Datasets:

RukDias
/

SinMix2Mono

Error code:   DatasetGenerationCastError
Exception:    DatasetGenerationCastError
Message:      An error occurred while generating the dataset

All the data files must have the same columns, but at some point there are 5 new columns ({'singlish_sentence', 'word', 'target_sense', 'sinhala_sentence', 'id'}) and 2 missing columns ({'Romanized_Sinhala', 'Sinhala'}).

This happened while the csv dataset builder was generating data using

hf://datasets/RukDias/SinMix2Mono/code-mixed_transliteration_ambiguity_dataset.csv (at revision c5917ad80ea115ff39aba305feb2c0778edd223b), [/tmp/hf-datasets-cache/medium/datasets/45375103415377-config-parquet-and-info-RukDias-SinMix2Mono-cdeac2f6/hub/datasets--RukDias--SinMix2Mono/snapshots/c5917ad80ea115ff39aba305feb2c0778edd223b/code-mixed_transliteration_ambiguity_dataset.csv (origin=hf://datasets/RukDias/SinMix2Mono@c5917ad80ea115ff39aba305feb2c0778edd223b/code-mixed_transliteration_ambiguity_dataset.csv)]

Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)
Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 1800, in _prepare_split_single
                  writer.write_table(table)
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 765, in write_table
                  self._write_table(pa_table, writer_batch_size=writer_batch_size)
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/arrow_writer.py", line 773, in _write_table
                  pa_table = table_cast(pa_table, self._schema)
                             ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/table.py", line 2321, in table_cast
                  return cast_table_to_schema(table, schema)
                         ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/table.py", line 2249, in cast_table_to_schema
                  raise CastError(
              datasets.table.CastError: Couldn't cast
              id: int64
              word: string
              singlish_sentence: string
              sinhala_sentence: string
              target_sense: string
              -- schema metadata --
              pandas: '{"index_columns": [{"kind": "range", "name": null, "start": 0, "' + 860
              to
              {'Romanized_Sinhala': Value('string'), 'Sinhala': Value('string')}
              because column names don't match
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 1347, in compute_config_parquet_and_info_response
                  parquet_operations = convert_to_parquet(builder)
                                       ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/config/parquet_and_info.py", line 980, in convert_to_parquet
                  builder.download_and_prepare(
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 882, in download_and_prepare
                  self._download_and_prepare(
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 943, in _download_and_prepare
                  self._prepare_split(split_generator, **prepare_split_kwargs)
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 1646, in _prepare_split
                  for job_id, done, content in self._prepare_split_single(
                                               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
                File "/usr/local/lib/python3.12/site-packages/datasets/builder.py", line 1802, in _prepare_split_single
                  raise DatasetGenerationCastError.from_cast_error(
              datasets.exceptions.DatasetGenerationCastError: An error occurred while generating the dataset
              
              All the data files must have the same columns, but at some point there are 5 new columns ({'singlish_sentence', 'word', 'target_sense', 'sinhala_sentence', 'id'}) and 2 missing columns ({'Romanized_Sinhala', 'Sinhala'}).
              
              This happened while the csv dataset builder was generating data using
              
              hf://datasets/RukDias/SinMix2Mono/code-mixed_transliteration_ambiguity_dataset.csv (at revision c5917ad80ea115ff39aba305feb2c0778edd223b), [/tmp/hf-datasets-cache/medium/datasets/45375103415377-config-parquet-and-info-RukDias-SinMix2Mono-cdeac2f6/hub/datasets--RukDias--SinMix2Mono/snapshots/c5917ad80ea115ff39aba305feb2c0778edd223b/code-mixed_transliteration_ambiguity_dataset.csv (origin=hf://datasets/RukDias/SinMix2Mono@c5917ad80ea115ff39aba305feb2c0778edd223b/code-mixed_transliteration_ambiguity_dataset.csv)]
              
              Please either edit the data files to have matching columns, or separate them into different configurations (see docs at https://hf.co/docs/hub/datasets-manual-configuration#multiple-configurations)

