id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:3048857 | (b) gur ag duine no ag roimh-shealbhadóir teidil duine atá i dteideal an praghas no cuid den phraghas d'fháil is iníoctha ag an mBord alos na tógainte sin do bhí sé ar fostú amhlaidh, agus [EN] | (b) that he was so employed by a person or the predecessor in title of a person entitled to receive the price or a portion of the price payable by the Board in respect of such acquisition, and [GA] |
gaparacrawl:3048939 | Príomhrialtachtaí an oideachais in oideolaíocht -le hiompar agus comhfhios an linbh a aontú le rannpháirtíocht dó sna gníomhaíochtaí spóirt, súgartha, oibre, oideachais. | The main regularities of education in pedagogy -in the unification of the behavior and consciousness of the child with the participation of him in the sports, play, work, educational activities. |
gaparacrawl:3048981 | Táimid iontach go dtí an Ghearmáin le CeBIT Show Márta, 2015, tá sé ina turas gnó fiúntach dúinn; Sin an chéad uair ár bhfoireann Aishine agus táirgí a tháinig go dtí ardán domhanda, bhuail agus a bhíonn do dhaoine an Ghearmáin áitiúil, go bhfuil i ndáiríre a taithí spreagúil. | We’ve been to Germany for CeBit Show in Mar,2015, it’s a meaningful business trip for us;That’s the first time our Aishine team and products came to world platform, met and faced to local Germany people,that’s really a exciting experiences. |
gaparacrawl:3049104 | Ach beidh más rud é ar an múnla reatha a luchtófar ar an umar, ansin beidh na meaisíní tooling nua-aimseartha féachaint ar an troid ar an monatóireacht a dhéanamh. | But if on the current model will be loaded onto the tank, then the modern tooling machines will watch the fight on the monitor. |
gaparacrawl:3049142 | Tá an anailís a leagtar amach sa mheastóireacht ar aon dul le haiseolas atá faighte ag an Roinn cheana féin a fuarthas trí thaighde neamhspleách a rinneadh ar shásamh custaiméirí. | The analysis set out in the evaluation chimes with feedback that the Department has already received through independent customer satisfaction research. |
gaparacrawl:3049308 | Siar Ar Aghaidh An @afmoralest Coiscthe Coiscthe @afmoralest Díchoisc Díchoisc @afmoralest Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @afmoralest ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do chroí | Next Tweet from user AFMT @afmoralest Mar 31 Follow Follow @afmoralest Following Following request from @afmoralest Cancel Cancel your follow request to @afmoralest |
gaparacrawl:3049368 | Tá siad le fáil i lár na hEorpa lastoir den Ostair agus iad ag síneadh tríd an tSlóivéin, an Iodáil, an Eilvéis, trí Lichtinstéin agus tríd an nGearmáin siar go dti an Fhrainc. | It reaches from Austria and Slovenia in the east; through Italy, Switzerland, Liechtenstein and Germany; to France in the west. |
gaparacrawl:3049410 | D'fhéadfadh nochtadh do mheascáin den sórt sin tarlú agus obair a bhaineann le próisis dócháin ar siúl, amhail ó dhóchán sceite innill, agus próisis dócháin ardteochta, i measc nithe eile. | Exposure to such mixtures may occur during work involving burning processes, such as from combustion engine exhaust, and high temperature combustion processes, among others. |
gaparacrawl:3049437 | Tá sé suite go díreach ar an bod agus tugann freisin tras-deirmeach seachadta córas a chabhraíonn leat a fháil ar an meascán idéalach de chomhábhair ghníomhacha ceart isteach sa cheantar sprioc go tapa. | It’s placed straight on the penis and also provides a trans-dermal delivery system that helps you obtain the best mix of components into the target location quickly. |
gaparacrawl:3049640 | De réir mar a théann Éire amach as an bhfreagairt tosaigh do COVID-19 agus i dtreo filleadh diaidh ar ndiaidh ar ghníomhaíocht ar an láithreán, leanann institiúidí, soláthraithe, baill foirne agus foghlaimeoirí ar fud breisoideachais agus ardoideachais(1) lena thaispeáint go bhfuil acu an tiomantas, an inoiriúnaitheacht agus an athléimneacht lenar caomhnaíodh an fhoghlaim ar fud na géarchéime. | As Ireland moves out of the initial response to COVID-19 towards a gradual return to on-site activity, institutions, providers, staff and learners across further and higher education (1) continue to demonstrate the commitment, adaptability and resilience which has delivered a preservation of learning throughout the crisis. |
gaparacrawl:3049813 | Is féidir leat uachtar a dhéanamh freisin ó uachtar géar (dhá spúnóg bhoird), peirsil (péire craobhóga) agus sú cúcamar ó phlanda amháin. | You can also make cream from sour cream (two tablespoons), parsley (a pair of twigs) and cucumber juice from a single vegetable. |
gaparacrawl:3049852 | Beidh taispeántas speisialta den scannán i nGaeilge sa QFT i mBéal Feirste ar an Domhnach, 26 Samhain ag 6.10pm agus arís ar an Mháirt 28 Samhain ag 7.15pm san Eye Cinema i nGaillimh le Q & A ina dhiaidh. | The film will also host special Irish language screenings of the film in the QFT Belfast on Sunday 26 November (6.10pm) and again in The Eye Galway on Tuesday 28 November (7.15pm), followed by an Irish language Q&A. |
