src_lang class label 1 class | tgt_lang class label 8 classes | src_text stringlengths 19 3.66k | tgt_text stringlengths 14 6.75k | score float64 0.9 1 |
|---|---|---|---|---|
0eng_Latn | 1ben_Beng | These hills are located in Southern Arunachal Pradesh, Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura and Meghalaya. | অরুণাচল প্রদেশের দক্ষিণাংশ, নাগাল্যান্ড, মণিপুর, মিজোরাম, ত্রিপুরা এবং মেঘালয় প্রভৃতি রাজ্য জুড়ে এই পর্বতগুলি অবস্থান করছে। | 0.921398 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today it is deployed in 2. 4, now they have introduced a version that will operate in unlicensed bands, but below 1 gigahertz; that means, what used to be 100 meters range will now probably go to 500 or 600 meters. | আজ এটি 2. 4 তে স্থাপন করা হয়েছে, এখন তারা একটি সংস্করণ চালু করেছে যা লাইসেন্সহীন ব্যান্ডগুলিতে কাজ করবে, কিন্তু 1 গিগাহের্ত্জ এর নিচে; এর মানে হল, 100 মিটার পরিসীমা ব্যবহৃত হত এখন সম্ভবত 500 বা 600 মিটারে যেতে পারে। | 0.919182 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in ξi0 = 0 here, whereas, similarly for hydrogen it will be represented as ξe. | সুতরাং এখানে ξi0 = 0, অথচ একইভাবে হাইড্রোজেনের জন্য এটি ξe হিসাবে উপস্থাপন করা হবে। | 0.905038 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, remember that unlike in the previous case here the question is slightly little more complicated, because you have a ω here, but there is also ω inside this |Z|. | সুতরাং, মনে রাখবেন যে পূর্বের ক্ষেত্রে ভিন্ন এখানে প্রশ্নটি একটু বেশি জটিল, কারণ আপনার এখানে একটি ω আছে, কিন্তু ω |Z| এর ভেতরে আছে। | 0.92674 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in other sense we have this CR3 register over here, which is present in the processor of the MMU and it points to the memory location of the page directory. | তাই অন্য অর্থে এই CR3 রেজিস্টার এখানে আছে, যা MMU এর প্রসেসরে উপস্থিত রয়েছে এবং এটি পেজ ডিরেক্টরিতে মেমরি অবস্থান নির্দেশ করে। | 0.938685 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, I have d I / d Z is equal to (n2−n1)σI and this gives me that I = I₀e^((n2−n1)σZ) at the light travels distance Z. | সুতরাং, d I / d Z = (n2−n1)σI এবং I = I₀e^((n2−n1)σZ), যেখানে আলোর ভ্রমণ এর দূরত্ব Z। | 0.903614 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Interviewee: Actually I will tell you, I used to write daily. | সাক্ষাৎকারদাতা: আসলে আমি আপনাকে বলবো, আগে প্রায় রোজই লিখতাম। | 0.90908 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This information was given by the Union Minister for Road Transport and Highways Shri Nitin Gadkari in a written reply in Rajya Sabha today. | রাজ্যসভায় আজ এক প্রশ্নের লিখিত জবাবে এই তথ্য জানিয়েছেন সড়ক পরিবহন এবং মহাসড়ক মন্ত্রী শ্রী নীতীন গড়করি। | 0.924343 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, 5 is the first number then I show the second number 7, 7 is a second number in that way that is the significance that is the meaning of this read. | সুতরাং, 5 হ'ল প্রথম সংখ্যাটি হ'ল আমি দ্বিতীয় সংখ্যাটি দেখাব 7, 7 এটি দ্বিতীয় সংখ্যাটি সেভাবেই তা এই তাৎপর্যের অর্থ তাৎপর্য। | 0.927158 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Edit tab is a fantastic feature of Drupal to update the content anytime. | Edit ট্যাব যে কোনো সময় কনটেন্ট আপডেট করতে Drupal এর একটি চমত্কার বৈশিষ্ট্। | 0.925773 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you get barium from this then you get titanium from this and oxygen from this. | সুতরাং, তোমরা এটা থেকে বেরিয়াম পাবে, তারপর তোমরা এটা থেকে টাইটানিয়াম পাবে এবং এটা থেকে অক্সিজেন পাবে। | 0.914966 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | As we have seen in the numerical examples that you have discussed