instruction stringclasses 5
values | input stringlengths 10 800 | output stringlengths 10 757 | task stringclasses 4
values |
|---|---|---|---|
Translate the following Tigrinya text to English: | ááᲠá áŁáŤáľ áŁáá-áŁáá
ááᲠá áŁáŤáľ áŁáá-áŁáá
áĽá áĽáááľ áá¨áľáśáľ áááááĄ
áĽááᲠâá¤ááŁâ á˘áá áá˝ááá
á°á˝áᥠáĽááľá ááľ áááá
áĽááŠáľá ááá ááľá áááá
ááá
á°á¨ááášâáŠáŁ
áĽááťá
áĽááá¸áľáŤ áááᢠááľáĽáááá
áŁááá˝áŤ ááľáááá áľá áá¨áŁá áŤáἠáĽá፠áá áŁáá-áŁáá áŁáĽ
áá°áááᨠáŚáłáłáľá áŠááłáľ áŁá¨áá
áááŤáĽ áá˝áĽá ááá ááá áĽáŠ á
áľá áááŤáĽ áŁáá-áŁááᥠáá˛
áĽá°áłáá ááŹáľ áĽášá áá ááľá
ááἠá¨áľá áá˝ááŤáąáĄ áá˛á
áááἠáĽášá ááᥠá°áŤáá
áŁáá-... | To ensure our health, nutritious and safe foods are needed, and to protect the health of our animals
Selected nutritious food is needed, and the land and animals give us what we give them, so for today
Here is an article about an excellent animal food (alpha alpha), good reading plant alpha-alpha, one of
Excellent gree... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ⢠áŁáĽ áá áá°á áá á ááááá - ááşáááśáᥠááᲠáá áŁááľá°áᲠáĽááłáá°ááľ
á¨á ááá á°ááľá° áľáá ááľááŞáľ ááľá¨ááľ áááľ áŁááá á¨á ⢠áŹáááľáĄ áŁááľáŤáĄ áááá áááá á¸ááł á˘ááŚááľ áá¨áá
áł ááááłáľ áŁá
áá
áŁááŞáŤ áĽá¨á ⢠áŁáĽ 1968ᥠáŁáĽ á
áᲠáŁáĽ áá°ááĽá¨ ááŁá¤ áááá˛áĄ áážá áááá áá°áŠáĽ á°áĽ
áááá° 15 áłáá˛á áá°áŠáĽ ááĽá áá áŁááşáĄ ⢠áŁáĽ ááŞáľáłá áŁáĽ ááŹáľ áŽá á˘á፠áťááł áĽáááť áá°áĽ áááŁá áĽáá
á¨áá˝á ⢠áŁáĽ áąá᪠áŁáĽ 16-17 ááá ááá áážá áĄ... | ⢠At Old Bellingham Law - Washington, a woman dancing
She was not allowed to go more than three steps back ⢠Vermouth, Alaska, Hawaii and Maine are parts of the continent that do not allow billboard play
They are the United States â˘George: In 1968, at a beggars' conference in India, anyone who picked up a beggar
He imp... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | The Northern Red Sea League officially launched
The Northern Red Sea League officially launched | áá á°ááá ááá áŁá᪠áĽááá ááá
áá á°ááá ááá áŁá᪠áĽááá ááá | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áĽá áŁáĽ ááá áá áᲠáááŁáľ áľáłá ááŤá¨áľ
ááĽáᥠáááŚáľ 1902 ááłáá á¸ááłáĄ
áááá áá¸áá áĽáá¨áᥠáá á°áá áľ áá
áááłáľ ááᲠáá፠áľáłá ááááłáᥠáŁáĽ
áľáłáľáŠá áááľ ááĽáąáá á
áł ááá á 263
áá ááŤá¨áľ áĽáŠ áŁá°ááŁá ááŽáŽ áááľ
á¨áŤááᥠáľá᪠2004 áááá
áá áἠá¸ááł ááá ááťá ááĽá˝áá
áŁáááŞáą áááá ááłáľ áŁáĽ áááŚá
ááááşáĄâááľá˝ áłáŞá˝ ááá˝áá áááá
áŁáááĄâ á˘á áŁáĽááá˛áľ ááá ááŽáŽáĄ áŤáĽ
áľáŤáá á˘áľááá á´ááŞá áĽáá¨á¸á á°á
á¸áśáłáľ ááŤááŽá 2áĽ0 áĽ... | This is between the
Considered as an example of Spanish centrality
Representing Real Madrid and Catalan identity
Barcelona and held, one of the world's
The derby is the highest match This is between the biggest clubs in Spain
Match: May 1902 his first game
It was first held on Saturday
Successful to win the Spanish Cup... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŽááłááľ á¸áá
áŽááłááľ á¸áá
áĽáľáŤá¤áá áááľáᥠá˛ááľ áá ááá¨á˝ á°á°áááá
áá¨áá°ááľ áŁááŞáŤ áśáááľ áľáŤáááĄ
áĽáľáŤá¤áá áááľáᥠáŁáĽá˛ ááłáá
áááŤá áĽáá áááŤá˝ á°á
á˛
áá˝áἠáá á¨á áá°á°ááá
áŁááᥠááááľ á¨áŁ ááĽáł áá˝áἠááŁáąá
ááá á°ááᥠáŁá ááááľá˛ áĽáľáŤá¤áᥠáᲠáĽáááľ
á°ááŁáááľ á¨áşáĄ áá áľááá ááľ
áá˝áľáᥠá°ášá˛ áŁáĽ áá áááĽ
áĽááἠá°á ááĽá áááᥠáá áá¨áŁ
á°áááĽá˛ ááááš | Jordan Tsegay
Jordan Tsegay
Israel and Hamas agree to end the Gaza war
US President Donald Trump:
Israel and Hamas, in the former
Chapter Ceasefire Bill
that the Gaza Strip agreed
announced and aid to enter the bay
It is known that the
The Israeli government, the by Hamas
accepted agreement with
Approves: Shooting thro... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁáĽâá°á áŁáĽ ááááŁá ááá¨áŁ
áááťá ááá ááááťá¸á ááłáŤáľ áŤáĽ
áááŤáľ áá˝á¨áľ áĽáŤá ááá°á áá¨áĽ
á°áᥠáŁáĽ áá¨áᲠáááĽáĽ áá ááľá
ááľá° á˝áŠá áá áĽááᥠáŤáĽ ááá˛
áááἠáŁáá áĽáá° ááá°ááᥠáááĽ
áĽáľááłáľ áĽáŠ á˝áŹáą ááá°ááá
áŁáĽ áá¨áᲠáááľ áŁááá áááá
ááᥠááĽáá ááłá áĽáŠ áĽáŁááł
á˘áľá áŁáŁááá áĽáá° áá˘ááŽáĄ áŁáĽ
áá¸á ááŁáĽááľáĄ áłáá¤á áááááľ
ááá áĽá°á᪠áá˝á¨áľ áá áĽááááŚ
áá¨áĽ áá ááá ááĽáá áááłáľâáŠ
áááľáĽá áá¨ááł áĽáŠ áŁáĽá ááá
ááᲠáĽáŁ... | Ta in small quantities, 20-50 liters
Por
Re
to consume water for various uses such as
identify possible studies This is
Indicated amounts of water for various
Dahlak Negassi
Use means - to quench thirst:
To make food, it became body cleaning
Water, one of the fundamentals
to spend it on other activities
Itâs human dema... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁáááłáŞ áᣠááá°áŁ áŁááŁáłá°á ááĽá°á
ááł áľáᥠá
áá¸áľ ááá ááááśáłáľ
ááłáľá ááľáá ááá áĽáááá˝áĄ áŁáĽ
ááľá˝ áááś ááá á áá ááááááĄ
ááľááŁáá ááááá áááŞáĄ áĽáá°áááá°
áŁááŁáĽ ááá˝á á°ááĽáŠ á¨á áŁáŤá ááâᲠáá°áĽáĄ á°áá áá˛
áŁáĽ áá˝áĽá áááŤá á¨á°á á¨á¨á ááá¨áĽ
áłáŞáťá áŚáłáłáľá áŁá°áŤáľ áłáŞá˝á áŁáĽ
áŁáĽ ááĄáľ áᣠá¸áŽáᥠáĽááá
ááľ
áŁááą áŁá
áá áľáááľá á¤áľ-á˝áááľ
áááá°á¤á ááâᲠááĄáľ áᣠáĽáŤáłá
áľáááľ ááľááĽá áá¸áá 40 áááĽá°áŤáľ
áľá-áĽá á ááłáľáĄ áĽ29 ... | Head of the Anseba Zone HAMAMETE Branch
In his speech, Ato Azazi Bereketab said:
The program on a 5-year basis
Strategic planning association organized
He said that trainees will be trained in schools to have an influential role in their education
recommended | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áĽáá° áááááᥠááłááᲠáĽá፠á°á áá áááŞáľ áľá᪠áááááŁáĄ áĽááá
áĽááᲠááľáŽáá áĽá˛á᪠ááľáá¨á áŁáĽ áá á 14 áááłáĄ ááłáá á¸áá áá˛áŤ ááľááŠáá á
áťááľ áá˝áľááá
áááŞáľ á¨á°áĽáá áá áááľá áŁáĽááłááľ áá˝á áá°á¨ ááá
ááá ááľááἠá áááľ áŁáĽ áŠáá¨áá˛á˛ áľááľ áľáááá ፠áŁáĽ 2017 áá°
áľááá°áá áĽáŤ áááŞáľ á¨á°áĽáá á áá áŁáŞáá ááľ áŁá°ááľâáá áá á፠áááá˝á°áŁá áááááťá ááá á
áá˛áŤ áĽá°á᪠áŁáĽ áááłáľ á°áŁáľ ááá áŁáĽ 2008 á¨áŁ áááľ
áŁá¨áá¨á¸áśá áĽá˛ á¤áľ... | Once you are a businessman to one of you, you will own your own company, very
You will go to the small countryside of Italy and become a rich man â
he replied He was sitting on the beach and having fun What the fisherman says at the end
The businessman, who was still asking, said, âSo
âAnd then â asked a resident acros... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | South - A workshop was held to curb the effects of harmful practices | á°áĄáĽ - áłáá¤ááľ ááłáĽá˛ áááľáłáľ ááááłáĽ ááá°-áá° á°áťáŞáą | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áĽááá
á¨áŁ áŁáĽ áľáá áĽááŤáľá áá áá
áá ááá á¸ááł áŁáĽá á
á ááááĽ
áĽáá˝áŁá áááááľ áŁáá á°áá᪠á¨á áŁáŤá áĽá á
á áŽáá
ááľááá áŁá áĽá á
á ááłá áá á¨ááąá áá
á¨áá áľáááá᧠áááťá˘
áĽááłá á°ááľáŽ ááá°ááâáŠá§
áĽá á
á áĽáááŤâᲠáááľáľá
áááἠáľáááśáĄ áŤáἠáĽáá
ááĽááłáľ áĽáá áŁá ááá
áŁáᣠááᲠáááâá á
á
áĽááłáâáŠá§
ááłáá á
á ááłá áłáľ ááŤáá˛
áááŁáĽ á¤ááľáŤáĄ ááᲠáᣠáŁáĽ áľáá
ááĄáľ ááŁáłáł áááá¨áĄ áá°áááŠ
áŁáŁááľ áá áĽáŤ ááŞáŁ áĽáá˝
ááľáá... | Dear readers of the Shebab column, as part of this day for the members of the organization
A red flower tour to the historic sites of Kern City was held on August
It was The historic site of the end of World War II, Tinkulhas, the cemetery
Britain and Italy, by the ruling regime of Ethiopia against innocent people
in O... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | In her concluding remarks, education officials in Nusan Mohammed said: | áááᲠáľáá
áᲠáŁáĽ ááĄáłá ááááľ áŁáĽ ááá áś áááá ááłáĽáĄ | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áááĽááᥠáŁá°ááᲠá°áŁáľ ááá¨áá á¨áś áŁáá°áá áŁáĽ ááşá
ááááľ áĽáŠ â - á¤áŞá ááááśá áŁáĽ áĽá ááłáᥠáľâáŁá á¨á áá áŁááá˝áĽáá á˘á áá ááĽá¨ áĽáááĄ
áá áĽáłáľ áĽáŠ áá áá¸áá áἠáá áá áá á°áŁáľ ááĽá¨áá áťááá á´á፠áááľáá˝áŁá áá˝ááŤáľ á¨áá áŁáá°áá áĽáŁáááŚá
ááá áá¸áááŞáĄ ááá¨áᲠáá ááłá˛ áá áŤá áĽáŤá áááĽáŠ áááśáᥠáŁáĽ áŁáĽ áá ááá áľâáŁá áá
áá፠áŁáá áĽá°áááááľá ááľá°ááá áá፠áĽáŠ ááľáŁá áá áľâáŁá áĽáá ááááᲠááľááľá¸á á¨á áá፠ááąáĽ ... | Episode
