translation dict | phonemize stringlengths 0 10.4k | text stringlengths 1 5.42k | messages listlengths 2 2 |
|---|---|---|---|
{
"phonemize": "be ɡozɑreʃe irnɑ, ɑjæt ællɑh æbbɑsæli solejmɑni dær xotbe hɑje næmɑze dʒomʔee emruz zɑhedɑn æfzud : emsɑl ɡɑm hɑje bolændi dær tæhæqqoqe dʒæhɑde eqtesɑdi bærdɑʃte ʃod æmmɑ be næzær mi resæd bærɑje dæste jɑbi be in ɑrmɑne ɑnɡune ke morede tævæqqoʔ bude æst, movæffæq næbudim. ozvi mædʒlese xobreɡɑne ræh... | be ɡozɑreʃe irnɑ, ɑjæt ællɑh æbbɑsæli solejmɑni dær xotbe hɑje næmɑze dʒomʔee emruz zɑhedɑn æfzud : emsɑl ɡɑm hɑje bolændi dær tæhæqqoqe dʒæhɑde eqtesɑdi bærdɑʃte ʃod æmmɑ be næzær mi resæd bærɑje dæste jɑbi be in ɑrmɑne ɑnɡune ke morede tævæqqoʔ bude æst, movæffæq næbudim. ozvi mædʒlese xobreɡɑne ræhbæri ezhɑr dɑʃt : ... | به گزارش ایرنا، آیت الله 'عباسعلی سلیمانی' در خطبه های نماز جمعه امروز زاهدان افزود: امسال گام های بلندی در تحقق جهاد اقتصادی برداشته شد اما به نظر می رسد برای دست یابی به این آرمان آنگونه كه مورد توقع بوده است، موفق نبودیم.
عضو مجلس خبرگان رهبری اظهار داشت: البته نظر رهبر معظم انقلاب این نیست كه عنوان جهاد اقتصادی فق... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe irnɑ, ɑjæt ællɑh æbbɑsæli solejmɑni dær xotbe hɑje næmɑze dʒomʔee emruz zɑhedɑn æfzud : emsɑl ɡɑm hɑje bolændi dær tæhæqqoqe dʒæhɑde eqtesɑdi bærdɑʃte ʃod æmmɑ be næzær mi resæd bærɑje dæste jɑbi be in ɑrmɑne ɑnɡune ke morede tævæqqoʔ bude æst, movæffæq næbu... |
{
"phonemize": "dær mætlæbi bɑ onvɑn be qælæm « jældɑ rɑhdɑr » neveʃt : « væ in mozu rɑ hæme keʃværhɑ tædʒrobe kærdeændæqɑʔdætɑ bɑjæd ertebɑtɑte sɑzænde bɑ diɡær keʃværhɑ vodʒud dɑʃte bɑʃæd tɑ tʃærxe eqtesɑd betʃærxæd. færz konim tælɑʃe mɑ in bɑʃæd ke hæme tʃiz rɑ xodemɑn tolid væ mæsræf konim, æmmɑ porseʃe in æst ke... | dær mætlæbi bɑ onvɑn be qælæm « jældɑ rɑhdɑr » neveʃt : « væ in mozu rɑ hæme keʃværhɑ tædʒrobe kærdeændæqɑʔdætɑ bɑjæd ertebɑtɑte sɑzænde bɑ diɡær keʃværhɑ vodʒud dɑʃte bɑʃæd tɑ tʃærxe eqtesɑd betʃærxæd. færz konim tælɑʃe mɑ in bɑʃæd ke hæme tʃiz rɑ xodemɑn tolid væ mæsræf konim, æmmɑ porseʃe in æst ke bɑ kodɑm kæsb væ ... | در مطلبی با عنوان به قلم «یلدا راهدار» نوشت:«و این موضوع را همه کشورها تجربه کردهاندقاعدتا باید ارتباطات سازنده با دیگر کشورها وجود داشته باشد تا چرخ اقتصاد بچرخد. فرض کنیم تلاش ما این باشد که همه چیز را خودمان تولید و مصرف کنیم، اما پرسش این است که با کدام کسب و کار قرار است چنین اتفاقی بیفتد؟...با توجه به اینکه ت... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: dær mætlæbi bɑ onvɑn be qælæm « jældɑ rɑhdɑr » neveʃt : « væ in mozu rɑ hæme keʃværhɑ tædʒrobe kærdeændæqɑʔdætɑ bɑjæd ertebɑtɑte sɑzænde bɑ diɡær keʃværhɑ vodʒud dɑʃte bɑʃæd tɑ tʃærxe eqtesɑd betʃærxæd. færz konim tælɑʃe mɑ in bɑʃæd ke hæme tʃiz rɑ xodemɑn tolid væ mæsr... |
