id stringlengths 6 19 | text stringlengths 1 1.02k | eng_text stringlengths 1 1.02k |
|---|---|---|
gaparacrawl:3129354 | Coiscthe @rockmarooned Díchoisc Díchoisc @rockmarooned Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @rockmarooned ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @rockmarooned | Followers Blocked Blocked @rockmarooned Unblock Unblock @rockmarooned Pending Pending follow request from @rockmarooned Cancel Cancel your follow request to @rockmarooned |
gaparacrawl:3129410 | Go leor uaireanta tá an riachtanas práinneach an gnáthchónaí a roinnt le cara nó strainséir, agus i bhformhór na gcásanna chun na costais mhíosúla maidir le soláthairtí, pobail, cánacha agus teagmhais, etc. a laghdú chun gníomh a ghlacadh hasty iad a laghdú chomh luath agus is féidir, despising ag an fonn a réiteach ar an pearsantacht buiséid an cnaipe a bhfuil an ceart céanna thionónta sa chonradh, nó úinéir go deimhin má deir sé amhlaidh no, le linn an chistin, an seomra suí, an seomra folctha agus limistéir eile a úsáid, cé go dtiocfaidh an strainséir ar na focail, ag pointe éigin agus gan fiosracht. | Many times there is the urgent need to share the habitual residence with a friend or stranger, and in most cases for the sole purpose of reducing the monthly expenses for supplies, community, taxes and incidentals, etc., which makes that a hasty action be taken to reduce them as soon as possible, belittling for the desire to solve the pressing budget, the personality of who is going to have the same right as the tenant who appears in the contract, or owner in fact if he says so or is, in using the kitchen, the living room, the bathroom and other areas, that although the words, at some point and out of curiosity will be invaded by the stranger. |
gaparacrawl:3129522 | Rialú Teochta Cuisneáin le haghaidh Inverter Ainm Ceimiceach: Perfluorohexene Tá teocht oibriúcháin rátaithe ag na comhpháirteanna sa inbhéartóir. Má tá drochfheidhmíocht teasa an inbhéartóra lag, nuair a leanann an inbhéartóir ag obair, bailíonn teas gach comhábhair sa chuas, agus beidh an teocht níos airde agus níos... | Temperature Control Refrigerant for Inverter Chemical Name Perfluorohexene The components in the inverter have a rated operating temperature If the heat dissipation performance of the inverter is poor when the inverter continues to work the heat of each component gathers in the cavity and the temperature will become... |
gaparacrawl:3129641 | [EN] (i) go mbeidh deimhniú i scríbhinn lena mbaineann an mhír sin á dheimhniú go ndearnadh méid nach lú ná 15 faoin gcéad de chostas iomlán an fhoirgnimh nó an déanmhais a thabhú roimh an 31ú lá d'Iúil, 1997, tugtha ag an údarás áitiúil iomchuí don duine ag a bhfuil an foirgneamh nó an déanmhas sin á fhoirgniú, á athchóiriú nó á athfheistiú, de réir mar a bheidh, agus | [GA] (i) the relevant local authority has given to the person constructing, converting or refurbishing, as the case may be, that building or structure, a certificate in writing to which that paragraph refers certifying that not less than 15 per cent of the total cost of the building or structure had been incurred before the 31st day of July, 1997, and |
gaparacrawl:3129698 | B’fhiú do mhúinteoirí ceist a chur faoi cé acu an gcuidíonn sé le daltaí foghlaim níos éifeachtaí má thugtar marcanna nó gráid i gcónaí. | Teachers might usefully consider whether always giving marks or grades helps students to learn more effectively. |
gaparacrawl:3129781 | (a) go bhfuil aon liúntas nó liúntais faoi Chaibidil 1 de Chuid 9 le tabhairt do bhliain mheasúnachta do phearsa aonair, ar pearsa aonair é nó í is comhpháirtí i dtrádáil chomhpháirtíochta, i leith caiteachais chaipitiúil arna thabhú an 3ú lá de Nollaig, 1997, nó dá éis, ar fhoirgneamh sonraithe, agus | (a) any allowance or allowances under Chapter 1 of Part 9 is or are to be made for a year of assessment to an individual, being an individual who is a partner in a partnership trade, in respect of capital expenditure incurred on or after the 3rd day of December, 1997, on a specified building, and |
gaparacrawl:3129828 | Ba cheart go n-áireodh sé freisin na forais a d’fhéadfaí a agairt ar bhonn comhaontaithe idir an Ballstát ar a ndírítear agus tríú Stát arna thabhairt i gcrích de bhun Airteagal 59 de Choinbhinsiún na Bruiséile 1968. | It should also include the grounds which could be invoked on the basis of an agreement between the Member State addressed and a third State concluded pursuant to Article 59 of the 1968 Brussels Convention. |
gaparacrawl:3129876 | Díchoisc Díchoisc @iamnotshouting Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @iamnotshouting ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @iamnotshouting Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @iamnotshouting Following Following @iamnotshouting @iamnotshouting Pending Pending follow request from @iamnotshouting Cancel Cancel your follow request to @iamnotshouting More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3130032 | Nuair a dhéantar difear do na faireoga sin cuireann sé isteach ar ghnáthghníomhaíocht na hintinne agus i mórán cásanna cuirfidh sé bás nó cuirfidh sé isteach ar an aigne mar go dtarlaíonn idiocy sealadach nó athruithe ar an aigne. HW Percival 🏠 BAILE | When these glands are affected it interferes with the normal action of the mind and in many cases will cause death or so affect the mind as to bring about temporary idiocy or aberrations of the mind. |