gaparacrawl:3049866 | Beidh saor scríbhneoireachta ar siúl ag na páistí agus beimid ag súil go mbainfidh siad taitneamh as a bheith ag scríobh. | Free writing will also be encouraged and all children will get a chance to write freely for a period on Thursdays in the hope that they will learn to enjoy writing. |
gaparacrawl:3050048 | Tá dhá chuid dá shainordú: sainordú stuamachta, faoina bhfuil sé mar aidhm aige institiúidí airgeadais fónta fuinniúla a chothú in Éirinn: agus sainordú tomhaltóirí, faoina bhfuil sé mar aidhm aige cabhrú le tomhaltóirí cinntí airgeadais eolasacha a dhéanamh i margadh sábháilte cothrom. | It has a two-part mandate: a prudential mandate, under which it aims to foster sound, dynamic financial institutions in Ireland: and a consumer mandate, under which it aims to help consumers make informed financial decisions in a safe and fair market. |
gaparacrawl:3050191 | Ar choinníoll nach ndéanfaidh an fo-alt seo dochar d'oibriú alt 58 den Acht Cánach Ioncaim, 1967, nó nach gcuirfidh sé srian leis an gcéanna, i gcás ina ndéanfar trádáil chomhpháirtíochta fheirmeoireachta a bhunú agus a thosú nó ina ndéanfar í a dhíscor go buan.”. | Provided that this subsection shall not prejudice or restrict the operation of section 58 of the Income Tax Act, 1967, where a partnership trade of farming is set up and commenced or is permanently discontinued.”. |
gaparacrawl:3050228 | Ar na bearta eile a pléadh áirítear feabhas a chur ar ullmhacht na n-oibreoirí iarnróid agus ar oiliúint slándála na foirne, chomh maith le níos mó úsáide a bhaint as teicneolaíochtaí slándála sna stáisiúin agus ar na traenacha. | Other measures discussed include improving rail operators' preparedness and security training of staff as well as further use of security technologies at stations and on board trains. Car emissions |
gaparacrawl:3050267 | Leat a ghlacadh a roghnú an leibhéal bes de aiste bia chroí ró-naofa 8 táirgí a chur i gcomparáid Nó a roghnú dhíoltóirí éagsúla a chothú praghsáil | You take elect the level bes of heart diet sacred 8 products to compare Or select multiple vendors to sustain pricing |
gaparacrawl:3050339 | Dírithe ar fheachtas póilíneachta nach bhfacthas riamh roimhe san Iodáil (talamh, foirgnimh, cuideachtaí, gníomhaíochtaí tráchtála, feithiclí agus báid a bhaineann leis an clan Polverino a urghabháil ar luach measta iomlán € 100,000), an clan Shocraigh Polverino ansin ar son theas na Spáinne, a tháinig chun bheith ina chnámh droma do smuigleáil cannabais Mharacó go dtí an Iodáil. | Targeted by an unprecedented police campaign in Italy (seizure of land, buildings, companies, commercial activities, vehicles and boats belonging to the Polverino clan for a total estimated value of one billion euros), the clan Polverino then set sail for southern Spain, which has since become its backbone for Moroccan cannabis smuggling to Italy. |
gaparacrawl:3050382 | Shiúil cúigear fear déag ó Mhaigh Nuad go Baile Átha Cliath agus bhain siad Ard-Oifig an Phoist amach maidin Dé Máirt, agus chuir an Piarsach agus an Conghaileach fáilte rompu. | Fifteen men walked from Maynooth to Dublin arriving at the GPO on Tuesday morning, to be welcomed by Pearse and Connolly. |
gaparacrawl:3050617 | Ceadaíonn an líon agus éagsúlacht topaicí gach duine a roghnú an cluiche do rogha agus a imirt RPG saor in aisce ag am ar bith. | The number and diversity of topics allows everyone to choose the game of your choice and play free rpg anytime. |
gaparacrawl:3050644 | Lean Lean Díchoisc @AlistairHobday Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @AlistairHobday ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @AlistairHobday Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @AlistairHobday Following Following @AlistairHobday @AlistairHobday Cancel Cancel your follow request to @AlistairHobday More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3050659 | @ShiNsan2525 Díchoisc Díchoisc @ShiNsan2525 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ShiNsan2525 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @ShiNsan2525 Tuilleadh | Follow Follow @loverugbee Following Following @loverugbee Pending Pending follow request from @loverugbee Cancel Cancel your follow request to @loverugbee More |
gaparacrawl:3050744 | Dhealraigh sé cosúil bhí ina sheasamh muid ann ar thaobh an bhóthair ar feadh beagnach uair an chloig nuair a d’fhág an chéad oifigeach ar deireadh a charr le trí comhlua cuirfiú lámhscríofa. | It seemed like we were standing there at the roadside for nearly an hour when the first officer finally exited his car with three hand-written curfew citations. |
gaparacrawl:3050816 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @meliss_nyc Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @meliss_nyc ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @meliss_nyc Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @meliss_nyc Following Following @meliss_nyc request from @meliss_nyc Cancel Cancel your follow request to @meliss_nyc More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3050870 | Cuireadh Madame de Markievicz on Trial, drama a scríobh Ann Matthews, agus a léirigh Anthony Fox, i láthair in Ionad Ealaíon Bhruach na hAbhann, An Droichead Nua. | 23 March. Madame de Markievicz on Trial, a play written by Ann Matthews and directed by Anthony Fox was presented in the Riverbank Arts Centre, Newbridge. |