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

Romanized_Sinhala string	Sinhala string
wow akke	වාව් අක්කෙ
woow oya dennage english speak ekanm superb aiya akki	වාව් ඔයා දෙන්නගෙ ඉංග්‍රීසි කතා කිරීම නම් සුපිරි අයියා අක්කි
oylge videos wlin apita english igena ganna puluwan eka aputa godak help wenw thanks digatama videos krnna	ඔයාලගෙ විඩියෝ වලින් අපිට ඉංග්‍රීසි ඉගෙන ගන්න පුලුවන් එක අපිට ගොඩක් උදව් වෙනවා ස්තුතියි දිගටම විඩියෝස් කරන්න
mage boyfriend isuru ayya wagemai	මගෙ පෙම්වතා ඉසුරු අයියා වගෙමයි
qualities personality eka look eka hemadema	ගුණාංග පෞරුෂය පෙනුම හැමදේම
man eyata isuru ayyage photos ywala pawa kiyala tynw oya wgemai kiyl	මන් එයට ඉසුරු අයියාගේ ඡායාරූප යවලා පවා කියලා තියෙනවා ඔයා ව්ගෙමයි කියලා
ape adreta awrdu hathak hebei gya mase eya mw dl gy	අපේ ආදරේට අවුරුදු හතක් හැබැයි ගිය මාසෙ එය මාව දාලා ගියා
isuru ayya ktha krnkot mt mwennema eyw	ඉසුරු අයියා කතා කරනකොට මට මැවෙන්නෙම එයාව
eyawa mt aphu lbenw nm me loke lucky ma girl mn wei	ඇයව මට ආපහු ලැබෙනවා නම් මේ ලෝකෙ වාසනාවන්ත ම කෙල්ල මන් වෙයි
mkd une kiyala adatath mt terenne ne	මොකද වුණේ කියලා අදටත් මට තේරෙන්නෙ නෑ
anyway i wish you two hemdm sathutin adren inna	කොහොම උනත් මම ඔය දෙන්නට සුභ පතනවා හැමදාම සතුටින් ආදරෙන් ඉන්න
sachchini akka mara lucky isuru aiyath mara lucky	සච්චිනි අක්කා මාර වාසනාවන්තයි ඉසුරු අයියත් මාර වාසනාවන්තයි
oyala denna harima shok couple ekak	ඔයාල දෙන්න හරිම ශොක් යුවළක්
love you akki and aiya	ආදරෙයි ඔයාලාට අක්කි සහ අයියා
harima lassnai ane	හරිම ලස්සනයි අනේ
harima asawen meka baluwe god bless you both	හරිම ආසවෙන් මේක බැලුවේ ඔයාලා දෙදෙනාටම දෙවි පිහිටයි
apith oya wage akki school yana kale affair ekak ten years	අපිත් ඔයා වගේ අක්කි පාසල් යන කාලේ සම්බන්ධයක් අවුරුදු දහයක්
Eleventh year ekdi api marry kara	එකොළොස්වන වසරදි අපි මැරි කරා
dn marry krla two years wenwa	දැන් විවාහ වෙලා අවුරුදු දෙකක් වෙනවා
really podakwath skip nokara balapu video ekak great favorite couple mata wunath hoda advice ganna puluwan asai	ඇත්තටම පොදක්වත් ස්කිප් නොකර බලපු විඩියො එකක් සුපිරි කැමතිම යුවළක් මට වුණත් හොද උපදෙස් ගන්න පුලුවන් ආසයි
oyala denngm english harima lassni	ඔයාල දෙන්නගෙම ඉංග්‍රීසි හරිම ලස්සනයි
den balannako isuru hodata katha karanawa	දැන් බලන්නකෝ ඉසුරු හොඳට කතා කරනවා
akki mai mage husband oye wagema thama oye denna meet wechcha vidiya vitharai wenas full vedio ekama baluwa baba wath athe thiyagena	අක්කියි මමයි මගේ මහත්තයයි ඔය වගේම තමා ඔය දෙන්නා හමුවුණු විදිය විතරයි වෙනස් සම්පූර්ණ වීඩියෝවම බැලුවා බබාවත් අතේ තියාගෙන