gaparacrawl:3130236 | Lean Lean Feitheamh Iarratas leanúna ó @DebbieAAldrich ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna @Hoosiers1986 Díchoisc Díchoisc @Hoosiers1986 Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Hoosiers1986 ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Hoosiers1986 | Follow Follow @DebbieAAldrich Following Following @DebbieAAldrich Unfollow Unfollow @DebbieAAldrich Blocked Blocked Follow Follow @Hoosiers1986 Following Following @Hoosiers1986 Unfollow Unfollow @Hoosiers1986 Blocked Blocked @Hoosiers1986 Unblock Unblock @Hoosiers1986 Pending Pending follow request from @Hoosiers1986 Cancel Cancel your follow request to @Hoosiers1986 |
gaparacrawl:3130321 | “Ábhair áthais dom é go raibh $1 miliún tiomsaithe ag an Leabharlann agus Fondúireacht Ollscoile Chorcaí chun an lámhscríbhinn a cheannach agus iad ag obair go dlúth le hIontaobhas Leabhar Mór na hÉireann. | “I am pleased to say that by 2012, US$1 million was raised by the Library and the Cork University Foundation, working closely with the Great Book of Ireland Trust, to acquire the manuscript.” |
gaparacrawl:3130407 | Chun an stíl gruaige bréagach hAfraice seo a bhaint amach, caithfidh tú na sraitheanna braids cána Afraiceach a shíneadh ag dul ó chúlra ar ais. | To achieve this braided hairstyle African braids, you have to plait the cane african braids rows going from forehead back. |
gaparacrawl:3130426 | (a) más rud é gur ar bhratach, ar chrios muinchille nó ar thabard atá an triantán gorm, gurb é an bhratach fhlannbhuí, an crios muinchille flannbhuí nó an tabard flannbhuí an cúlra leis an triantán; | (a) if the blue triangle is on a flag or armlet or tabard, the ground to the triangle be the orange flag, armlet or tabard; |
gaparacrawl:3130430 | Tacaíocht 4 HDMI comhéadan aschur fuaime agus físe, 4 aschur físe VGA, 4 aschur físe SDI agus 4 aschur fuaime steirió. | Support 4 HDMI audio and video output interface, 4 VGA video output, 4 SDI video output and 4 stereo audio output. |
gaparacrawl:3130507 | Díchoisc @_necoze_ Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @_necoze_ ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @_necoze_ Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @_necoze_ Following Following @_necoze_ Unfollow Unfollow @_necoze_ Blocked Blocked @_necoze_ Unblock Unblock @_necoze_ Pending Pending follow request from @_necoze_ Cancel Cancel your follow request to @_necoze_ More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3130533 | Bhain sí céim amach i bPáras sa damhsa comhaimseartha agus í 17 mbliana d'aois. Bhí sí ina damhsóir do Momix ag an Turas Domhain, agus chomhoibrigh sí le cóiréagrafaíocht Cirque du Soleil i Montréal. | She graduated in Paris at the age of 17 years in contemporary dance, and was the first dancer of Momix for the World Tour, and successively collaborated on the choreography of the Cirque du Soleil in Montréal. |
gaparacrawl:3130738 | (b) diúltú d'aon scríbhinn do thaisbeáint no d'aon eolas do thabhairt uaidh a cheanglóidh aon oifigeach den tsórt san air go dleathach a thaisbeáint no a thabhairt uaidh; no | (b) refuses to produce any document or give any information which any such officer lawfully requires him to produce or give; or |
gaparacrawl:3130883 | Chomh maith leis sin thug an tAire Creed aitheantas don bhord, don bhainistíocht agus d'fhoireann an INS as an bhfadbhreathnaitheacht ghnó agus nuálaíocht a bhí acu chun earnáil turasóireachta an ghnó a fhorbairt: | Minister Creed also paid tribute to the board, management and staff of the INS for their business foresight and innovation in developing the tourism sector of the business: |
gaparacrawl:3130885 | Is ag an Roinn Gnóthaí Leanaí agus Óige atá an príomhról ina chinntiú gur féidir le leanaí agus daoine óga in Éirinn a gcuid tuairimí a chur in iúl faoi cheisteanna a bhaineann lena saol. | The Department of Children and Youth Affairs has the lead role in ensuring that children and young people in Ireland have a voice on issues that affect their lives. |
gaparacrawl:3130966 | Ceallraí Glóthach Tá Battery Glóthach VRLA Sraith Chilwee DZF / EVF deartha go speisialta d’fheidhmchláir chumhachta ghluaiste, ie E-rothair / scútair, E-Trike agus feidhmchlár timthriall domhain. | Chilwee DZF /EVF Series VRLA Gel Battery is specially designed for motive power applications, i.e. E-bikes/scooters, E-Trike and deep cycle application. |
gaparacrawl:3131155 | Tá an bhealach feidhmiúil, chomh maith le mura bhfuil tú liom é, d’fhéadfaí tú a fháil i gcónaí Cá háit a ndéanfaidh Ceannaigh VigRX Ola Fireann Feabhsú Ola i Luimneach Ireland | This way is useful, and also if you do not like it, you could constantly get your refund with the VigRX Oil warranty. |
gaparacrawl:3131225 | Lean Lean @LaurenNapier Á Díchoisc Díchoisc @LaurenNapier Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @LaurenNapier ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @LaurenNapier Tuilleadh | Follow Follow @LaurenNapier Following @LaurenNapier Pending Pending follow request from @LaurenNapier Cancel Cancel your follow request to @LaurenNapier More |
gaparacrawl:3131369 | Lean Lean @nkl Á Leanúint Ag leanúint @nkl Dílean Dílean @nkl Coiscthe Coiscthe @nkl Díchoisc Díchoisc @nkl Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @nkl ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @nkl Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @nkl Following Following @nkl Unfollow Unfollow @nkl Blocked Blocked @nkl Unblock Unblock @nkl Pending Pending follow request from @nkl Cancel Cancel your follow request to @nkl More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3131457 | Ní féidir le dílsí compordacha, nach bhfuil ró-sheasamh, gluaiseachtaí a shocrú, ach iad a chosaint ó dhréachtaí, mar rogha den scoth. | Comfortable vests, which do not overheat, do not hold down movements, but protect from drafts, become an excellent option. |
