src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | But remember, dividend from Indian companies are not chargeable to tax under section 10 because the company itself pays the dividend. | তবে মনে রাখবেন, ভারতীয় সংস্থাগুলির লভ্যাংশে ধারা 10-এর অধীনে কর প্রযোজ্য নয় কারণ সংস্থাটি নিজেই লভ্যাংশ প্রদান করে। | 0.915962 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I do not remember the address but, you must look up for TSP LIB website. | ঠিকানাটা আমার মনে নেই কিন্তু, আপনি অবশ্যই TSP LIB ওয়েবসাইট-টা খুঁজে দেখবেন। | 0.90187 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in this part you have learned the definition of partial differential equation and its classification. | সুতরাং, এই অংশে আপনি পার্শিয়াল ডিফরেন্সিয়াল ইকুয়েশন(partial differential equation) -এর সংজ্ঞা এবং এর শ্রেণিবিন্যাস সম্পর্কে শিখেছেন। | 0.909569 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The dispositions of learning - as already mentioned - do have an impact on the overall ability of the child to learn and progress . | শেখার স্বভাব - যেমনটি ইতিমধ্যে উল্লেখ করা হয়েছে - শিশুর শেখার এবং অগ্রগতির সামগ্রিক ক্ষমতার উপর প্রভাব ফেলে। | 0.909094 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Thick clouds hinder the insolation to reach the earth while clear sky helps it to reach the surface. | পুরু মেঘ ইনসোলেশনকে ভূ-পৃষ্ঠে পৌঁছাতে বাধা দেয় আবার পরিস্কার আকাশ একে ভূ-পৃষ্ঠে পৌঁছাতে সাহায্য করে। | 0.913442 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This document image processing is the initial evaluation of digitization. | এই ডকুমেন্ট ইমেজ প্রসেসিং হল ডিজিটাইজেশন(digitization) -এর প্রাথমিক মূল্যায়ন। | 0.915421 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I will change the font to Bitstream charter, Font size to 28 and color to Blue. | আমি ফন্ট Bitstream charter এ, ফন্টের আকার 28 এ এবং রঙ Blue তে বদলাবো। | 0.92402 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 700 nanometers is 1. 8 electron volts 400 nanometers which is a shorter wavelength gives you higher energy 3. 1 electron volts this is the visible range of the spectrum. | সুতরাং, 700 ন্যানোমিটার হল 1. 8 ইলেক্ট্রন ভোল্ট 400 ন্যানোমিটার যা একটি ছোট তরঙ্গদৈর্ঘ্য আপনাকে উচ্চ শক্তি দেয় 3. 1 ইলেক্ট্রন ভোল্ট এটি হল বর্ণালীটির দৃশ্যমান পরিসীমা। | 0.940692 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Good morning, let us begin lecture number 9, we will start with a quick summary of lecture 8 recap and if there are any questions; there were several interesting questions after class yesterday and if there are any doubts we can clarify them. | শুভ সকাল, আসুন আমরা লেকচার নম্বর 9 শুরু করি, আমরা বক্তৃতা 8 র পুনরাবৃত্তি একটি সংক্ষিপ্ত সারসংক্ষেপ দিয়ে শুরু করব এবং যদি কোন প্রশ্ন থাকে তা আলোচনা করবো; গতকাল ক্লাসের পরে বেশ কয়েকটি আকর্ষণীয় প্রশ্ন ছিল এবং যদি কোন সন্দেহ থাকে তবে আমরা তাদের ব্যাখ্যা করতে পারি। | 0.934636 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In addition, several other aromatic herbs including basil, bay, marjoram, mace and nutmeg are also claimed to have significant quantity of eugenol. | এছাড়াও, তুলসী, তেজপাতা, মার্জোরাম, জয়িত্রী এবং জায়ফল-সহ আরও কয়েকটি সুগন্ধযুক্ত ঔষধি গুল্মে উল্লেখযোগ্য পরিমাণে ইউজেনল(eugenol) রয়েছে বলে দাবি করা হয়। | 0.909 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, Laplace of (𝑡) is − sin 1 plus 𝑠 the Laplace of sin e^( t ²) . | সুতরাং, (𝑡) এর ল্যাপ্লাস হল - sin 1 প্লাস 𝑠, sin e^( t ²) এর ল্যাপ্লাস। | 0.936013 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then take the new children plus the old population and from that choose the best ten and that is the new population which gives a chance for good solutions to survive in this case essentially. | তারপর নতুন বাচ্চাদের সাথে পুরানো জনসংখ্যা নিন এবং সেখান থেকে সেরা দশটা বেছে নিন এবং এটা হল নতুন জনসংখ্যা যা এই ক্ষেত্রে বেঁচে থাকার জন্য ভাল সমাধানের সুযোগ দেয়। | 0.907141 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So you want that to be the only content and but you want also students to sort of, let be editor, is not that what your original idea was? | সুতরাং তুমি এটিকে একমাত্র বিষয়বস্তু করতে চাও এবং তুমি চাও ছাত্ররা একরকম, ধরা যাক সম্পাদক হোক, তোমার মূল ধারণাটি কি তাই ছিল না? | 0.917549 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, single shorting post has been used at the centre. | সুতরাং,কেন্দ্রে