gaparacrawl:3051192 | Gach Chóiste Poppy Slabhra rudaí Nasc mála láimhe Teal atá cruthaithe le fabraicí eisceachtúla, d'fhéadfaí a sholáthar neart pointí stylish ar leith ar do shon . | All Coach Poppy Chain Link Handbag Teal things are created with exceptional fabrics, which could supply plenty of distinct stylish points for you. |
gaparacrawl:3051232 | Tá ainmneacha difriúla ag bianna ealaíne na hÁise Thoir agus Oirdheisceart na dtéarmaí dá dtagraítear ag brath ar a dtír thionscnaimh, chomh maith leis an gcineál cumhdaigh, líonadh agus teicnící cócaireachta a úsáidtear. | East and Southeast Asian cuisine foods referred to by the term have different names depending on their country of origin, as well as the type of wrapper, fillings, and cooking techniques used. |
gaparacrawl:3051239 | Aontaím le do scileanna agus a ghlacadh cinneadh chun iarracht a Laghad Cumhacht a chailleadh 10 punt a bhfuil mé a fuarthas. | I agree with your skill and take decided to try Protein Power to lose the 10 pounds I have gained. |
gaparacrawl:3051477 | Ba mhaith liom buíochas a ghabháil ach go háirithe le hÓglaigh na hÉireann a thug faoin gcúram mór seo le díograis, paisean agus dúthracht le cúpla mí anuas, agus a chinntigh go raibh deis ag gach scoil sa tír, fiú amháin na scoileanna ar na hoileáin, páirt a ghlacadh san ócáid faoi leith seo i stair na hÉireann. | I would like to particularly thank the Defence Forces -Óglaigh Na hÉireann – who have carried out this enormous task with enthusiasm, passion and commitment over the last few months, ensuring that every school in the country, including those on the islands, have the chance to participate in this unique moment in Ireland’s history.” |
gaparacrawl:3051543 | Chun cuidiú le múinteoirí na daltaí seo a aithint, tá seicliostaí éagsúla le fáil sna treoirlínte: seicliosta chun daltaí mar iad a aithint i réimsí éagsúla an churaclaim, seicliosta d’ábhair ar leith agus seicliosta chun iad a aithint sa scoil ina hiomláine. | To facilitate teachers in identifying these students the guidelines provide a variety of checklists: a checklist for identification across the curriculum, specific-subject checklists and a whole school identification checklist. |
gaparacrawl:3051581 | Lean Lean @Roma Á Leanúint Ag leanúint @Roma Dílean Dílean @Roma Coiscthe Coiscthe @Roma Díchoisc Díchoisc @Roma Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Roma ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Roma | Follow Follow @Roma Following Following @Roma Unfollow Unfollow @Roma Blocked Blocked @Roma Unblock Unblock @Roma Pending Pending follow request from @Roma Cancel Cancel your follow request Retweet 47 |
gaparacrawl:3051668 | Ina theannta sin, tugann saineolaithe faoi deara an leibhéal ard salainn in uiscí an lae inniu, agus eolaithe atá ainmnithe in onóir an taispeánaí - "Abhainn Hamza". Freagra Damir | In addition, experts note the very high level of salt content in the waters of the current, which scientists named in honor of the discoverer - "River Hamza". |
gaparacrawl:3051682 | Ollie Horn Coiscthe @olliehorntweets Díchoisc Díchoisc @olliehorntweets Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @olliehorntweets ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @olliehorntweets Tuilleadh Cóipeáil nasc leis maith liom'117 | Follow Follow @olliehorntweets Following Following @olliehorntweets Unfollow Unfollow @olliehorntweets Blocked Blocked @olliehorntweets Unblock Unblock @olliehorntweets Pending Pending follow request from @olliehorntweets Cancel Cancel your follow request to @olliehorntweets More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3051734 | ciallaíonn “scéim cheadaithe” scéim sochar scoir arna ceadú de thuras na huaire ag na Coimisinéirí chun críocha na Caibidle seo; [EN] | “approved scheme” means a retirement benefits scheme for the time being approved by the Commissioners for the purposes of this Chapter; [GA] |
gaparacrawl:3051757 | ciallaíonn ‘ an treoir-uimhir praghsanna do thomhaltóirí is iomchuí do bhliain ’ an treoir-uimhir praghsanna i lár mhí na Nollag roimh thosach na bliana sin arna lua ar an mbonn gur 100 an treoir-uimhir praghsanna do thomhaltóirí i lár mhí na Nollag 2001; [EN] | ‘the consumer price index number relevant to a year’ means the consumer price index number at the mid-December before the commencement of that year expressed on the basis that the consumer price index at mid-December 2001 was 100; [GA] |
gaparacrawl:3051838 | Go menstruation, más rud é an shampoo cailín, a chur faoi deara crapadh útarach, a eascraíonn i menstruation neamhrialta, téachtáin fola, nach bhfuil méid menstrual glan agus mar sin de. | In menstruation, if the girl shampoo, easy to cause uterine contraction, resulting in irregular menstruation, blood clots, menstrual volume are not clean and so on. |