gaparacrawl:3131463 | (2) Aon stát-sheirbhíseach bunaithe baineannach a scoirfeas an lá ceaptha nó dá éis ar chúis seachas ar bhonn easláinte, féadfaidh sí, maidir le haon aoisliúntas bliantúil nó liúntas cúitimh nó liúntas scoir a dheonfas an tAire dhi, cuid den liúntas sin a thabhairt suas amhail ó thosach a fheidhme i gcomaoin an tAire do dheonadh pinsin faoin Acht seo do chleithiúnaí amháin leis an stát-sheirbhíseach a shonrós sí. | (2) A female established civil servant retiring on or after the appointed day otherwise than on the ground of ill-health may, with respect to any annual superannuation allowance, compensation allowance or retiring allowance that may be granted to her by the Minister, surrender part of that allowance as from its commencement in return for the grant by the Minister under this Act of a pension to one dependent of the civil servant specified by her. |
gaparacrawl:3131577 | Is éard is aidhm leis an gcruinniú ná plé a dhéanamh ar a ghníomhaí is atáthar sna healaíonta traidisiúnta béil in Éirinn, agus ar an tacaíocht a chuireann an Chomhairle Ealaíon le fáil sa réimse seo. Beidh cleachtóirí agus eagraíochtaí maoinithe araon ag glacadh páirte ann. | The intention of this meeting is to discuss the current level of activity within the traditional oral arts in Ireland and the support which the Arts Council offers in this area, with input from practitioners as well as funding bodies. |
gaparacrawl:3131724 | (4) Tá feidhm ag fo-alt (5) d’alt 694 chun críocha fho-alt (1) mar atá feidhm aige chun críocha an fho-ailt sin. | (4) Subsection (5) of section 694 applies for the purposes of subsection (1) as it applies for the purposes of that subsection. |
gaparacrawl:3131730 | Díbhalbhaigh @tuttogreen Balbhaigh @tuttogreen Lean Lean @tuttogreen Díchoisc Díchoisc @tuttogreen Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @tuttogreen ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do tuttogreen.it | Lists Unmute @tuttogreen Mute @tuttogreen Follow Follow @tuttogreen Following @tuttogreen Pending Pending follow request from @tuttogreen Cancel Cancel your follow request to tuttogreen.it |
gaparacrawl:3131775 | (8) I gcás ina ndeonófar deimhniú airm tine do dhuine a thuairiscítear i bhfo-alt (5)(a) den alt seo, formhuineofar an méid seo a leanas ar an deimhniú: | (8) Where a firearm certificate is granted to a person described in subsection (5)(a) of this section, there shall be endorsed on the certificate the following: |
gaparacrawl:3131881 | Tá an Chomhairle ag iarraidh láithreacht idirnáisiúnta a chur ar an láthair agus tacaíonn sí le Misean Speisialta Faireacháin ESCE a imscaradh chun na hÚcráine. | The Council is looking to establish an international presence on the ground and supports the deployment of an OSCE Special Monitoring Mission to Ukraine. |
gaparacrawl:3131884 | Buafaidh Rollaí Rollaí as a chéile an ghné spreagúil Win Meter a thagann le bónais lena n-áirítear an Turns Wild Symbol agus Buaigh Iolraitheoir suas go 27x! | Consecutive Rolling Reels™ wins will trigger the exciting feature Win Meter which comes with bonuses including the Turns Wild Symbol and Win Multiplier up to 27x! |
gaparacrawl:3132030 | Tá cúrsaíocht na bhfórsaí laistigh agus lasmuigh den domhan; Cloíonn na fórsaí seo agus a ngníomhaíocht in aon chuid áirithe den domhan leis na dlíthe ginearálta a rialaíonn an domhan ina iomláine. | There is a circulation of the forces within and outside the earth; these forces and their action in any particular part of the earth conform to the general laws which control the earth as a whole. |
gaparacrawl:3132154 | Coiscthe @Tripoli Díchoisc Díchoisc @Tripoli Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @Tripoli ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @Tripoli | Unblock Unblock @TripoliFF Pending Pending follow request from @TripoliFF Cancel Cancel your follow request to @TripoliFF |
gaparacrawl:3132325 | Déanann a dtuismitheoirí na príomhchúraimí a bhaineann le hoideachas leanaí 3-4 bliana a chinneadh, ní mór ach cuimhneamh a dhéanamh ar thábhacht na tréimhse aoise seo. | The main tasks of educating children 3-4 years are determined by their parents, only it is necessary to remember the importance of this age period. |
gaparacrawl:3132326 | [EN] (b) i gcás an talamh do bheith ar seilbh ina phaistí ar leithligh agus, de bhíthin eagair no crotha nea-chaothúla na bpaistí sin no iomadúlachta na leasanna sa talamh san, go mbeadh sé ró-dheacair an talamh san d'fhorbairt do réir na scéime sin mara dtógaidh an t-údarás freagarthach an talamh san, no | [GA] (b) where the land is held in separate plots and, by reason of either the inconvenient arrangement or shape of such plots or the multiplicity of interests in such land, it is not reasonably practicable for such land to be developed in accordance with such scheme unless such land is acquired by the responsible authority, or |