{
"phonemize": "mæhdi bonjɑdi ʃæhrdɑre sɑruq dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqee mærkæzi, ezhɑr dɑʃt : dær sɑle hæʃtɑdopændʒ tærhe dʒɑmeʔ toseʔe emɑmzɑdeɡɑne hæftɑdodo tæn sɑruq tævæssote hejʔæte omænɑ væ oqɑf tæhije væ edʒrɑje ɑn dær sɑle hæʃtɑdohæʃt ɑqɑz ʃod. vej æf... | mæhdi bonjɑdi ʃæhrdɑre sɑruq dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqee mærkæzi, ezhɑr dɑʃt : dær sɑle hæʃtɑdopændʒ tærhe dʒɑmeʔ toseʔe emɑmzɑdeɡɑne hæftɑdodo tæn sɑruq tævæssote hejʔæte omænɑ væ oqɑf tæhije væ edʒrɑje ɑn dær sɑle hæʃtɑdohæʃt ɑqɑz ʃod. vej æfzud : bɑ ehdɑse do... | مهدی بنیادی شهردار ساروق در گفتوگو با خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا) - منطقه مرکزی، اظهار داشت: در سال 85 طرح جامع توسعه امامزادگان 72 تن ساروق توسط هیات امنا و اوقاف تهیه و اجرای آن در سال 88 آغاز شد. وی افزود: با احداث دو حسینیه در قالب این طرح 3 بقعه قدیمی که مربوط به زمان سلجوقیان است به هم متصل می شوند... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: mæhdi bonjɑdi ʃæhrdɑre sɑruq dær ɡoftvæɡu bɑ xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑ pærɑntezbæste mæntæqee mærkæzi, ezhɑr dɑʃt : dær sɑle hæʃtɑdopændʒ tærhe dʒɑmeʔ toseʔe emɑmzɑdeɡɑne hæftɑdodo tæn sɑruq tævæssote hejʔæte omænɑ væ oqɑf tæhije væ edʒrɑje ɑn dær s... |
{
"phonemize": "æhvɑze mæntæqe hefɑzæt ʃode xɑize behbæhɑn dotʃɑre ɑtæʃsuzi ɡostærdei ʃode æst væ emkɑnɑte monɑseb bærɑje mæhɑre ɑn vodʒud nædɑræd. be ɡozɑreʃ, mæntæqe hefɑzæt ʃode ʃæhrestɑne behbæhɑn dotʃɑre hæriq ʃod, tej tʃænd sɑʔæte ɡozæʃte kuh in ʃæhrestɑn ke dotʃɑre hæriq ʃode væ ʃeddæte ɑtæʃsuzi bɑlɑ ɡozɑreʃ ʃ... | æhvɑze mæntæqe hefɑzæt ʃode xɑize behbæhɑn dotʃɑre ɑtæʃsuzi ɡostærdei ʃode æst væ emkɑnɑte monɑseb bærɑje mæhɑre ɑn vodʒud nædɑræd. be ɡozɑreʃ, mæntæqe hefɑzæt ʃode ʃæhrestɑne behbæhɑn dotʃɑre hæriq ʃod, tej tʃænd sɑʔæte ɡozæʃte kuh in ʃæhrestɑn ke dotʃɑre hæriq ʃode væ ʃeddæte ɑtæʃsuzi bɑlɑ ɡozɑreʃ ʃode æst. bæʔd æz z... | اهواز- منطقه حفاظت شده خائیز بهبهان دچار آتشسوزی گستردهای شده است و امکانات مناسب برای مهار آن وجود ندارد. به گزارش ، منطقه حفاظت شده شهرستان بهبهان دچار حریق شد، طی چند ساعت گذشته کوه این شهرستان که دچار حریق شده و شدت آتشسوزی بالا گزارش شده است.بعد از ظهر پنجشنبه ۸ خردادماه حریق در منطقه تنگ شیخ در مجاورت تنگه ع... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: æhvɑze mæntæqe hefɑzæt ʃode xɑize behbæhɑn dotʃɑre ɑtæʃsuzi ɡostærdei ʃode æst væ emkɑnɑte monɑseb bærɑje mæhɑre ɑn vodʒud nædɑræd. be ɡozɑreʃ, mæntæqe hefɑzæt ʃode ʃæhrestɑne behbæhɑn dotʃɑre hæriq ʃod, tej tʃænd sɑʔæte ɡozæʃte kuh in ʃæhrestɑn ke dotʃɑre hæriq ʃode væ... |