skip nokara video ekk baluwmd kohed	මඟ නොහැර වීඩියෝවක් බැලුවමද කොහෙද
magule pod kiwwanam shoook akki	මගුලෙ පොද කිව්වනම් ශෝක් අක්කි
asawen balapu podcast ekak keep it up shoi couple ekak	ආසාවෙන් බලපු පොඩ්කාස්ට් එකක් දිගටම කරගෙන යන්න නියම යුවළක්
wow akki oyalage relationship ekanam wow kiyanna wachana na	වාව් අක්කි ඔයාලගෙ සම්බන්ධය නම් වාව් කියන්න වචන නෑ
me kolla mechchra lassana velath eya baluve sachini akkge lassna nevei	මේ කොල්ලා මෙච්චර ලස්සන වෙලත් එයා බැලුවේ සචිනි අක්කගෙ ලස්සන නෙවෙයි
congratulations akki aiyaaa	සුභ පැතුම් අක්කි අයියා
woow mara asawen baluwa akke	වාව් මාර ආසාවෙන් බැලුවා අක්කෙ
congrats isuru aiya and sachini akki	සුභ පැතුම් ඉසුරු අයියා සහ සචිනි අක්කි
sachini akka godak wasanwanthai isuru aiya wage kenk hambawenna hama adaraniya kenktma me wage hoda aya labenna kiyala wish krnwa	සචිනි අක්කා ගොඩක් වාසනාවන්තයි ඉසුරු අයියා වගේ කෙනෙක් හම්බවෙන්න හැම ආදරණීය කෙනෙක්ටම මේ වගේ හොඳ අය ලැබෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
program eka niyami	වැඩසටහන නියමයි
love is nothing but mutual respect for each other kiyana eka meh podcast eken hondtma pahadili karala dunna	ආදරය කියන්නේ එකිනෙකාට දක්වන අන්‍යෝන්‍ය ගෞරවය මිස වෙන කිසිවක් නොවේ කියන එක මේ පොඩ්කාස්ට් එකෙන් හොඳටම පැහැදිලි කරලා දුන්නා
ntnm sure kenek ta aula kiynna tika tika wda krnna gtta nm hri	නැත්නම් විශ්වාස කෙනෙක්ට අවුල කියන්න ටික ටික වැඩ කරන්න ගත්තා නම් හරි
krgnna bri una subject ekath tika tika krnna gnna	කරගන්න බැරි වුණු විෂයයත් ටික ටික කරන්න ගන්න
yoga wge deyk bawana wge deyk krl mind relax krgnna daily activities aniwaryenma krnnaethkota health ek hoda wei	යෝගා වගේ දෙයක් භාවනා වගේ දෙයක් කරලා මනස සැහැල්ලු කරගන්න දිනපතා ක්‍රියාකාරකම් අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න එතකොට සෞඛ්‍යය හොඳ වෙයි
ane thank you	අනේ ස්තූතියි
dennama harima real ane harima adarei	දෙන්නම හරිම අව්‍යාජයි අනේ හරිම ආදරෙයි
hmdma sathutin inn oone oyla	හැමදාම සතුටින් ඉන්න ඕනේ ඔයාලා
pause krla wadak karala ena tikata second episode eka hide karala	නවත්වල වැඩක් කරලා එන ටිකට දෙවනි කොටස හංගලා
as for me lankawe inna realistic simple and cutest ma couples walin ekak	මට නම් ලංකාවේ ඉන්න යථාර්ථවාදී සරල සහ හුරුබුහුටිම යුවළ් වලින් එකක්
anee apeth first trip eka galle	අනේ අපෙත් පළවෙනි ගමන ගාල්ලෙ
api lunch gatheth petlas in cafe eke	අපි දිවා ආහාරය ගත්තෙත් පෙඩ්ලර්ස් ඉන් කැෆේ එකෙන්
next episode ekath ikmanata danna	ඊළඟ කොටසත් ඉක්මනට දාන්න