একক শর্টিং পোস্ট ব্যবহার করা হয়েছে। | 0.922839 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And you can see that with a screw it has been fixed here, this is the output which we are taking here there is a very small PCB, right. | এবং তুমি দেখতে পাচ্ছি যে এখানে স্ক্রু দিয়ে এটি ঠিক করা হয়েছে, এটি আউটপুট যা আমরা নিচ্ছি এখানে খুব ছোট একটি পিসিবি (PCB) আছে, ঠিক আছে। | 0.900198 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have further assumption that f ( π )=f (−π) . | সুতরাং, আমাদের আরও অনুমান আছে যে f ( π )=f (−π) । | 0.971142 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Then what we are discussing here is happiness in this, it is different compared to traditionally. | তারপরে আমরা এখানে যে বিষয়ে আলোচনা করছি তা হ'ল এটিতে সুখ, ঐতিহ্যগতভাবে এটির তুলনায় ভিন্ন। | 0.907286 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example , by 2 to 3 years , a child is expected to have eye contact with the person whom he is communicating with . | উদাহরণস্বরূপ, 2 থেকে 3 বছরে, একজন শিশু তার সাথে যোগাযোগ করছেন এমন ব্যক্তির সাথে চোখের যোগাযোগ থাকবে বলে প্রত্যাশিত। | 0.928851 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They help in the preservation, and increase the firmness of the meat. | এগুলি সংরক্ষণে সাহায্য করে, ও মাংসের কাঠিন্য বৃদ্ধি করে। | 0.906904 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is a triple helix conformation which is now what it's reported, so you can see those three polypeptides in three different colors where generally the hydrobyproline and proline which is coming out of the, on the surface of the helix, in the center the glycine molecules are there. | সুতরাং, এটি একটি তিনটি হেলিক্স কনফরমেশন যা এখন জানানো হয়েছে, তাই আপনি দেখতে পবেন তিনটি আলাদা রঙে সেই তিনটি পলিপেপটাইড(polypeptide) যেখানে সাধারণত হাইড্রোবাইপ্রোলাইন এবং প্রোলাইন(proline) যা হেলিক্স-এর তলে বেরিয়ে আসছে, কেন্দ্রে গ্লাইসিন(glycine) অণু থাকে। | 0.908883 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, these first 3-4 years actually determine a what type of a core person you are going to be, this is epigenetics working. | সুতরাং, এই প্রথম 3-4 বছর বয়সে প্রকৃতপক্ষে আপনি কোন ধরণের মূল ব্যক্তি হতে চলেছেন তা নির্ধারণ করে, এটি এপিগনেটিক্স এর কাজ করে। | 0.931132 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are such written records which are published in journal, magazine, newspaper, annual reports, or government department reports, statistical reports, census report, mass communication reports, reports published by commission and committees. | এগুলি এমন লিখিত রেকর্ড যা জার্নাল, ম্যাগাজিন, সংবাদপত্র, বার্ষিক প্রতিবেদনে, বা সরকারী বিভাগের রিপোর্ট, পরিসংখ্যান প্রতিবেদন, আদমশুমারির রিপোর্ট , গণজ্ঞাপন রিপোর্ট,কমিশন এবং কমিটি দ্বারা প্রকাশিত প্রতিবেদনসমূহতে প্রকাশিত হয়। | 0.912814 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Welcome to the Spoken Tutorial on the fourth part of MySQL and php tutorials. | MySQL এবং php টিউটোরিয়ালের চতুর্থ অংশের কথ্য টিউটোরিয়ালে আপনাদের স্বাগত জানাই। | 0.925303 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Another aspect of your professional role is you are not acting in isolation. | আপনার পেশাদার ভূমিকার আরেকটি দিক হল আপনি বিচ্ছিন্নভাবে অভিনয় করছেন না। | 0.915674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, we have x equal to completely the cosine series. | series. সুতরাং, আমাদের x আছে যেটি সম্পূর্ণ কোসাইন সিরিজের সমান। | 0.908704 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have spoken about other energy storage devices particularly we are very familiar with batteries, because we use them in a number of applications including you know remotes, toys or mobile phones. | আমরা অন্যান্য শক্তির সঞ্চয় যন্ত্রগুলির বিষয়ে কথা বলি বিশেষ করে আমরা ব্যাটারিগুলির (batteries) সাথে খুব পরিচিত, কারণ আমরা তাদের অনেকগুলি সংখ্যক প্রয়োগগুলিতে ব্যবহার করি, যার মধ্যে আপনি জানেন রিমোটগুলি (remote), খেলনাগুলি বা মোবাইল ফোনগুলি (mobile phones)। | 0.903388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | To open a Terminal , press the CTRL+ALT + T keys together. | টার্মিনাল খুলতে, CTRL+ ALT+T কীস একসাথে টিপুন। | 0.940328 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, because you are in dilemma whether the close, whether to close the project or today or tomorrow or after few dates so, due to this delay you are not able to take a