gaparacrawl:3132401 | Tá sé ag pacáil le cuibheoir cumhachta charger DC5V 1000mA, cábla cumhachta 60cm go 80cm USB (tá an luchtaire cumhachta USB céanna leis an luchtaire fón póca Andriod); tá tú ar thaisteal le haghaidh fámaireachta nó más mian leat an chuid eile den chluas a fháil agus an gléas a chur sa bhosca chun é a chosaint. | It is packing with a DC5V 1000mA power charger adapter, 60cm to 80cm USB power cable.(this USB power charger is same as the Andriod cell phone charger);you will get a very nice and compact portable plastic box to carry the product when you are on travel for sightseeing or if you want to get the ear rest and put the device in the box for protection. |
gaparacrawl:3132417 | Tá gné den chluiche a rinneadh ar mhaithe le stíl agus éadaí, ar a oiread sin aird a thabhairt ar Ioma. | Aspect of the game is made for the sake of style and clothing, on which so much pay attention to emo. |
gaparacrawl:3132430 | Le linn dó srian a chur le rochtain duine aonair ar eagraíocht, sonróidh an Coimisiún nó an sealbhóir oifige dáta ar a ndéanfar an cás a athbhreithniú. | When imposing a restriction on an individual’s access to an organisation, the Commission or office holder will specify a date for review of the situation. |
gaparacrawl:3132445 | Tóg gceannas ar an trácht ar na sráideanna, gluaisteáin atreorú, agus a rá leo nuair a bheidh sé ceart go leor a stopadh, agus nuair a bheidh sé ceart go leor chun dul. | Take command of the traffic in the streets, redirecting cars, and telling them when it is okay to stop, and when it is okay to go. |
gaparacrawl:3132452 | Thug sé deis dár leanaí agus don aos óg foghlaim faoin stair ar bhealach nua suimiúil agus gríosaíodh iad le smaoineamh go huaillmhianach faoin gcinéal tír a ba mhaith leo a thógáil sna blianta amach romhainn. | It has allowed our children and young people to learn about their history in a new and interesting way and it has encouraged them to think ambitiously about the kind of Ireland they want to build in the years ahead. |
gaparacrawl:3132463 | (2) I gcás ina mbeidh na coinníollacha a shonraítear i bhfomhír (1) comhlíonta, beidh feidhm ag ailt 12 agus 13 ionann is dá mba seachtainí comhleanúnacha a raibh sé ar fostú ar a bhfeadh (ach asleagtha nó coimeádta ar gearr-am) ag an bhfostóir céanna na seachtainí go léir a raibh an fostaí asleagtha nó coimeádta ar gearr-am ar a bhfeadh mar a luaitear san fhomhír sin (1). | (2) Where the conditions specified in subparagraph (1) are fulfilled, sections 12 and 13 shall apply as if all the weeks for which the employee was laid off or kept on short-time as mentioned in the said subparagraph (1) were consecutive weeks during which he was employed (but laid off or kept on short-time) by the same employer. |
gaparacrawl:3132482 | Ba cheart go mbeadh bearta bainistithe tráchta difreála den sórt sin comhréireach i ndáil leis an gcuspóir an cháilíocht fhoriomlán a bharrfheabhsú agus ba cheart go gcuirfidís cóir chomhionann ar thrácht coibhéiseach. | Such differentiating measures should be proportionate in relation to the purpose of overall quality optimisation and should treat equivalent traffic equally. |
gaparacrawl:3132624 | Is minic a úsáidtear ionduchtú mód coitianta, ar a dtugtar corna choke mód coitianta freisin, i soláthar cumhachta lasctha ríomhaire chun an comhartha trasnaíochta leictreamaighnéadaigh mód coitianta a scagadh. I ndearadh an bhoird, imríonn an t-ionduchtacht mód coitianta ról scagaire EMI, a úsáidtear chun an leictreamaighnéad a chur faoi ionduchtaithe. | Common mode inductance, also known as common mode choke coil, is often used in computer switching power supply to filter the common mode electromagnetic interference signal.In the board design, the common mode inductance also plays the role of EMI filter, which is used to suppress the electromagn... |
gaparacrawl:3132757 | ■ Thug Andrew Murray, cathaoirleach náisiúnta an Stop the War Coalition (an Bhreatain), Léacht Cuimhneacháin Shéamais Uí Chonaíle, 2010, ar an téama “21st-Century Anti-Imperialism.” | ■ Andrew Murray, national chairperson of the Stop the War Coalition (Britain), gave the James Connolly Memorial Lecture, 2010, on the theme “21st-Century Anti-Imperialism.” |
gaparacrawl:3132915 | [EN] (b) duine seachas an Coimisiún do dhéanamh aon fhorbairt sa Limistéar sin a mbeidh deimhnithe i ndáil léi ag an gCoimisiún go bhfuil sí de réir scéime feabhsúcháin arna ceadú faoin alt seo. | [GA] (b) the carrying out of any development in that Area by a person other than the Commission which is certified by the Commission to be in accordance with an improvement scheme approved under this section. |
gaparacrawl:3132983 | Cé go mbíonn an réabhlóid faisnéise – fóin phóca, an t-idirlíon, córais seachadta dhigiteacha ardluais – á spreagadh ag an teicneolaíocht agus ag fórsaí an mhargaidh, tá an AE ag croílár an phróisis tríd an méid seo a leanas a dhéanamh: | Although the information revolution – mobile phones, the internet, high-speed digital delivery systems – is driven by technology and market forces, the EU has been at the heart of the process: |
gaparacrawl:3133053 | Má bhaintear inneachar a bhaineann le táirgí neamhchomhlíontacha nó, mura féidir sin, má chuirtear srian le rochtain ar tháirgí neamhchomhlíontacha a thairgtear trína seirbhísí, ba cheart sin a bheith gan dochar do na rialacha a leagtar síos i dTreoir 2000/31/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle(15). | Removal of content regarding non-compliant products or, where this is not feasible, restricting access to non-compliant products offered through their services should be without prejudice to the rules laid down in Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council (14). |