{
"phonemize": "hæmedɑn modirkole tæbliqɑte eslɑmi ostɑne hæmedɑn æz nezɑræte dʒeddi bær ræʔɑjæte dæsturolæmælhɑje behdɑʃti dær mæsɑdʒede fæʔɑle ostɑne hæmedɑn xæbær dɑd. hodʒdʒæte mohæmmædhɑdi næziri dær ɡoftoɡu bɑ bɑ eʃɑre be tædɑbir ændiʃide ʃode bærɑje bɑzɡoʃɑi mæsɑdʒede ostɑne hæmedɑn ezhɑr kærd : mærkæze reside... | hæmedɑn modirkole tæbliqɑte eslɑmi ostɑne hæmedɑn æz nezɑræte dʒeddi bær ræʔɑjæte dæsturolæmælhɑje behdɑʃti dær mæsɑdʒede fæʔɑle ostɑne hæmedɑn xæbær dɑd. hodʒdʒæte mohæmmædhɑdi næziri dær ɡoftoɡu bɑ bɑ eʃɑre be tædɑbir ændiʃide ʃode bærɑje bɑzɡoʃɑi mæsɑdʒede ostɑne hæmedɑn ezhɑr kærd : mærkæze resideɡi be omure mæsɑdʒ... | همدان- مدیرکل تبلیغات اسلامی استان همدان از نظارت جدی بر رعایت دستورالعملهای بهداشتی در مساجد فعال استان همدان خبر داد.حجت محمدهادی نظیری در گفتگو با با اشاره به تدابیر اندیشیده شده برای بازگشایی مساجد استان همدان اظهار کرد: مرکز رسیدگی به امور مساجد بیشتر کارها را پیگیری میکند اما اداره کل تبلیغات اسلامی استان همد... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: hæmedɑn modirkole tæbliqɑte eslɑmi ostɑne hæmedɑn æz nezɑræte dʒeddi bær ræʔɑjæte dæsturolæmælhɑje behdɑʃti dær mæsɑdʒede fæʔɑle ostɑne hæmedɑn xæbær dɑd. hodʒdʒæte mohæmmædhɑdi næziri dær ɡoftoɡu bɑ bɑ eʃɑre be tædɑbir ændiʃide ʃode bærɑje bɑzɡoʃɑi mæsɑdʒede ostɑne hæm... |
{
"phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri xæbrɑnælɑjn, mosælmɑn dærbɑre ædæme dæʔvætæʃ be time melli væ inke ɑiɑ kej ræveʃ bɑ u moʃkeli dɑræd? ɡoft : nemi dɑnæm. xodæm dust dɑræm dælilæʃ rɑ bedɑnæm væli bɑzikon hæm poste mæn zjɑd æst. tʃon ɑnhɑ rɑ hæm dæʔvæt nemi konæd, mæn soʔɑli nemi konæm. ʃɑjæd bɑzikonɑne indʒuri r... | be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri xæbrɑnælɑjn, mosælmɑn dærbɑre ædæme dæʔvætæʃ be time melli væ inke ɑiɑ kej ræveʃ bɑ u moʃkeli dɑræd? ɡoft : nemi dɑnæm. xodæm dust dɑræm dælilæʃ rɑ bedɑnæm væli bɑzikon hæm poste mæn zjɑd æst. tʃon ɑnhɑ rɑ hæm dæʔvæt nemi konæd, mæn soʔɑli nemi konæm. ʃɑjæd bɑzikonɑne indʒuri rɑ dust nædɑræd! ɑr... | به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، مسلمان درباره عدم دعوتش به تیم ملی و اینکه آیا کی روش با او مشکلی دارد؟ گفت: نمی دانم. خودم دوست دارم دلیلش را بدانم ولی بازیکن هم پست من زیاد است. چون آنها را هم دعوت نمی کند، من سئوالی نمی کنم. شاید بازیکنان اینجوری را دوست ندارد! آرزوی هر بازیکنی است که در تیم ملی کشورش بازی کند ولی تیم ... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri xæbrɑnælɑjn, mosælmɑn dærbɑre ædæme dæʔvætæʃ be time melli væ inke ɑiɑ kej ræveʃ bɑ u moʃkeli dɑræd? ɡoft : nemi dɑnæm. xodæm dust dɑræm dælilæʃ rɑ bedɑnæm væli bɑzikon hæm poste mæn zjɑd æst. tʃon ɑnhɑ rɑ hæm dæʔvæt nemi konæd, mæn soʔɑli nemi k... |