gaparacrawl:3051877 | Ach nuair a thosaíonn sí á cheistiú faoi na cailíní a bhí aige go dtí sin is léir go mb'fhearr dhó é dá bhfanfadh sé ina thost. Cinéal Dráma | She is complaining that he is too quiet and closed in on himself but when she probes him about past girlfriends it is clear that he was better off keeping his own counsil. |
gaparacrawl:3052103 | Úsáidtear ár mboscaí stáin chun pacáiste seacláide, candy, tae, caife, briosca, brioscaí agus aon bhosca bronntanais eile a phacáil, ní mór dúinn níos mó ná 1000 tacar uirlisí a bhaint as stáin éagsúla agus cruthanna stáin mhaisiúla a úsáideann tú saor in aisce. | Our tin boxes are used to pack chocolate,candy,tea,coffee,cookie,biscuit and any other gift tin boxes, we have more than 1000 sets of tooling from different tin sizes and fancy tin shapes for you free using. |
gaparacrawl:3052155 | D'ordaigh an breitheamh, Malam Musa Sa'ad, go ndéanfadh an lánúin a gcaomhnóirí agus finnéithe a chur faoi bhráid na cúirte ar Márta 27, agus leanfaidh siad ag éisteacht sa chás. | The judge, Malam Musa Sa’ad ordered the couple to present their guardians and witnesses to the court on March 27, when hearing in the case will continue. |
gaparacrawl:3052313 | GAN Díchoisc Díchoisc @GAN_Integrity Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GAN_Integrity ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GAN_Integrity Tuilleadh | Follow Follow @GAN_Integrity Following Following @GAN_Integrity Unfollow Unfollow @GAN_Integrity Blocked Blocked @GAN_Integrity Unblock Unblock @GAN_Integrity Pending Pending follow request from @GAN_Integrity Cancel Cancel your follow request to @GAN_Integrity More |
gaparacrawl:3052328 | gov.ie - Ráiteas an Taoisigh ar an iriseoir agus an scríbhneoir Lyra McKee a maraíodh i ndiaidh gur lámhachadh í i nDoire | gov.ie - Taoiseach's statement on the fatal shooting of journalist and writer Lyra McKee in Derry |
gaparacrawl:3052500 | 24. — (1) Más rud é maidir le fostaíocht náisiúnaigh eachtraigh de bhun ceada fostaíochta (seachas cead arna dheonú ar scór iarratais arna dhéanamh ag náisiúnach eachtrach) go bhfoirceannfaidh an fostóir nó sealbhóir an cheada í nó go scoirfidh sí, ar chúis ar bith, ar shlí eile, laistigh de 4 sheachtain ó dháta an fhoirceanta nó an scoir, tabharfaidh— [EN] | 24 .— (1) If the employment of a foreign national pursuant to an employment permit (other than a permit granted on foot of an application by a foreign national) is terminated by the employer or the holder of the permit or otherwise, for whatever reason, ceases, there shall be surrendered to the Minister, within 4 weeks from the date of termination or cessation— |
gaparacrawl:3052546 | Nuair a ligeann fear in uisce, agus maolú ar phlandáil an chomharsa, íocann sé lítear 8 gráin in aghaidh an mhéadair chearnaigh. | When a man lets in water, and overflows on the neighbor's plantation, he pays 8 liters of grain per square meter. |
gaparacrawl:3052558 | Tá an prionsabal dúil an ainmhí ag gníomhú dó ag an aigne an fear, agus trí ghníomhaíocht leanúnach agus imoibriú den sórt sin go bhfuil prionsabal an dúil an ainmhí ullmhaithe ag prionsabal an duine an aigne an fear, ionas go mbeidh i bhfad i gcéin tréimhse an prionsabal dúil d’fhéadfadh an t-ainmhí a thabhairt suas go dtí stát a cheadaíonn dó comhcheangal láithreach agus díreach a dhéanamh. | The desire principle of the animal is acted on by the mind of man, and by such continual action and reaction the desire principle of the animal is prepared by the human principle of the mind of man, so that in some far distant period the desire principle of the animal may be brought up to a state allowing it to associate immediately and directly with mind. |
gaparacrawl:3052567 | Florence PughCuntas deimhnithe @Florence_Pugh 1 @Florence_Pugh Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Florence_Pugh ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Florence_Pugh | Florence PughVerified account @Florence_Pugh Mar 1 Follow Follow @Florence_Pugh request from @Florence_Pugh Cancel Cancel your follow request to @Florence_Pugh |
gaparacrawl:3052606 | Leid 5: Ceannaigh leanúna Instagram Cheannach leanúna Instagram Is é an bealach is tapúla agus is éasca a kickstart do Instagram. | Tip 5: Buy Instagram followers Buying Instagram followers is the quickest and easiest way to kickstart your Instagram. |
gaparacrawl:3052652 | (2) In aicsean mar gheall ar shárú an chóipchirt i bpátrún chláruithe féadfidh an Chúirt a dheimhniú go dtáinig dleathacht chlárú an phátrúin sin i gceist, agus má dheimhníonn an Chúirt amhlaidh, ansan, in aon aicsean ina dhiaidh sin mar gheall ar shárú an chóipchirt sin, mara n-orduítear a mhalairt ag an gCúirt a thrialfidh an t-aicsean deiridh sin gheobhaidh an gearánaí san aicsean deiridh sin, ar fháil ordú no breithiúntais dheiridh ina fhabhar do, a chostaisí agus a chaithteachaisí iomlána mar a bheid idir atúrnae agus cliant. | (2) In an action for infringement of the copyright in a registered design the Court may certify that the validity of the registration of such design came in question, and if the Court so certifies then in any subsequent action for infringement of such copyright the plaintiff in such subsequent action, on obtaining a final order or judgment in his favour, shall, unless the Court trying such subsequent action otherwise directs, have his full costs and expenses as between solicitor and client. |