gaparacrawl:3133140 | A: Is fearr an fo-éadaí a athrú má bhraitheann sé trom nó fliuch, ag brath ar an méid a chuir tú ar neamhní. | A:It is best to change the underwear if it feels heavy or wet, depending on how much you have voided. |
gaparacrawl:3133142 | Ard Monatóireacht a dhéanamh ar Gile Leathan Ag féachaint ar Open Frame Painéal LCD, 24 Inch TFT Fráma Oscailte Taispeáin RoHS | 7 Inch TFT LCD Resistive Touch Viewing Open Frame LCD Panel, 24 Inch TFT Open Frame Display ROHS |
gaparacrawl:3133318 | Testosterone (T), a bhfuil meáchan móilíneach de 288.4 D.In an córas imshruthaithe, chónaisceann thart ar 97% go 99% de testosterone a chur plasma proteins.Among orthu, tá 60% de testosterone san fhuil cheangal a globulin hormone gnéas ceangailteach (SHBG), tá 38% faoi cheangal a albumin, agus tá sé 2% saor in aisce. | SUMMARY Testosterone(T), which has a molecular weight of 288.4 D.In the circulatory system, about 97% to 99% of testosterone binds to plasma proteins.Among them,60% of testosterone in the blood is bound to sex hormone binding globulin(SHBG),38% is bound to albumin, and 2% is free. |
gaparacrawl:3133366 | (fa) ciallaíonn “soitheach áineasa iascaireachta” long d’aon chineál, ag a bhfuil cabhail atá 2,5 méadar nó níos faide ar fad, gan beann ar an modh tiomána, atá beartaithe do chuspóirí spóirt nó áineasa, agus nach mbíonn i mbun trádála; | (fa) "recreational fishing vessel" means a ship of any type, with a hull length of 2,5 metres or more, regardless of the means of propulsion, intended for sports or leisure purposes, and not engaged in trade. |
gaparacrawl:3133521 | [EN] (b) atá faoi aon reacht nó faoi théarmaí nó coinníollacha a fhostaíochta faoi dhliteanas aon suim a íoc nó aon suim a asbhaint as a thuarastal nó as a stipinn d'fhonn blianacht iarchurtha a áirithiú dá bhaintreach nó soláthar a dhéanamh dá leanaí tar éis a bháis, | [GA] (b) who is under any statute or under the terms or conditions of his employment liable to the payment of any sum or to the deduction from his salary or stipend of any sum for the purpose of securing a deferred annuity to his widow or provision for his children after his death, |
gaparacrawl:3133672 | Sa chéad chur i láthair PDF, dar teideal "treochtaí na ndearcthaí poiblí náisiúnta", déantar anailís ar na difríochtaí a fuarthas idir 2007 agus 2015, laistigh de gach Ballstát maidir le sraith eochaircheisteanna i dtaobh fiosrúcháin Eorabharaiméadair, go háirithe i dtaca leis na nithe seo a leanas: | The first presentation, ‘national public opinion trends’, analyses how the answers to key Eurobarometer questions changed in each Member State between 2007 and 2015, in particular: |
gaparacrawl:3133708 | Lean Lean @magickalslave Díchoisc Díchoisc @magickalslave Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @magickalslave ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @magickalslave Tuilleadh | Follow Follow @magickalslave Following Following @magickalslave Unfollow Unfollow @magickalslave Blocked Blocked your follow request to @magickalslave More |
gaparacrawl:3133795 | Faisnéis faoi airm thine a bhfuiltear á dtóraíocht a chur isteach go córasach i gCóras Faisnéise Schengen (SIS II) i gcomhréir le hAirteagal 38 de Chinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle an 12 Meitheamh 2007[8] agus cur leis an bhfaisnéis faoi airm thine a chuirtear isteach i gCóras Faisnéise Europol (EIS) agus i dTaifid Arm Aindleathach agus Córas Bainistithe Rianaithe (iARMS) de chuid Interpol, i gcás ina mbíonn sí ar fáil, | Systematically insert information on sought firearms into the Schengen Information System (SIS II) in accordance with Art. 38 of Council Decision 2007/533/JHA of 12 June 2007[8] and to increase the insertion of information on firearms into the Europol Information System (EIS) and Interpol's Illicit Arms Records and tracing Management System (iARMS), where available, |
gaparacrawl:3133807 | Rinneadh dianchaibidlíocht le linn Uachtaránacht na Bulgáire agus ansin, i mí an Mheithimh 2018, thángthas ar chomhaontú le Parlaimint na hEorpa maidir leis na trí chomhad. | Following intense negotiations during the Bulgarian presidency, agreements with the European Parliament were reached on the three files in June 2018. |
gaparacrawl:3134097 | Leis an staid casta, is gá coigeartú dinimiciúil ar bheartais a thugann aghaidh ar na príomhdhúshláin ar bhealach comhsheasmhach éifeachtach fud fad an speictrim beartais maidir le sábháilteacht ar bhóithre. | The complex situation calls for a dynamic policy adjustment that addresses the major challenges in a consistent and effective way across the entire spectrum of road safety policies. |
gaparacrawl:3134137 | Taithí Súgartha Cluiche: Níl tú ach sconna ar cheann de na cluichí is fearr saor in aisce do Insamhlóir eitilte, le 30 leibhéal ar leith. | Game Play Experience: You are just a tap away from one of the best free flight simulator game, with unique 30 levels. |
gaparacrawl:3134151 | Lean Lean Díchoisc @GatorLenny Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @GatorLenny ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @GatorLenny Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @GatorLenny @GatorLenny Pending Pending follow request from @GatorLenny Cancel Cancel your follow request to @GatorLenny More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3134200 | - Ba mhaith liom go bhfuil tú féin, cairde le iascaireacht go minic, geansaí te agus gharáiste, ná brónach ionas go mbeidh... (ainm an groom) againn. | - I wish you wit, friends with frequent fishing, a warm sweater and a garage, do not be sad so that... (name of the groom) is ours. |