That you have to learn
Successful people do not dare to work or take action You won't lose it Their education one hundred percent dedicated most of the world population in your area of work
âLife is useless without Sâbale â are So, your ham and your attention who is spending an ordinary life with full devotion ... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | 2)
ááááťá˝ áľááá° áľáá
áá˛
2)
ááááťá˝ áľááá° áľáá
áá˛
áĽááᣠáľáá
áᲠáááá¨áĽ
áĽáá¨áá áĽááᣠáááá ááá áľáĄ ááŤáĄ
áĽáááľáĄ áĽá áĽáĄ áááᥠá°á˝áĽááłáľáĄ
ááľááľá áŁáľááááľá áááá°áŁáľ á˘á
ááá¨áĽ ááá áááŁáá áŁáľááááľá
ááĽá¨á°á°áĽá áááá á¨áŁáĄ áŁáĽ áľáá
ááá áááá°áŁáľ áĽáŠ áááá°áľ áá˝ááŤáąáĄ ááá áľá ááŤá áááá á
á°áĽáĄ áŁááŤáááą áľáŠáľ áĽáŠ | Today, students and teachers
Back to after winter break
School tables are back, new
They started the school year By this
This opportunity for students and teachers
We wish them a good school year Children and youth of our time
To highlight their resources and opportunities:
Going back to ancient history
Reference is a ... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá°áááľáľáŽá á°á
ááá°áŤá
áááľááłáľáĄ
ááá°ááľáĄ
ááĄáŁáľá
ááááľá
ááľááłá áááľá á°á á°áŁááľáŽá
á°áááľáľáŽá áŁáááŞáą ááĽá¨á°á°áĽ
áááľá
áááâአááááľá°áá˛áĄ
ááľ á°áĽáŁáŤ áĽááááľ áĽááá˛
á¤áąâ፠ááľ áŁáľáŤáᣠáĽááááľ
á°áŤáá°ááĄâ፠ááľ
áŁáŚáŁ
áĽááááľ ááâ፠ááľ ááá
áŤ
áĽááááľ á°áááŞáąâ፠| Instead, it is
Their rights, duties and opportunities
by being born as sons or
and by giving birth to daughters
Thatâs not to say itâs not determined Because,
Equality is a human rights issue Prerequisite: Person-centered development
and it is | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áááľáá áááśá áá áᲠááťáááłáľ ááááá áŤáĽ
ááá á¨áŁá˘áłáľ áááá áá°áá¨áą áá˛áľ áááᲠáŁáĄáá áŤáĽ áŠáŁ áŁá፠áá°áá¨áą áááŽá¨áŁáá
á¨ááĄâáá áŤáĽá˛ áŁáĽá˛ á¨áŁá˘ áá á á¨á˝á˛ ááŚáłáľ á°áááš á°á¸áŞáĄ áĽááá áľ á°áşá á¸áá
ááááž á°ááłáá á°á¸áአááĽá˛ áá°áá¨á° áá áᲠáŁáĽáááᣠáĽáá˘áĄ á¸áŁ áĽá˛ áĽáśá áŁáĽ
áľáá° ááŹáľ áá°áááš ááťáááłáľ áááá á
Რáá
ááľáľáá ááá°áá ááľ á¨áŁá áŁáá
á˘á á°áá¨áá | Members of the Newspaper Department, Morning on January 24, 2026 from
Any drit, to visit the main camps and settlements of the struggle during the struggle
We went to Itaro, the main camp of the arms department, to document yesterday's history
who directed us | ti_to_en |
Based on this Tigrinya article, answer in Tigrinya: What is the main topic of this article? | áŁáĽ ááĄáľ áᣠáááᥠáŁáĽ áŁáľáłáľ 14 á˝á áááłá áá°ááá áŁáĽáŤá áŁáĽ á˝áĄá á°á¨á á¨á ááá¨áĽáĄ á°á¸áá ááááľ áĽáá áŁáś áŤááłá áá ááášá˘
ááŤáĽá˛ áŁáĽ á°á¨á ááááľá áá˝ááľá á¨á ááá¨áĽ áá˘áŠá˘ | ááá°áŁ - áááá-áľááŤá áľáá á | comprehension_qa |
Translate the following Tigrinya text to English: | áĽáśá
áŁáĽá˛ áááá á°á፠áááá á¨á áĽáá
áááᥠááá አá°áá°áá˛áĄ áłáá
áŁáĽááŽáá áŁáĽáłááá áĽáá¨á°áᥠá¤á
ááá¨á°á áŤáŤáĄ áááá áĽáá¨áŁáŠá
áĄá áĽáá áá áĽáá áá°áááá áášá
ááłááá áááášáá á¨á ááá áŠáĄ
áŁáĽá˛ áĽááá ááá áŤá ááłáŤáľ
áá°ááľá âááá°ááᨠááľáâ ááĽá
áĽááá áŁáĽá˛ ááá á°ááľáá
ááá áá áŁáľáłáľ ááľáŤ áááŁáľ
ááá ááá áľáᲠááŹáľ áá°á°áá
ááᥠáĽá°á ááĽáááľáŁá áľáᲠááľáŤ
áááľ
áááľááŁá
á°ááŁááľáľáŽ
áŁáŁááľ áááá á°áá°áá˛áĄ ááśá
áááááłááą
áááŁáľ... | She took responsibility for her fellows, just like
A mother's care for her child
For those with different characteristics
To care for the wounded, from some:
Out of pain for the members
Treatment Facing insults and insults,
To endure without tiring or giving up
They said cheers while insulting their ability
When they a... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááś áĽá°ááłáá áááľ | Question Crossed words | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | Counterfeit drug trade line that should be closed | áááž ááá ááľáá ááᲠáŁáááľ ááśáľ | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | á°ááᥠ20 áá´ááľá áŁááŁáłáľá
á¨ááá ááá áááš áááŤá
ááá á
á˛ááááŤáľ
ááľ áŽáá˝á áŁá
áá áľáááľá
áĽááá
ááľáĄ áĽáá˝ááŤáľ ááľá˝
áááľ 2026á á áá áá°áľá ááłáá
ááľáľá á
Რááłáá ááá
áááĄ
áĽ6 áĽáŞ áŁáĽ áŁáľá፠- áŁáłáŤá˝
ááááłá áᣠááĽá¨á á°áťáŞáą âá
Რááłáᥠááá፠ááá ááłáĽáĄ
áĽáĽá áŁá áááᲠáŁáĽ áááŁáłáľ
áá°á¸ááŁáá áá˝áŁáâáŠââ áá á áŁáĽ
áŽáá˝á áŁá
áá áľáááľá ááá
á¨ááá á¨áá áŁá
áá áááť áŁáś
áááľ áąááá áĽáááᥠáŁáŁááľ
ááá á
á˛ááááŤáľ
ááŁá
áá
áŁá... | 20 models and costumes
He said it includes National
Association
Designers
with the Culture and Sports Commission
By combining, because of new
Year 2026 and Christmas
Fashion and Beauty Contest:
on January 6 at the Asmara - Hall
Central Zone Administration | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá¨áá°ááľ áĽáŤáá ááá á˘ááľáŽ áá áł
á˛á፠áĽáááťáĽáĄ áŁáĽ ááá˝á ááá˝á°
áááłáľáĄ ááá°áŁá ááᲠááá°á áááŤáľ
áἠ20 á˘ááŽá áśáá áἠáááŁá á¨á
áá°ááŤá¨á ᥠááááłáľ áááĽáŠ á
áá˛á áĽáŤáááᥠááŤááłáŚ ááá
ááá°áŁá áá᪠áááľáááá áá áŁá
áááľáá á ááááŤáá áŁáĽ áááá
ááĽáĽáłáľ á¨á ááá°áŤ á°áá˘áŠ ááľáá ááá¨á áĽáŠ ááá°á á áááŤáľáĄ áŁáĽ áááá á áááŤá¨áľ
áááłá á˝ááááľ áŁáááŞá°á áá ááá á
áťáĽáá áá áĽá¨á áŁáźáŁ ááŤááł ááá áĽá˛ áá°áĄ áĽá¸áá ááᲠá
áᲠáŤá... | Brazilian President Luiz Inacio Lula da
Meeting Silva, in the next five
years, bilateral trade of the countries
to increase to $20 billion as
Discussed, sources say India and Brazil, conducting
to promote bilateral investment and economic
and in helping to strengthen their relationship
points were reportedly discussed ... | ti_to_en |
Based on this Tigrinya article, answer in Tigrinya: What is the main topic of this article? | áłá¨á¨áᥠáĽááá áŤáĽ áááŁáĽá
ááłáş áŤáĽ áá¨áááá áŁááá
áŁááşá¨á˘ áá áá ááŁáá
ááŁá˝á ááŤá˝áĽ á°á¨áşáĄá˘ áĽááš
âá˘ááľáąáŞáááłáâ
áááááą
âááá˛áŤáâ áĽáá°ááአáĽááá
á¨áá áĽáĽá ááŞá˘
ááĽá áŚáł áŤáĽ ááá˝áĽ áááá
áŁááşá¨ áŁáášá˘ áá°ááľá° ááá
ááá˝á áľáá á áľá ááá áĽá¨
áŁáĽá ááášá˘ áá áááá˝áĄ áĽá
áŚáł áááááł áááľ áá˛áá
áááŠá˘ áĽáŁááťáŠ áá áĽá˛ áá áá¸
áľááłáľ áŁá¨á áĽáŠ ááľáĽá ááľáááĄ
áŤáĽ á¨á áł ááá áŤáĽ ááĽáŤáá
áá áľá áá á°ááááą áŁááŠ
áášáĽ áľááłáľ áŁá¨á ... | áŁáĽ
áŁáĽ
áĽááŁáľáŤá
áĽááŁáľáŤá | comprehension_qa |
Translate the following English text to Tigrinya: | My violin Tension your joints and address them essay
Go and reach the tomb of the blessed
Look at their underground house
Youâve done a tune after the war and Kerry
Drop them with tears, warm tears of love
Red fiori to grow their nest My violin Knock and come in | áłáá˛á᪠áĽá°á áĽá˝á áá-áá
áĽá
áł áááá áĽááľáł áĽáá
áá°áᲠáŁáľááá áĽáá°áá áááł
ááŤáĄ ááá᪠á°áĽáľáŽ á¨ááł
ááĽááł áŁáá
á˝áŽ áĽááłá° áŁáá áł áĽáśá áŁá áááĽáŽá ááśá ááááĽáŠá
áá
áľáą ááá አáľáá áĽáá
áá°á á˝áŽ áĽáá¨á áľáá áááá
ááá¨á á˝á áá áᲠáááá
ááá ááááá ááŤá¨á áá áá
áľáá áŁáááᎠâáśá ááááá áŁáĽ áŁááá áŁáĽ áááá áŁáĽ á¸ááľ ááľááŚá
áá ááľáĽá ááśá áááĄáş áááá
ááł áááľáľ ááĽááľ áááááľ áŁá´áŚá
áᲠáááĄá á°á áá á áŁáŚáŚá
áŁáá˛á... | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁááŞáŤáĄ ááľâáł áŁáĽ áá° áĽáá áá
áá¨áŁ ááá áŠáľáŤ ááá á¨áľ áááŤáĽ
á¤áľáŤááľ ááᨠáŁááá፠ááἠááááŤá
áŁáĽ áľá°ááŁá áá áĽááᥠááá˛á á áááŤáľ
áŁáĽ á˛áŞáá ááľáááá ááááľáŤá á¸ááľ
áŁáĽ áľááá á¨á áá á˝á á°áá˘áŠ áĽá˛ áľáááᥠáááľá áá¨áá°ááľ
áŁááŞáŤ áᲠâ áŤááľá áŁáĽ áŁááá፠áá
ááá° ááááłáľ áá°áľ áŁáĽ ááŤá¨á°á
áĽáá áĽáŠ á°á áşá áááľá°á áŁááá፠ááŽá ááşááŤáá
á°ááŤáŞá áŁá ááĽâᲠá
áľá áá áĽáŠáľáŤ áááĽáá
ááá ᨠááᲠááľáŁáą áá˝áĽá ááááĄ
á¸áĽáťáŁáľ áá˘áŽá | America, with the once of
the West, a close ally of Russia
Asian State of Armenia to strengthen relations
As it pushes, both countries
In Civil Nuclear Energy Cooperation
She reportedly reached an agreement The Agreement: Vice President
USA JD â Vance and in Armenia of
During a two-day tour
The time has come Minister of... | ti_to_en |