soo sweet	හරිම ආදරණීයයි
e kiyanne oyala denna same age da	ඒ කියන්නෙ ඔයාලා දෙන්නා එකම වයසෙද
hitha ahkt ynne nthiwa blpu ekma video eka	හිත අහකට යන්නෙ නැතුව බලපු එකම වීඩියෝව
puduma mutual understanding ekak tiyenna couple ekak	පුදුම අන්‍යෝන්‍ය අවබෝධයක් තියෙන යුවළක්
ane harima shok harima asawen beluwe	අනේ හරිම ශොක් හරිම ආසවෙන් බැලුවේ
shoi ane	ශෝයි අනේ
akki whats isuru aiyas school	අක්කි ඉසුරු අයියාගේ පාසල මොකක්ද
man harima asa dennek	මන් හරිම ආස දෙන්නෙක්
i enjoyed this conversation i love you both sachini akka n isuru aiya	මම මේ සංවාදය ගොඩක් රස වින්දා මම ඔය දෙන්නටම ආදරෙයි සචිනි අක්කා සහ ඉසුරු අයියා
mn aran dunna gift ekath return krla eya kamathi eka gtta aye first meet up ara yaluwo wgeh hambune	මං අරන් දුන්න තෑග්ගත් ආපහු දීලා එයා කැමති එක ගත්තා ආයෙ පළවෙනි හමුවීම අර යාළුවො වගේ හම්බුණේ
aneh shoiiiiiii eka digata ahanna time naa	අනේ නියමයි එක දිගට අහන්න වෙලාවක් නෑ
ane meka maru ane	අනේ මේක මරු අනේ
aththatama poddakvath skip nokara balanna tharam interest ekak thibuna video eke	ඇත්තටම පොඩ්ඩක්වත් මඟ නොහැර බලන්න තරම් උනන්දුවක් තිබුණා වීඩියෝවේ
so thanks both of you for sharing your idea with us e vagema yojanawak vidiyata kiyanna kamathi after the marrage oyala vivida prashna valata face karana vidiya episode ekakin genna kiyala	ඉතින් ඔය දෙන්නටම ස්තූතියි ඔයාලගෙ අදහස් අපිත් එක්ක බෙදාගත්තට ඒ වගේම යෝජනාවක් විදියට කියන්න කැමතියි විවාහයෙන් පස්සේ ඔයාලා විවිධ ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙන විදිය ගැන කොටසකින් ගේන්න කියලා
babage prashna valadi gedara cooking choices how to plan future how to manage both of parents and cusines denna athara matha bedayak vunama vadipurama ivasanne kauda anekage choices valata akamathi kena eka bear karanne kohomada vage day today life issues understanding and maching cupple ekak vidiyata oyalage adahas va...	බබාගෙ ප්‍රශ්න වලදි ගෙදර ඉවුම් පිහුම් තෝරාගැනීම් අනාගතය සැලසුම් කරන හැටි දෙමාපියන් සහ නෑදෑයන් දෙපිරිසම කළමනාකරණය කරන හැටි දෙන්නා අතර මතභේදයක් වුණාම වැඩිපුරම ඉවසන්නෙ කවුද අනිත් කෙනාගෙ තෝරාගැනීම්වලට අකමැති කෙනා ඒක දරාගන්නෙ කොහොමද වගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ ගැටලු ගැන තේරුම් ගැනීමක් සහ ගැළපීමක් ඇති යුවළක් විදියට ඔයාලගෙ අදහස් හුඟ ද...
ane hithe loku thanak oyalata thiyenwa e mokkda kuylwath dnne na adarei denntama	අනේ හිතේ ලොකු තැනක් ඔයාලට තියෙනවා ඒ මොකක්ද කියලවත් දන්නෙ නෑ ආදරෙයි දෙන්නටම
skip nokra balapu video ekk	මඟ නොහැර බලපු වීඩියෝවක්
movie ekk bluwa wge	චිත්‍රපටියක් බැලුවා වගේ