in fuel-air cycle we can consider real chemical reactions, we can talk about the fuel-air ratio, the fuel air mixture before the combustion process, the products of combustion after the combustion process, though we have not dealt with it but it is also possible to take care of the actual properties of such kind of mixtures. | যেমনটি আমরা গাণিতিক উদাহরণগুলিতে দেখেছি যে আপনি ফুয়েল-এয়ার (Fuel-Air) চক্রে আমরা আসল রাসায়নিক বিক্রিয়া বিবেচনা করতে পারি, আমরা জ্বালানী-বায়ু অনুপাত, জ্বলন প্রক্রিয়ার আগে জ্বালানী বায়ু মিশ্রণ, দহনের পরে জ্বলনের পণ্যগুলি সম্পর্কে কথা বলতে পারি, যদিও আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করিনি তবে এই জাতীয় মিশ্রণের প্রকৃত বৈশিষ্ট্যগুলি নিয়ে আলোচনা করা যেতে পারে। | 0.908228 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any question to the child victim of sexual abuse should be asked through the judge. | যৌন নির্যাতনের শিকার শিশুটিকে যে কোনও প্রশ্ন বিচারকের মাধ্যমে জিজ্ঞাসা করা উচিত। | 0.903664 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, for example, at 0. 5 volts I am saying that approximately it’s generating about 0. 4 at or at 0. 5 volts here is generating roughly about 0. 4 amps per square centimeter. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, 0. 5 ভোল্টে আমি বলছি যে এটি প্রায় 0. 4 তে বা 0. 5 ভোল্টে এখানে এটি প্রায় 0. 4 amps প্রতি বর্গ সেন্টিমিটার উৎপন্ন করছে। | 0.964636 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the question is what is 𝑓, here 𝑓 is unknown basically in this problem. | এবং প্রশ্ন হল 𝑓 কি, এখানে 𝑓 মূলত এই সমস্যায় অজানা। | 0.943932 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dr. Orr: Well, when you were telling that sometimes war is necessary. | ডাঃ অরঃ যখন আপনি বলছিলেন যে মাঝে মাঝে যুদ্ধের দরকার আছে। | 0.9128 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | When two or more topologies are combined we call it as a hybrid topology. | যখন দুই বা ততোধিক টপোলজি(topologies) একত্রিত হয়, তখন তাকে হাইব্রিড টপোলজি(hybrid topology) বলা হয়। | 0.900813 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, strictly speaking, if you have written your result section correctly, there can be no controversy on the result. | সুতরাং, কঠোরভাবে বললে, যদি আপনার ফলাফলের অংশটি সঠিকভাবে লেখা থাকে তবে ফলাফলটির কোনও বিতর্ক দেখা দিতে পারে না। | 0.904404 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | This signifies that I now since initially it was 100, I have to read 99 more numbers 99 are yet to go. | এটি ইঙ্গিত দেয় যে আমি এখন প্রথম থেকেই এটি 100 ছিল, আমাকে আরও 99 টি সংখ্যা পড়তে হবে এখনও 99 টি বাকি। | 0.911212 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, in that case that you know that enthalpy of that total dilution of that you know non ideal solution can be defined by this equation Here in this case, ν is called activity coefficient and γ_(i) is basically the surface tension of that particular component and then, here if aslant, basically the relative permittivity of that, you know, components there. | সুতরাং, সেক্ষেত্রে আপনি জানেন যে আপনি জানেন যে এর সম্পূর্ণ হ্রাসের এনথালপি আপনি জানেন যে অ আদর্শ সমাধান এই সমীকরণ দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা যেতে পারে এখানে এই ক্ষেত্রে, ν ক্রিয়াকলাপ গুণাঙ্ক বলা হয় এবং γi মূলত সেই নির্দিষ্ট উপাদানের সারফেস(surface) টেনশন(tension) এবং তারপরে, এখানে যদি অ্যাসলান্ট, মূলত এর আপেক্ষিক অনুমতি, আপনি জানেন, সেখানে উপাদানগুলি। | 0.908998 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Words help us to express the message we wish to convey. | শব্দ আমাদের সহায়তা করে আমরা যে বার্তা(message) দিতে চাই, তা প্রকাশে। | 0.912724 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And