Ar Aghaidh An chéad Coiscthe @grouchyjohns Díchoisc Díchoisc @grouchyjohns Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @grouchyjohns ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @grouchyjohns | Follow Follow @grouchyjohns Following Following @grouchyjohns Unfollow Unfollow @grouchyjohns Blocked Blocked @grouchyjohns Unblock Unblock @grouchyjohns Pending Pending follow request from @grouchyjohns Cancel Cancel your follow request to @grouchyjohns |
gaparacrawl:2586477 | Mhínigh Usman go bhfuil sé freagrach as uisce soláthair leordhóthanach a chinntiú, atá tiomanta don Chorparáid agus an tacaíocht riachtanach a sholáthar chun é sin a bhaint amach. | explained that it is their responsibility to ensure adequate supply water, which the Corporation is committed and provide the necessary support to achieve this. |
gaparacrawl:2586580 | Creideann Fianna Fáil i seirbhís cúram sláinte atá á maoiniú go poiblí agus atá á sheachadadh go poiblí, seirbhís chúraim sláinte a chuireann béim ar othair seachas ar struchtúir. | Fianna Fáil believes in a publicly funded, publicly delivered health care service, one that emphasises patient care above structures. |
gaparacrawl:2586653 | Ba iad na coinbhleachtaí seo a leanas ba chúis leis na géarchéimeanna is mó a rinneadh maoiniú orthu in 2018: sa tSiria san Éimin | The humanitarian crises requiring the most funding in 2018 include those caused by the conflicts in: |
gaparacrawl:2586655 | Admhaíonn gach duine go, tá mná na cathrach níos mó nó níos lú nua-aimseartha agus fir síos JACKES i n-wardrobe, fiú má tá gnáth seaicéad síos . | Everyone admits that, more or less modern city women and men have down jackes in their wardrobe, even if is an ordinary down jacket. |
gaparacrawl:2586686 | Ní bheidh aon ghá le haon phróiseas ná comhchuibhiú eile ar leibhéal an Aontais chun go noibreodh an córas; dá réir sin, tá an togra atá á bheartú comhréireach sa mhéid nach bhfuil aon ní ann thar a bhfuil riachtanach ó thaobh gníomhaíochta de chun na cuspóirí sonraithe a bhaint amach. •An rogha ionstraime | No further processes or harmonisation will be necessary at EU level to make the system work; thus the envisaged measure is proportionate in that it does not go beyond what is necessary in terms of action at EU level to meet the defined objectives. |
gaparacrawl:2586957 | déanfaidh an t-airnéis-mhorgáiste sin, d'ainneoin aon ní sa Chuid seo, muirear a bhunú ar an stoc sonrach ar an dáta agus ón dáta a thiocfaidh an stoc ar úinéireacht agus i seilbh an iasachtaí aitheanta. | that chattel mortgage shall, notwithstanding anything contained in this Part, create a charge on the specific stock on and from the date on which the stock comes into the ownership and possession of the recognised borrower. |
gaparacrawl:2587013 | Bosca stáin bucket beoir le haghaidh bronntanais lae an athar, le méid stáin: U8102-size: 285x150x100mmH agus a bhfuil dath seacláide miotalach air agus taobh istigh den bhucket. | Ice beer bucket tin box for father's day gifts, with tin size: U8102-size: 285x150x100mmH and featuring with metallic chocolate color on inside and inside of bucket. |
gaparacrawl:2587059 | De bhreis air sin, is ann do roinnt doiciméad ina dtugtar tuilleadh fianaise tacaíochta. Tugtar tuilleadh sonraí fúthu thíos agus is féidir iad a léamh anseo. | In addition, there are a number of additional supporting evidence documents that are set out further below, and can be read here. |
gaparacrawl:2587123 | Ar deireadh, ba mhaith liom tagairt a dhéanamh do cheist nach furasta a sheachaint agus sinne anseo in Strasbourg, is é sin le rá, comhdhéanamh Pharlaimint na hEorpa amach anseo. | Finally, I would like to refer to an issue it would be hard to avoid being here in Strasbourg, namely the future composition of the European Parliament. |
gaparacrawl:2587139 | Am Tá sé léirithe ag baint úsáide as marcóirí iontach uair an chloig Diamond agus obelisque, nóiméad agus an dara lámha . | Time is shown using magnificent diamond hour markers and obelisque hour, minute and second hands. |