sachini akkage advanced-level crush eka	සචිනි අක්කගෙ උසස් පෙළ කාලයේ හිත ගිය කෙනා
sachini mara talented mn mara kmthi eyt	සචිනි මාර දක්ෂයි මං මාර කැමතියි එයාට
me wenakota mage jeewithe dakapu lassanama family eka	මේ වෙනකොට මගේ ජීවිතේ දැකපු ලස්සනම පවුල
ammo peyak love story ekak ahuwamada kohedaboring na harima interesting story eka	අම්මෝ පැයක් ආදර කතාවක් ඇහුවමද කොහෙද කම්මැලි නෑ හරිම රසවත් කතාවක්
oyata dengue hedila innakota isuru yaluwek vitarada	ඔයාට ඩෙංගු හැදිලා ඉන්නකොට ඉසුරු යාළුවෙක් විතරද
mn hithuwe aththatama madhawa ayya kiyla oyage bf	මං හිතුවෙ ඇත්තටම මාධව අයියා කියලා ඔයාගෙ පෙම්වතා
ayaga video akak danna	අයගෙ වීඩියෝවක් දාන්න
jeewitheta gonna godk deal thiynwathank u so much	ජීවිතේට ගන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා බොහොම ස්තූතියි
kiyanna therenne ne akki aiya aravin baba thundenatama marama adarey	කියන්න තේරෙන්නෙ නෑ අක්කි අයියා අරවින් බබා තුන්දෙනාටම මාරම ආදරෙයි
marama adaraneeya dennek man godaaaak asai kathawa ahuwata passe thawath asa hithuna sooo cute both of u excellent couple i wish u stay safe be happy forever	මාරම ආදරණීය දෙන්නෙක් මං ගොඩාක් ආසයි කතාව ඇහුවට පස්සේ තවත් ආස හිතුණා දෙන්නම හරිම හුරුබුහුටියි විශිෂ්ට යුවළක් ඔයාලා දෙන්නා පරිස්සමින් හැමදාම සතුටින් ඉන්න කියලා ප්‍රාර්ථනා කරනවා
good luck aiya akka	සුභ පැතුම් අයියා අක්කා
denna athare lassna friend ship ekk thamat tiynw	දෙන්නා අතර ලස්සන මිත්‍රත්වයක් තාමත් තියෙනවා
hurima respectable couple ekak	හරිම ගෞරවනීය යුවළක්
isuru aiya dan katha karana widiya balannko maru ah second episode eken hambemuu keep it up	ඉසුරු අයියා දැන් කතා කරන විදිය බලන්නකො මරු ආ දෙවනි කොටසෙන් හමුවෙමු දිගටම කරගෙන යන්න
akki oyalage wedding eke hamadeyakma ilaga video eken genna	අක්කි ඔයාලගෙ විවාහ උත්සවයේ හැමදෙයක්ම ඊළඟ වීඩියෝ එකෙන් ගේන්න
maru skip karanne nathiwa baluwa	මරු මඟ නොහැර බැලුවා
ayyo mokak hri video akak upload karannako	අයියෝ මොකක්හරි වීඩියෝවක් පළ කරන්නකෝ
mata drama akak nathi nisa blanna	මට නාට්‍යයක් නැති නිසා බලන්න
avenuvata balanne ogollange videos	ඒ වෙනුවට බලන්නෙ ඕගොල්ලන්ගෙ වීඩියෝ
good luck with the podcast akki and aiyya	පොඩ්කාස්ට් එකට සුභ පැතුම් අක්කි සහ අයියා
deveni para balana mama	දෙවෙනි පාර බලන මම
harima lassanai oyalage program eka	හරිම ලස්සනයි ඔයාලගෙ වැඩසටහන
niyamai akki and ayiya	නියමයි අක්කි සහ අයියා
api wage	අපි වගේ
chuttakwath skip nokara balapu vediyo ekak	චුට්ටක්වත් මඟ නොහැර බලපු වීඩියෝවක්