{
"phonemize": "ʃerkæte tɑme irɑn xodro, mærɑhele ævvælije rɑhændɑzi kure bolænde ʃomɑre do zobe ɑhæne esfæhɑn rɑ pæs æz jeksɑle tæʔmirɑte æsɑsi, modʒæddædæn bɑ ʃoruʔe færɑjænde ɡærmɑɡiri kɑʔupærhɑ piʃɡærmkonhɑje kure æsli pærɑntezbæste ɑqɑz kærd. be ɡozɑreʃe ɡoruh dærjɑfte xæbære isnɑ, in færɑjænd ʃɑmele tʃɑhɑr sikl... | ʃerkæte tɑme irɑn xodro, mærɑhele ævvælije rɑhændɑzi kure bolænde ʃomɑre do zobe ɑhæne esfæhɑn rɑ pæs æz jeksɑle tæʔmirɑte æsɑsi, modʒæddædæn bɑ ʃoruʔe færɑjænde ɡærmɑɡiri kɑʔupærhɑ piʃɡærmkonhɑje kure æsli pærɑntezbæste ɑqɑz kærd. be ɡozɑreʃe ɡoruh dærjɑfte xæbære isnɑ, in færɑjænd ʃɑmele tʃɑhɑr sikle kɑri ɡærmɑɡiri, ... |
شرکت تام ایران خودرو، مراحل اولیه راهاندازی کوره بلند شماره 2 ذوب آهن اصفهان را پس از یکسال تعمیرات اساسی، مجددا با شروع فرایند گرماگیری کائوپرها (پیشگرمکنهای کوره اصلی) آغاز کرد.
به گزارش گروه دریافت خبر ایسنا، این فرایند شامل چهار سیکل کاری گرماگیری، دمش، جدایی و مکش است که هوای سرد فشرده از نیروگاه مرکزی از طر... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: ʃerkæte tɑme irɑn xodro, mærɑhele ævvælije rɑhændɑzi kure bolænde ʃomɑre do zobe ɑhæne esfæhɑn rɑ pæs æz jeksɑle tæʔmirɑte æsɑsi, modʒæddædæn bɑ ʃoruʔe færɑjænde ɡærmɑɡiri kɑʔupærhɑ piʃɡærmkonhɑje kure æsli pærɑntezbæste ɑqɑz kærd. be ɡozɑreʃe ɡoruh dærjɑfte xæbære isnɑ... |
{
"phonemize": "dæbirxɑne kɑrɡoruh hæmɑhænɡi ʃærɑjete viʒe ɑludeɡi hævɑje ostɑne tehrɑn eʔlɑm kærd be dælile tædɑvome ʃærɑjete ɑludeɡi hævɑe færdɑ niz edʒrɑje tærhe zodʒ væ færd dær tehrɑn, rej væ tædʒriʃ æz dærbe mænɑzel xɑhæd bud. be ɡozɑreʃ, dæbirxɑne kɑrɡoruh hæmɑhænɡi ʃærɑjete viʒe ɑludeɡi hævɑje ostɑne tehrɑn b... | dæbirxɑne kɑrɡoruh hæmɑhænɡi ʃærɑjete viʒe ɑludeɡi hævɑje ostɑne tehrɑn eʔlɑm kærd be dælile tædɑvome ʃærɑjete ɑludeɡi hævɑe færdɑ niz edʒrɑje tærhe zodʒ væ færd dær tehrɑn, rej væ tædʒriʃ æz dærbe mænɑzel xɑhæd bud. be ɡozɑreʃ, dæbirxɑne kɑrɡoruh hæmɑhænɡi ʃærɑjete viʒe ɑludeɡi hævɑje ostɑne tehrɑn bɑ sodure ettelɑʔij... | دبیرخانه کارگروه هماهنگی شرایط ویژه آلودگی هوای استان تهران اعلام کرد به دلیل تداوم شرایط آلودگی هوا فردا نیز اجرای طرح زوج و فرد در تهران، ری و تجریش از درب منازل خواهد بود.به گزارش ، دبیرخانه کارگروه هماهنگی شرایط ویژه آلودگی هوای استان تهران با صدور اطلاعیهای اعلام کرد با توجه به تداوم پایداری هوا و بالا بودن شاخص ... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: dæbirxɑne kɑrɡoruh hæmɑhænɡi ʃærɑjete viʒe ɑludeɡi hævɑje ostɑne tehrɑn eʔlɑm kærd be dælile tædɑvome ʃærɑjete ɑludeɡi hævɑe færdɑ niz edʒrɑje tærhe zodʒ væ færd dær tehrɑn, rej væ tædʒriʃ æz dærbe mænɑzel xɑhæd bud. be ɡozɑreʃ, dæbirxɑne kɑrɡoruh hæmɑhænɡi ʃærɑjete viʒ... |