gaparacrawl:3134224 | [EN] (8) Déanfaidh coiste cibé faisnéis i leith a ghníomhaíochtaí agus a oibríochtaí a éileoidh an tÚdarás ó am go ham a sholáthar don Údarás d’fhonn feidhmeanna an Údaráis a chomhlíonadh. | [GA] (8) A committee shall provide the Authority with such information as the Authority may from time to time require, in respect of its activities and operations, for the purposes of the performance of the functions of the Authority. |
gaparacrawl:3134278 | Ó 1991 is ann atá an Iarsmalann Nua-Ealaíne na hÉireann agus tá sé ar cheann de na hionaid fhleitithe is fearr sa tír. | Since 1991 it has been home to the Irish Museum of Modern Art and is one of the country's premier banqueting venues. |
gaparacrawl:3134456 | De bharr go bhfuil líon nach beag de shaoránaigh na Liotuáine in Éirinn, baineann gné shainiúil bhreise leis an gcaidreamh eadrainn, ceann nach bhfuil amhras ar bith faoi ach go neartóidh sé an ceangal idir muintir na hÉireann agus muintir na Liotuáine amach anseo. | The presence of a substantial number of Lithuanian citizens in Ireland gives an additional, distinctive feature to our bilateral relationship, one which can only strengthen the bonds between the people of Ireland and Lithuania in the future. |
gaparacrawl:3134634 | Leanann an Rialtas lena mholadh do shaoránaigh agus cónaitheoirí Éireannacha gan taisteal idirnáisiúnta a dhéanamh nach bhfuil riachtanach, agus iarrtar ar phaisinéirí a thagann isteach go hÉirinn ó áiteanna thar lear chun féinaonrú a dhéanamh ar feadh 14 lá. | The government continues to advise Irish citizens and residents against all non-essential international travel, and passengers arriving into Ireland from outside of the island of Ireland are asked to self-isolate for 14 days. |
gaparacrawl:3134691 | (2) In aon áit ina bhfuil an focal “Gárda Síochána” in alt 19 (a bhaineas le tagairtí reachtúla do Chonstáblacht Ríoga na hÉireann d'oiriúnú) d'Acht an Ghárda Síochána, 1924, folóidh sé an fórsa có-nasctha, agus is dá réir sin a léireofar an t-alt san agus a ragha sé in éifeacht. | (2) The expression “Gárda Síochána” where the same occurs in section 19 (which relates to the adaptation of statutory references to the Royal Irish Constabulary) of the Gárda Síochána Act, 1924, shall include the amalgamated force, and the said section shall be construed and have effect accordingly. |
gaparacrawl:3134772 | British CouncilCuntas deimhnithe Díchoisc @MicahRichards Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @MicahRichards ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @MicahRichards | Follow Follow @MicahRichards Following Following @MicahRichards Unfollow Unfollow @MicahRichards Blocked Blocked @MicahRichards Unblock Unblock @MicahRichards Pending Pending follow request from @MicahRichards Cancel Cancel your follow request to @MicahRichards |
gaparacrawl:3134839 | Nuair a chlis ar an bpósadh idir é féin agus Maud Gonne, d'fhill sé go hÉirinn agus bhí páirt arís aige i gcúrsaí náisiúnachais. | After his marriage to Maud Gonne failed he returned to Ireland and became re-involved in nationalist affairs. |
gaparacrawl:3134959 | (b) a dhéanfas aon ghníomh nó a fhágfas gan déanamh aon ní, go toiliúil nó go faillitheach nó trí neamhaird a thabhairt nó sárú a dhéanamh ar rialacháin nó orduithe nó treoracha, arb é an iarmhairt a thiocfas as, nó is dócha a theacht as, aon aerárthach seirbhíse nó aon ábhar aerárthaigh sheirbhíse a dhamáistiú, a dhíthiú nó a chailliúint, nó [EN] | (b) who, wilfully or negligently or by neglect of or contrary to regulations, orders or instructions, does any act or omits to do anything, which act or omission results or is likely to result in damage to or destruction or loss of any service aircraft or service aircraft material, or [GA] |
gaparacrawl:3135143 | (b) go ndéanfar aon chosaintí nó aon chosaintí breise in aghaidh éifeacht aon aisghairme nó leasaithe a dhéantar leis an Acht sin. | (b) for making any savings or additional savings from the effect of any repeal or amendment effected by that Act. |
gaparacrawl:3135206 | Beidh an bialann ina rogha iontach más rud é go mbailíonn tú daoine le roghanna cócaireachta éagsúla ar do lá breithe. | The restaurant will be an excellent option in the event that on your birthday you collect people with different culinary preferences. |
gaparacrawl:3135292 | Ceadaíonn sé an comhalta is cuí a shannadh do gach ról tionscadail, agus soláthraíonn sé an leibhéal ceart Úsáideoirí agus rannpháirtíocht bainistíochta. | It allows the most appropriate member to be assigned to each project role, and provides the right level of user and management involvement. |
gaparacrawl:3135396 | Is é atá i Móréigeandáil ná aon teagmhas a tharlaíonn gan choinne nó gan mórán coinne de ghnáth, ar teagmhas é is cúis le díobháil nó bás, le suaitheadh mór ar na seirbhísí riachtanacha, nó le damáiste do mhaoin, don timpeallacht nó don bhonneagar, nó is bagairt i ndáil leis an méid sin, rud a fhágann nach bhfuil na seirbhísí éigeandála in ann feidhmiú mar is gnách. | A Major Emergency is any event which, usually with little or no warning, causes or threatens injury or death, serious disruption of essential services or damage to property, the environment or infrastructure beyond the normal capabilities of the principal emergency services. |