decision so, that is why due to this indecision you are not able to properly close the project. | সুতরাং, কারণ আপনি দ্বিধায় আছেন যে, প্রকল্পটি বন্ধ হোক, আজ হোক বা কাল হোক অথবা কিছু দিন পরে হোক তাই, এই বিলম্বের কারণে আপনি সিদ্ধান্ত নিতে পারছেন না, তাই এই সিদ্ধান্তহীনতার কারণে আপনি এই প্রকল্পটি সঠিকভাবে বন্ধ করতে সক্ষম হননি । | 0.90374 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it is a competition between two terms one is positive, αx⁴ term is positive, but βx² term is negative. | সুতরাং, এটা দুটি পদের মধ্যে একটা প্রতিযোগিতা একটা ধনাত্মক, αx⁴ পদটি ধনাত্মক, কিন্তু βx² পদটি ঋণাত্মক। | 0.928661 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | He said education is going to be another new medium and IIT Guwahati can become its major center. | তিনি বলেছেন, শিক্ষা এক্ষেত্রে আরও একটি নতুন মাধ্যম হতে চলেছে এবং আইআইটি গুয়াহাটি তার মূল কেন্দ্র হতে পারে। | 0.927039 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, correspondingly we can see efficiency has gone down drastically from 79 percent efficiency it has gone down to about 15 to 16 percent efficiency. | এখন, তাত্পর্যপূর্ণভাবে আমরা দেখতে পারি দক্ষতা 79 79% দক্ষতা থেকে প্রায় 15% থেকে 16% দক্ষতায় নেমে গেছে। | 0.920041 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | India has also made a move towards Electric Mobility and the work on 100% electrification of Railways is also progressing at a fast pace. | ভারত ইলেক্ট্রিক মোবিলিটির দিকেও কদম বাড়িয়েছে আর রেলওয়ের ১০০ শতাংশ ইলেক্ট্রিফিকেশনের কাজও দ্রুতগতিতে এগিয়ে চলেছে । | 0.912549 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Professor: Right, school kid probably has 6 subjects in a day. | প্রফেসর: ঠিক আছে, স্কুলের বাচ্চার সম্ভবত একদিনে 6 টি বিষয় থাকে। | 0.951596 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In a tweet, the Prime Minister said, "Sri Guru Tegh Bahadur Ji’s life epitomised courage and compassion. | এক ট্যুইট বার্তায় প্রধানমন্ত্রী বলেছেন, “ শ্রী গুরু তেগ বাহাদুর জির জীবন ছিল সাহস ও সহানুভুতিতে পরিপূর্ণ। | 0.933239 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you look for the example at this link. | সুতরাং, যদি আপনি এই লিঙ্ক এ উদাহরণ সন্ধান করেন। | 0.923461 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The title of the book is Color and Culture Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction published in 1999, wherein he has suggested that color is a contingent historical occurrence whose meaning like language lies in the particular context in which it is experienced and interpreted. | বইটির শিরোনাম হল Color and Culture Practice and Meaning from Antiquity to Abstraction যা 1999 সালে প্রকাশিত, যেখানে তিনি পরামর্শ দিয়েছেন যে রঙ একটি আনুষঙ্গিক ঐতিহাসিক ঘটনা যার অর্থ ভাষার মতোই নির্দিষ্ট প্রেক্ষাপটে নিহিত যেখানে এটির অভিজ্ঞতা নেওয়া হয় এবং ব্যাখ্যা করা হয়। | 0.935344 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During this week, you are introduced to 6 major components of digital library, namely collection infrastructure, digital library knowledge organization, access infrastructure, knowledge organization, computer and network infrastructure, intellectual property rights, and digital digital rights management. | এই সপ্তাহে, আপনি জানবেন 6টি প্রধান উপাদান ডিজিটাল গ্রন্থাগারের, যেমন সংগ্রহ অবকাঠামো, ডিজিটাল লাইব্রেরি(digital library) জ্ঞান সংগঠন, অ্যাক্সেস অবকাঠামো, জ্ঞান সংগঠন, কম্পিউটাল ও নেটওয়ার্ক অবকাঠামো, বৌদ্ধিক সম্পদ অধিকার এবং ডিজিটাল ডিজিটাল অধিকার ব্যবস্থাপনা। | 0.912299 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But it is actually a very normal part of play development . | কিন্তু এটি আসলে খেলা বিকাশের একটি খুব স্বাভাবিক অংশ। | 0.920233 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Again, that is a part that we did not study we just touched upon it by looking at solitones and similar solutions for certain class of non-linear wave equation, but again it is really a huge field. | equations. আবার, এটি এমন একটি অংশ যা আমরা পড়িনি আমরা কেবলমাত্র নন-লিনিয়ার (non-linear) তরঙ্গ (wave) সমীকরণের নির্দিষ্ট শ্রেণীর জন্য সলিটোন (solitones) এবং অনুরূপ সমাধানগুলি দেখে এটিকে স্পর্শ করেছি, তবে আবার এটি সত্যিই একটি বিশাল ক্ষেত্র। | 0.902925 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Conflict and cooperation: as per this approach, conflict and cooperation co-exist. | দ্বন্দ্ব এবং সহযোগিতা: এই পন্থা