gaparacrawl:2587149 | Bailíochtaíonn QQI cláir oideachais agus oiliúna agus bronnann sé dámhachtainí ar fhoghlaimeoirí san earnáil breis oideachais agus oiliúna (do sholáthraí cláir poiblí agus príobháideacha). | QQI validates programmes of education and training and makes awards in the further education and training sector (for public and private providers of programmes). |
gaparacrawl:2587295 | Déantar cur síos ar a cuid oibre mar shaothar a chuireann go mór le saol daoine a shábháil, ní hamháin iad siúd atá ag cur fúthu ar Oileáin Árann ach is iomaí sin mairnéalach atá tugtha slán ag an gcúram sciobtha a chuireann an Dr Broderick ar fáil dóibh le cabhair ó chriúnna Bhád Tarrthála RNLI Árann. | Her work has been described as making a vital contribution to saving lives, not only those resident on the Aran Islands but the many mariners who owe their lives to the swift care administered by Dr Broderick with the assistance of the crews of the RNLI Aran Lifeboat. |
gaparacrawl:2587354 | Mura gcáilíonn tú d’aon cheann de na híocaíochtaí liostaithe, is féidir go gcáileoidh tú d’íocaíocht cúnaimh shóisialaigh faoi réir tástála acmhainne ina ionad sin. | If you do not qualify for any of the listed payments, you may qualify for a meanstested social assistance payment instead. |
gaparacrawl:2587493 | (4) Más duine éigin eile a dhéanfaidh an t-iarratas, féadfar géilleadh nó diúltú dó, de réir mar is rogha leis an mbord. | (4) Where some other person makes the application, it may be granted or refused at the discretion of the board. |
gaparacrawl:2587543 | Cuirtear na heispéiris oideachasúla dhinimiciúla seo ar fáil i gcomhpháirtíocht le hoideoirí acadúla, fostóirí agus comhpháirtithe pobail. Cruthaítear nasc idir an t-ábhar sa seomra ranga agus taithí saoil agus cuirtear ar chumas mhic léinn OMN fás agus forbairt a dhéanamh san eolas, sna scileanna agus sna hinniúlachtaí a theastaíonn don fhoghlaim ar feadh an tsaoil agus don rath sa todhchaí. | These dynamic educational experiences are delivered in collaboration with academic educators, employers and community partners, and connect classroom content with real-world experience, empowering MU students to grow and develop with the relevant knowledge, skills and competencies that they need for lifelong learning and future success. |
gaparacrawl:2587584 | Is é an cábla tástála suiteáilte ar dréimire cruach ingearach caighdeánach agus adhaint ag foinse adhainte sonraithe chun meastóireacht a dhéanamh ar an iompar dócháin agus dócháin feidhmíochta an chábla. | The test cable is installed on a vertical standard steel ladder and ignited by a specified ignition source to evaluate the combustion behavior and combustion performance of the cable. |
gaparacrawl:2587611 | Is é seo an chéad phíosa reachtaíochta a sholáthraíonn creatlach reachtúil d'fhonn seirbhísí poiblí a chur i bhfeidhm trí mheán na Gaeilge. | The Act is the first piece of legislation to provide a statutory framework for the delivery of public services through the Irish language. |
gaparacrawl:2587767 | Langer molann infheistiú i uirlis cistine ar fud go bhfuil tú cumhacht ar shlí eile ní beo claonadh chun pas a fháil ar airgead chomh maith. | Langer suggests investing in a kitchen tool around that you power not otherwise live inclined to pass money along. |
gaparacrawl:2587806 | Heather Alexandra@transgamerthink Coiscthe Coiscthe @transgamerthink Díchoisc Díchoisc @transgamerthink Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @transgamerthink ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @transgamerthink | Heather AlexandraVerified account @transgamerthink Mar 19 Follow Follow @transgamerthink Following @transgamerthink Pending Pending follow request from @transgamerthink Cancel Cancel your follow request to @transgamerthink |
gaparacrawl:2587894 | Tríd an nglao seo, spreagfar smaointe nua agus nuálacha a ardóidh feasacht mhuintir na tíre seo ar an bhforaoiseacht in Éirinn, ar acmhainn iontach í." | This call will generate some new and innovative ideas which will raise awareness amongst Irish people of the wonderful resource which is Irish forestry." ENDS |