{
"phonemize": "be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe kordestɑn, æmire sɑʔedi, emruz dær mærɑseme æftætɑhihe ævvælin ʔɑzmɑjeʃɡɑh olum væ fænnɑværi nɑnu ostɑn dær sɑlone edʒtemɑʔɑte modʒtæmeʔe ʔɑzmɑjeʃɡɑhi tizhuʃɑne sænændædʒ, ezhɑr kærd : mohemtærin hædæf æz idʒɑde setɑde to... | be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe kordestɑn, æmire sɑʔedi, emruz dær mærɑseme æftætɑhihe ævvælin ʔɑzmɑjeʃɡɑh olum væ fænnɑværi nɑnu ostɑn dær sɑlone edʒtemɑʔɑte modʒtæmeʔe ʔɑzmɑjeʃɡɑhi tizhuʃɑne sænændædʒ, ezhɑr kærd : mohemtærin hædæf æz idʒɑde setɑde toseʔe fænnɑværi nɑn... | به گزارش خبرنگار خبرگزاری دانشجویان ایران(ایسنا)، منطقه کردستان، امیر ساعدی، امروز در مراسم افتتاحیه اولین آزمایشگاه علوم و فناوری نانو استان در سالن اجتماعات مجتمع آزمایشگاهی تیزهوشان سنندج، اظهار کرد: مهمترین هدف از ایجاد ستاد توسعه فناوری نانو، ایجاد یک روند پایدار برای تربیت نیروی متخصص و کشف استعدادهای تمام نقاط ک... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: be ɡozɑreʃe xæbærneɡɑre xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, mæntæqe kordestɑn, æmire sɑʔedi, emruz dær mærɑseme æftætɑhihe ævvælin ʔɑzmɑjeʃɡɑh olum væ fænnɑværi nɑnu ostɑn dær sɑlone edʒtemɑʔɑte modʒtæmeʔe ʔɑzmɑjeʃɡɑhi tizhuʃɑne sænændædʒ, ezhɑr kærd : mohe... |
{
"phonemize": "hezɑrɑn moʔtæreze ɑmrikɑi bɑ ɡærd ɑmædæn dær ætrɑfe kɑxe sefid moxɑlefæte xod rɑ bɑ sɑxte xætte lule næfte dʒædid æz kɑnɑdɑ be ejɑlɑte mottæhede ɑmrikɑ ebrɑz kærde væ æz bɑrɑke ubɑmɑ ræbis dʒæmhuræbe in keʃvær xɑstænd in tærh rɑ be dælɑjele ziste mohiti ræd konæd. moʔtærezɑn, kɑxe sefid rɑ mohɑsere kæ... | hezɑrɑn moʔtæreze ɑmrikɑi bɑ ɡærd ɑmædæn dær ætrɑfe kɑxe sefid moxɑlefæte xod rɑ bɑ sɑxte xætte lule næfte dʒædid æz kɑnɑdɑ be ejɑlɑte mottæhede ɑmrikɑ ebrɑz kærde væ æz bɑrɑke ubɑmɑ ræbis dʒæmhuræbe in keʃvær xɑstænd in tærh rɑ be dælɑjele ziste mohiti ræd konæd. moʔtærezɑn, kɑxe sefid rɑ mohɑsere kærædnædæbe ɡozɑreʃe... | هزاران معترض آمریکایی با گرد آمدن در اطراف کاخ سفید مخالفت خود را با ساخت خط لوله نفت جدید از کانادا به ایالات متحده آمریکا ابراز کرده و از 'باراک اوباما' ربیس جمهورب این کشور خواستند این طرح را به دلایل زیست محیطی رد کند. معترضان، کاخ سفید را محاصره کردندبه گزارش دوشنبه خبرگزاری رویترز، مخالفان خط لوله 'کیستون اکس.ال'... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: hezɑrɑn moʔtæreze ɑmrikɑi bɑ ɡærd ɑmædæn dær ætrɑfe kɑxe sefid moxɑlefæte xod rɑ bɑ sɑxte xætte lule næfte dʒædid æz kɑnɑdɑ be ejɑlɑte mottæhede ɑmrikɑ ebrɑz kærde væ æz bɑrɑke ubɑmɑ ræbis dʒæmhuræbe in keʃvær xɑstænd in tærh rɑ be dælɑjele ziste mohiti ræd konæd. moʔtæ... |