অনুযায়ী, দ্বন্দ্ব এবং সহযোগিতা সহাবস্থান করে। | 0.929399 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I mean 450 percent growth is massive growth in any sector in 10 year time. | আমি বলতে চাচ্ছি 10 বছরে কোনও খাতে 450 শতাংশ বৃদ্ধি হল ব্যাপক বৃদ্ধি। | 0.933199 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, a few years ago the idol of Lord Anjaneyaar, Hanuman ji was stolen from Vellore in Tamil Nadu. | একইভাবে কয়েক বছর আগে তামিলনাড়ুর ভেলোর থেকে ভগবান অঞ্জনেয়ার হনুমানজীর মূর্তি চুরি হয়েছিল। | 0.921703 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is a skill which allows a child or an individual to think of something in different ways . | এটি এমন একটি দক্ষতা যা একটি শিশু বা ব্যক্তিকে বিভিন্ন উপায়ে কিছু ভাবতে দেয়। | 0.907768 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A well-planned play activity will not only bring the child cognitive skills , but will also cater to other areas like socio-emotional development , moral development , and so on . | একটি সুপরিকল্পিত খেলার ক্রিয়াকলাপ শিশুর মধ্যে কেবলমাত্র জ্ঞানীয় দক্ষতাই আনবে না, বরং সামাজিক-আবেগ-জনিত বিকাশ, নৈতিক বিকাশ ইত্যাদির মতো অন্যান্য ক্ষেত্রেও পূরণ করবে। | 0.901965 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | (ii) The distribution of fishes is often influenced by ocean currents. | (ii) সামুদ্রিক মাছের বন্টন অনেক সময় সমুদ্র স্রোত দ্বারা প্রভাবিত হয়। | 0.901608 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Naidu said that the construction of Ram Temple is much more than a religious affair. | শ্রী নাইডু বলেন, রাম মন্দির নির্মাণ কোনও ধর্মীয় বিষয়ের তুলনায় অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ । | 0.910647 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And that can be very easily calculated by constructing to simpler columns, and 1 column just multiplying frequency with respect to the coded variable in other square of the frequency with respective the coded variable, remember these coded variable are very easily handle computationally and you can easily you know in expensively calculate and this is probably only showing few variable, but in actual cases there may be 1000 and 1000 expect variables. | এবং এটি সহজেই সহজ কলামগুলিতে তৈরি করে গণনা করা যেতে পারে, এবং 1 টি কলাম কেবল কোডেড ভেরিয়েবলের সাথে অন্য বর্গাকারে কোডেড ভেরিয়েবলের সাথে সম্মতিযুক্ত গুণনীয় ফ্রিকোয়েন্সি মনে রাখবেন, এই কোডেড ভেরিয়েবলটি খুব সহজেই গণনামূলকভাবে পরিচালনা করতে পারে এবং আপনি সহজেই পারেন আপনি ব্যয়বহুল গণনা করে জানেন এবং এটি সম্ভবত কেবল কয়েকটি ভেরিয়েবল দেখায় তবে বাস্তব ক্ষেত্রে 1000 প্রত্যাশী (expect) ভেরিয়েবল হতে পারে। | 0.905422 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Continuous updating and maintenance of CIET website is also the work of the division. | অবিচ্ছিন্নভাবে আপডেট করা এবং সিইইটি.(CIET) ওয়েবসাইটের রক্ষণাবেক্ষণও ডিভিশনেরের কাজ। | 0.931113 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So one example is Microsoft Excel I told you, GraphPad Prism is yet another excellent software, especially good for the biologists and science students because GraphPad Prism can speed up a lot of your you know the works and it is, it supports more advanced statistical operations as well. | তাই একটি উদাহরণ হল মাইক্রোসফট এক্সেল আমি আপনাকে বলেছি, গ্রাফপ্যাড প্রিজম আরেকটি চমৎকার সফটওয়্যার, বিশেষ করে জীববিজ্ঞানী এবং বিজ্ঞান ছাত্রদের জন্য ভাল কারণ গ্রাফপ্যাড প্রিজম আপনার অনেক কাজের গতি বৃদ্ধি করতে পারে এবং এটি আরো উন্নত পরিসংখ্যানগত অপারেশন সমর্থন করে। | 0.921688 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | After completing this module, you will be able to know the complete process of literature review, how to search effectively, organize, compile, analyze and finally identifying the aim and objectives. | এই মডিউল শেষ করার পরে, আপনি জানতে সক্ষম হবেন সাহিত্য পর্যালোচনার সম্পূর্ণ প্রক্রিয়া সম্পর্কে, কীভাবে কার্যকরিভাবে অনুসন্ধান করতে হয়, সংগঠিত করতে হয়, সংকলিত, বিশ্লেষণ করতে হয় এবং অবশেষে শনাক্ত করতে হয় লক্ষ্য ও উদ্দেশ্যগুলিকে। | 0.904267 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Minister reiterated, “A youthful mind, body and soul is key driver of a healthy and fit India’. | মন্ত্রী বলেন, ‘যৌবনোচ্ছল মন, দেহ এবং আত্মা স্বাস্থ্যবান এবং সুস্থ ভারতের মুখ্য চালক । | 0.905917 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | FileZilla can be installed by using any one of