gaparacrawl:2587912 | Sainaithníonn an Plean na príomhthionchair agus na rioscaí a bhaineann le hathrú aeráide a mbeimid ag súil leo aghaidh a thabhairt orthu san earnáil sláinte sna blianta amach romhainn agus aithníonn sé bearta nithiúla is féidir linn a dhéanamh chun athléimneacht a thógáil agus chun ár leochaileachtaí a laghdú. | The Plan identifies the main climate change-related impacts and risks we expect to face in the health sector in the coming years and identifies concrete measures we can take to build resilience and to reduce our vulnerabilities. |
gaparacrawl:2587952 | aitheantas úsáideora an oibreora. 3. De mhaolú ar mhír 2, maidir leis na sonraí arna sonrú i mír 2 a bhaineann le daoine a ghabhtar mar a luaitear i mír 1 agus atá fós i láthair go fisiciúil ar chríoch na mBallstát ach atá faoi choimeád, faoi ghaibhniú nó faoi choinneáil tar éis a ngabhála ar feadh tréimhse níos faide ná 72 uair an chloig, tarchuirfear iad sula scaoilfear ó choimeád, ó ghaibhniú nó ó choinneáil na daoine sin. | 3. By way of derogation from paragraph 2, the data specified in paragraph 2 relating to persons apprehended as described in paragraph 1 who remain physically on the territory of the Member States but are kept in custody, confinement or detention upon their apprehension for a period exceeding 72 hours shall be transmitted before their release from custody, confinement or detention. |
gaparacrawl:2587974 | Seo do threoir faoin aimsir i mBúcairist i mí Aibreáin, cad ba chóir duit a chaitheamh agus mar sin de. Tacsaithe i BUCHAREST | These is your guide about weather in Bucharest in April, what to wear and so on..Enjoy! |
gaparacrawl:2588040 | Cóipeáil nasc leis Díchoisc @openarms_fund Ar Feitheamh Coiscthe @seawatchcrew Díchoisc Díchoisc @seawatchcrew Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @seawatchcrew ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do um. | Follow Follow @seawatchcrew Following Following @seawatchcrew Unfollow Unfollow @seawatchcrew Blocked Blocked @seawatchcrew Unblock Unblock @seawatchcrew Pending Pending follow request from @seawatchcrew Cancel Cancel your follow request to @seawatchcrew |
gaparacrawl:2588046 | Siar Ar Aghaidh An chéad Tweet @Brooklynwatch Díchoisc Díchoisc @Brooklynwatch Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Brooklynwatch ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Brooklynwatch | Follow Follow @Brooklynwatch Following Following @Brooklynwatch Unfollow Unfollow @Brooklynwatch Blocked Blocked @Brooklynwatch Unblock Unblock @Brooklynwatch Pending Pending follow request from @Brooklynwatch Cancel Cancel your follow request to @Brooklynwatch |
gaparacrawl:2588047 | Tá Féile Scannán Idirnáisiúnta an Titanic (05-13 Aibreán) ina 20ú bliain agus is í an imeacht idirnáisiúnta príomhscannán is mó san Ungáir í. | The Titanic International Film Festival (April 5th to 13th) is in its 20th year and is Hungary’s largest major international feature film event. |
gaparacrawl:2588155 | (3) Má iarrtar é cuirfidh an Ghníomhaireacht ar fáil don Aire cibé mínithe is cuí leis an Aire a éileamh maidir le haon chlár comhardaithe nó le haon chuntas ioncaim agus caiteachais a chuirfear ar fáil de bhun an ailt seo. | (3) The Agency shall on demand furnish to the Minister such explanations as the Minister shall think proper to require in respect of any balance sheet or income and expenditure account furnished pursuant to this section. |
gaparacrawl:2588299 | Is féidir leat triail a ghearradh as ábhar go díreach, ach forchoimeádann youtube an ceart an méid a bhfuil tú a mhuirearú ag am ar bith a athrú. | You can try to charge for the content directly, but youtube reserves the right to alter the amount you are charging at any time. |
gaparacrawl:2588595 | Ráta malairte kina (PGK) Chun Peso Mheicsiceo (MXN) Beo ar an margadh malairte Forex Peso Uragua: Ráta malairte kina (PGK) Chun Peso Uragua (UYU) Beo ar an margadh malairte Forex | Exchange rate Cayman Islands dollar (KYD) to Philippines peso (PHP) live on Forex exchange market Zloty: Exchange rate Cayman Islands dollar (KYD) to Zloty (PLN) live on Forex exchange market |
