Datasets:

Reza2kn
/

Wikipedia-EN-FA-Accessibility-Bridge

language string	page_id int64	title string	url string	history_url string	latest_revision_id int64	latest_revision_timestamp string	latest_revision_sha1 string	latest_revision_size int64	qid string	counterpart_language string	counterpart_title null	counterpart_url null	has_counterpart bool	is_redirect bool	is_disambiguation bool	first_event_timestamp string	last_event_timestamp string	event_count int64	created_in_window bool	wikitext string	plain_text string	heading_count int64	skipped_heading_levels int64	image_count int64	table_count int64	tables_with_header_markup int64	reference_count int64	mixed_direction_text bool	accessibility_flags list	fetched_at string
en	316,056	Robert Stump (physicist)	https://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Stump_(physicist)	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Robert_Stump_%28physicist%29&action=history	1,366,557,001	2026-07-28T18:27:11Z	1c1bf11dc1bc2e96f5d897a81258a4f9a9dfe59b	3,160	null	fa	null	null	false	false	false	2026-07-22 23:00:31.0	2026-07-28 18:27:11.0	13	true	{{short description\|American physicist}} {{Use mdy dates\|date=July 2026}} {{Infobox person \|name = Robert Stump \|image = \|caption = \|birth_date = {{birth year\|1921}} \|birth_place = [[Indianapolis, Indiana]], U.S. \|death_date = December 23, 2007 (aged 86) \|death_place = [[Lexington, Kent...	Robert Stump (1921 – December 23, 2007) was an American physicist. Early life and career Stump was born in Indianapolis, Indiana, the son of Albert Stump and Susan Thro. He attended Butler University and the University of Illinois Urbana-Champaign, earning his PhD degree in physics. Stump served as a professor in the...	3	0	0	0	0	8	false	[]	2026-08-11T21:13:44.807568Z
en	1,371,608	Nos: Book of the Resurrection	https://en.wikipedia.org/wiki/Nos:_Book_of_the_Resurrection	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Nos%3A_Book_of_the_Resurrection&action=history	1,363,535,835	2026-07-10T20:40:44Z	c57f5ce71e6ea399ce2efa2f0adab0607db24106	4,396	Q7061699	fa	null	null	false	false	false	2026-07-10 19:58:25.0	2026-07-10 20:40:44.0	14	true	{{Short description\|1980 book by Miguel Serrano}} {{Use dmy dates\|date=June 2026}} {{Use American English\|date=June 2026}} {{No footnotes\|date=July 2026}} {{Infobox book \| image = Nos, Book of the Resurrection, 1984 Routledge & Kegan Paul cover.png \| caption = Cover of the first English edition \| ...		5	1	0	0	0	1	false	[ "skipped_heading_levels" ]	2026-08-11T21:13:44.807568Z
en	4,582,665	Star Trek: Strategic Operations Simulator	https://en.wikipedia.org/wiki/Star_Trek:_Strategic_Operations_Simulator	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Star_Trek%3A_Strategic_Operations_Simulator&action=history	1,365,072,187	2026-07-20T03:10:09Z	a17acf1fbe39e95f8d01ad5913d09dc02e2850fc	7,623	Q3496992	fa	null	null	false	false	false	2026-06-10 06:07:59.0	2026-07-20 03:10:09.0	8	true	{{Short description\|1983 video game}} {{Infobox video game \|title= Star Trek \|image = AZC-StarTrek.jpg \|caption= \|developer= [[Gremlin Industries\|Sega Electronics]] \|publisher= [[Sega]] \|designer= Sam Palahnuk \|series = ''[[List of Star Trek games\|Star Trek]]'' \|platforms= [[Arcade video game\|Arcade]], [[Atari 8-bit]],...	Star Trek: Strategic Operations Simulator is a space combat simulation arcade video game based on the original Star Trek television program and movie series, and released by Sega in 1983. Star Trek uses color vector graphics for both a 2D display and a 3D first-person perspective, and features synthesized speech. The p...	4	0	1	0	0	10	false	[ "images_without_explicit_alt" ]	2026-08-11T21:13:45.943826Z