the following methods on Ubuntu Linux OS. | উবুন্টু লিনাক্স অপারেটিং সিস্টেমে নিম্নলিখিত পদ্ধতিগুলির মধ্যে যেকোনো একটি ব্যবহার করে FileZilla ইনস্টল করা যায়। | 0.924277 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I will just summarize this difference in these two columns. | তাই, এই দুটি কলামে আমি শুধু এই পার্থক্যটা সংক্ষেপে বলব। | 0.90929 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that takes some effort and so there are companies which specialize in it. | সুতরাং, এটি কিছু প্রচেষ্টা নেয় এবং সুতরাং সেখানে এমন সংস্থাগুলি রয়েছে যা এগুলির মধ্যে বিশেষজ্ঞ। | 0.902539 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is called mono sizing of the product . | সুতরাং, এটিকে পণ্যটির মনো সাইজিং (mono sizing) বলা হয়। | 0.924722 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now, this becomes a 4 by 4 array and then these 4 by 4 array are connected together to form 8 by 8 array. | সুতরাং,এখন এটি একটি 4 x 4 অ্যারে হয়ে যায় এবং তারপরে এই 4 x 4 অ্যারে এক সাথে সংযুক্ত হয়ে 8 x 8 অ্যারে তৈরি হয়। | 0.92083 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is actually a very large number this 7 minutes in that context. | সুতরাং, বাস্তবে এই প্রসঙ্গে এই 7 মিনিট (minutes) একটি খুব বড় সংখ্যা। | 0.912257 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ” Shri Amit Shah said, “As the longest highway tunnel in the world, 'Atal Tunnel' will reduce the travel time between Leh and Manali by 4-5 hours. | ’ শ্রী অমিত শাহ বলেন, ‘বিশ্বের দীর্ঘতম মহাসড়ক এই অটল টানেল লে এবং মানালির মধ্যে যাতায়াতের সময় ৪-৫ ঘন্টা কমাবে। | 0.93653 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know, for instance, most advisors and students meet once a week right, that happens, and they meet regularly, I think that helps, it helps. | উদাহরণস্বরূপ, উদাহরণস্বরূপ, বেশিরভাগ উপদেষ্টা এবং ছাত্র সপ্তাহে এক সপ্তাহের মধ্যে সঠিকভাবে মিলিত হয়, এটি ঘটে, এবং তারা নিয়মিতভাবে মিলিত হয়, আমি মনে করি এটি সাহায্য করে, এটি সাহায্য করে। | 0.91536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We were storing the E’s and the H at space and time grids. | আমরা E এবং H স্থান এবং সময় গ্রিডে সংরক্ষণ করছিলাম। | 0.902673 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know the different fact finding techniques like interview and a questionary, on site observation, record review etcetera. | আপনি ইন্টারভিউ এবং প্রশ্নাবলীর মত বিভিন্ন ফ্যাক্ট ফাইন্ডিং(fact finding) কৌশল জানেন, অনসাইট পর্যবেক্ষণ, রেকর্ড পর্যালোচনা ইত্যাদি। | 0.920769 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Defence Minister, Chief of Defence Staff and the three armed services Chiefs were present on the occasion. | প্রতিরক্ষা মন্ত্রী, চিফ অফ ডিফেন্স স্টাফ, তিন সশস্ত্র বাহিনীর প্রধান এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত ছিলেন। | 0.904002 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Before defining the Joule-Thomson coefficient, let us try to understand the thermodynamic nature of this particular process, and for that we have to apply the first law of thermodynamics on this particular process. | জুল-থমসন (Joule-Thomson) সহগের সংজ্ঞা দেওয়ার আগে আসুন আমরা এই নির্দিষ্ট প্রক্রিয়ার তাপগতিবিদ্যার প্রকৃতিটি বোঝার চেষ্টা করি এবং তার জন্য আমাদের এই নির্দিষ্ট প্রক্রিয়াতে তাপগতিবিদ্যার প্রথম সূত্রটি প্রয়োগ করতে হবে। | 0.928822 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These are the 7 major sections which METS format has. | এগুলি হল 7টি প্রধান বিভাগ যা METS ফরম্যাটে রয়েছে। | 0.943924 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for instance, this e₁ = Ge₀ and this e₂ = Ge₁ and then e₁ we can replace again by Ge₀. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, এই e₁ = Ge₀ এবং এই e₂ = Ge₁ এবং তারপর e₁ কে আমরা আবার Ge₀দ্বারা প্রতিস্থাপন করতে পারি। | 0.934487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If they would interact with that and then you observe and find out and preferably if you can even videograph or photograph their reactions how they do it with their permission of course and you come back home and analyze what you have seen, what you have observed and then take your call on what do we change in this, what work and what did not work with your prototype That is probably better ideal to in terms of prototyping and your field work. | যদি তারা এর সাথে যোগাযোগ (interact) করে এবং তারপর তুমি পর্যবেক্ষণ করো এবং খুঁজে বের করো এবং বিশেষ করে যদি তুমি তাদের প্রতিক্রিয়া ভিডিওগ্রাফে (videograph) বা ছবিতে তুলে ধরতে পারো তবে তারা তাদের অনুমতি নিয়েই অবশ্যই যে তারা কীভাবে এটি করে এবং তুমি বাড়িতে ফিরে আসো এবং যা দেখেছো তা বিশ্লেষণ করো এবং তারপরে তুমি বলো যে আমরা এতে কী পরিবর্তন করবো, তোমার প্রোটোটাইপের (prototype) সাথে কী কাজ করেছে এবং কী কাজ করে নি প্রোটোটাইপিং (prototyping) এবং তোমার ফিল্ডের (field) কাজের জন্য এটি সম্ভবত আরো ভালো আদর্শ। | 0.916738 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | First 45 minutes, 100 percent of therapist they only see one thing that these two people cannot live together, because they will be telling two different versions of the same story, and there is no way of deciding what is true and all. | প্রথম 45 মিনিট, থেরাপিস্টের 100 শতাংশ তারা কেবল একটি জিনিস দেখেন, চেয়ে এই দুই ব্যক্তি একসাথে থাকতে পারেন না, কারণ তারা একই গল্পের দুটি ভিন্ন সংস্করণ বলছেন, এবং সত্য এবং সমস্ত কি তা সিদ্ধান্ত নেওয়ার কোনও উপায় নেই। | 0.908536 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if we apply Bernoulli's equation between points 1 and 3 we can have this here z delta z because of 0 and you know that u3 that can be calculated from this pressure difference and u1 is then you know it is you know 0. | সুতরাং, যদি আমরা পয়েন্ট 1 এবং 3 এর মধ্যে বার্নৌলি'স(Bernoulli's) ইকুয়েশন প্রয়োগ করি তবে আমরা 0 এর কারণে এখানে z ডেল্টা z পেতে পারি এবং আপনি জানেন যে u₃ যা এই প্রেসারের পার্থক্য থেকে গণনা করা যেতে পারে এবং u₁ তখন আপনি জানেন যে এটি আপনি জানেন 0। সুতরাং, u₃ গণনা করা যেতে পারে, যদি আপনি এই পোইন্টে সেই ক্রস সেকশনাল এলাকা টি 1 এবং 3 একই না থাকে এবং তারপরে এটি কী এমনকি যদি একটি ক্রস সেকশনাল এলাকা একই থাকে। | 0.937827 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And after 45 minutes you will realize that is not working. | এবং 45 মিনিট পরে আপনি বুঝতে পারবেন যে এটি কাজ করছে না। | 0.944353 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Some of the questions that might be answered are, which types of services are offered by digital libraries? | কিছু প্রশ্নের উত্তর হত পারে, ডিজিটাল লাইব্রেরী দ্বারা কী ধরনের পরিষেবা প্রদান করা হয়? | 0.909599 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Since then till his role as a PM, he has been personally involved with this project on a continuous basis. | তখন থেকে শুরু করে প্রধানমন্ত্রীর দায়িত্ব গ্রহণ পর্যন্ত লাগাতার তিনি এই প্রকল্পে ব্যক্তিগতভাবে যুক্ত থেকেছেন। | 0.903004 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | A stomping feet suggests our hostility normally it is considered to be a childish behaviour and in adults; it is a reflection of an extreme anger or an extreme disappointment which should always be avoided. | স্টমপিং ফিট (stomping feet) আমাদের শত্রুতা নির্দেশ করে সাধারণত এটি একটি শিশুসুলভ আচরণ এবং প্রাপ্তবয়স্কদের মধ্যে এটি একটি চরম রাগ বা চরম হতাশার প্রতিফলন হিসেবে বিবেচনা করা হয়; যা সর্বদা এড়ানো উচিত। | 0.90148 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If you are traveling like a traveling salesman, going through a few cities; you may want to optimize the cost of your tour, or if you are using some vehicle, let say, daily in a city, because of your job. | তুমি যদি ভ্রাম্যমাণ বিক্রয়কর্মীর মতো ভ্রমণ করো, কয়েকটি শহরের মধ্য দিয়ে যাও; তুমি তোমার ভ্রমণের খরচ অপ্টিমাইজ (optimize) করতে চাইতে পারো, অথবা তুমি যদি কিছু যানবাহন ব্যবহার করো, ধরা যাক, তোমার কাজের কারণে একটি শহরে প্রতিদিন। | 0.92114 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, we are going to slide presentation for the explanation of this transformation. | এখন, আমরা এই রূপান্তরের ব্যাখ্যার জন্য স্লাইড উপস্থাপন করতে চলেছি। | 0.902341 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly one for 134 times, two for 174 times and so on and so forth, again large data being recorded in an abridged manner. | একইভাবে একটি 134 বার, দুইটি 174 বার এবং আরও অনেক কিছু, আবার বড় ডেটা সংক্ষিপ্তভাবে রেকর্ড করা হচ্ছে। | 0.922384 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Similarly, for the topping cycle, for point number 5, we know that pressure of the at this particular point is an intermediate pressure that is 0.32 MPa. | একইভাবে, শীর্ষস্থান চক্রের জন্য, পয়েন্ট 5 নম্বরের জন্য, আমরা জানি যে এই নির্দিষ্ট পয়েন্টের চাপটি একটি মধ্যবর্তী চাপ যা 0.32 এমপিএ হয়। | 0.9118 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And that is possible