áŁáĽá á˝áá áľááá áá°ááľá ááĽááś áŁáĽ áĽááááá áľá°á: | ⢠áľáá áááľ áá á 41 áááľ
áá°áą áááá áááąááá áŽážáĽ
á°áťááłá áááľáľáŤá áŽáááśáĄ ááâáł
ááááľ áĽááŁáŤá¨á° áĽáá¨á ááᢠáľáĽá
áĽáá°áá áᥠááťááŁá ááĽá áŤáĽ áŁá-ááľá
ááĽááľâáŠáŁ áŁáĽ ááá á°á áľá áŤáĽáł
áľááłááľ áᎠáá ááἠáá˝áá˝áĽ
áááľáľ á°á˝áĽá á¨ááá ááááá˘
áŽáááś áŤáĽ áŁá-ááľá ááľ ááá˝áĽáĄ áĽá˛
ááá ᨠá°á˝áĽáᥠááĽáł ááááᲠáááĄ
áľááá˛á ááá á ááááľâáŠá˘
⢠áᲠ23 áááľ á°áťááłá áá˛áááá
áá¨áľáľ áĽááááá á¤ááŽáľ áŁáá°áá°ááĄ
áŁáĽ áááá ááááłáľ... | Transfer buzz | comprehension_qa |
Translate the following English text to Tigrinya: | What is soil erosion? | ááľáŤá ááŹáľ áĽááłá áĽáŠá§ | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | á¨ááá á
ááŁá áááŁáľ áááľáľáŞ
áááť áἠá¤áŞá áŁáĽ áááŁáž
á¸áĽáťáĽáĄ áĽá áŁáĽ á°ááľá° ááá˛áłáľ
áŁáĽ áá° á˝á áľááĽááľ ááľáŽ
ááľáá ááĄ
ááááľ
ááŤáĽáľá
áŁááááľá á¨ááĄâáá ááá¨
áá
áĽá áááŁá á°áá áá°áá
áá ááá áĽáá áá°áĽáĄ áľáŽ áŁáĽ
áŤááŁá áááą áľáľáá áá˝á˘áľ
áá
ἠá¨ááááᨠáá˘áŠ áĽá˛ áá°áĽáĄ ááśá áŁáĽ á
áá¸áľ
á˛á âáŁáźáľâ á°áááŽáᥠá˝áá ááľá°
áá á°áĽá áĽáŞáľá ááá
áá áá˝ááŠ
ááá áŁáŁááľ ááááłáľ ááááťá
ááááľáá áá°áá°á áááᥠááŞá
ááá°á¤ áŁáĽ ááááłá á¨áŁá˘ ... | They encouraged protection
Members of HAMADE Logo-Anseba Sub-Zone:
By preparing food and water, in their area
In ongoing development programs
For the members of the forces participating
They encouraged protection Resident
Subsidiary
Region
Country-
Kulla
-
The farmer
Joseph
Teklemariam, too, in the first
Shifts per tho... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | DR Congo - The number of Ebola cases has reached | á˛.áŞ.áŽáá - áá˝áŞ áĽá˘áŚá áá°áá˝á ááłáŤáľ 381 á áşá | en_to_ti |
áŁáĽá á˝áá áľááá áá°ááľá ááĽááś áŁáĽ áĽááááá áľá°á: | ááá°áŁ ááľ ááłá áŁáĽ ááá áጠá¸ááłáĄ áá°ááĄ
áŤáĽ á°ááľáá áááľáĄ á˛áŤá áá´áĄ áŁáááľ
áá á°ááľá° á¸áśáłáľ áĽáááááĽáĄ ááľáł
áŤáĽ á°áá°á áŁáľáᥠáłáá ááĽá°ááááĽáĄ
áĽáľáŤáľ áĽáľá˛áááľ á¸áśáłáľ áá¨á¸á áľ ááá°áŁ
3áĽ3 á°áááŤááŤá˘ ááá°áŁáĄ áŁáĽá ááĽá
ááá° ááĽá˘ áĽáá˝áłáŤ ááŞáááł ááŁáááľá
áŁá¨áŞáŁá˘ á°áá áá᪠áŤáĽ ááłá á¸áŁáĄ áĽáá˝
á°áťááłá ááá ááĽá á°áľááŠá˘
á°áťááłá ááᲠááĽá á°áŁáá á°á¸ááá˘
áá ááá°áŁáĄ áŁáĽ áááá ááááłáľáĄ
áŁááłááá áŁááááá áá°ááŤáᥠááá°áŁá
ááłáá ... | Anseba League: This week | comprehension_qa |
Translate the following Tigrinya text to English: | á°áá áŽááŤáĄ áľá áľáááľ ááĽáŞ áá°áá°áŤáł ááááŤáľ áľáłá
áĽá˛ áááľá°áᥠááľ áťááá áááᥠáŁáĽâᲠáááĽáĄ ááá°áŚá ááááľ
ááá áááłáŚá á°áŤáşáĄ áᲠáááἠáááłá áááἠáááŤáśá ááŤáł á°áá áŽááŤáĄ áŁáĽâá áááâá áľá áľáááľ áŁáĽ á˛ááľ áŠááŹá ááŠáľáŤ áááľáá ááá áĄá áŤáĽ á˝á ááአááśá
ááŤá¨á°áĄ ááá°áŁá áááłá ááἠááá°á áááľááᥠááá°áŁá ááᲠáááá˝áťáĽá ááĽáŞ ááâáśá áŁáĽ á˛ááľ áŠááŹá áá°áá°áŤáľ á¨á áááŁá¸áľ áŁá¨áááť áá°áá°áŤáľ ááááŤáá ááĽáŞ ááááĽá
áááŤáľ... | States: In the case of the Strait of Hormuz
She warned against making hostile decisions Chinese envoy Fu Kong in Bahrain, where the parliament is under security, businessmen
Iran issued the warning, saying: âEverything necessary to protect the illegal use of ships
The council authorized defensive measures in the Strait... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŤáĽ áŤááŚáľ
ááŤááááľ áĽáááłáľ áĽá˛ áá°ááá
áááá áŁááá ááá ᎠáŁááąá áĽááá
á¸áᢠááŤáł á áá° áĽáá°ááĽá¨áá
áĽáááľâáá áá°ááĽá¨á áááŁá á°á¨áľ
áľá áá áá¸ááľ ááá ᨠáĽáááľ áĽáŠ ááĽáááľ 121 áĽáááá¨áľ áľáᥠáŁáĽ
ááĽáŤá áĽá (á˘áľáŽáľáŤ) áŁáŤá á/
áŚá 105 á¨á ááá á¨âአáááἠááŤá
ááá áŽážáĽ ááľ ááᨠáĽ13 ááá˘áľ
1982 áŁáĽ á¤ááľáŤ ááľ ááá áĽá
á°á°áá | Shimondi Oqbamichael
Shimondi Oqbamichael
Red Star Invasion and Red Line Abyss
Episode
In Article 12 of this
Topic: On the Northern Front
Eastern Sahel on the party side in
The approach to fighting
Regarding the Red Star invasion:
About the distribution and distribution of conservation
weapons (emdad,) each
The kind th... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | employeesâ tour | á°áŤáá°ááłáľâ áá°áľ áŁáŤáŞáśá | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŠáł á¨ááááľ áłáľáŽáľ
ááá ááŞá á°áááľ áááŤá¤á
áŁá áá´á ááĽáąáŤáááᥠáŁáĽ á¨á°á áŁáľá፠áᣠ7 áá01 (áá/á/áᣠááĽá¨á á¨á°á ) áá°á áŁáĽáá
áŁá˝áĽá áá˝áŞ áá 18 áá˝áŞ ááł 18 á/ááá¸á C ááá¨áĽ áŁáĽ áŽáá˝á áŁáŁáᲠáĽáá˝áŞ ááľáá áá¨ááľ
109178 ááá¨á˛ áá˝áŞ 121194 áĽáľá áŁáŚááá áá/ áᣠáá°á ááĽá°áááľá á°áááᥠááááą
áĽá°á¨ááḠáááááłááľ ááĽá¨áľ ááᥠáŁáĽ ááᲠááá˛á áá/ ááĽáąáŤááá áᣠáá´á á°á°áŞáĽá áĽááá˛
áá¨á¸áĽáᎠáľá ááááľ áἠáľá áá¨áľ... | Ruth John Thaddeus
Legal Representative Senait Zemichael
I am Hussein Abdulrahman, in the city of Asmara, Zone 7 M01 (M/N/Zone Central City ) Abrha Street
Atsbeha House No 18 Lot No 18 No Prchella C located in the Housing Commission with Certificate No
109178 Reference No | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | á°á áŁááľáľáŽáĄ á¨ááŁá áá´á áŁááŤá
áá
á áĽáá áᥠáŠáŠáᥠáŁáĽ áĽáአááá áĽáá°á°áá ááááľ áŽá á¸ááł á¨ááá¨áŤááľ
á°á˝ááááááľá áŤáĽ áłááᥠáśáŞáľ
áĽáááŁáᥠáŤáĽ ááá°áĄ á°ááŞáĄ áŁá - áĽáá°á¨áľ á¸áĽáťáŁáľ áĽá á¨áŁáĄ áá áááł áŁáá˘áá
áĽááľááŤáľ áŤáĽ á°áá -á°áá áᣠáĽá°á
áŁá á°áŁááľáŽ áľáᥠáŹáĽáŽá á°ážáá ááá
áĽááá˝áŠáĄ ááá ááá áááł áááľ á˘ááá¨áĄ áá áá áá áá áĽáááťáᥠâá¸áá á¨áá
á°á˝ááŁáĽá áŤáĽ áłááᥠááľáá¤á á
áŤ
á°áťááłá ááłáĽ ááá ááá˝á áŁáá áá˘áŤáᥠáááľ ... | Anseba League - Al Hilal won by a wide margin
Mountain City Cycling, of
Al Hilal 2026 regular season matches on Sunday 05 April
It continued its third week for rivals and last year's champions Anseba She defeated her by a wide margin On that date, between four
Al Hilal dominated the match before half-time from Michael'... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŠáá á¨á áĽáááááŚáĄ áá°á ááá˘âአáááľá áŁá áá á¨ááĽá áľáááááἠá¨áŁáĄ
áľá áá ááá áĽááá áááľáľ áá°á
áá¸áľá áŁáŤááá áľá-áŁáĽááŽáŁáá ááľáŤ
á¨á˘áľâአááľ áĽáá°á°áŁ áŁá¸á˛á á¨áŁáĄ
áĽá˛ ááá á áááá áá˝áľááá áĽáĽáĄ
ááá˝á ááááľ áĽá˛ ááłá áĽá°áááĄ
áááá ááá¨áľá áĽáá° ááá°ááą á¨áŁáĄ
áŁáĽ ááá áľáľáŤá¤áłáľ ááá˛á ááťá
áá°áá ááá°á°áᨠá¸áá ááá á áŚáŽáł ááşáĄ áááĽá°á áłáá¤á áááĄ
áá°áá áŁáá¨áŁááᣠáá¸áľ á¨áŁá˘ á°ááľ
áľá˝áá°áĄ ááŞá áá˝áŁááą áááľ 27 ááá°
202... | As we all understand, danger is weird Because it is not known when and where it will happen,
It always requires extreme caution Accident
the physical and psychological damage it causes
Itâs difficult If it causes death,
The grief and orphanhood caused by it
Perspective increases The matter is peacefully:
And if reconci... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | á°ááłáłáá áĽá˝áááł ááἠáŞáá -
áááľ áŞáááááľáĄ á°áá áľ ááá°ááá ááŽ
Რá˘áŁá፠áľá᪠ááááąáĄ âáťááá áá˛
á°áŁááłá á°ááłáłáá áá°ááľá°áĄ áá ááŤááľ
áąá ááľáľá áá°ááá°áâ áŽáá áĽá áááá áá áŁáĽ áᎠá˛
á˘áŁá፠áá°ááłá°á¨ áᲠ29 áááľ
á°ááááŤáᥠáááá áááľ ááŽááł
áľáłáᣠáŁáĽ 2022á 2023á á¨áŁáĄ ááá
áá¨ááł á¨ááá°ááá°áá ááá¨á âáá°ááľá°áĄ áááá°á áĽáá˝áŁá
ááá áĽáŠáŁ ááááş áááľ áá¨á˝á á
áá¸áĽá°á áĽáŠáĄâ á˘á áŞáááááľáĄ áŁáĽá ááľáľá
áľá᪠ááááąáĄ á... | Vizma Cyclist -
Jonas Vingegard, Saturday for the finished Giro
After winning, DâItalia said, âEighth boy
Male rider for all three of the Grand
Tour race winner â
This is the first time in the Giro D
29-year-old who competed in Italy
Dane, last year for the Volta
Spain, and in 2022 and 2023, we tour
France won them | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áĽá˛ áᣠáŁáĽ áá˝á˘ áááľ
áá°áááá áááááá áá°áŁáľ áĽááłá
áááľá ááľá˝ áááŤáľ áĽáá°á áĽá áĽáááĄ
- áŁáĽâá áá áá áááľ á¨á áááááľ
- áŁáĽâá áá áá áááľ á¨á áááááľ
áá°áłáá áá°áĽ áŁááśá§
áá°áłáá áá°áĽ áŁááśá§
áá áá áááľ ááŤáł á¨á áááááľ
ááá ááś áĽáá˝áĽá áŁáĽâᲠáľáááłá áá°áŁáľ
ááŤáł áŁá°á˛áŽ á°áááĽá ááľáŤáá áá
áá°áŁáľ áĽáŠ áá°áŁáľá áŁáĽâá á¨á áááá
ááááᎠáŁáá áŤáἠáááŤá ááľáľá
áŠááś áĽá᪠áŁáĽ áááá áááľ áŁáĽ á¨á°á
áá°áĽ áŁáŤááľáᎠááááᥠ... | Dear readers of Hadassah,
The present day is the anniversary of Operation FNKL