{
"phonemize": "............................................................... e sɑri, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr do slæʃ sefr se slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. edʒtemɑʔi. mænɑsbæthɑ. pɑsdɑʃt. fæthe xoræmʃæhr. modire kolle omure edʒtemɑʔi ostɑndɑri mɑzændærɑn, ɑzɑdsɑzi xoræmʃæhr rɑ jeki æz moʔdʒezɑte elɑhi zekr kærd ... | ............................................................... e sɑri, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr do slæʃ sefr se slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. edʒtemɑʔi. mænɑsbæthɑ. pɑsdɑʃt. fæthe xoræmʃæhr. modire kolle omure edʒtemɑʔi ostɑndɑri mɑzændærɑn, ɑzɑdsɑzi xoræmʃæhr rɑ jeki æz moʔdʒezɑte elɑhi zekr kærd væ ɡoft : fæthe xo... |
...............................................................ساری ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 02/03/86
داخلی.اجتماعی.مناسبتها.پاسداشت.فتح خرمشهر. مدیر کل امور اجتماعی استانداری مازندران ، آزادسازی خرمشهر را یکی از
معجزات الهی ذکر کرد و گفت: فتح خرمشهر فتح خاک نبود بلکه حفظ دستاوردهای
انقلاب اسلامی و ارزشهای... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: ............................................................... e sɑri, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi sefr do slæʃ sefr se slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. edʒtemɑʔi. mænɑsbæthɑ. pɑsdɑʃt. fæthe xoræmʃæhr. modire kolle omure edʒtemɑʔi ostɑndɑri mɑzændærɑn, ɑzɑdsɑzi xoræmʃæhr rɑ jek... |
{
"phonemize": "mæqɑmɑte rusi eʔlɑm kærdænd : ʃomɑre tælæfɑte hɑdese dær sisteme qætɑre ʃæhri mosko be bist tæn æfzɑjeʃ jɑft. be ɡozɑreʃe servis « hævɑdese » xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, bænɑbære eʔlɑme mæqɑmɑte rusije, hɑdese xɑredʒ ʃodæne qætɑre ʃæhri æz rejl dær jeki æz sɑʔæthɑje por ræfto ɑmæd... | mæqɑmɑte rusi eʔlɑm kærdænd : ʃomɑre tælæfɑte hɑdese dær sisteme qætɑre ʃæhri mosko be bist tæn æfzɑjeʃ jɑft. be ɡozɑreʃe servis « hævɑdese » xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, bænɑbære eʔlɑme mæqɑmɑte rusije, hɑdese xɑredʒ ʃodæne qætɑre ʃæhri æz rejl dær jeki æz sɑʔæthɑje por ræfto ɑmæd dær ruze ɡozæʃte ... |
مقامات روسی اعلام کردند: شمار تلفات حادثه در سیستم قطار شهری مسکو به 20 تن افزایش یافت.
به گزارش سرویس «حوادث» خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، بنابر اعلام مقامات روسیه، حادثه خارج شدن قطار شهری از ریل در یکی از ساعتهای پر رفت و آمد در روز گذشته (سهشنبه) 20 قربانی گرفت و 150 نفر دیگر را روانه بیمارستان کرد.
... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: mæqɑmɑte rusi eʔlɑm kærdænd : ʃomɑre tælæfɑte hɑdese dær sisteme qætɑre ʃæhri mosko be bist tæn æfzɑjeʃ jɑft. be ɡozɑreʃe servis « hævɑdese » xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, bænɑbære eʔlɑme mæqɑmɑte rusije, hɑdese xɑredʒ ʃodæne qætɑre ʃæhri æz rejl dær ... |
{
"phonemize": "onvɑn hɑje mohemme mætbuʔɑt ruze pændʒʃænbe emɑrɑt.................................................. e xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr tʃɑhɑr slæʃ sefr ʃeʃ dobej onvɑn hɑje mohemme mætbuʔɑt ruze pændʒʃænbe emɑrɑt be in ʃærh æst : setɑresetɑresetɑre e xælidʒe tɑjmz qærbe hæmtʃenɑn dær... | onvɑn hɑje mohemme mætbuʔɑt ruze pændʒʃænbe emɑrɑt.................................................. e xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr tʃɑhɑr slæʃ sefr ʃeʃ dobej onvɑn hɑje mohemme mætbuʔɑt ruze pændʒʃænbe emɑrɑt be in ʃærh æst : setɑresetɑresetɑre e xælidʒe tɑjmz qærbe hæmtʃenɑn dær xosuse irɑn hæste... | عنوان های مهم مطبوعات روز پنجشنبه امارات
..................................................خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/04/06
دبی - عنوان های مهم مطبوعات روز پنجشنبه امارات به این شرح است :
*** خلیج تایمز
- غرب همچنان در خصوص ایران هسته ای سیاست دو لبه ای را دنبال می کند
- ایران اقدام لندن در حذف گروهک مناف... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: onvɑn hɑje mohemme mætbuʔɑt ruze pændʒʃænbe emɑrɑt.................................................. e xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ sefr tʃɑhɑr slæʃ sefr ʃeʃ dobej onvɑn hɑje mohemme mætbuʔɑt ruze pændʒʃænbe emɑrɑt be in ʃærh æst : setɑresetɑresetɑre e x... |
{
"phonemize": "hæmɑjeʃe rænɡ forsæte monɑsebi bærɑje bæhre ɡiri æz fænnɑværihɑje novine in reʃte færɑhæm mi konæd.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ dævɑzdæh slæʃ sefr tʃɑhɑr elmi ɑmuzeʃi. hæmɑjeʃ. rænɡe dæbire ævvælin hæmɑjeʃe elmi dɑneʃdʒui olum... | hæmɑjeʃe rænɡ forsæte monɑsebi bærɑje bæhre ɡiri æz fænnɑværihɑje novine in reʃte færɑhæm mi konæd.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ dævɑzdæh slæʃ sefr tʃɑhɑr elmi ɑmuzeʃi. hæmɑjeʃ. rænɡe dæbire ævvælin hæmɑjeʃe elmi dɑneʃdʒui olum væ fænnɑværi rænɡ... | همایش رنگ فرصت مناسبی برای بهره گیری از فناوریهای نوین این رشته فراهم
می کند
..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 87/12/04
علمی آموزشی.همایش.رنگ
دبیر اولین همایش علمی دانشجویی علوم و فناوری رنگ گفت : این همایش فرصتی
مناسب برای متخصصین و محققین این رشته است تا در... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: hæmɑjeʃe rænɡ forsæte monɑsebi bærɑje bæhre ɡiri æz fænnɑværihɑje novine in reʃte færɑhæm mi konæd.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi hæʃtɑdohæft slæʃ dævɑzdæh slæʃ sefr tʃɑhɑr elmi ɑmuzeʃi. hæmɑjeʃ. rænɡe dæbire ævvæ... |
{
"phonemize": "ræisdʒomhuri ærmænestɑn dær bæjɑnijei ɡoft : ærɑmæne surije bɑjæd bitæræf æmæl konænd væ næbɑjæd bæxʃi æz dærɡiri modʒud dær surije ʃævænd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, be næql æz sedɑje rusije, særʒ særkisiɑn, ræisdʒomhuri ærmænestɑn dær dʒærijɑne neʃæsti bɑ æʔzɑje hez... | ræisdʒomhuri ærmænestɑn dær bæjɑnijei ɡoft : ærɑmæne surije bɑjæd bitæræf æmæl konænd væ næbɑjæd bæxʃi æz dærɡiri modʒud dær surije ʃævænd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, be næql æz sedɑje rusije, særʒ særkisiɑn, ræisdʒomhuri ærmænestɑn dær dʒærijɑne neʃæsti bɑ æʔzɑje hezbe hɑkeme dʒomhuri... |
رئیسجمهوری ارمنستان در بیانیهای گفت: ارامنه سوریه باید بیطرف عمل کنند و نباید بخشی از درگیری موجود در سوریه شوند.