using that you can get the apparent gas constant and that will be very close to this 0.287. | এবং এটি ব্যবহার করে আপনি আপাত গ্যাস ধ্রুবক পেতে পারেন এবং এটি এই 0.287 এর খুব কাছাকাছি থাকবে। | 0.902779 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, it’s very important that you have to know what is actually discrete or continuous. | সুতরাং, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ যে আপনাকে জানতে হবে কোনটা আসলে বিযুক্ত বা নিরবচ্ছিন্ন। | 0.919099 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Shri Gowda was addressing a webinar on “Self-Reliant India and Sustainable Agriculture ”organized by IFFCO for the farmers of Karnataka. | কর্ণাটকের কৃষকদের জন্য আইএফএফসিও আয়োজিত “আত্মনির্ভর ভারত এবং সুস্থায়ী কৃষি” শীর্ষক ওয়েবিনারের ভাষণে শ্রী গৌড়া একথা জানান। | 0.912061 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You know this Rule Business Management System or Business Rule Management System; BRMS. | আপনি এই রুল বিজনেস ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম বা বিজনেস রুল ম্যানেজমেন্ট সিস্টেম(Business Rule Management System); BRMS জানেন। | 0.916952 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So far, drones have completed this work in about 60 districts of the country. | এখন পর্যন্ত দেশের প্রায় ৬০টি জেলায় ড্রোনের মাধ্যমে এই কাজ সম্পূর্ণ হয়েছে। | 0.90109 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You are giving the proper and complete information in simple language. | আপনি সহজ ভাষায় যথাযথ এবং সম্পূর্ণ তথ্য দিচ্ছেন। | 0.932769 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If all this is not there then obviously, you have to look out whether kid is having depression or emotional disorder or there is some environmental change which is happening. | যদি এই সমস্ত কিছু না থাকে, তবে স্পষ্টতই, আপনাকে খোঁজ নিতে হবে বাচ্চা হতাশায় বা আবেগজনিত ব্যধিতে ভুগছে কিনা বা কিছু পরিবেশগত পরিবর্তন হচ্ছে কিনা। | 0.910728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, you can see here at 0. 3 we have reached a value of 0. 592 and it is only marginally more than that 0. 593 is the maximum that we can get. | সুতরাং, আপনি এখানে 0. 3 তে দেখতে পারেন যে আমরা 0. 592 এর একটি মানে পৌঁছেছি এবং এটি কেবলমাত্র 0. 593 এর চেয়ে কিছুটা বেশি যা আমরা পেতে পারি। | 0.950747 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Mr President, Today we all know that in human life, how important is technology. | অধ্যক্ষ মহোদয়, আজ আমরা সবাই জানি যে মানব জীবনে প্রযুক্তির গুরুত্ব কতটা। | 0.921304 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And the σ of the binomial distribution in this particular case being np times 1 minus p can be represented as c times 1 by c one minus c by n whole under the root. | এবং এই বিশেষ ক্ষেত্রে দ্বিপদী বন্টনের σ হল np গুণ 1 বিয়োগ p মূলের নীচে c গুণ 1 দ্বারা c এক বিয়োগ c দ্বারা n সমগ্র হিসাবে উপস্থাপন করা যেতে পারে। | 0.91175 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | There is a lot left to be desired in terms of what kind of doctrines could be use to detect and study IP infringement. | আইপি লঙ্ঘন শনাক্ত করতে এবং অধ্যয়ন করতে কী ধরনের মতবাদ ব্যবহার করা যেতে পারে তার পরিপ্রেক্ষিতে কাঙ্ক্ষিত অনেক কিছু বাকি আছে। | 0.905548 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Apigenin changes a glucose transporter, which then changes the rate of sugar which is metabolized in the blood. | এপিজেনিন একটি গ্লুকোজ ট্রান্সপোর্টার পরিবর্তন করে, যা তারপর রক্তে বিপাক করা চিনির হার পরিবর্তন করে। | 0.908811 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Certain concepts like concept formation , perceptual understanding , and reasoning ability , can not