if V_(g) = V_(p) and physically you can imagine why it should be so, because different components are moving at the same speed. | এবং এটা সম্ভব হবে যদি V_(g) = V_(p) হয় তবেই এবং ভৌতিকভাবে তুমি কল্পনা করতে পারো কেনো এটা এমন হওয়া উচিত, কারণ বিভিন্ন উপাদান একই গতিতে চলছে। | 0.902616 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Both are local right both this and this are local because I have the I have mentioned 2 1 or 0 2 1 that is only 0 1 or 2 those are the local edge numbers I could have written these whole equations purely in terms of global edges also. | উভয়ই স্থানীয় এটি উভয়ই সঠিক এবং এটি স্থানীয় কারণ আমার কাছে আমি উল্লেখ করেছি 2 1 বা 0 2 1 যা কেবল 0 1 বা 2 এর মধ্যে স্থানীয় প্রান্ত সংখ্যা আমি এই পুরো সমীকরণটি বিশুদ্ধ প্রান্তের ক্ষেত্রেও নির্ভুলভাবে লিখতে পারতাম । | 0.907513 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We shall replace parameters a, b and c of polynomialEvaluator with a vector a. | আমরা polynomialEvaluator এর a, b এবং c প্যারামিটার ভেক্টর a দ্বারা পরিবর্তন করব। | 0.900528 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example you have last 20 years IT industry has been the dominant employer of the engineering graduates. | উদাহরণস্বরূপ গত 20 বছর যাবত IT কোম্পানিগুলো (IT industry) ইঞ্জিনিয়ারিং স্নাতক এর প্রধান নিয়োগকর্তা। | 0.908889 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Questionnaire is also a most popularly method other than the interview, where the information required for a particular subject cannot be directly obtained by the researcher through observation or interview method. | সাক্ষাৎকার বাদে প্রশ্নোত্তর হল একটি সবথেকে জনপ্রিয় পদ্ধতি, যেখানে একটি নির্দিষ্ট বিষয়ের জন্য তথ্যের প্রয়োজন হয় যেটি সরাসরিভাবে সাক্ষাৎকার পদ্ধতি বা পর্যবেক্ষণের মাধ্যমে রিসার্চার(researcher) দ্বারা প্রাপ্ত হয় না। | 0.909708 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | 3. Explain two main reasons for the development of dense railway network in the Northern plains of India. | ৩। উত্তর ভারতের সমভূমিতে রেলপথের প্রচুর প্রসারের দুটি প্রধান কারণ বর্ণনা কর। | 0.901057 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here, at the bottom right, is the Network connection icon. | এখানে নীচে ডানদিকে Network connection আইকন রয়েছে। | 0.907257 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In lecture two, we discussed a very important aspect of product design and development that was Cad that is computer aided Design. | দ্বিতীয় বক্তৃতাতে আমরা পণ্য ডিজাইন এবং উন্নয়নের একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ দিক নিয়ে আলোচনা করেছি যা সিএডি ছিল কম্পিউটার এডেড ডিজাইন। | 0.927938 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Security Service means a processing or communication service that enhances the security of the data processing systems and Information transfers of an organization. | সুরক্ষা পরিষেবার অর্থ একটি প্রক্রিয়াকরণ বা যোগাযোগ পরিষেবা যা একটি সংস্থার ডেটা প্রক্রিয়াকরণ ব্যবস্থা এবং তথ্য স্থানান্তরের সুরক্ষা বৃদ্ধি করে। | 0.905648 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Select the model you want to remove, by clicking on the model ID. | যে মডেল আপনি সরাতে চান সেই model ID তে ক্লিক করে তা চয়ন করুন। | 0.901657 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The third characteristic could be that there is a high level of group cohesiveness. | তৃতীয় বৈশিষ্ট্য হতে পারে যে সেখানে উচ্চমাত্রায় দলবদ্ধ একাত্মতা দেখা যাবে। | 0.921038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, now I'm opening my Photoshop as you can see, I am using CS six. | চলো শুরু করা যাক. তো, এখন আমি আমার ফটোশপ(Photoshop) খুলতে চলেছি যেমনটা আপনি দেখতে পাচ্ছেন,আমি CS six ব্যবহার করছি। | 0.913386 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The other regional agreements also include Conventions for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, 1992, that deals with the prevention and elimination of pollution, assessment of marine environment quality, and conservation of maritime ecosystems and biological diversity. | অন্যান্য আঞ্চলিক চুক্তিগুলির মধ্যে রয়েছে উত্তর-পূর্ব আটলান্টিকের সামুদ্রিক পরিবেশের সুরক্ষার জন্য কনভেনশন, 1992, যা দূষণ প্রতিরোধ এবং নির্মূল, সামুদ্রিক পরিবেশের গুণমান মূল্যায়ন এবং সামুদ্রিক বাস্তুতন্ত্র এবং জৈবিক বৈচিত্র্য সংরক্ষণের সাথে সম্পর্কিত। | 0.907573 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This