Preparations are underway to celebrate
However, we spoke to Mother- about his preparations The chair of the festival organizing committee, Ms
We have interviewed Zeinab Omar;
Happy reading They will compete This competition is, from
February... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááľ ááááľ áᢠááááľ (á°.á.á) áĽá°á¨á ááá á°á¸á˘áŠ | Eid al-Fitr celebrated nationwide | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁáá°áŁááľ áá
âááĽáśá áĽá¨ áá ááᥠá¨á áľá᪠áľá
áá°á°áᨠáľá¨á ááá°á¨ áŽá°á´áĄ áá-áá á˝áĄáᥠáŁáĽ áá áŁáá°áŁááľ á°áľ ááĽáá áááľ áááᲠáĽáá áᥠáá áĽááá ááłáá
áĽáŠ ááá¨á ᪠áŤáĽ áá á áĽá¨ áááľáá᪠áĽááᨠáĽááᲠááá áááľá ááᥠáááŤáľ áá
á ááľá áĽáŠ áľáľáŤášá áŠá áááᲠáľá áááŽáᥠáŁáá°áŁááľáŠá áĽáĽááá
áŁáĽ áŤááłáş á¨áááááĄâ á˘áá áá á¸ááĽ
âáááĄááâáŁâ áááááą áááľ á¨áľáá áá áŁáĽ áŁáá°áŁááľ áááĽá¨ááŠá á°áľ áĽá˝áłáá ááľáá
áá áŁáááŁáĽá ááĽá¨áą á ... | New Year's Eve
A cup of milk
If you don't buy it, bad New Year's Eve
It is not good to pass Your parents because
Time to share When to do everything for you but not have
âSoft soft newspaper, chewing gum
Story
They became haters However, your bowl is equal
You have it for two naira ,â a thin, beloved student said at Ne... | ti_to_en |
áŁáĽá á˝áá áľááá áá°ááľá ááĽááś áŁáĽ áĽááááá áľá°á: | á°áĄáĽ ááá
á áááłá ááĽá¨ááĄ
áŁáĽ áááĽá°áŤáľ ááá á áá
áá᪠ááááŁá ááááłáľ áĽáľá-
ááá áłá áŁááŁáĽ ááľ ááľáŤááĄ
á
áááľ ááĽá¨á°á°áĽ áŁáĽ áááŤá
ááá á°áŤ á¨áááá áŁá¨á˛áŚáá˘
ááľáá ááᥠááá ááâᲠáľáá á
- ááŤá ááááłáľ áááĽá°áŤáľ
áŁá áŞá˝áŤ
áááśá
á¨ááá˝áĽá
ááááŁá
ááá
áĽááĽááľáĄ
ááťáá˝á˛ áľáŤááľá á˝ááá áŁááŠá˝
áááĽá°áŤáľá áááá áá áŁá áááś
áááąá˘
ááá áááá°á¤ áᣠá°áĄáĽ áŁáś
áááá ááĽáŠ áĽáááᥠá°áá¨áá˛
áá˛áá áááá á፠áĽááĽáŤá
áľáŤá á¨áááĽááá áááĽá... | Young people graduated | comprehension_qa |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá¨ááá áŁáĽ ááá° á¸ááł 2004-05
ááłáĽ 2006-07 áŁáĽ ááł áľáłááááľ
áĽáŞá
áŁáĽ áá°áťá¨á° á¸ááł á°ááľá° ááĽááľ
áľá᪠ááľááŤáĄ áŁáĽâá áááá ááá°
áľáááľ áŤáĽ ááŤá¨á°áśá ááĽááľ áľá áŁáĽ
áŁááŁáá° á¸ááłáłáľ áá¨áá¨áááᥠáŤáĽ ááł
á¸áᲠáĽáááááľ ááşáŁ áĽá á°áťáá˛áľ áááŤááľ áááł
á˘áłáśááŤá áá áá á á˘áŁáᥠááâáł á°áŁáľ
ááá ááł áááĽááâ፠áᲠáá°áĽ áŁáá
áľááľáŚ áŁá ááĽá áᨠáĽáá°áááááĄ
ááł áá áᲠáᨠááááŤá áĽáŤ ááľááłáĽ
áľááľá áášá áĽáá á ááŤááśá
áŁáĽ áááá... | Conate fitness games exclusively
It has become a topic The reason, that
Frequently by the attackers of the clubs
Because it has been seen to be violated Liverpool in a row
Matches for the loss, for the defender
Ibrahima Konate Lots of criticism
Though it came down to him, slot for this Frenchman
The defender was heard ... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁáĽ ááá˛-áá¨á
áááጠááá á°áá°ááľáĄ áĽá¨á ááá˘
á¨áľáἠáá˝áĽá áá°ááłáľ áľá áááĄ
áááłá¨ á
áĄá á°ááŁáŤáľ áááť
(Good Agricultural
Practices)
á¨ááĄâáá á
áĄá á°ááŁáŤáľ á°áá
(Good Manufacturing Practices)áĄ
áľáááľ ááᢠáŁáĽ ááááľ ááá
á°áŤ áŁááá á¨áᥠáľá áážá áľá
áááľ-áá¨á áŁáĽá á°áá°ááľ áááłáĽ
áŁáŤáᥠááᢠáááááľ áááááľ
áŁáá áľááâአáľáᥠáá áá áááľ
ááááĄâáááľááľ ááá˘áĄ áá áŠá
áááááľâáŠâ áĽááĽá ááŞáĄ áá áłáá¤ááľ ... | countries, about 600 annually
A million people, on food-interest
Diseases are afflicted, about 415,000
And enough people die These
Diseases, in those proper hygiene
Clean and uncommon and safe
Vulnerable who cannot find food
Sections of society highly vulnerable
They download Critical role in disease prevention
They ha... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | Organization is power
Organization is power | ááłá áááâáŠ
ááłá áááâአ| en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁá°ááŁá áááŤááľ áááł áĽáááá áśááľ
áąá¸áᥠáĽá áᲠ31 áááľ á°á¸ááťáá áá
áááłáłáľ áááłáĽá˛ áŁáá˘áá áĽáá¨ááĄ
áἠáá ááááľ áŚáł áááŤááľ áááł
áĽáááá áĽááá˝áĄáĄ áá°á áá¸ááľááĽ
áĽááŁá á¨á ááŁáᎠáááš áľáśááľáĄ ááá¸áľá°á á˛á˛ áŁáŤáŞáłáś áŁáĽ
áá á°ááľá° áá ááŞáá áá á¸ááł ááľáá
áĽáá¨áᥠáááŤááľ áááł áĽáááá áá áŁáĽ
áŞá ááá áŁááťá áŁááśáŤáĄ á°ááľ á¨áŁ ááĽ
á°ááĽáŤ á°ááá áŁáĽ á°áŤááś ááĽá ááťá¨áŞ
áá፠ááá áá áľáâአáąá¸áᥠâááľ áá˛áľ áá
á¨ááąâáŠ
ááşáĄááĄ... | In this match, before the game by his three children
Accompanied by Lionel Messi,
Bright from the 80,000 fans
He was given applause Eight-time Ballon d'Or winner
Messi: Argentina in the 2022 Cup
Stones: Removed from the England squad
Stones: Removed from the England squad
Defender John Stones: Two of the following
Nati... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááâ áá¨áĽáŤ ááá á°áá˛áą
ááâ áá¨áĽáŤ ááá á°áá˛áą | He was forced to hold the backâ of a wheelchair
He was forced to hold the backâ of a wheelchair | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | Efforts are underway to enrich production in farms in southwestern Gash-Barka | áŁáĽ áááťáłáľ á°áĄáŁá áááŤáĽ áá˝-áŁááŤáĄ áá
áᲠáááľáłá áťá᪠ááŤá¨áľ áŁá | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áááá áĽáá°áᥠá10/02/26 áŁáĽ
ááá¨áĽ | If anyone objects, please send it to 10/02/26 at
Let it be presented | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááşá áá˝áŞ á
áááľ
áá˛á á°ááłáá á°ááá á°áľááĽááá áŁá
áᢠ(áᲠááş) | A brief memoir of life
Veteran Colonel Tesfaberhan Bahlbi (son of Keshi) | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá˝ááľá¨áá ááááᥠáĽáá˝ááŤáľ 20 ááá
á á áá ááĽá°ááĽá
áľáá
ááśá á¨á ááááŠáĄ á°áłáłáááľ áá á˝á á°áááš áĽáł á¤áľ-áľáá
áá˛
ááłá á¤áááĽá˝á áĽá°á¨á ááĄáľ áᣠááá
áŤáá 626 áŁáŁááľ ááááłáá
á°á-áŁááľáľáŽ áŁáĽ á
áľá-áľáá
áᲠáĽá°ááłáşáĄ áĽáááľ áá á á°ááᎠáŤáĽ ááá ááľáááá áĽááťáá˝á˛ áŁáŤááľ
á°áťááą áŁáĽá˛ ááĄáľ áᣠáŤáĽ ááŁáĽáł á¨á ááá á°á ááą áĽáááŤâááĄ
48 4%ᥠáŁáĽ ááŁáĽáł 47 7%ᥠáŁáĽ áłááŽ-áłáááľ áἠá°áá á á¨ááĄâááᥠá¨á áĽáľá¨áἠá°áá˘áŠ | Reportage
He conveyed City, Arbaâet-Asmara and Abashaul After that, by the branch of the Ministry of shelves, the distance of Ainidahlak Negassi
At the beginning of this weâre holding under the sub-district as they are grouped under the sub-district education of the elevated sub-district on the land in the schools
Phot... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áááá áĽáá°áłáľ ááááĄá áĽáááá á°áľáá
á¨áâá áá á á°áááŽáĄ áĽáá áâá˛
áŁá¨áá°ááá ááááŁáľ áᢠáľáŤáᥠ- á¨áᥠáĽá¨ ááŁáá áááłá ááᥠáĽááľáá áŁáĽ áľáááľáĄ áŁáĽ
áŁáĽááŽáŚá ááá ááá áľ âáŁááá
áá¸á áááľáĄ á Რáá° ááá
ááŞá áá ááŤááᥠáŠá፠ááĽá˛ áá áá˝ááá á˘á ááľá
áľ á°áĽ áááááľ á¨áá ááááŁáľ á°áľá
- á°áľá á¨áĽááá â áĽáŠ áá¸áá
ááááá áá¨á áĽááĽáᥠá ᲠáŤááĽ
áá
áá ááľáľá áĽáá° ááá á°áá áĽáŠ áá¨áŁá¨á áá á°áĽ á°áľá áááĽá áĽáá° áááᥠáŤáĽ áá... | Let them keep it for any ifs Tiumzghi Tesfay
Students like that, to that extent
He didn't move Probably a big company: - I believe so But my son, except in desire, in
The knowledge that their minds held was âNo
Of course, life, on the other hand
A car or cars, a pile of wealth but no reality for someone who sleeps to d... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá°á°áá አáá°áŁáľ áááŁáŽá áĽááĽááľáĄ á¨ááĄâáá ááľááľ áľáŤá ááááŁá ááľ
ááá ááłáľ áľááŠáá ááá áŤáá á˝ááŤáľ áľááŠáá ááááłá ááááłáŤáľ áá°áááአááťáá˝á˛ áŁáŤááľ áĽááľááĽáŁá
ááááá ááᣠáá áŁáá áááŁáĽáŽáŚá áááááŤá˝áĄ ááááĽáጠááá á°áá áááą ááá á ááá
áľááłáľ ááľááá áŁááťáşáŽá á áľ 113395-07588045 ááá á áŁáĽ áááá áááľ ááŤá¨áś áĽáááŤâá áŁáś ááá°ááᥠáŁáĽ áááá áŁáĽ áᣠá°áĄáĽáĄ áŁáĽ 12 ááĄáłá ááŁáłáľ
ááááł ááĽááłáľ áá˝á˘áłá áááŁáŠáĄ ááá áá... | In Adikeih sub-district, 120 teachers were trained in child handling on 28 and teachersâ knowledge and understanding before29 and March
Principals and Supervisors, for their growth and development
The preschool service is to conduct training, he said granted | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | The mystery of the transition process.