gaparacrawl:3052675 | Tá CyanogenMod ar cheann de na dáiltí iarmhargaidh de OS OS bunaidh a bhfuil tóir orthu - agus a úsáidtear go forleathan. | CyanogenMod is one of the most popular – and widely used – of the aftermarket distributions of original Android OS. |
gaparacrawl:3052790 | Tabharfaimid réitigh bhreise a chuireann isteach sa saol laethúil trí na córais íomháithe teirmeacha, córais íomháithe solais infheicthe, córais locator, córais tomhais agus diagnóiseacha, agus córais bhrath chun cinn bagairtí. | They bring innovative sensing solutions into daily life through their thermal imaging systems, visible-light imaging systems, locator systems, measurement and diagnostic systems, and advanced threat detection systems. |
gaparacrawl:3052804 | Athraíonn pleananna cuí ó fhiontar amháin go ceann eile, ag brath ar athróga cosúil leis an gcineál gnó, na próisis atá i gceist, agus ar an leibhéal slándála ag teastáil. | Appropriate plans vary from one enterprise to another, depending on variables such as the type of business, the processes involved, and the level of security needed. |
gaparacrawl:3052816 | Robin SöderlingCuntas Díchoisc @RSoderling Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @RSoderling ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @RSoderling Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @RSoderling Following Following @RSoderling Unfollow Unfollow @RSoderling Blocked Blocked @RSoderling Unblock Unblock @RSoderling Pending Pending follow request from @RSoderling Cancel Cancel your follow request to @RSoderling More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3053086 | Bhí mná ar fud an domhain ar an gcéad dul chun cinn, ansin bhí suim acu agus chinn siad chun táirge nua a thriail orthu féin. | Women around the world were at first alert, then they became interested and eventually decided to try a new product on themselves. |
gaparacrawl:3053096 | Cheana féin i leanbh 3-4 bliana d'aois - idirghabhálaí iomlán, is féidir leat plé a dhéanamh léi a léamh scéalta fairy nó cad a chonaic tú ar an siúlóid. | Already in 3-4 years old baby - a full interlocutor, you can discuss with her read fairy tales or what you saw on the walk. |
gaparacrawl:3053122 | Leathnaigh an Roinn a chiud acmhainní foirne maidir le Pleanála agus réimsí beartais gaolmhara le blíanta beaga anuas mar fhreagra ar an athbheochan í ngeilleagar na nEireann. | The Department has significantly expanded its staffing resources in the planning and related areas in recent years in response to the resurgence in the Irish economy. |
gaparacrawl:3053179 | Ina theannta sin linn a bhainistiú an loingsiú ag Express a chinntiú go mbíonn sábháilteachta bunúsacha na n-ítimí, go tapa stáisiún scríbe theacht. | Furthermore we manage the shipment by Express to assure basic safety of items, fast arrival destination station. |
gaparacrawl:3053356 | Meascán den scoth de marthanacht greim láidir a dhéanann tú ag imirt níos cobhsaí agus go réidh chun a chinntiú go leas a bhaint pháirc iomlán. | Excellent mix of durability of a strong grip make you play more stable and smooth to ensure absolute pitch advantage. |
gaparacrawl:3053518 | Chun ríomh a dhéanamh, i CTS, ar na méideanna dá dtagraítear in Ailt 1 agus 2 den Airteagal seo, luafar na méideanna sin i CTS de réir luach CTS an airgid reatha lena mbaineann ar an dáta a aistríodh na cistí chun an Chiste nó a fuair an Ciste iad ar iasacht ar ghealltanas. | For the purpose of calculating, in SDR, the amounts referred to in Sections 1 and 2 of this Article, these amounts shall be expressed in SDR at the SDR value of the currency concerned at the date on which the funds were transferred to the Fund or borrowed by the Fund on an undertaking. |
gaparacrawl:3053662 | Chun 60 bliain ó shíniú Chonarthaí na Róimhe a cheiliúradh sheas breis agus 900 fostaí de chuid an Choimisiúin Eorpaigh le chéile i gcruth 60. | Over 900 employees of the European Commission formed a human number 60 to celebrate the 60th anniversary of the Treaties of Rome. |
gaparacrawl:3053786 | Atweetáil Atweetáilte Is maith Coiscthe @routine1988 Díchoisc Díchoisc @routine1988 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @routine1988 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @routine1988 | Follow Follow @routine1988 Following Following @routine1988 Unfollow Unfollow @routine1988 Blocked Blocked @routine1988 Unblock Unblock @routine1988 Pending Pending follow request from @routine1988 Cancel Cancel your follow request to @routine1988 |
gaparacrawl:3053816 | [EN] (ii) ar aon bhuan-fhoirgnimh nó buan-déanmhais ar an talamh a úsáidtear amhlaidh a athfhoirgniú, a athrú, a athnuachan nó a oiriúnú d'fhonn iad a dhéanamh níos oiriúnaí chun na críche sin, nó | [GA] (ii) on reconstructing, altering, renovating or adapting any permanent buildings or structures on the land which are so used so as to render them more suitable for that purpose, or |
gaparacrawl:3053826 | Má fhaigheann tú do tógálaí dornálaí cuí, ansin ba chóir dó a bheith in ann a insint má tá tú shorts stíl Mheiriceánach na Breataine, Gearmáinis nó Boxer. | If you get your proper boxer breeder, then he should be able to tell if you have a British American style, German or boxer shorts. |
gaparacrawl:3053930 | Gheobhaidh tú sonraí faoi na seirbhísí ar fad a chuireann Comhairle Contae Dhún na nGall ar fáil anseo ar an suíomh idirlín seo. | You will find details of all the services Donegal County Council provides here on our website. |
gaparacrawl:3054041 | Má tá siad ar fad comhionann ina leith sin, ansin ba chóir é a bheith ar an duine a migrated luaithe is féidir; áfach, más rud é go bhfuil siad go léir comhionann ar gach uile bhealach, ansin an ceannaire Ba chóir go mbeadh an duine is sine i measc iad. | If they are all equal in that respect, then it should be the one who migrated earliest; however, if they are all equal in every respect, then the leader should be the eldest among them. |
gaparacrawl:3054099 | [EN] Conbhinsiún Chicago. ciallaíonn an abairt “Conbhinsiún Chicago” an Conbhinsiún ar Eitlíocht Shíbhialta Eadarnáisiúnta a hosclaíodh chun a shínithe i Chicago an 7ú lá de Nollaig, 1944, agus folaíonn sí aon leasú a déanfar ar an gConbhinsiún sin faoi Airteagal 94 de; | [GA] the expression “the Chicago Convention” means the Convention on International Civil Aviation opened for signature at Chicago on the 7th day of December, 1944, and includes any amendment of the said Convention which may be made under Article 94 thereof; |
gaparacrawl:3054187 | Leanann an coiste obair na Roinne Gnóthaí Eachtracha agus Trádála agus na Roinne Cosanta agus déanann sé grinnscrúdú ar an obair sin. | The committee shadows and scrutinises the work of the Department of Foreign Affairs and Trade and the Department of Defence. |
gaparacrawl:3054259 | Bíonn --It de ghnáth thart ar 3-5 lá oibre le haghaidh ordú sampla agus 10 - 25 lá ar ordú mór. | --It usually takes about 3 - 5 working days for sample order and 10 - 25 days for big order. |
gaparacrawl:3054367 | (d) ar aon íocaíocht, seachas díolaíochtaí nó dáiltí, a íocadh leis an duine i leith na seirbhíse nó na seirbhísí a rinneadh, agus | (d) any payment, other than emoluments or distributions, made to the person in respect of the service or services rendered, and |
gaparacrawl:3054530 | Más deimhin leat go bhfuil na cáipéisí riachtanacha ar fad ullamh agat, is féidir leat d’iarratas a chur ar aghaidh chuig Aonad an Chíosa a bhaineann le hábhar. | If you are satisfied that you have all the necessary documents ready you can forward your application to the relevant Rent Unit. |
gaparacrawl:3054540 | Lean Lean Díchoisc @FITba4u Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @FITba4u ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @FITba4u Tuilleadh | Follow Follow @FITba4u Following Pending Pending follow request from @FITba4u Cancel Cancel your follow request to @FITba4u More |
gaparacrawl:3054625 | Ar maidin, rinne an tUachtarán Donald Tusk, mar aon le hUachtarán an Choimisiúin Eorpaigh Jean-Claude Juncker, comhghairdeas leis an Uachtarán toghaí Donald Trump faoina bhua. | In the morning, President Donald Tusk, together with the European Commission President Jean-Claude Juncker, congratulated President-elect Donald Trump on his victory. |
gaparacrawl:3054824 | Áirítear ar shamplaí gríosú poiblí chun cion sceimhlitheoireachta a dhéanamh, earcaíocht agus oiliúint do sceimhlitheoireacht, agus goid, sracadh nó brionnú chun cionta sceimhlitheoireachta a dhéanamh; — | criminalise preparatory acts as offences linked to terrorist activities - examples include public provocation to commit a terrorist offence, recruitment and training for terrorism and theft, extortion or forgery with the aim of committing terrorist offences; |
gaparacrawl:3054836 | [EN] (vii) comhlacht corpraithe a corpraíodh sa Stát de bhun treoir shonrach nó údarás sonrach i reacht de chuid Shaorstát Éireann nó in Acht ón Oireachtas, | [GA] (vii) a body corporate incorporated in the State pursuant to a specific direction or authorisation contained in a Saorstát Éireann statute or an Act of the Oireachtas, |
gaparacrawl:3054875 | Beidh ár Soilse Polainne Gréine ina rogha maith do do ghairdín, clós, patio, fál agus páirceáil phoiblí, cosáin pháirce agus cearnóga gníomhaíochta lasmuigh. | Our Solar Pole Lights will be a good choice for your garden, yard, patio,fence and public parking lots, park paths and outdoor activity squares. |
gaparacrawl:3054877 | Leanfaidh Oifig Tionscadail Éire 2016 ag plé go gníomhach i bhforbairt Éire 2016: Clár Comórtha Céad Bliain le gaolta na ndaoine a ghlac páirt in imeachtaí Éirí Amach 1916. | The Ireland 2016 Project Office will continue to actively engage with the relatives of those who took part in the events of the 1916 Rising in the development of the Ireland 2016 Centenary Programme. |
gaparacrawl:3054918 | I mbeagán focal, má tá tú cinnte go mbeidh do ríomhaire tharraingt ar an bréagán, ansin is féidir leat tús a chur chun é a chur ar iontach Karos ar líne. | In short, if you're sure that your computer will pull the toy, then you can start to put it on a wonderful Karos online. |