be directly observed . | ধারণা গঠন, অনুধাবনযোগ্য উপলব্ধি এবং যুক্তির ক্ষমতার মতো কিছু ধারণা সরাসরি পর্যবেক্ষণ করা যায় না। | 0.909155 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In Euler method, we get an accurately approximate solution of the ODE. | Euler মেথডে আমরা ODE এর সঠিকভাবে আনুমানিক সমাধান পাই। | 0.904231 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Dr Kakarla was also an excellent hospital administrator and known for his integrity, professionalism, hard work and discipline. | ডঃ কাকারলা অনবদ্য হাসপাতাল প্রশাসকও ছিলেন এবং পরিচিত ছিলেন তাঁর একাগ্রতা, পেশাদারিত্ব, কঠোর পরিশ্রম এবং শৃঙ্খলার জন্য । | 0.916403 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We have this F ( α ) as per the definition and the f ( x) can be written now in terms of ∆ α and this function F , which we have just defined. | সংজ্ঞা অনুযায়ী আমাদের এই F(α) আছে এবং f(x) কে এখন ∆α এবং এই ফাংশনটিকে F দিয়ে লেখা যেতে পারে, যেটা আমরা এইমাত্র ডিফাইন করেছি। | 0.940728 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These vehicles are used in areas where the density of population is high or in places which have narrow streets where comparatively the waste generation is less. | এই যানবাহনগুলি এমন অঞ্চলে ব্যবহার করা হয় যেখানে জনসংখ্যার ঘনত্ব বেশি বা এমন জায়গাগুলিতে যেখানে সরু রাস্তা রয়েছে যেখানে তুলনামূলকভাবে ওয়েস্ট জেনারেশন(waste generation) কম হয়। | 0.913269 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you find the goal within that, yes you will get the solution. | সুতরাং, তুমি যদি লক্ষ্যটি এর মধ্যেই পাও, তাহলে তোমরা সমাধানটি পেয়ে যাবে । | 0.901661 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The politics of creating one’s own vote bank has done a lot of damage to the country. | নিজের নিজের ভোটব্যাঙ্ক তৈরি করার রাজনীতি দেশের অনেক ক্ষতি করেছে। | 0.91653 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | You have not considered where to start your research, nor have developed a research writing plan. | আপনি কোথা থেকে গবেষণা শুরু করবেন তা বিবেচনা করেননি, বা গবেষণা লেখার পরিকল্পনাও তৈরি করেননি। | 0.9161 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And what else we can actually get out of this? | এবং আমরা আসলে এর থেকে আর কি পেতে পারি? | 0.91014 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In case of immovable property, the cutoff time is 24 months. | ইমুভেবল প্রপার্টি(immovable property) র ক্ষেত্রে, বিচ্ছিন্ন করার সময়সীমা থাকে 24 মাস। | 0.912915 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Two types of food poisoning, diarrheal illness and emetic illness, are commonly associated due to this. | খাদ্যে বিষক্রিয়ার দুই প্রকার, ডায়েরিয়া সংক্রান্ত অসুস্থতা ও এমেটিক অসুস্থতা, সাধারণত এই কারণে যুক্ত। | 0.926592 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this is for C2C12 cells which are muscle cell lines and this is your hMSCs. | সুতরাং, এটি সি 2 সি 12 কোষগুলির জন্য যা পেশী কোষের লাইন এবং এটি আপনার এইচএমএসসি। | 0.910492 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | We will look at one more possibility that we can consider with it and then we will sort of summarize what we have done in thelast two-three classes. | আমরা আরো একটা সম্ভাবনার দিকে তাকাবো যেটা আমরা এরসঙ্গে বিবেচনা করবো এবং তারপর আমরা শেষ দু-তিনটে ক্লাসে যেগুলো করেছি সেগুলোর সংক্ষিপ্তকরণ করব। | 0.907457 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The Prime Minister noted Kol, Khasi, Santhal, Naga, Bhil, Munda, Sanyasi, Ramoshi, Kittur movement, Travancore movement, Bardoli Satyagrah, Champaran Satyagrah, Sambhalpur, Chuar, Bundel and Kuka uprisings and movements. | প্রধানমন্ত্রী এ প্রসঙ্গে