is not possible on its own, for that we have to give some work input. | এটি নিজস্বভাবে সম্ভব নয়, এজন্য আমাদের কিছু কাজের ইনপুট দিতে হবে। | 0.929129 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Once again, congratulations to the crores of friends, farmers and livestock rearers of Haryana. | আরও একবার হরিয়ানার কোটি কোটি বন্ধুদের, কৃষক এবং পশুপালক ভাই ও বোনেদের অনেক অনেক শুভেচ্ছা জানাই। | 0.913915 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Under Email display, select Allow only other course members to see my email address. | ইমেল প্রদর্শনের অধীনে, আমার ইমেল ঠিকানা টি দেখতে শুধুমাত্র অন্যান্য কোর্স সদস্যদের অনুমতি দিন নির্বাচন করুন। | 0.909743 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is the final solution for this equation and this is known as the Poisson Integral formula. | তাহলে, এটি এই সমীকরণের চূড়ান্ত সমাধান এবং এটি পয়সন ইন্টিগ্রাল সূত্র (Poisson Integral formula) হিসাবে পরিচিত। | 0.926957 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So based on the number of challenges we categorize these PUFs as a weak PUF because it has a very small set of challenges, in fact the challenges linearly dependent on the number of ring oscillators or the strong PUF in case of arbiter because the number of challenges that are possible are exponentially related to the number of arbiter switches that are present. | তাই চ্যালেঞ্জের সংখ্যার উপর ভিত্তি করে আমরা এই PUF গুলিকে দুর্বল PUF হিসাবে শ্রেণীবদ্ধ করি কারণ এতে চ্যালেঞ্জগুলির একটি খুব ছোট সেট রয়েছে, আসলে চ্যালেঞ্জগুলি রিং অসিলেটরের সংখ্যার উপর বা আরবিটারের ক্ষেত্রে শক্তিশালী PUF এর উপর রৈখিকভাবে নির্ভর করে কারণ সম্ভাব্য চ্যালেঞ্জগুলির সংখ্যা উপস্থিত আরবিটার সুইচগুলির সংখ্যার সাথে সূচকীয়ভাবে সম্পর্কিত। | 0.907345 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Fruit and vegetable provide most of the forty to fifty carotenoids found in human diet. | ফল এবং সবজি মানুষের খাদ্য তালিকায় পাওয়া চল্লিশ থেকে পঞ্চাশ ক্যারোটিনয়েডের অধিকাংশই সরবরাহ করে। | 0.905511 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Siddharth Maturi: This again sir, students maintaining their infrastructure is not in line with less time to prepare again because they will have to spend time outside the school time again. | সিদ্ধার্থ মাতুরি: আবার এটাও স্যার, শিক্ষার্থীরা তাদের পরিকাঠামো বজায় রেখে আবার প্রস্তুতির জন্য কম সময়ের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয় কারণ তাদের আবার স্কুলের সময়ের বাইরে সময় কাটাতে হবে। | 0.906292 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As a manufacturer, we have we are producing more than 400 to 500 products worldwide. | নির্মাতা হিসাবে, আমরা বিশ্বব্যাপী 400 থেকে 500 এর বেশি পণ্য উৎপাদন করি। | 0.929038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the proportion defective only tends to approach p’ 0.08, sometimes it gets closer sometimes it backs away from p’, before the total sample size was 100 for example, in this particular case the occurrence ratio was below the population size of 0.08. | সুতরাং, অনুপাত ত্রুটিপূর্ণ শুধুমাত্র p' 0.08 এর কাছে যেতে থাকে, কখনও কখনও এটি কাছাকাছি যায় কখনও কখনও এটি p' থেকে দূরে চলে যায়, আগে মোট নমুনার আকার 100 ছিল উদাহরণস্বরূপ, এই বিশেষ ক্ষেত্রে ঘটনা অনুপাত 0.08 জনসংখ্যার আকারের নীচে ছিল। | 0.95427 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | it has about 16 million people and about 70 percent of the 16 million people live in the dense parts that is around 600 square kilometers, and if you assume 5 people per household you will find that the a density of households comes out to 3733 households per square kilometer. | এটিতে প্রায় 16 মিলিয়ন মানুষ এবং 16 মিলিয়ন লোকের প্রায় 70 শতাংশ ঘন অংশে বসবাস করে যা 600 বর্গ কিলোমিটার এবং আপনি যদি পরিবারের প্রতি 5 জন মানুষ অনুমান করেন তবে আপনি দেখতে পাবেন যে পরিবারের ঘনত্ব 3733টি হয় বর্গ কিলোমিটারে| এই সহজ হিসাব আপনি করতে পারেন। | 0.905055 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that means this light can work in the Arnolds, and obviously yes, the Arnold light will also work with the same, because we are using the Arnold render engine. | সুতরাং, এর মানে এই লাইটটি কাজ করতে পারে আর্নল্ডসে এবং স্বাভাবিকভাবে আর্নল্ড লাইটও একইভাবে কাজ করবে, কারণ আমরা আর্নল্ড রেন্ডার ইঞ্জিন(Arnold render engine) ব্যবহার করছি। | 0.909635 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.