gaparacrawl:3054993 | Tá trí cinn de phríomhcheisteanna nár mhór do thíortha is iarrthóirí dul i ngleic leo le lán a ndúthrachta – an smacht reachta, cearta bunúsacha, agus geilleagar feidhmiúil. | There are three key issues aspiring countries need to tackle with the utmost seriousness and commitment – the rule of law, fundamental rights, and a functioning economy. |
gaparacrawl:3055109 | Lean Lean @Official_Rahila Á Díchoisc Díchoisc @Official_Rahila Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Official_Rahila ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Official_Rahila Tuilleadh | Follow Follow @Official_Rahila Following Following @Official_Rahila Unfollow Unfollow @Official_Rahila Blocked Blocked @Official_Rahila Unblock Unblock @Official_Rahila Pending Pending follow request from @Official_Rahila Cancel Cancel your follow request to @Official_Rahila More |
gaparacrawl:3055138 | Mar gheall ar shruth mór luchtaithe na ceallraí, gintear sruth borrtha mór nuair a chuirtear an chumhacht isteach ar dtús agus ansin cuirtear isteach sa chadhnra é. | Due to the large charging current of the battery, a large surge current is generated when the power is first inserted and then inserted into the battery. |
gaparacrawl:3055209 | (2) Ní háireofar oifigeach ná saighdiúir mar fhear phósta chun crícheanna an ailt seo marar pósadh é roimh an lá a fuair sé a chréacht, agus tuigfar gur scuir sé de bheith ina fhear phósta chun crícheanna an ailt seo ar fháil bháis dá mhnaoí no ar a phósa do chur ar neamh-ní no do bhrise go dleathach, ach tuigfar oifigeach no saighdiúir do bheith ag leanúint ina fhear phosta, chun crícheanna an ailt seo, an fhaid sin, tar éis bháis dá mhnaoi no tar éis a phósa do chur ar neamh-ní no do bhrise, agus a bheidh aon duine cloinne beo aige, eadhon, mac fé bhun 18 mbliana no iníon fé bhun 21 bliain i gcás oifigigh, no mac fé bhun 16 bliana no iníon fé bhun 18 mbliana i gcás saighdiúra. | (2) An officer or soldier shall not be considered to be a married man for the purposes of this section unless he was married before the day on which he received his wound, and he shall be considered to cease to be a married man for the purpose of this section on the death of his wife or the lawful annulment or dissolution of his marriage save that an officer or soldier shall be deemed to continue to be a married man for the purposes of this section for so long after the death of his wife or the dissolution or annulment of his marriage as he has any child living who in the case of an officer is a son under the age of 18 or a daughter under the age of 21, or in the case of a soldier is a son under the age of 16 or a daughter under the age of 18. |
gaparacrawl:3055223 | Agus go raibh maith agat chun eolas cruinn agus láithreacht i FIFA 10 suímh mionsonraithe, aon gamer an-éasca a roghnú a bheidh tactics bata a fhoireann. | And thanks to accurate information and presence in Fifa 10 detailed settings, any gamer is very easy to choose which tactics will stick to his team. |
gaparacrawl:3055229 | Dúradh Díchoisc Díchoisc @KambachFluff Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @KambachFluff ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @KambachFluff Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @KambachFluff Following Following follow request from @KambachFluff Cancel Cancel your follow request to @KambachFluff More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3055256 | Tá sé d’aidhm le EMAS feidhmíocht comhshaoil eagraíochtaí a fheabhsú trí chabhair a thabhairt dóibh tionchair a gcuid gníomhaíochtaí ar an gcomhshaol a rialú. | EMAS aims to improve the environmental performance of organisations by helping them to control the effects of their activities on the environment. |
gaparacrawl:3055444 | GI Tá taithí innealtóirí i gcumhacht-taighde, struchtúr-dhearadh, optaic-dhearadh agus teas-scaipeadh, a dhéanamh ar ár T & F Roinn chumhachtach agus cruthaitheach agus chinntiú go bhfuil ár gcuid táirgí le caighdeán ard. | GI has experienced engineers in power-research, structure-design, optics-design and heat-dispersion, make our R&D Department powerful and creative and ensure our products with high quality. |
gaparacrawl:3055629 | Ba chóir go gcuirfí rochtain réasúnach ar fáil don chosaint chun foilseáin a iniúchadh agus, nuair is indéanta sin a dhéanamh, grianghraif agus fótachóipeanna de na foilseáin sin; | The defence should also be provided with reasonable access to inspect exhibits and, where it is practicable to do, photocopies or photographs of such exhibits; |
gaparacrawl:3055631 | Lean Lean Díchoisc Díchoisc @CreateFolly Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @CreateFolly ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @CreateFolly Tuilleadh | Follow Follow @msrgear request from @msrgear Cancel Cancel your follow request to @msrgear More |
gaparacrawl:3055693 | Má tugadh cuireadh duit do laethanta saoire do dhuine nach bhfuil dlúthchaidreamh agat, ansin déantar an rogha bronntanais a leathnú go leordhóthanach. | If you were invited to a holiday for a person with whom you do not have a close relationship, then the choice of gifts is sufficiently extended. |