amma eka wife deka kiyana kathawa gana oyalage adahasa kiyanna akki ilaga episode eken and social media balance karana widiyath kiyanna password prshna walata face karana widiya oyala eka kohomada balance karanne kiyalath podi idea ekak denna	අම්මා එක බිරිඳ දෙක කියන කතාව ගැන ඔයාලගෙ අදහස කියන්න අක්කි ඊළඟ කොටසෙන් ඒ වගේම සමාජ මාධ්‍ය සමබරව පාවිච්චි කරන විදියත් මුරපද ප්‍රශ්නවලට මුහුණ දෙන විදිය ඔයාලා ඒක කොහොමද සමබර කරගන්නේ කියලත් පොඩි අදහසක් දෙන්න
e wagema dennama salli wiyadam karanne kohomada e kiuwe lunch ekakata giyath kawda salli gewanne wage	ඒ වගේම දෙන්නම සල්ලි වියදම් කරන්නෙ කොහොමද ඒ කිව්වෙ දිවා ආහාරයකට ගියත් කවුද සල්ලි ගෙවන්නෙ වගේ
favourite couple ever	ප්‍රියතම යුවළ සදහටම
sachini akkige personality ekata man hariii kamathiii	සචිනි අක්කිගේ පෞරුෂත්වයට මන් හරි කැමතියි
ektama match wenwaa isuru aiyawaa	එකටම ගැළපෙනවා ඉසුරු අයියාව
isuru aiyat tiyne athtm girlsla kamthi vidhe personality ekk	ඉසුරු අයියාටත් තියේ ඇත්තටම කෙල්ලො කැමති විදිහෙ පෞරුෂත්වයක්
ane shoooy akki n aiya keep doing this	අනේ ශොක් අක්කි සහ අයියා මේක දිගටම කරන්න
eka episode ekai bakanna gatte dn okkoma balanava	එක කථාංගයක් පමණයි බලන්න ගත්තේ දැන් ඔක්කොම බලනවා
isuruwa metaram lassanata hadapu a amma tathtata godak pin	ඉසුරුව මේතරම් ලස්සනට හදාපු ඒ අම්මට තාත්තට ගොඩක් පින්
ane yash and hass wa genna ko eyala lankawata awith inne	අනේ යාෂ් සහ හස් ව ගේන්න කො එයාලා ලංකාවට ඇවිත් ඉන්නේ
julian and rehanna ta asawata a chatterpod eka baluwa ita passe isuruta asa hituna	ජූලියන් සහ රෙහාන්නට ආසාවට ඒ චැටර්පොඩ් එක බැලුවා ඉට පස්සේ ඉසුරුට ආස හිතුණා
dan me mula episode idan balanawa	දැන් මේ මුල කථාංගයේ ඉදන් බලනවා

End of preview.

Dataset Card for SinMix2Mono

Dataset Summary

SinMix2Mono is a dataset of code-mixed text in Sinhala with ambiguity annotations and transliteration information.

Dataset Structure

The dataset contains three splits:

training_dataset: Training data for model development
Golden_dataset: High-quality golden standard for evaluation
code-mixed_transliteration_ambiguity_dataset: Annotated data with code-mixing and transliteration ambiguity labels

Dataset Creation

The datasets are derived from the main SinMix2Mono collection.

Curation Rationale

Designed for research in code-mixed text processing, transliteration, and ambiguity resolution in Sinhala language.

Licensing Information

This dataset is licensed under the CC-BY-4.0 License.

Citation Information

// Citation would be added soon

Downloads last month: 28

Total file size:

4.98 MB