gaparacrawl:2588840 | Is maith liom bogadh timpeall nuair atáim ag múineadh agus ní raibh aon spás agam sa seomra sin chun é sin a dhéanamh. | I like to move around when I'm teaching and there just wasn't the space to do that. |
gaparacrawl:2588874 | Gnéithe sé freisin ar an Rolex - paitinnithe EASYLINK córas síneadh Ingenious tapa a ligeann an duine féin a mhéadú go héasca ar an fad bracelet ag thart ar 5 mm, do chompord breise in aon chúinse. | It also features the ingenious Rolex-patented Easylink rapid extension system that allows the wearer to easily increase the bracelet length by approximately 5 mm, for additional comfort in any circumstance. |
gaparacrawl:2589097 | Go dtí an tráth a nglactar an caighdeán sin, ba cheart DAB feithicle agus faisnéis faoi dheisiú agus faoi chothabháil feithiclí i gcomhair feithiclí saothair throm a chur i láthair ar shlí a mbeidh rochtain éasca uirthi agus i bhformáid lena ráthaítear rochtain neamh-idirdhealaitheach. | Until such time as that standard is adopted, vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information for heavy duty vehicles should be presented in a readily accessible manner and in a format guaranteeing non-discriminatory access. |
gaparacrawl:2589188 | Tar éis duit an fhoirm iarratais mhionsonraithe a cheangal agus 'Cuir faoi Bhráid' a chliceáil, tá an rogha agat aon doiciméad cuí a cheangal le d'iarratas sa rannóg 'Ceangaltán Iarratais'. | After attaching the detailed application form and clicking submit you have the option to attach any appropriate document to your submission in the 'Application Attachment' section. |
gaparacrawl:2589273 | Is é seo an físeán i na catagóirí Stocaí, Blonde, Tarraing, Threesome, HD caighdeán iontach, Swingers t-ainm bunaidh an scannán Tarraing agus ag breathnú ar scannáin porn agus scannáin porn saor in aisce.gan SMS.gan víris féach ar saor in aisce Catagóir | This video is in the categories Stockings, Threesome, Blonde, Suck, HD great quality, Swingers original name of this movie Suck and watching porn movies and porn movies for free.without SMS.without viruses watch free Category |
gaparacrawl:2589289 | [EN] (a) go mbeidh an méid is comhionann in airgeadra an Stáit le hairgeadra eile á ríomh de bhun mhír (a) den fho-alt roimhe seo, agus | [GA] (a) the equivalent in currency of the State of other currency is being calculated pursuant to paragraph (a) of the foregoing subsection, and |
gaparacrawl:2589309 | Tá an bosca miotail beag múnlaithe seo i méid: 110x80x90mmH, ina bhfuil sliotán mona bainc ar a bharr, bréagán an-deas do Leanaí. | This small piggy shaped metal box is in size: 110x80x90mmH, which has bank coin slot on top, very nice toy for Children. |
gaparacrawl:2589379 | Atweetáilte Is maith liom é @Ladygram Coiscthe Coiscthe @Ladygram Díchoisc Díchoisc @Ladygram Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Ladygram ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Ladygram | Follow Follow @Ladygram Following Following @Ladygram Unfollow Unfollow @Ladygram Blocked Blocked @Ladygram Unblock Unblock @Ladygram Pending Pending follow request from @Ladygram Cancel Cancel your follow request to @Ladygram |
gaparacrawl:2589460 | A: Más mian leat na daoine fásta diapers atá againn i stoc a cheannach. Tá an costas in aghaidh an aonaid an-éagsúil nuair a bhíonn do chainníocht ordú difriúil. | A:If you want to buy the adult diapers we have in stock .The cost per unit is quite different when your order quantity is different . |
gaparacrawl:2589518 | Éadrom nó measartha dehydration: bhéal, i dtús báire 50 go 100 ml in aghaidh an kg de mheáchan coirp i rith na chéad cheithre uair an chloig, an dosage á gcoigeartú 100 ml in aghaidh an kg de mheáchan coirp aghaidh an lae go dtí go stopann buinneach, na méideanna agus na rátaí sin a bheith choigeartú mar is gá agus cur suas, ag brath ar tart agus mar fhreagairt ar teiripe. | Rehydration Mild or moderate dehydration: Oral, initially 50 to 100 mL per kg of body weight during the first four hours, the dosage being adjusted to 100 mL per kg of body weight per day until diarrhea stops, the amounts and rates being adjusted as needed and tolerated, depending on thirst and response to therapy. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.