gaparacrawl:3055749 | Tionscnamh píolótach chun sláine oidhreachta a choinneáil agus feabhsú a dhéanamh ar cháilíocht ár mbailte agus sráidbhailte stairiúla do na cónaitheoirí agus turasóirí. | A pilot initiative for maintaining heritage integrity and improving the quality of our historic towns and villages for residents and tourists. |
gaparacrawl:3055754 | na ceanglais sláinteachais is infheidhme maidir le gach cineál láimhseála de sheachtháirgí ainmhithe agus de tháirgí díorthaithe, lena n-áirítear bearta lena modhnaítear na ceanglais sláinteachais do na bunaíochtaí nó do na gléasraí dá dtagraítear in Airteagal 25(1); (c) | hygiene requirements applicable to all types of handling of animal by-products and derived products, including measures modifying hygiene requirements for establishments or plants referred to in Article 25(1); (c) |
gaparacrawl:3055758 | Cumhdaíonn an AE breis is 4 mhilliún km² agus cónaíonn 495 mhilliún duine ann – an daonra is mó ar domhan i ndiaidh na Síne agus na hIndia. | The EU covers over 4 million km² and has 495 million inhabitants — the world’s third largest population after China and India. |
gaparacrawl:3055815 | Téann ról ROLASOLV® ar an oíche san oíche ag cuidiú leis an gcriubh, a fhaigheann aíonna agus úinéirí scíthe luachmhar agus tá siad ar fáil i réimse dathanna chun do chuid déantúsaíochta taobh istigh a mheaitseáil. | ROLASOLV® shades turn day into night helping crew, guests and owners get valuable rest and are available in a range of colours to match your interior décor. |
gaparacrawl:3055949 | Tá an halla maisithe go hálainn, maisithe le garlands de pháipéar daite agus dubh-agus-bán nó rocach, bratacha il-daite, figiúirí origami agus tinsel eile. | The hall is beautifully decorated, decorated with garlands of colored and black-and-white or corrugated paper, multi-colored flags, origami figures and other tinsel. |
gaparacrawl:3055997 | Cé atá incháilithe: mic léinn a bhfuil a staidéir céime san eacnamaíocht, staidreamh, airgeadas, riarachán gnó nó disciplíní lena mbaineann á gcríochnú acu | Who can apply: students finishing their graduate studies in economics, statistics, finance, business administration or related disciplines |
gaparacrawl:3056127 | Lean Lean @athenavlogs Díchoisc Díchoisc @athenavlogs Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @athenavlogs ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @athenavlogs | Athena @thechicmachine Jan 29 Follow Follow @thechicmachine Following Following follow request from @thechicmachine Cancel Cancel your follow request to @thechicmachine |
gaparacrawl:3056204 | 2017 NUA Díolacháin Barr Neamhdhíobhálach Éisteacht Éisteachta I gCluas ar Ebay agus Amazon, Amplifier Fuaime pearsanta le méid beag bídeach samhail G-16 le Zinc Air Battery size 10A Glaoigh LinnChatear nu'bya Sonraí Táirge | 2017 NEW Top Sales Invisible Hearing Aid In Ear on Ebay and Amazon,personal Sound Amplifier with finger tiny size of model G-16 With Zinc Air Battery size 10A |
gaparacrawl:3056265 | Cláraigh European Society @ESC_Journals Díchoisc Díchoisc @ESC_Journals Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @ESC_Journals ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna Féach ar chraoltaí Breathnaigh BEO | Unmute @ESC_Journals Mute @ESC_Journals Follow Follow @ESC_Journals Following Following @ESC_Journals Unfollow Unfollow @ESC_Journals Blocked Blocked @ESC_Journals Unblock Unblock @ESC_Journals Pending Pending follow request from @ESC_Journals Cancel Cancel your follow request to @ESC_Journals |
gaparacrawl:3056331 | Tá 3Cinno Group ar cheann de na monaróirí agus na soláthraithe q-dot mionleibhéil sa tSín, táimid i gcónaí ar do sheirbhís. | 3Cinno Group is one of the top level China mini q-dot manufacturers and suppliers, we are always at your service. |
gaparacrawl:3056356 | I gcás go dtiocfar ar fhadhbanna soláthair i gcás cógais aonair, meastar go mbeidh brandaí malartacha ar fáil chun leanúnachas na cóireála a chinntiú. | In the event that there are some supply issues for individual medicines, it is expected that alternative brands will be available to ensure continuity of treatment. |
gaparacrawl:3056453 | Scrúdú Béil: Ba mhaith linn buíochas ó chroí a ghabháil le Feilim Mac Donncha atá ag tacú go gníomhach leis an gCoiste Gaeilge. | We'd like to say a big thank you to Feilim Mac Donncha who is actively supporting the Coiste Gaeilge. |
gaparacrawl:3056457 | Tá sé an simplí: Bíonn na páistí i mbeirteanna de réir chumais agus bíonn leath an phacáiste cártaí ag gach páiste agus iad i mbeart ar an mbord acu. | It’s really simple: The children are in pairs according to ability and each child has half of the packet of cards in a pile on the table. |
gaparacrawl:3056465 | Is é an t-ábhar triomaithe scaoilte ag an gceann eile ag bun an stator de ghnáth trí conveyor scriú scaoilte le tiomáint luas athraitheach. | The dried material is discharged at the opposite end at the bottom of the stator typically through a discharge screw conveyor with variable speed drive. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.