The mystery of the transition process. | á˝áá˝ááł ááľáá ááľááá.....
á˝áá˝ááł ááľáá ááľááá..... | en_to_ti |
Translate the following English text to Tigrinya: | or having trouble lying down and relaxing
It isn't but also for our health
Very good However
Sit down all day and do your job
Fill with smoothing and entertainment
Our bodies, including our brains, are harmful Like smoothing out an inactive life
diabetes and heart disease
accompaniment of various diseases
That is, it m... | 5 áĽáá ááá áŁááŽáá ááľá°
ááľáłá
6 á°ááá፠áá áŽá á˘ááŤ
ááĽáŤáť ááľááłá
áááľ ááá á˘áŤ áá áá˘áľ
ááľáłá áŁáá°áá ááá áááâáŠ
áĽá˛ ááá°á° áłáá¤á áĽáá ááá
7 áŁáĽ áá° áá áĽáá ááŽ
ááá°áá°á áá áŁáĽ áłáá áŽá
ááąááľ
áŁááá˝
á°áááŚáá
áŁáľá°áááŽáá 21 áááŚáľ á°ááľ
5 áľá᪠ááľáŞ áľá áááá áá
áááá á˝ááĽá á°á°áá˛á áŁáĽá˛ áá áááá áá°áĽáĄ
á°ááłá°áá˛
ááľáá
áá¨ááľáĄ
áááłáľ áľá áá°áŁáĽá á˝áááľ
áŤáĽ áá°áááአáááᲠáááŁáá
ááá áá á°áá˘áá | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | á°á áľááŁá á˘áŤáá áťááá ááŤá¸áĄ | Iranian and Chinese officials meet | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áĽ
áł
á
á
᪠áááłáľáĄ ááľá-áááŁáᥠáľááľáĄ
áĽáááľá áááĽáŁáá á
áᢠá¤ááľáŤ
ááá áĽáááŁá ááĽááłáą
ááááľ áááľ áľáŤá á áŞá፠áááĽáᥠáááŁáŠ áááš áᣠááá°áŁ ááą áŁáľááĄáĄ áĽáá° ááá
áĽáááľá áááááľá á¨ááááŤáĄ
áľáĽá - áłáá ááĽá°áááľá
áŁá
ááá áŁá
ááŤáá áááťáłáąá
á áá áá˛áŤ 2026ᥠáĽá°á¨á ááá ááľááłáąá áŁáĽáŞáľáŤ ááĄá
áŁáĽ á¨á°á á¨á¨áâአáĽ12 ááŤá፠ááἠááááŁáŠáĄ áĽáŤáἠááá
á°á¸áá˘á | j
Ta
r
PO
Re methods, for ethics, harmony,
The faith and living of the people of Eritrea
targeting its values
Gergis said the permission was to destroy the dinner Anseba Zone, he continued, on the one hand
Divided by race and religion,
Photo - Saleh Abdulkadir
its cultural and natural heritage
Easter 2026, destroy its ... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | Resource allocation: The foundation of a sustainable environment | áááá á¸ááłáľáĄ áá°á¨áľ ááá áŁá¨áŁá˘ | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áťááá ááááᥠáŁáĽ áłáŞáťáá
áááŁáłáá ááłáŤáľ áŤáĽ ááá áĽáá
áŁáľááá áá°áááᨠááááşáłáľ áĽáł
áĽáá° á¸áááᥠááłááᲠáááľá°á
ááá áłáá áłáŤááşáĄ áŁáĽ áááłáĽáł
áááá áááľáĄ ááá áĽáá°áá°áŤá
ááᲠáŁáĽ ááłá á°á´áľ áłááá áŁáá
ááľáŁáą á¨á áĽáľá˝áĽá áľá᪠ááááť
ááᥠáááľáá á áááą á¨á ááťáá¨á¨
áááἠááááá áááá ááááᥠáášáá
áá°áá°áŤá ááá ááá á¨ááĽáŠ
áá˝áĽá áááŤáľ á¨á áááá¨áľá
áŁá¨á˛áĄ | Obviously as it applies to goods
Not reported China's Ministry of Commerce said in a statement:
The control: China's national security
Ministry of Foreign Affairs of Japan
In a statement, he said:
China said it would reject it
Planned actions to be withdrawn
He has demanded it | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | á°ááľ áá°áĽ
12áĄ00 áááŤá áááá
12áĄ05 áá°áĽ á˝áŁá
12áĄ30 áá áľááá
12áĄ55 áŠáŤ áĽáá
13áĄ30 áá (áá¨áĽ)
13áĄ45 áá° áľáááľ
15áĄ12 áśááááľ
15áĄ40 áłá
áłáľ ááľááľ
16áĄ15 á°ááá ááťááłáľ
áľáááľ | Schedule hour
12:00 National Anthem
12:05 Beauty Show
12:30 PM News
12:55 Health Ray
13:30 News (Arabic)
13:45 Lake Sports
15:12 Document
15:40 Print Survey
16:15 Weekly Events
Sports | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ⢠áááľ á°á¨áşáĄ áá ááłá áľ
ááᲠááá ááá° á
á ááá˛
áŤáá¨áľáĄ
áááľ
á˘áŚá
áŤáá¨áľ
áááááťá ááááá áŽááᥠááśá
á áĽááᥠáá¨áŁáŠ ááááľ ááá˛
áŤáá¨áľ áááááťá áá˝áĽá ááłá áľ
ááááŁá ááŤá áłáááłá áááá
áŁáĽ áááŤáľ ááá¨áĽ áŁáĽ 2007 á¨ááĄâáá 2012 áĽáá
á˛áááŤáľáŤááľ áŞááĽáá áŽááá
áĄáááłá áĽâáŤáá¨áľ áĄáá˛áĄááŽâ
áá°áá ááá á˘áŚá á°á ááá ááá¨á
áĽá¨á áá°áááá áááá˛
áá°áááá áááá˛
âáá°áŽáá˛áłáâ áá°áŁá
á áá¨áłáľ
áááᣠááá áŁáŤá áááá áááľ
áááŤááĄ... | of the disease caused by the âSudan virusâ
, in âNazaraâ (Nzara) in
called the area of present-day South Sudan
It happened The second, by the Ebola virus
Next, in âYambukuâ (Yambuku)
- In the Democratic Republic
Congo has been seen The disease
In the Democratic Republic of Congo,
Spotted near the âEbolaâ river
was, the... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁáááłáŞ ááááłá á¨áŁá˘ á°á áŁáś áŁáĄá¨
áťáᲠáĽáááᥠá
áá¸áľ áá ááŁáĽáł á°á¨á | Dele Local Government Area Governor, Ato Abuye
Shandy, meanwhile, said the construction of the primary level | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | á˝á ááľá˛ ááá ᨠá˝ááŠá
áľááłáľáĄ áĽá˛ áŁáĽ áááŁá áŁá˝á
ááá ᨠá°ááłáá ááá፠áááŤ
áŁááἠáĽáá°áŁá
á áśáá áá áŁáŁá
áĽááá áŁáĽ ááĽá-ááŁáľ áŁáĽ
ááá áŠá áĽááᥠáááᲠáłáá ááĽ
ááŹáľ ááŞá°áâá¨á áᲠáá°áá¨áŚ
ááá áááá ááá ፠áŁáŁááľ ááŤá
áľáᥠáŠá áá á
áááśá á¨áľáá
áĽáŤá áááŽáᥠáᲠááĽá¨áľâáá
ááľáá áááŠáá ááĽá¨áľ á°ááŤ
áĽá°á ááá˝á á áĽá°á ááááĽá
áĽáááᥠááá ááá ááĄáâአáŁáĽ áááâᲠá°áĽáłáĽ ááᥠá¨áľáá
ááĽá á á áááá áĽážáľâáááĄ
áááłáľ áŁáá°... | Some of those who went out to fight
Women of Naqfa, believe in the martyrs
Alinor and Fatna Mohamednor
and also
Existing
Fighters
Halima Saleh, Stell Saleh, Stell
Hussein, Zeinab Omar, Saadia Omar,
Mary Ekud, Amna Selim, Amna
Hajj, Fatna Mahmoud, etc Some of them are equal to the Director General:
Sub-district governor... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áááľ áŁáĽ á ááá áłáá¤ááľá ááá
ááśáĄ HIV/á¤ááľáľáĄ ááľáŞ á¸áá
á¨áĽá˛á
áŤááŚáľ
á°áááááá˛
ááááľá áá°á°á¨ áĽááá áŁáľá°áá
áŽ
á¨ááĽá°áá
á ᥠááŞá á¤áŞá áá˘áŠ á°áłá°áá˛
áĽáá°á ááĄ
á¨áâá
ááááľ á°áááŤáľ ááťáááľ áá
áá
á°áááşáá áĽá á¨áâáâá áĽáá¨áᥠáŁáĽ á°ááłáłá
áŁáľá
ጠááá á¨á á°ááĽáŽá áĽáááá˝áĄ ááĽáŤá˝ áŁáłááłáľ
á¨á°áᥠáá˝áá ááŁá¨á áľáŤááľ
áĽááá
áľáá
ááľááĄ
áááŤá
áŁáłááłáľ áľáááľáĄ áá
áá˝ á
ááŁá
ááá ááľáŞáĄ áá˝áá á
ááŁá
ááááá áŚáłáłáľá áŤááĽáᥠáá
áŤáĽ ááĽá... | Date in Causes and Effects of Disease
Tuberculosis, HIV/AIDS, hepatitis
and the stomach
Others
Transmitters
diseases and focused health education
was given, according to an Erina correspondent Participants
For their part,
Like this
Type of seminars to be sustained
They pleaded Meanwhile, in the same
They urged attentio... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áľááᥠáĽáá áŁáĽ áľáá°áľ
á°á áŁááľáľáŽá áŤáĽ áľááŞáľ á°á áá°á ááľ áŚáĽáááłáąáâ áááĽáľáł áĽááľá áá ááááĽá˛ ááľ áľáá°áľ áá˝ááᲠáĽááŤáł ááááĽá°áŤáľ áááá¨áľ ááłá˘ áá˝ááᲠááá áłá° ááĽáᥠááá áľá
áĽáąáłáá áá ááááá°áá ááľ á°á ááŽáááľ á°áťáá áĽ1887 áŁáĽ áŽá áá°áá፠á¤ááľáŤááŤá á°á áŁááľáľáŽ áľáááś áľá ááá á¨áᥠáŁáĽá˛ áĽáá áłáá ááľáá ááá á°á áŁááľáľáŽâááᥠáŁá°á
á°áŁááľáŽ áŁááá°á ááááŤá¨áŤáᥠá ᨠáŁáĽ áá°ááľááľ áá˝áá á¨áŁáĄ áŚá˝áŞ ááĽ- áĽááłáááľ ááĽááł á... | One of the most in literature
The Tigrinya language we praise, when we say it is heaven for others, for the sake of exaggeration story â Written and published in 1968 by Abba Gebreyesus, their literary participation from the perspective of children
And Eritrean women writers followed a book written by auspicious power,... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | 1284
áľá¨á ᪠áᣠááá°áŁ áŁáś áááľáŚá áᲠáŁáĽ áŁáĽáŤá°-áľáá
áᲠááá áá¸áá áľáŤá á¨áŤááąá áŁááŁáŤ áážáá á°ááĽáŠ | 127749 - No S Po 247
targeted training was provided
Lay-out
Training on Property and Document Preservation Problems in Hagaz Sub-Zone
Frtuna Ephrem Tinsue Fissehaye that the Zone Branch Teachers Association of all the schools of the will contribute to the solution
Samrawit Habte Salome Afewerki Anseba and principals fr... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá˝ááľ á°áľá á -áá á ááĽá¨áŁááá˝- áłááŤááľ áááľ
áá˝ááľ á°áľá á -áá á ááĽá¨áŁááá˝- áłááŤááľ áááľ
ááá°áľ ááá°áááŤá ááĽá¨áťáľáá
áľáááá¨áᥠáŁá ááľ 5 áŁááá°á
áá¨áľá˛ áááá áá¨ááá¸áá áľá
áá ááľáŁ áááá áĽáá°áᥠá10/3/26