gaparacrawl:3135423 | Tabhair faoi deara le do thoil go bhfuil na cealla ceallraí saincheaptha ag Magicshine, tá an cruth difriúil go leor ó norm an mhargaidh. | Please note that the batteries are custom made by Magicshine and have a very different shape from the market specifications. |
gaparacrawl:3135787 | Lean Lean @blockchagrin Á Leanúint Ag leanúint @blockchagrin Dílean Dílean @blockchagrin Coiscthe Coiscthe @blockchagrin Díchoisc Díchoisc @blockchagrin Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @blockchagrin ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @blockchagrin Tuilleadh | Follow Follow @blockchagrin Following Following @blockchagrin request from @blockchagrin Cancel Cancel your follow request to @blockchagrin More |
gaparacrawl:3135796 | Sa phróiseas táirgthe leanúnach, ní mór an múnla a cooled a ghiorrú an t-am sholadú plaisteach, cruinneas tríthoiseach an workpiece, an caighdeán fhoirmiú agus an Caighdeán dromchla a fheabhsú. | In the continuous production process, the mould needs to be cooled to shorten the plastic solidification time, improve the dimensional accuracy of the workpiece, the forming quality and the surface quality. |
gaparacrawl:3135866 | I bhfianaise na taithí a fuarthas mar aon leis na forbairtí dóchúla san earnáil talmhaíochta agus sna margaí laistigh agus lasmuigh den Aontas, ba cheart an scéim a bunaíodh le Rialachán (CE) Uimh. 3/2008 a athbhreithniú agus é a dhéanamh níos comhleanúnaí agus níos éifeachtaí. | In view of the experience gained and the likely developments in the agricultural sector and on markets both inside and outside the Union, the scheme established by Regulation (EC) No 3/2008 should be reviewed and made more coherent and effective. |
gaparacrawl:3136065 | Cliceáil anseo chun féachaint ar an bhileog eolais"Do sholáthar príobháideach uisce a choinneáil sábháilte, Eolas i dtaca le Soláthair Phríobháideacha Uisce atá gan Rialú" | Click here to access the information leaflet "Keeping your private water supply safe, Information for Unregulated Private Water Supplies" |
gaparacrawl:3136100 | [EN] (c) más gnólacht an t-úinéir, trína sheachadadh d'aon chomhpháirtí sa ghnólacht nó trína fhágáil in oifig an ghnólactha, nó trína chur chuici leis an bpost cláraithe. | [GA] (c) where the owner is a firm, by delivering it to any partner of the firm or by leaving it at, or sending it by registered post to, the office of the firm. |
gaparacrawl:3136206 | KhalidCuntas deimhnithe Coiscthe Coiscthe @stefflondon Díchoisc Díchoisc @stefflondon Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @stefflondon ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @stefflondon | Follow Follow @stefflondon Following Following @stefflondon Unfollow Unfollow Cancel Cancel your follow request to @stefflondon DON xVerified account @stefflondon |
gaparacrawl:3136208 | Ina theannta sin, is réamhriachtanas é córas láidir MRV maidir le haon bheartas atá bunaithe ar an margadh, aon chaighdeán éifeachtúlachta nó aon bheart eile, cibé a bhfuil siad á gcur i bhfeidhm ar leibhéal an Aontais nó ar leibhéal domhanda. | Furthermore, a robust MRV system is a prerequisite for any market-based measure, efficiency standard or other measure, whether applied at Union level or globally. |
gaparacrawl:3136419 | Tabhair aird ar úsáid ghlantacháin: nuair a úsáidtear é de ghnáth, cuirtear leis an bhfabraic le clúdach cuilt, agus clúdaíonn an chuilt an níochán, ionas nach féidir aon salachar a fholach. | Pay attention to cleaning usage: when used normally, it is added to the fabric with a quilt cover, and the quilt covers the washing, so that no dirt can be hidden. |
gaparacrawl:3136421 | Cé go ndícheall muid ár dtreoir a choinneáil chomh soiléir agus is féidir, féadfaidh tú ár Sainmhíniú ar Fhocail úsáideach. Eagraíochtaí | While we endeavour to keep our guidance as clear as possible, you may find our Key Terms section of value. |
gaparacrawl:3136444 | Is dealraitheach go bpléifear le cásanna níos casta inti go háirithe iad sin a éiríonn as measúnú an phróisis riachtanais a thosaigh (dóibh siúd faoi 5) i 2007. | It is likely to deal with more complex cases, particularly those arising out of the assessment of need process, which began (for those under 5) in 2007. |
gaparacrawl:3136482 | 45 .— (1) Féadfaidh an Ard-Chúirt le hordú, ar iarratas ón gComhairle, clárú cógaiseora chláraithe nó gnó cógaisíochta miondíola cláraithe, a bhfuil gearán déanta ina choinne nó ina coinne, a fhionraí. | 45 .— (1) The High Court, on application by the Council, may by order suspend the registration of a registered pharmacist or registered retail pharmacy business against whom a complaint has been made. |
gaparacrawl:3136490 | Cibé prionsabal a bhaineann leis an leigheas a d'fhéadfadh a bheith i gceist, is é an dá chineál “eolaithe” a dhéanann leigheasanna. | Whatever the principle of cure involved may be, cures are effected by the two kinds of “scientists.” |
gaparacrawl:3136666 | Mura n-aisíocfaidh an t-athair-athair méid an bronntanais rannpháirtíochta féadfaidh sé é a tharraingt siar as an toghadh, agus an t-iarmhéid a íoc leis an teach teach. | If the father-in-law does not reimburse the amount of the engagement gift he may withdraw it from the dowry, and pay the balance to the paternal house. |