en	5,367,300	Oakland County Child Killer	https://en.wikipedia.org/wiki/Oakland_County_Child_Killer	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Oakland_County_Child_Killer&action=history	1,368,621,267	2026-08-10T03:33:10Z	51aa04ed08f7a0c10e6295ac87e4c5cfdaf38ff2	37,688	Q4332558	fa	null	null	false	false	false	2026-06-12 18:37:59.0	2026-08-10T03:33:10Z	18	true	{{Short description\|Unidentified serial murderer}} {{Use American English\|date=December 2025}} {{Use mdy dates\|date=December 2019}} {{Infobox serial killer \| name = Oakland County Child Killer \| image = File:OaklandChildKiller.jpg \| image_size = \| caption = Composite sketches of the suspect \| birth_name = \| other_nam...		17	0	2	0	0	56	false	[ "images_without_explicit_alt" ]	2026-08-11T21:13:44.807568Z
en	9,074,358	Santiago: A Myth of the Far Future	https://en.wikipedia.org/wiki/Santiago:_A_Myth_of_the_Far_Future	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Santiago%3A_A_Myth_of_the_Far_Future&action=history	1,363,709,523	2026-07-11T21:48:52Z	8976d9cabb960b4afc5b5c96bf9cb17698287b03	3,434	Q764902	fa	null	null	false	false	false	2026-07-11 21:48:51.0	2026-07-11 21:48:52.0	2	true	{{short description\|1986 novel by Mike Resnick}} {{multiple issues\| {{more footnotes needed\|date=September 2024}} {{more citations needed\|date=September 2024}} }} {{Use mdy dates\|date=March 2025}} {{Infobox book \| name = Santiago: a Myth of the Far Future \| title_orig = \| translator = \| image ...		5	0	0	0	0	2	false	[]	2026-08-11T21:13:44.807568Z
en	10,084,827	John Mansfield (actor)	https://en.wikipedia.org/wiki/John_Mansfield_(actor)	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Mansfield_%28actor%29&action=history	1,364,203,671	2026-07-15T03:41:47Z	9e44bb14d91e110d189342823d5852730adc65bb	3,433	Q140570387	fa	null	null	false	false	false	2026-07-14 02:39:00.0	2026-07-15 03:41:47.0	22	true	{{short description\|American stage and television actor}} {{Infobox person \|name = John Mansfield \|occupation = Stage and television actor \|years_active = 1978–1999 }} '''John Mansfield''' is an American stage and television actor who portrayed Adam Brewster in the American [[soap opera]] television seri...		2	0	0	0	0	7	false	[]	2026-08-11T21:13:45.943826Z
en	10,542,744	The Brian Conley Show	https://en.wikipedia.org/wiki/The_Brian_Conley_Show	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Brian_Conley_Show&action=history	1,368,798,107	2026-08-11T04:14:41Z	2a686a653f1b6b0108524a422a54d1bd7388a2a9	10,946	Q7719988	fa	null	null	false	false	false	2026-06-06 15:27:50.0	2026-08-11T04:14:41Z	7	true	{{Short description\|UK TV comedy show}} {{More citations needed\|date=August 2026}} {{Use British English\|date=November 2017}} {{Use dmy dates\|date=August 2018}} {{Infobox television \| image = \| caption = \| genre = Comedy \| runtime = {{plainlist\| * 30 minutes (1992–93) * 45 minutes (1994–95) * 60...		16	0	0	1	1	1	false	[]	2026-08-11T21:13:44.807568Z
en	22,414,988	Florida Weekly	https://en.wikipedia.org/wiki/Florida_Weekly	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Florida_Weekly&action=history	1,361,469,343	2026-06-28T03:03:52Z	6871b5a9c86e6d6954fdd8969ec0adc65ad96041	953	Q140610602	fa	null	null	false	false	false	2026-06-27 02:24:58.0	2026-06-28 03:03:52.0	7	true	{{Only primary sources\|date=June 2026}} {{Infobox Newspaper \| name = Florida Weekly \| logo = \| image = \| caption = \| type = free weekly newspaper \| format = [[Tabloid (newspaper format)\|tabloid]] \| owners = Florida Media Group LLC \| publisher = J. Pason Gaddis \| editor = Jeffery Cull \| founder = 2007 \| political = ...		1	0	0	0	0	1	false	[]	2026-08-11T21:13:44.807568Z