áŁáĽ á¤/á ááá¨áĽ áŁáľáŤáťáť áľá ááá°ááá ᥠáĽáááŁ
ááłáľ á¤ááľáŤ á°á¸áá፠á10/3/26
áŁáĽ á¤/á 7á áááŁáĽáŤ ááłá áĽá˝á
á
á¨áĽ áĽáá°ááááŞáĽáŤáĄ ááłááŤ
áŁáĽ áá¨ááťá áá¨á ááá áááἠ1á á¤áľ-ááᲠáᣠááĽá¨á | Naznet Desbele -Haben Gebreamlak- Samrawit Meles
Naznet Desbele -Haben Gebreamlak- Samrawit Meles
Negeset Woldemariam Gebretsadik
Because they passed away, I and my 5 siblings
We are assured that we are heirs because
said, if any object, for 10/3/2
He appears in court Since your address is unknown, by newspaper
Hadassa... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁááááľá˝áĄ á
ášá˝ áá᪠ááłá áľ | Bangladesh: Emergency Immunization Campaign | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áĽáťáἠáááᥠáá¤ááľáŤááŤá á°ááጠáŤááŽáĄ áŁáĽ áŁá°áŤáá áááľáá áŁáááááľá áááŤááŤá ááłá áłáľá áá°á°á¨ á
ááŁá á°ááá áĽ28 áłááłáľ á°áťáŞáą ááťá ááłáŤáľ á¤ááŁá˛ á¤ááľáŤ áŁáś áŁáá ááĽá°áááľá áĽááᣠáááľáá áŁáááááľá áŁá°áŤáá á¤ááŁá˛áᣠááá á
ááŁáá áŽááá ááłáŤáľ áŁáś ááááľáá áĽáľáŞáľ áľá áĽááᣠáá°áŁáľ áľáŤá áááŤááŤá ááłá áłáľ ááĽáá áĽáááĽáĄ á¤ááľáŤááŤá áá áᲠáŤáᎠááłá áłáśá á¨ááá áŁááťáşáŽá | Habib Mohamed-Osman and represented Eritrea, the source said | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááłáľ á¤ááľáŤ
13 áááŚáľ 2026 - áá˝ 10
áá á 35 áááľ á 218 | The new Eritrea
May 13, 2026 - p
35th Anniversary No 218 | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá áŁáĽ áŠá
áá°á áŁáá°ááá°áᣠáĽáŤá áááŽá áŁáĽ
ááá á°áŤááľ ááá áážá áá
á ááłáŤ
á¨á¨áá¨á° áĽáá ááááľá ááłáŤá áá¨áś áŁáĽ áááłáĽáł áá¸áľ ááâá áááľâá á¸áŁáĄ
á°á
Რá á á á˘á ááá á¸áᢠááĽ
áá áá˛áĄ á°áááą áá°á¨ áŁáĽá áááŁá áá°áá
ጠá°ááĽážáĄ áĽááĽá¨á
ááĽááᲠáĽáá˝ááľ ááá˘áą ááĽ
á°áááľá ááĽáłáâአáĽá˛ áá° ááá
áĽá°ááá áĽá°áĄáĽá áĽá/áŚáŤáľ 15á 23á
ááá á¨á áááŁáĽ á°á áá áĽááĽááá áľ
ááá˘áľáŤ áἠáĽáá ááá áá ἠáĽáááťá
áá¨á¨á˝áł á¸áśáĄ ááśáĽá áá¸ááâáŠ
á°á... | Shimondi Oqbamichael
Shimondi Oqbamichael
Red Star Invasion and Red Line Abyss
Red Star Invasion and Red Line Abyss
Episode
In Article 13 of this section
This title: On February 15, 82 Invasion
When the Red Star began, K/
Troop 15 on the left front
by aligning the northeastern Sahel
that he attacked beds, camps,
Especi... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááĽááťá áłá
ááľáŤá á¨á ááá°áá
áĽá áá áá áĽáá¨áᥠáĽáááľ áá
ááĽáá˛âáᥠááá áá°á ááą áŁáĽáłáłáľ áááĽáŽá áĽá°ááłáş áá ááááłáľ
á á¨áľ áááἠááĽáą ááłá áĽáŠ áĽá
áĽááá˝áťáᥠáĽáááľ ááł á¨áá°á áá¸á ááĽááá á¨á áááľá áá á°á á¨á
áááľ áá á¨áľ ááľáá áĽááĽááá
ááááá áá áááá
ጠáá˝áĽá áá° ááĽá áááĽá áĽáľááľ áááâáááĄ
áá áŤáĽ ááá áłá
ááľáŤá ááť
áŤáĽáŚá ááá˝áťá áááľ áĽáŠ | Especially for the many species that are currently in development
of deterioration inside his body
Countries is playing a big role as thereâs snow, most fishermen
Bacteria to multiply quickly
But there are two types of fish used by various economists
Because it gives them ground, consequently
They agree with him They a... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | The European Regional Youth Organization Conference has concluded | ááá ááłá áááĽá°áŤáľ á
áá°á áᣠá¤ááŽáł á°ááá | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áĽáá ááľáá áĽáá°
áŁáĽá âááľá˛á¸ááŤâ (áĽááł ááľá°)
áľáŤá áŤáĽ áá
áá áťááá áááá
ááá áŁá áŤáĽáł áááááł
áááá˛
áááťáĽáŠá
áŁáľáá
áá°ášá ááľá° ááá¸áἠá˘á
áĽáááá áá áľáłáá ááĽá¨áłá
áĽá˝áŹáľ ááá áĽá˛ ááá ᨠáľáŤáá
áĽáŠ ááἠáááᲠááá á áľ
áááŤá áááá
áᥠáá áá á ááá
ááááľá áááá áĽá áľáłá
á°ááľá° áĽá°ááľá°â፠áĽáá° á°ááľ áŁáĽ á¨áŁá˘ ááľáŽá ááá áĽá˛
ááľá° ááá áĽá¤áľáŽ áá°á°áá
áŁáᎠá°ááᥠáŁá áŤáĽá˛ áŁááŽ
ááá፠ááľááŞáľ áá ááá°á
á¨áŁ áľáŤáá áŁáĽ ... | 10
10:0
:00 p m 10:00 p m - Asmara
- Asmara
When they say addiction, it's of
Drinks:
of the
Her problem:
and the betrayal
I thought it was something else From the
That it was a bad habit as a child
I grew up being told, to this
Such and other addictions
I donât approach fear Cigarettes
I don't have anyone close to me w... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | á áĽá
áá¨áŁ ááᥠá ἠáá áá¨á¤áľ
ááŤá ááŤá ášá áá áááá
ááááá ááአáŤáĽ ááá ááá
á áááľáá ááá áŁáᥠáŹá
áááŤáľ áŁáᥠáŤáἠáĽá áĽáŠ
á˘á፠ááľáááž áá¸áá ááĽááłáľ
áĽáá á°ááá áĽáá áŠáá á ἠááá
áá°á ááą áĽáá°áááአááááľáĄ
á°ááᎠáááľáĽáŁá áááá°áŠ
áááłáľáĄ
á°á°ááá˛á
ááá
áĽááááś áá°á¨áľ áááá°áŠ
áááŚáŚáá áááłáľ áĽáŽá ááśá
áŤáĽá ááááłáĽ áá˝áĽááĄ
áĽá áá ááá¨ááł ááŤáŤáľáĄ
á áĽááŠáĽ ááá˝ áĽáá á á¨á
áá°á áłá°á áĽáá áᥠáá°áá°á
ááá
ááááá
á°áŁá... | For each winner/s of
Computer advantage for many
He was giving years The purpose of this is also clear to encourage students Students who did not receive encouragement:
Especially for the lowly
Point scorers: Holy jealousy
They had education and work
to love, and to avoid fatigue
He is believed to help them | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | Health - The solid foundation of the Eritrean health system | áĽáá - á°áŞá á°á¨áľ áľááá° áĽáá á¤ááľáŤ | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁáĽ áá á°á-
ááĽá¨á - ááľáľáŤáľ áľááś ááá ἠáááá áŁá᪠ááá˝á
ááĽá¨á - ááľáľáŤáľ áľááś ááá ἠáááá áŁá᪠ááá˝á
áĽáá˝ááŤáľ á áá áá˝ááľáĄ áĽáá°á¨á˝á áľááś
ááá ἠáᣠááĽá¨á á°á°áŞá ááŤá¨áľ áá
ááľáľáŤáľ áľááś ááá ἠáááá áŁááŞáĄ
áĽááá˝á° á¸ááłáłáľ ááşá áŁáĽá˛ áááłáłáľ á°á áŁááľáľáŽ ááŤá¨áľáŚ
ááľáľáᥠááá
á1 ááŁááᥠâááá
á2â
áâááĽá¨á1â áĽá°ááłáłá áá˝á˘áľ 2áĽ0áĄ
ááá áá ἠáľáᥠáâááĽá¨á2â 2áĽ1 áľáá¨áá á áááłáłáľ á°á-á°áŁááľáŽ áŁáĽ ááŤá¨áľáŚ á¸ááłáĄ
ááá
á á... | In the five men's teams
Three women's teams participated
Netball matches, in the children's
Males: Badma Construction Company first
While winning by being, the school
Architecture Dekemharen School II
In the six-weekend race
Cycling, in the second division,
Noah Tekie, Enos Zeru, Zemen Fissehaye the first
Three were su... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | Spain, by a deadly infectious virus
âHantavirusâ
Attacked
In the
The coast of Cape Verde stopped
áá ááá¨áĽáĄ áἠá°á´áłáľ áŤááŞ
ááľá˝áá áááľ á¨á ááá áľ áá˘áŤ After the World Health Organization
It is When they were confirmed infected,
Five others were infected
that they might be, issued later
Information
The party
Health
The world
point... | áľáłáᥠáĽááłá á°ááŁá áŤáá¨áľ
âáááłáŤáá¨áľâ
áá°á áááľ
áŁáĽ
áááá áŁá᪠áŹá á¨áá° á°á á˘á
áá ááá¨áĽáĄ áἠá°á´áłáľ áŤááŞ
ááľá˝áá áááľ á¨á ááá áľ áá˘áŤ ááľáĽ áĽáá ááá áľá᪠ááááš
áĽáŠ á¨á áá°áá˝á áá¨ááá˝ áĽáá¨ááĄ
áŤááŚáľ ááá˝á° áľá á°ááşáá
áážá á¨á áá˝áĽáᥠáľáአááá¸
áá áŹáł
ááľáĽ
áĽáá
ááá
áŁáááŞáą âá°á´áłáľ áŤááŞáĄ áŁáľá᪠ááá
áááá ááá¨áŁ áŚáłáłáľ áĽá¨ááĄâ áá á
áĽá˛ ááááşáĄ áľáłá ááśá á°áŁáľ
ááľááá ááŤááá áááá áá´áł
á¨á ááááᥠááŤá áŤáĽáŁáśá áľ... | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áĽáŞáŁááŤáĄ áŁáĽ 2026ᥠááŠááŹá áá ááĽáááጠáá
áááᥠááááłáľ
á¨á áŁáŤá ááᲠáŤáĽ áĽáŞáŁá፠áááᣠ4 á˘ááŽá áśáá áá°áá°áŤá áľáá áááĽáŠ áá¨áá°ááľ á°áĄáĽ áŽááŤáĄ áἠá
ááľá áŹáľááá áá á˝á áá˛áĄ
áá¨áá°ááľ á°áĄáĽ áŽá፠á áá ááŤááľ áá áááá፠ááŤá á°áĄáĽ áá áľá᪠áááá˝áĄ áá¨áá°ááľ á áŁáĽ
ááŠááᥠáἠá
ááľá áŹáľááá áááá áŽá፠áá¸áá ááá áááš | Belgium: Heads to Israel Takes control of plans to head to Tel Aviv
It was military, military officials said
Weapons under control, he said She is not giving any details As she used, âDeclassified UKâ a Belgian official, his country, several European countries,
reported the news agency | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááá˛áŚá ááłáá áľáááłááŤá
60áłáľá 70áłáľá áŽáááᥠáŤáĽá˛ áá
áŁáĽá˛ áŁáŁááľ ááťááľ áŁáŤá áááŤá
áá°á¨á˝á áľááś áĽááŞáĄ áááᲠáá°á¨á˝ááľ
áľááś áĽá᪠ááŁáłáľá ááąááľ áŁááá˝á