কোল, খাসি, সাঁওতাল, নাগা, ভিল, মুন্ডা, সন্যাসী , রামোসি, কিট্টুর আন্দোলন, ত্রিবাঙ্কুর আন্দোলন, বরদোলোই সত্যাগ্রহ, চম্পারণ সত্যাগ্রহ, সম্বলপুর, চুয়ার বিদ্রোহ, বুন্দেল এবং কুকা বিদ্রোহ ও আন্দোলনগুলির কথাও উল্লেখ করেন। | 0.907901 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It is also a great honor for India to host the 44th Chess Olympiad in Chennai. | চেন্নাইতে ৪৪ তম চেস অলিম্পিয়াডের আয়োজন করাও ভারতের জন্য অত্যন্ত সম্মানের বিষয়। | 0.912176 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you want to find ϕ, we just need to take tan inverse of this quantity. | সুতরাং, আপনি যদি ϕ খুঁজে পেতে চান, তাহলে আমাদের শুধু এই পরিমাণের tan ইনভার্স(inverse) নিতে হবে। | 0.938763 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I am Doctor Rekha Sharma, Associate Professor, UGC, Human Resource Development Center, Rashtrasant Tukadoji Maharaj Nagpur University, Nagpur. | আমি ডক্টর রেখা শর্মা, নাগপুরের রাষ্ট্রনাথ টুকাদোজি মহারাজ নাগপুর বিশ্ববিদ্যালয়ের ইউজিসি, মানবসম্পদ উন্নয়ন কেন্দ্রের সহকারী অধ্যাপক। | 0.941028 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | They are electronic devices which are no longer of any use to the owner. | এগুলি ইলেকট্রনিক ডিভাইস যা মালিকের কাছে আর কোন কাজে আসে না। | 0.905685 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The term workforce diversity refers to the differences amongst the employees in terms of their age, gender, race, culture, ethnicity and abilities. | কর্মশক্তি বিভিন্নতা শব্দটি কর্মচারীদের মধ্যেপার্থক্য বোঝায় তাদের বয়স, লিঙ্গ, জাতি, সংস্কৃতি, এবং ক্ষমতা। | 0.90045 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the slope can theoretically be positive or negative: if it is increasing it will positive, if it is decreasing its negative, and it can go all the way from being almost flat which means very low Doppler or very high Doppler. | সুতরাং, ঢালটি তাত্ত্বিকভাবে ইতিবাচক বা নেতিবাচক হতে পারে: যদি এটি বাড়ছে তবে এটি ইতিবাচক হবে, এটি যদি নেতিবাচক হয় তবে হ্রাস পায় তবে এটি প্রায় সমতল হতে পারে যা খুব কম ডপলার বা খুব বেশী ডপলার মানে। | 0.905053 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | These values may be differed upon changes in the pH of food, growth of microorganisms, packaging, the partial pressure of oxygen in storage environment and ingredients. | এই মানগুলি পরিবর্তিত হতে পারে খাদ্যে pH -এর মাত্রা, মাইক্রোঅর্গানিজম(microorganism) -এর বিকাশ, প্যাকেজিং, সংরক্ষণ পরিবেশে অক্সিজেন-এর আংশিক চাপ ও উপকরণের পরিবর্তনের সঙ্গে। | 0.912956 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Today every Indian is proud of the strength and bravery of his soldiers. | আজ প্রত্যেক ভারতবাসী তাঁদের সৈনিকদের শক্তি এবং শৌর্য নিয়ে গর্ব করে। | 0.920311 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | The domain of doctrinal research is basically concern the two sources, one is library and second one is the participation. | ডক্ট্রেইনাল রিসার্চ(doctrinal research) -এর ক্ষেত্রটি মূলত দুটি উৎসের ক্ষেত্রে সম্পর্কযুক্ত, একটি হল গ্রন্থাগার দ্বিতীয়টি হল অংশগ্রহণ। | 0.918377 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Union Minister of Housing & Urban Affairs Shri Hardeep Singh Puri, Chief Minister of Uttar Pradesh Shri Yogi Adityanath, and other dignitaries will also attend the event that will be held at 15 Battalion PAC parade ground in Agra. | কেন্দ্রীয় আবাসন ও নগরোন্নয়ন মন্ত্রী শ্রী হরদীপ সিং পুরি, উত্তরপ্রদেশের মুখ্যমন্ত্রী শ্রী যোগী আদিত্যনাথ এবং অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিরা আগ্রার পিএসি-র ১৫ নম্বর ব্যাটেলিয়নের কুচকাওয়াজের মাঠে এই অনুষ্ঠানে উপস্থিত থাকবেন। | 0.934912 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | " But because I am conditioned, I'm