به گزارش خبرگزاری دانشجویان ایران (ایسنا)، به نقل از صدای روسیه، سرژ سرکیسیان، رئیسجمهوری ارمنستان در جریان نشستی با اعضای حزب حاکم جمهوریخواه گفت: ارامنه همچنان باید نسبت به درگیری داخلی در سوریه ... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: ræisdʒomhuri ærmænestɑn dær bæjɑnijei ɡoft : ærɑmæne surije bɑjæd bitæræf æmæl konænd væ næbɑjæd bæxʃi æz dærɡiri modʒud dær surije ʃævænd. be ɡozɑreʃe xæbærɡozɑri dɑneʃdʒujɑne irɑn isnɑpærɑntezbæste, be næql æz sedɑje rusije, særʒ særkisiɑn, ræisdʒomhuri ærmænestɑn dær... |
{
"phonemize": "tæsɑvi tim hɑje futbɑle perspolis væ særxopuʃɑn delvɑr æfzɑre.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi pɑnzdæh slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. værzeʃi. futbɑl. time futbɑle perspolise tehrɑn ke xod rɑ bærɑje ʃerkæt dær fæsle ɑjænde mosɑbeqɑte futb... | tæsɑvi tim hɑje futbɑle perspolis væ særxopuʃɑn delvɑr æfzɑre.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi pɑnzdæh slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. værzeʃi. futbɑl. time futbɑle perspolise tehrɑn ke xod rɑ bærɑje ʃerkæt dær fæsle ɑjænde mosɑbeqɑte futbɑle qæhremɑni bɑʃɡ... | تساوی تیم های فوتبال پرسپولیس و سرخپوشان دلوار افزار
..................................................تهران ، خبرگزاری جمهوری اسلامی 15/05/86
داخلی. ورزشی. فوتبال. تیم فوتبال پرسپولیس تهران که خود را برای شرکت در فصل آینده مسابقات
فوتبال قهرمانی باشگاه های برتر ایران آماده می کند ، در دید... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: tæsɑvi tim hɑje futbɑle perspolis væ særxopuʃɑn delvɑr æfzɑre.................................................. e tehrɑn, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi pɑnzdæh slæʃ sefr pændʒ slæʃ hæʃtɑdoʃeʃ dɑxeli. værzeʃi. futbɑl. time futbɑle perspolise tehrɑn ke xod rɑ bærɑje ʃerkæt ... |
{
"phonemize": "jek mæsʔule qorʔɑni : buddʒe qorʔɑni keʃvære kæm æst............................................... e ʃæhrekord, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistonoh slæʃ sefr hæft slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. færhænɡi. qorʔɑn. mæsʔule sɑzemɑne dɑrolqorʔɑne kærime sɑzemɑne tæbliqɑte dʒomhuri eslɑmi irɑn ɡoft : buddʒee qo... | jek mæsʔule qorʔɑni : buddʒe qorʔɑni keʃvære kæm æst............................................... e ʃæhrekord, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistonoh slæʃ sefr hæft slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. færhænɡi. qorʔɑn. mæsʔule sɑzemɑne dɑrolqorʔɑne kærime sɑzemɑne tæbliqɑte dʒomhuri eslɑmi irɑn ɡoft : buddʒee qorʔɑni kæʃuræhædudh... | یک مسوول قرآنی: بودجه قرآنی کشور کم است
...............................................شهرکرد، خبرگزاری جمهوری اسلامی 29/07/87
داخلی.فرهنگی.قرآن. مسوول سازمان درالقرآن کریم سازمان تبلیغات جمهوری اسلامی ایران گفت:
بودجه قرآنی کشورحدودهشت میلیارد ریال است ، که این مبلغ جوابگوی نیاز
فعالیت های قرآنی نیست. " ... | [
{
"content": "turn phonemes into persian: jek mæsʔule qorʔɑni : buddʒe qorʔɑni keʃvære kæm æst............................................... e ʃæhrekord, xæbærɡozɑri dʒomhuri eslɑmi bistonoh slæʃ sefr hæft slæʃ hæʃtɑdohæft dɑxeli. færhænɡi. qorʔɑn. mæsʔule sɑzemɑne dɑrolqorʔɑne kærime sɑzemɑne tæbliqɑte dʒomhu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.