áá°á¨á˝áĄá áŁáĽ áá´á áĽááŁáśááŤ
áá°áťá¨á°
áááá
á˝ááĽááĄ
áĽáśá
áŁá
ááŤááŤá á°áŤá áŤáĽ áá áá°ááĽá¨áá
ááááľ áŁá
áá áľáááľá áĽááá á¨ááá
áľáá
áᲠáᣠááá°áŁ áá/ áááľ áŁááŁááááĄ
á¸ááł áá˝á˘ áá áŁáááá áááá áĽáá
áŁáĽáᎠá°áŁáľ áá áá˝á ááá áááááĽ
á¨ááááŁáĽáĄ á°áá áᲠáľá áá á°á¨á˛áŚá
... | Anseba League matches by
Jan and Feb 1 at the stadium
In his matches against Kern,
Al Hilal to return to victory
While, brotherhood and guest equal
Separated, and Lasalle good
She made progress First encountered, the one from Victory
Alhilal who has been away with
Al Sahel meet, victory
Excited Al Hilal for the game
do... | ti_to_en |
áŁáĽá á˝áá áľááá áá°ááľá ááĽááś áŁáĽ áĽááááá áľá°á: | ááŽáŽáĄ áá፠áŁááŞá
áŤáĽ ááá°ááá 50 áááľ
áŁááşáŤ áľáá¨áĽá˘ áá
áááľ áľáᥠáľá᪠1976
áá á˝áἠáŁáĽ áá፠áááľáŤá
áá° á°á¨á áĽáŤá á°áŞáá
áŁáᤠáŁáĽ á¸ááł ááá ááťá
á áşá áĽáá
ááá˘
âá¤á-ááá˛áŽâᥠááá áľááś áĽá᪠áá¸ááľáĄ
ááá˛áŤáá
ááá áŤáá
ááľáááĽ
ááá¸áŁá¨á á¸ááł áĽáŠá˘ áĽá áŁáĽ ááá áĽáł
á¨á áááŁáŤ ááĽá¨áááľ áľáłá áĽáľáá°áľ
ááŤá ááľáŞáľá áááááľ áŤáłáá áĽáľááá
áŁáá´ááá ááŤá¨á°áĄ áŁáĽ áááá áŤáĽ áá áá
á°áᢠá¸ááł áááá ááĽáâáŠá˘
áĽá áŁáĽ ááá áá á... | Morocco is trying to make a new history | comprehension_qa |
Based on this Tigrinya article, answer in Tigrinya: What is the main topic of this article? | áŁáĽ ááĄáľ áᣠá°á°ááᥠáŁáááŚ
áááĽá°áŤáľ á°ááᎠáŁáĽ áŁááłáľááľ
áľáá
ááľá ááá áἠáááŁá áááá
áŁáľá°áá
Ꭰá°áááĄá˘
ááá á¤áľ-á˝áááľ áááá°á¤ áŁáĽâá˛
ááĄáľ áᣠáááĽá°á áááľ ááĽáŤá
ááŁáľáłáľ 4000 á°ááᎠááĽá¨ááá
áŤááŁáá á°á¨á áŁáĽ ááá Ꭰá°ááááĄ
ááááśáá ááłá áłáśáá áĽáááŤááĄ
áĽáá˝ ááá áľá áĽáááľá ááľááĄ
áŁááťáşáŠá˘
áŁáá áá°á á áááľ ááĄáľ áᣠá°á°áá
áŤáá°á ááĽá°ááá á¸áŞá áĽáááᥠáá
áááἠáľáááľ ááááá˝ ááá
áĽááĽááľáĄ áŁáĽâᲠááĄáľ áᣠááĽáááľáŚá
á... | á°á°áá - áŁáĽ áŁááłáľááľ áľáá
ááľá ááá áŁáľá°áá
Ꭰá°ááᥠ| comprehension_qa |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá¨áá°ááľ áŁááŞáŤ áśáááľ áľáŤáááĄ
áááŤááŤá á°á áľááŁá áŹáááá
áŁáá˛á áĽáŁááŞáŤ áĽááł á°áá˘áŠá
áá¸áá áŤáĽ 30 áááŽá ááłáĽ 50
áááŽá á ááá ááłá˛áĄ ááŁááŞáŤ
á¨á¨áᥠáááá áá˘áŠ | US President Donald Trump:
Provisional Venezuelan authorities
It was previously sanctioned by the United States
Existing 30 million to 50 million
million barrels of oil, for the United States
He said they will hand over | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááá áĽáááá˝áᣠááłáĽ áĽáá ááś (áá ááá)
áĽáá á
áŤáĽ áááᥠáĽáááľ 16/02/2017
ááłá᪠áŁáĽ áá¨áá˝á áá¨á ááá áŹáľáŠá ááá ááŠááᥠáŁáĽ ááá áĽáááááľá
áĽááá á¨áľáá áá
áĽáś áἠáľáá 1á á°á¨á á¤áľ-ááá˛
áááĽá áŤáĽ ááťá˘ áĽá´áááá áá¸ááááŠáá áŁáá
áááááááá áľá áá ááľáŁ áááá
á°á°áá áĽááŁááľááá áá°á áŁááľáá¨áĄ áĽáá áá
áĽáá°áᥠá13/05/26 áŁáĽ á¤/á á/47 1á á°á¨á-á¤áľ ááá˛
ááľááá áááἠááá¨áĽ | 1st Instance District Court 1st Instance Court 1st Instance Court
The center of the village of Guadad Mountain Thank you
We are sorry for the martyrdom of Weyni Mahari Debesay Haile, Ruta Tewolde and Mrs Jimmaya Joseph Omar Gender
Correct me as Andemeskel Haile Keleta, our daughter Diana Mahari Debesay 1 Mr Bahta Siyum... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | á
áááľ áĽáá ááá ááľáá
á¨áŤ
áľá˝áĽáâ፠áŤáĽ á
áááľ ááá˘
ááá
áâáá á¨áá ááá° ááá
áĽá°ááľáŽ áĽáŤá ááľááᎠáľá˝áĽá
á˘áť áá°ááŠáŽáť ááĽáŤá ááá áľ
áá á¸ááá˛áĄ áĽá ááá áá áľáááľ ááá
á˝áááľ á˝ááá á¨áĽá
áᥠáĽáŁáŤá
á¨áşáĽáŤ ááľ áŁááááŤáŽáᥠáŁááťá
ááᲠáá¸ááá ááá¨áĄ áľá°ááá ááľááĽáśáá á¨á°ááľáááá áá¸áľáŤáĄ
áááĽáŤáŽá áľáááľ áá˝áá፠ááá
á°áŁáá áŁáááť á˘áť áĽá˛ áľáĽá
áááťáĄ ááᥠá
áĄáᥠáĽáľáŁáááá
áĽáľááááá áá¸áá áĽáá° áááá˘ááĄ
áĽáááť ááĽáŤáĽâአáĽáᥠááŤ... | In a previous edition of this column:
âArt education must be needed
Is it â he asked Presented on the subject
I read the content, I have additional comments
to fill in Sure, any field of its own
Experts
(Professionals)
They have it Especially in the modern world, knowledge
by subtle scientific discoveries
evidence and ... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŤá ááἠááá á áľáᥠâáŁáĽ áá
áŤááŚáľ á°áŁáľ áŁá
áł áŁá˛áť áŚáĽáááá
áŁááľá áâ áĽáá á áŁáĽ á áá áá á á¨á áááĽáŠ
áááŽáá áá áá áá áááŤáľ áłáŞá˝á áá¨áľáľá á áá
ááľááľ áĽááłááľ áŽá ááŤáá áĽá
áŁá
áĽáŤá áááŽáᥠáá áŁáᥠááłá°áŤáá
áŁá¨áŁáĽáŤáá á¨áááłáľ á¨á ááá Ꭰáá ááą áášáâáá áᥠááááłáľ ááᲠááááŁáľ
áŽá áἠá¨ááąááľ ááá°á ááŤáá áĽáá˝áľáĄ
áŁáĽ áá áá ááĽá¨á°á°áŁáľ ááááá á¨á áá
ááĽááą ááá¨-áááá áŁáá áááąá áĽáážá
ááá˝áĽ áá áá áŁá
áá˝ááľ áŁá
áá áá° ... | They were the best who had stopped him
Values are being rejected and individually, self-
lust and corruption being superseded
It illuminates He created an emotionless person who puts only priorities Passionate feelings of love, admiration and joy
Deprived, on the contrary, of hatred, cowardice and sorrow
A person with ... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááłáľ á¤ááľáŤ
10 á°á 2026 - áá˝ 11
áá á 35 áááľ á 242 | The new Eritrea
June 10, 2026 - p
35th Anniversary No 242 | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁá áááśáŚá áĽá ááá á˘á
á°á ááą áá áĽáááᥠáłáá áá áá
á¸á¨-áŁáá áááᲠáŁáá°áá áĽá
áááľ ááá°á°áᨠáŁáá áĽáŤá áŁáá°áá
ááĽá
á áá ááĽááĄáŁ ááťááĽâáá
áĽáŁááá áááá áĽáŽá ááŁáĽááľáĄ
ááááťá ááá áááá á¸á¨-áŁáá ááśá
áŁáĽ áááŁá áŁáľááᲠáĽááłá á°áŤ
ááťááą áŁáá
ἠáĽá¸á˘áľ áááľáĄáá
áááŁáŠ áĽáŽá áĽá áĽáŤá ááá°á
áĽááĽáááá á¸á¨-áŁáááľ áŁáĽ áĽáá
áááá áá
á áááťá áŁáĽ áŁá¨ááĄ
ááá áááľá ááá áĽá¨á á¨áááą | Habtom Gebremichael
Ministry of Environment and - Department of Environment
Part II and Final
from the main source of environmental pollution
Air, sewage and solid waste
who are
Results
Industrial
There are many activities | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá ááá
áá ááá | World News
World News | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áážá á°áŁáľ áŁáĽ ááááŚá áááŤááľá
ááľáá ááĽá
ááᥠáááľ áááááĽ
áá áŹáłáĄ ááľááá ááá áľáĄ áááá
á°ááŠáŽáłáľá ááá áĽáŠ áĽá¸áá áááĽáŠáĄ áááááľ áĽá¸áá
áááá˝áĄ ááá áá˝á˘áľ ááááŁá
á˛áŽá áá á°ááĽáŽáĄ áŁá°ááŁáĽáŤ ááá
áĽááá˝á áľáľáŤá¤áłá áľáᨠáŁááłáŚááĄ
ááá° ááááľ áááľá áá áá
áá˝áááłá áá˝á áłáľ áĽá ááá˛áĄ
ááá áá˝á˘áľ áŁá
áá áŁá°ááŁáĽáŤá
áá ááĽá¨á°á°áŚá áááá á¨á¨áľáĄ | for any people to conduct among themselves
The process of communication, that is, exchange
Information, knowledge transfer, sharing
and experiences How they grow up, how childhood
Described: Children reporting results
Diom or nature, child-rearing
In terms of their family backgrounds:
etc He tries to answer | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá¨áá°ááľ á˘áłááŤáľ áŁáááááĄ
áľáá áŁáĽ á°ááłáľ áá¸áľ áŁáĽ
ááá á áŁááá˝ á°áá°á áŁáĽ
áá°áťá¨á° áľá-áľáááľáĄ áá¨ááľ áľáŤá
á¸ááá° áŁááŁáłá°áŤáľ á°áá˘á áĽáśá áá¨ááľ áľááá áá¨á¨áĄ
áŁááŁáłá°áŤáľáĄ áŁááŁáłá°á ááá
ááľá°á ááľáąá ááľáŤáŞáĄ
áŁááŁáłá°á áŞááĽáá ááᲠááľá°á
áŤá
áŤááᥠáŁááŁáłá°á áá°áŤáááľ
áŞááĽáá áĽáŤáá ááľá°á áááá
ááŤáᎠᲠáŤááŤáᎠááśáĄ áŁááŁáłá°á
áŞááĽáá áľááŤá፠ááľá°á ááŽáľ
ááľáŞáᥠáŁááŁáłá°á áŤááł ááľá°á
áá˝á áĽáŹáĽááᥠáŁááŁáłá°á áááľááľ
áłááááľ ááľá°á... | President Isaiah Afewerki:
Yesterday in the evening hours at
Denden Reception at
Ceremony held: Working paper
He received seven ambassadors Those who handed in their work papers
Ambassadors: Ambassador of Japan
Mr Matsuo Hidyaki:
Mr Ambassador of the Republic of India
Raj Kamal, Ambassador Fed
Republic of Brazil Mr Pau... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááááŚâᨠá˘á፠ááááááŤáŽ áŠááŁ
áŁáĽ ááĽáŞ á¨á°ááá áĽáá° áááá˘ááŤáŁ
áŤáĽá˛ ááááἠáľáĽá áĽááłá áááá
áŁá፠áĽáá á°ááŁá ááá áľ á¨áá⌠ááááŚâᨠáá ááŤáŽ áĽá°ááŁá á¨á°á¨áááž