en	22,493,291	Draft:Paul Del Bello	https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:Paul_Del_Bello	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Draft%3APaul_Del_Bello&action=history	1,367,763,504	2026-08-05T01:51:51Z	e5ba7766b5875b431641be2f46e316ffb9701368	7,414	null	fa	null	null	false	false	false	2026-07-26 20:08:32.0	2026-07-26 20:10:24.0	7	true	{{AfC submission\|d\|music\|u=~2026-41870-74\|ns=118\|decliner=AirshipJungleman29\|declinets=20260728165410\|ts=20260728111155}} <!-- Do not remove this line! --> {{Infobox musical artist \| background = bass player \| name = Paul Del Bello \| image = \| caption = \| birth_name = \| birth_date = \| bir...		1	0	0	0	0	23	false	[]	2026-08-11T21:13:45.943826Z
en	26,204,225	Pepito Manaloto: Tuloy ang Kuwento	https://en.wikipedia.org/wiki/Pepito_Manaloto:_Tuloy_ang_Kuwento	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pepito_Manaloto%3A_Tuloy_ang_Kuwento&action=history	1,367,011,137	2026-07-31T11:41:13Z	25ce8f10a23d49012d26df9b19abe4e93787bbc6	48,381	Q7166319	fa	null	null	false	false	false	2026-06-03 06:25:05.0	2026-07-31 11:41:13.0	14	true	{{Short description\|Philippine television sitcom series}} {{Use Philippine English\|date=June 2026}} {{Use mdy dates\|date=June 2026}} {{Infobox television \| image = Pepito Manaloto title card.jpg \| alt = The series title is displayed on the center of the image. \| caption = Title card since 2022 \| alt_name = {{Plainlist\|...		7	0	0	3	3	89	false	[]	2026-08-11T21:13:45.943826Z
en	33,756,412	A Futile and Stupid Gesture: How Doug Kenney and National Lampoon Changed Comedy Forever	https://en.wikipedia.org/wiki/A_Futile_and_Stupid_Gesture:_How_Doug_Kenney_and_National_Lampoon_Changed_Comedy_Forever	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Futile_and_Stupid_Gesture%3A_How_Doug_Kenney_and_National_Lampoon_Changed_Comedy_Forever&action=history	1,366,635,842	2026-07-29T05:21:16Z	3bf3e09be66c7e27a3414fc534d552502ef913fd	3,054	Q4656892	fa	null	null	false	false	false	2026-06-12 01:56:13.0	2026-07-29 05:21:16.0	8	true	{{short description\|2006 book by Josh Karp}} {{Use American English\|date=July 2026}} {{Use mdy dates\|date=July 2026}} {{more footnotes\|date=July 2026}} {{Infobox book \| name = ''A Futile and Stupid Gesture: How Doug Kenney and National Lampoon Changed Comedy Forever'' \| image = A Futile and Stupid Gest...		4	0	0	0	0	1	false	[]	2026-08-11T21:13:44.807568Z
en	40,580,110	Draft:Marija Brenčič Jelen	https://en.wikipedia.org/wiki/Draft:Marija_Bren%C4%8Di%C4%8D_Jelen	https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Draft%3AMarija_Bren%C4%8Di%C4%8D_Jelen&action=history	1,361,448,211	2026-06-27T23:55:01Z	dfa3db263de8c41e3aaf8eddce3fc91cc36a1222	7,221	null	fa	null	null	false	false	false	2026-06-23 00:38:20.0	2026-06-23 00:38:38.0	3	true	{{Draft article\|nomove=yes}} {{Infobox writer \| name = Marija Brenčič Jelen \| image = MJB-by-writing.jpg \| caption = Marija at the time, when she began to write her prosa \| birth_date = {{birth date\|1919\|1\|28\|df=y}} \| birth_place = [[Podlipa, Vrhnika\|Podlipa]], [[Notranjska]]...	Marija Brenčič Jelen (January 28, 1919 – March 21, 2000) was a Slovenian poet and writer who wrote over 500 poems throughout her life. Early life Marija Brenčič Jelen was born on January 28, 1919, in Podlipa, Vrhnika gojer to her father, Franc Brenčič, a farmer, and her mother Marija Brenčič née Cankar, a housewife. ...	7	0	1	0	0	5	false	[ "images_without_explicit_alt" ]	2026-08-11T21:13:45.788772Z