gaparacrawl:3136715 | Is iad na príomh-chomhpháirteanna gníomhach tae RatánComment flavonoids, a bhfuil éifeachtaí aisteach go leor, mar shampla fréamhacha scavenging saor in aisce, antioxidant, frith-thrombus, frith-meall, frith-athlasadh agus mar sin de. | Efficacy: The main active components of rattan tea are flavonoids, which have many strange effects, such as scavenging free radicals, antioxidant, anti-thrombus, anti-tumor, anti-inflammation and so on. |
gaparacrawl:3136884 | Ar a laghad stát amháin EAS Coiste curtha le chéile go rialta chun aghaidh go leor de na ceisteanna a d'fhéadfadh siad, ach amháin theastaigh tuilleadh ama, a dúirt sé. | At least one state EAS committee has been meeting regularly to address as many of the questions as they could, but just needed more time, he said. |
gaparacrawl:3136962 | (2) Cuirfidh na Coimisinéirí faoi deara ainm agus láthair na nithe seo a leanas, agus tuairisc ghearr orthu, a thaifeadadh sa Chlár— [EN] | (2) The Commissioners shall cause to be entered in the Register the name, location and a brief description of— [GA] |
gaparacrawl:3136977 | "Is é an caidreamh trádála trasatlantach an ceann is suntasaí inár ngeilleagar domhanda, agus tá breis is 15 milliún post ar dhá thaobh na farraige ag brath air. | “The transatlantic trading relationship is the most significant in our global economy, accounting for more than 15 million jobs on either side of the ocean. |
gaparacrawl:3136989 | 8. —(1) Féadfar achomharc a dhéanamh chun na Cúirte Cuarda i gcoinne aon chinneadh a tugadh ar aon éileamh nó agóid a breithníodh faoi na rialacháin faoi alt 7 den Acht seo. [EN] | 21. —(1) An appeal shall lie to the Circuit Court from any decision on any claim or objection which has been considered under Part I of the Second Schedule, or any application or objection which has been considered under Part II of the said Second Schedule . |
gaparacrawl:3137017 | Tacaíonn an uirlis i ndáiríre réimse leathan gléasanna lena n-áirítear iPad Pro, iPhone 7/7 Plus, Samsung Gear, HTC Vive Oculus Rift, Wii, PSP agus go leor eile. | This tool really supports wide range of devices including iPad Pro, iPhone 7/7 Plus, Samsung Gear, HTC Vive Oculus Rift, Wii, PSP and many more. |
gaparacrawl:3137055 | Nuair a bheas aon fhiosrúchán den tsaghas sin le déanamh maidir le haon dréacht-rialacháin, beidh éifeacht maidir leis an bhfiosrúchán ag na forála seo a leanas: | Where any such inquiry is to be held as to any draft regulations, the following provisions shall have effect with respect to the inquiry: |
gaparacrawl:3137061 | Do bhuachaillí é na cáilíochtaí féidir linn a rá ríthábhachtach, mar gheall ar inár saol casta, mar is eol dúinn, mairfidh an fittest. | For boys the qualities we can say is vital, because in our complex world, as we know, survival of the fittest. |
gaparacrawl:3137078 | Lean Lean Díchoisc @SPCAMontreal Ar Feitheamh Iarratas leanúna ó @SPCAMontreal ar feitheamh Cuir ar ceal Cealaigh d'iarratas leanúna do @SPCAMontreal Tuilleadh Cóipeáil nasc leis an tweet | Follow Follow @SPCAMontreal @SPCAMontreal Pending Pending follow request from @SPCAMontreal Cancel Cancel your follow request to @SPCAMontreal More Copy link to Tweet |
gaparacrawl:3137186 | Má iarrtar ar dhéantóir amhlaidh a dhéanamh, ní féidir le húdaráis thíortha AE diúltú d’fhaomhadh cineáil AE nó d’fhaomhadh cineáil náisiúnta maidir le cineál úr feithicle sa chás go gcloíonn an fheithicil leis an Rialachán. | If requested to do so by a manufacturer, EU countries' authorities cannot refuse to grant EU type-approval or national type-approval for a new type of vehicle where the vehicle complies with the Regulation. |
gaparacrawl:3137248 | Bhí an t-amhrán ina amhrán eagraíochta ag Óglaigh na hÉireann, an eagraíocht ba bhun le hÉirí Amach na Cásca i mBaile Átha Cliath sa bhliain 1916. | The song became the anthem for the Irish Volunteers, the organisation behind the Easter Rising which took place in Dublin in 1916. |
gaparacrawl:3137539 | Chomh maith is féidir linn a dhearadh agus a mhonarú gach cineál na scagairí de réir riachtanais an chustaiméara, chun gné mar shampla, ráta scagacháin, limistéar scagadh agus cumas a bhfuil. | Besides we can also design and manufacture all kinds of filters according to the customer’s requirements, for instance dimension, filtration rate,filtration area and bearing capacity. |
gaparacrawl:3137576 | [EN] (9) Aon duine a bhí i seilbh oifige mar stiúrthóir den Ghníomhaireacht díreach roimh thosach feidhme an ailt seo, leanfaidh sé nó sí in oifig mar stiúrthóir den sórt sin, faoi réir fho-alt (6) agus alt 23 agus na dtéarmaí agus na gcoinníollacha ar dá réir a ceapadh é nó í, go dtí deireadh na tréimhse dár ceapadh é nó í, amhail is dá mba faoi fho-alt (2) a ceapadh é nó í. | [GA] (9) A person who, immediately before the commencement of this section, held office as a director of the Agency shall, subject to subsection (6) and section 23 and the terms and conditions upon which he or she was appointed, continue in office as such director until the end of the period for which he or she was appointed, as if appointed under subsection (2). |
gaparacrawl:3137665 | [EN] ciallaíonn ‘ foirgneamh cóiríochta ’, i ndáil le tionscadal, foirgneamh nó déanmhas, nó cuid d’fhoirgneamh nó de dhéanmhas, arb é atá ann saoráidí cóiríochta nó atá le húsáid, nó atá oiriúnach lena úsáid, chun saoráidí den sórt sin a sholáthar; | [GA] ‘ accommodation building ’, in relation to a project, means a building or structure or part of a building or structure which consists of accommodation facilities or which is to be used or is suitable for use for the provision of such facilities; |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.