áĽáá° áááá˘ááŤáĄ áľááá áŁáጠáĽáŠ ⢠1990 á¨á°á áŁá˝á á፠ááľ áá¸áľ
áἠáá´á áááľáŠ 2 áĽážáľ á¨áą áááá áá´á âááá°á áĽáŠ áá˝áá
áááłááś â á˘áá áá°áľá áá
áá´á âá¨á¨á á°á¨á
ᥠáĽáŠ áá 100áŁ
áá 50 áá 25 áŁáâ á áá áá
ááá°ááá áá áĽážáľ âáá á°áŁâ
á áá âáἠáá¸áá áŁááşá... | ⢠Communications department function or
A symptom of the most difficult and unrelieving
An activity we do day and night
It is Not even for a second
Your mind where your eyes don't greet
Itâs also a relentless job For an experienced
A dedicated member of the HG signal said, âWhat
Would you prefer it â They said
they ask... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | A seminar on man-made intelligence for police officers | áŁáľá፠- áá°áĽ-á°áá áĽáá áááá¨áľ á°ááá ááŁáŁááľ áááľ á°ááᥠ| en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááŁá˛áŚáá ááśáá
á¸áŞáá ááľá¨áŠ áááľáĄ ááá°ááá˝á˛ áĽááłáľ á¨áŁáĄ áłáâᲠááá¸ááľ áľáá
ááłá á
ááĽá áá°á˝á°á˝ á˘á áĽáŠ áááł
á°áá áááĽá ááá áĽáŠ áľáá áášá áá á
áᢠá¤ááľáŤáĄ
áĽáá ááá á°ááâአáŁáĽ ááááłáą
á°áŁááá
áášá
áá°áá˝ááľá
á˝áááłáľá áá°áá áá˘á áľáá
áłáŞá˝ á¨áááἠáá¸áŁá á¨áŁáĄ áłá
áľáĄá ááľááąá áąáłá áľáá
ááłá áłáąá áĽáŠ áĽáááą ááłá áĄ
áá
áᢠáĽáá°áááᨠáŁááŁáŁáľ áĽáááłáĽáĄ
áŁáĽ áľáᲠá˝áá áááá ááááłáąá
áĽááĽáŞ á¨á°á°ááľá áĽáľá˝áĽá ááľá áľ
á
áᢠá°á ... | Abraham Zere (son of Haleka)
People are if there is an organization
who create unity Strong organization
It is an unbreakable force The force is:
It is called unity If there is power
And, you are not bullied by any opponent Organization based on great goals and vision
societies and the country Unity
If it is organizing... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áľááŞáĄ áĽáá°ááĽá¨á
á¨áŁá˘ áá°á°áŁá á¨á áŁááŤáĽ áá ááá áŽááᥠ(áĽááá áłááłá áŚáŚáá) áłáá¨áá áá°áááłáá°á áá ááľ á°á°áá°á°áĄ áłáá
17á áĽááá áá á¨á˘áľ ááľáŤ á/ á˝áá á°á ááşáŠ ááá áĽá˛ ááá á¨á
áĽáĽáááľ áá á ááŁá˝áą á°áááŽá áá¸áᲠáľáááą áľá᪠ááľáááŤáᥠááá° ááá áááłáĽ áŁáŤááą áἠá¨á¨á ááŞáą áŚá 18 áŚáłáŚá á°áŞáĄ ááĽá˛ áááŁá ááá ᨠááĽááťá áŤáĽ áááťáłáľ áľá
áŽá¨á˘áľá áááá áĽáŠ ááá ááŤá˛áľ ááŤáá ááá° áááł áĽá | Brigade 17 from Brigade-3 4th Brigade
In Article 21, part of this was prepared and presented Unable to hold the Naqfa added,
This topic: Arwen and Naqfa on the 3rd Front Wing of the 17th Brigade
Caused the cancellation of the 3rd Brigade's programs In his attempts to catch,
We had discussed the situation Brigade-3 ente... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áĽááá ááá˛áŤá
áá˝ááᲠáŁáĽ ááľááá áááłáá
áľášááľ á°ááᎠááá ááááłááĄ
ááááľ áááá á
áťááľ á¨áŁ áŁáá
ááľ á°á¸ááąâáŽá áá ááľá
áŁáľá᪠ááľ áá¸áá á¨áŁáĄ á°ááłáş
á°áá˛áŚáá á°ááŞááá âá
áťááľ
áááá 1100 ááĽááá á°áááŽ
áľáá
áá˛á [ááá] ááááŚá áá°
á°ááŤâᥠáŁááŽá áá°áľá˛ áĽáŽá áŤáĽ 3 ááłáĽ 15 áááľ áŽááᣠ40%
ááá
á á¨á áá áᥠâáťáááᥠá
áťááľ
ááśá ááááááŤá á¨áŁáĄ ááľ
áŤáĽáŚá á¨áŁ á°áááľáľáŽâá¨á | t
Da
June
b
Ka
Children of the same row, with their caregivers, and living strategies appropriately
They eat and sleep together [they know children New babies
a large pot] Once a week at first with the lifestyle of the
MihretAb Medhane
They hold meetings, and they have difficulty adjusting to all the problems with scho... | ti_to_en |
Translate the following English text to Tigrinya: | ⢠In Australia - the Tiwi Islands:
at the same time over and over again
There is a peculiar phenomenon that happens This is:
By Australian Meteorologists:
named âHector Convectorâ Lightning, occurring at 3 p m
It is Especially since March
Occurs frequently through September The name âHectorâ for this phenomenon
gave du... | áĽáá°ážá áŤáĽáśá áá°áá áŁáľáłáľ 600
áá°áá°áŤáľ áĽá˝áᢠááá ááĽááá˛
áťááá ááą á°ááŤááᲠáá ááťááĄ
áŁáĽ áłáŞá˝ áĽá˛ ááá ᨠááĽááᲠáťáá
áŁáĽ ááá á°á á°áĽ ááá áĽáŽá
áááᚠ⢠áŁáĽ ááá áááĽáŠ áá˘á áłááŤá
áἠá˛ááľ á
áľá ááĽáłááᥠááááĽ
áážáá áŁááŤáśáá áĽáťááł ááĽáŞ áľááŞ
áááŤáŽáᥠáŁáĽ ááĽá¨á ááĽáśá áá
áááśá áĽáĽáĄ ááľáá˝áĽ áĽááŁá ááĽáŞ
áŁááá˝áŠáá áá አ⢠áŁáĽ 17 ááá áŁáŤáŤá áá°áŁá
á
áááľ áŁááľáą áážá á°á áŁááľáľáŽ áŁáĽ
áááá¸á ááᥠáášáá áĽá°á áá... | en_to_ti |
Translate the following Tigrinya text to English: | áááá ááá ááá áŁááŞ
áŤáĽ áŁá˝á áἠá
áá áľáᲠáá¨áĽ áŁáľáłáľ
355 ᪠á á°ááᥠáá¸á á ááá áŁáĽ
á°áĄáŁá ááá áŁá᪠áááľ ááťáĽáŚ áŁáĽ
á¤á-ááá°áĽ 26-29 ᪠á áŤáĽ á°áĄáŁá
áŤá á¤ááľáŤ áἠá¨áá áĽáŠ ááá ááá áŁá᪠áá˝á˘áľ áá
á°áááá á°áĄáŁáá áááąá áá áá
áááłáľ áĽáŠ áááąá áááłáľ áŁáĽ ááá˝
ááŹáľá ááŤá áŁáŤáá áá áá áááľ
áááá ááᢠá¸áᢠáŁá¨á ááá አááá áŁá᪠ááłáĽ 26¢c-30¢c
áá á˝á áŁáአááŤá áááľ áŁáĽ áá
áá¨áᲠáľá ááá ááłáĽ 4 1% áá á˝... | The level of the seas began to smoke
Our world was able to grow As a consequence
Red Sea about 300,000 years ago
year with the Indian Ocean by straits
Bab el-Mendeb to meet again
He was able to shipping trade between the West and
and the Far East
There is The Red Sea is one of the four
Color-named seas of the world
Tha... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áá°áľ áá¨áľáśáľ á°áťáŞáą | Farmers' tours were held | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááá ᨠááááľ á¨áŁ ááááááľ áŁááá˛
áĽááá á°áľá᪠á/áŚá 17 ááááłááľ á¨á áá˝á˘áą áľáᥠáᲠáŁáĽáĄ ááŞáą
á°áľá ááá á áá°áŁáĽáá áŁáááľ áŁááŁá¨ áááá ᨠáĽáááľ 92 áá á/áŚá-3 ááĽáĄ ááá ᨠááá á¸áᢠáĽááᥠááááá
áá ááŁá áĽáááľ 19 á¸áŁ áŤáĽ
á¨á ááľá¨áĽ ááአááš á¨á áá¸áľá ááአáľááŞâáᥠááłáĽ
áááááłáĄ ááąáĽ á°áŤááľ áá ᨠáŁáĽá˛ á¸áᢠáá°ááťá¸áŽ ááľá˝ áá á¨á˝áł ááá ááŤá˛áľ áŤáĽ ááá˛áĄ
á áĽááᥠáŁáĽ ááá° ááἠáĽááá¨áś
á¨áŁá˘áłáľáĄ áĽáááŽáá°á ááá፠130 áá... | Brigade 17 from Brigade-3 4th Brigade
In Article 21, part of this was prepared and presented Unable to hold the Naqfa added,
This topic: Arwen and Naqfa on the 3rd Front Wing of the 17th Brigade
Caused the cancellation of the 3rd Brigade's programs In his attempts to catch,
We had discussed the situation Brigade-3 ente... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | áŁáĽ áᣠááĽá¨á - ááááłá á¨áŁá˘ áááᥠáĽááá
ááľ ááááłá ááŁáĄ ááŽáááľ áá˛-ááᥠáŠáŁá፠á
ááť á°ááᥠáááľáľáŞ áááťá áŁáŁááľ ááááłáľ ááááťáá áĽááá 8 áááŽá ááá áá°á°áááľ âá˛á á¸ááľâᥠáĽ6 ááłá áĽááá á ááá áľáłá áááľáľáŞ ááááťá áááŤá áááśáľ ááá°áŽááááľ á°ááŞá áĽá ááá 83 á˝á ááľáŽ áŠáŚ áá
áá ááá ááá ááá áĽááá°á áá°á°áááľ á˛áᥠ10 ááľáŽ áĽáŤá¸á 72 ááľáŽ ááá ááá á°ááᥠááłáĽ 8 áááłá áá áááá á°á˝áĽá á¨ááááᥠááá á¨ááá áá... | The Shekot Dam, constructed by the Adi-Halo Project, Segen Construction Company, the Ministry of Agriculture and members of the Defense Forces, was inaugurated on November
This over 83,000 cubic meters of water
The dam is 10 meters high and 72 meters wide and has the potential to cultivate up to 8 hectares, said Engine... | ti_to_en |
Translate the following Tigrinya text to English: | ááá°á áľá áŤáĽ
áá á ááᎠáá áá° ááĄá
áŁáá°á¨á˝á á áá˝ááłáą áááąáá
á°áá˛áᣠáťáá¨á áá á¨ááą á°áá á¨á áľáááĽáŽáĄ á
áľá áŁááŁáá°
ááá áĽáááá á˛ááľ á˘á
á°áááá áá á¨áŁ áááâá¨áŁ
áĽá˛ ááááĽáŽ áááŁáŁá áŁáĽ áááĄ
áĽáá áááŁáá á˘á á°áááá âáá˛ááá áá˝ â ááĽá áá˛
áá°áá áŁáá°ááâᨠááá áááŞáĄ
áá°ááľáŚ ááľ áŁáááá á˘á
ááááŞ
áŁáŁáŞááᎠáá˝áĽá
áĽáááŞ
áĽáá°ááá°áĄ
áŁááĽáľ
ááá¨áá
áááá áá
á¨áŁ
âá°áá°áŚ
ááŁá˝áááĄâ
á˘áá áááľá ááŁáá ááá áĽááłá
áááŠá... | 08
08:0
04 p m - Asmara
In the outer white mattonella
carved in the shape of a heart and illuminated
Numerous blue candles
Whoever sees it, celebrates some holiday
It is not difficult to understand Today is my love's birthday
That it is not just you and me
Let a number of people even know it
You whitened that they've s... | ti_to_en |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.