End of preview. Expand in Data Studio

Wikipedia EN-FA Accessibility Bridge

Current, attributable English and Persian Wikipedia article snapshots for pages created during a 69-day recency window, plus an EN↔FA counterpart index and static accessibility signals.

The reproducible full baseline is the official 2026-08-01 Wikimedia dump: 6,289,549 English articles without Persian, 129,821 Persian articles without English, and 22,277,907 namespace-0 pages in the combined parity index. Redirects are retained in the parity index but excluded from translation-ready article configs. This first release covers 2026-06-03T00:00:00Z through 2026-08-11T20:23:26Z. It contains 133,776 current English pages and 12,716 current Persian pages. Among the successfully fetched pages, 133,423 English pages lack a Persian counterpart and 5,868 Persian pages lack an English counterpart. Full translation- ready source text is included for 37,592 recently created English gaps and 1,132 recently created Persian gaps; pages that already have a counterpart remain in the compact parity index. The larger touched-page change ledger is retained by the builder but is outside this new-entry release.

Configurations

articles_en: English wikitext and readable plain text for recently created non-redirect articles that lack a Persian counterpart.
articles_fa: Persian wikitext and readable plain text for recently created non-redirect articles that lack an English counterpart.
parity_index: compact status and EN↔FA counterpart map for all pages created in the window, including pages deleted or unavailable by fetch time.
full_articles_en_without_fa: full English snapshot gaps as of 2026-08-01.
full_articles_fa_without_en: full Persian snapshot gaps as of 2026-08-01.
full_parity_index: every namespace-0 page in both 2026-08-01 snapshots.

Every article row retains page ID, current revision ID/timestamp/SHA-1, page URL, history URL, and Wikidata QID when available. Recent article rows additionally retain first and last event timestamps in the source window and whether the page was created during that window; full-snapshot rows retain dump date and shard.

What “recent” means

Wikimedia's monthly MediaWiki History dumps are used only as a metadata index to discover namespace-0 page IDs created from June 3 through July 31. The live MediaWiki Action API supplies the actual current wikitext, plain-text extract, revision provenance, Wikidata item, and language link. RecentChanges supplies the August portion. Therefore this is a dataset of current snapshots of recently created pages, not a dump of every historical revision body.

Accessibility fields

The article configs include counts and flags for heading-level skips, images without explicit wikitext alt=, tables without detected header markup, math, references, and mixed Persian/Latin directional text. These are triage signals, not a claim of WCAG conformance or a substitute for testing rendered pages with screen readers. A later semantic-HTML pass can prioritize pages flagged here.

Privacy and safety

The source history contains contributor metadata, but this pipeline deliberately does not retain editor names, IP addresses, user IDs, group membership, edit comments, or blocks. It stores page/revision provenance needed for attribution and reproducibility only.

Licensing and attribution

Wikipedia article text is available under the Creative Commons Attribution- ShareAlike 4.0 license, with additional terms described by Wikimedia. Preserve the page URL, history URL, and revision fields when redistributing or creating translations. MediaWiki History metadata and Wikidata structured data have CC0 terms; because this dataset includes Wikipedia text, the repository is labeled CC BY-SA 4.0.

Sources:

Translation workflow

This repository is the canonical source layer. Machine translations should go in a separate derived dataset carrying the source page/revision identifiers, teacher model and exact checkpoint, prompt, decoding settings, automated quality signals, and human-review status. Generated translations are not silently mixed into the Wikipedia source rows.

Reproduction

The resumable builder and tests live in the Motarjem project. The release manifest records every Parquet shard's row count, byte size, and SHA-256 digest.

Downloads last month: 70