not independent, I cannot go. | " কিন্তু যেহেতু আমি বদ্ধ, আমি স্বাধীন নই, আমি যেতে পারি না। | 0.928733 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Here on the screen, you see a sentence which is – ‘John knew that Mary did not drink’. | এখানে স্ক্রিনে আপনি একটি বাক্য দেখতে পাচ্ছেন যা হল - 'জন জানত যে মেরি পান করেননি'। | 0.901723 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Millions of farmers have also been given solar pumps by the government. | লক্ষ লক্ষ কৃষকদের সরকার সোলার পাম্পও দিয়েছে। | 0.916927 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, if you ask me what is MQTT-S, MQTT is meant for sensor networks it is called MQTT-S. | সুতরাং, তুমি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা কর MQTT-S কী, MQTT মানে সেন্সর নেটওয়ার্কগুলি এটিকে MQTT-S বলা হয়। | 0.938325 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Learning outcomes : Understand the role of a teacher in enhancing communication skills in children using play as a learning medium ; Understand the developmental stages and plan developmentally appropriate activities ; Understand the types of activities that can be planned and executed in a classroom . | শিক্ষার ফলাফল: একটি শিক্ষার মাধ্যম হিসাবে খেলা ব্যবহার করে শিশুদের মধ্যে যোগাযোগ দক্ষতা বৃদ্ধিতে একজন শিক্ষকের ভূমিকা বোঝা; উন্নয়নমূলক পর্যায় বোঝা এবং উন্নয়নমূলকভাবে যথাযথ কার্যকলাপ পরিকল্পনা করা; একটি ক্লাসরুমে পরিকল্পনা এবং সম্পাদিত করা যেতে পারে এমন কার্যকলাপের ধরন বোঝা। | 0.904207 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | I hope you are ready; I am sure this is familiar to all of us, this is our planet where we live. | আমি আশা করি আপনি প্রস্তুত; আমি নিশ্চিত যে এটি আমাদের সকলের কাছে পরিচিত, এটি আমাদের গ্রহ যেখানে আমরা বাস করি। | 0.901301 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, although the students have exposure to fundamentals of physics, their core physics namely classical mechanics, quantum mechanics, statistical physics, electricity in magnetism and mathematical physics these needs to be strengthened and augmented. | সুতরাং, যদিও শিক্ষার্থীরা পদার্থবিদ্যার মৌলিক বিষয়গুলির সাথে পরিচিত, তাদের মূল পদার্থবিদ্যা যথা ক্লাসিক্যাল মেকানিক্স, কোয়ান্টাম মেকানিক্স (classical mechanics, quantum mechanics), পরিসংখ্যানগত পদার্থবিদ্যা, বিদ্যুত, চুম্বকত্ব এবং গাণিতিক পদার্থবিজ্ঞানে এই প্রয়োজনকে শক্তিশালী করা এবং বৃদ্ধি করা প্রয়োজন। | 0.915905 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | But they have no brain to think that "I am claiming God; what power I have got? | কিন্তু তাদের এটা চিন্তা করার মতো বুদ্ধিটুকু নেই যে, "আমি ভগবান হবার দাবী করছি, আমার কি শক্তি আছে? | 0.924911 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So in Legacy computers typically there are two 8259 controllers present - one is configured as the master, while the other is configured as the slave. | সুতরাং লিগ্যাসি কম্পিউটারে সাধারণত দুটি 8259 কন্ট্রোলার থাকে - একজন মাস্টার হিসাবে কনফিগার করা হয় এবং অন্যটি স্লেভ হিসেবে কনফিগার করা হয়। | 0.904259 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In studio, the artist use the negative intensity to absorb nearby light intensity. | স্টুডিওতে, শিল্পী নেগেটিভ ইনটেনসিটি ব্যবহার করে কাছাকাছি লাইটের তীব্রতা শোষণ করতে। | 0.904748 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, let us say for example, we have taken this vector 7 7 11 15, we can see that that can be written as a linear combination of 3 times the rst vector plus 1 times the second vector and so on. | সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ ধরা যাক, আমরা এই ভেক্টরটি নিয়েছি 7 7 11 15, আমরা দেখতে পাচ্ছি যে এটা 3 গুন প্রথম ভেক্টর + 1 গুন দ্বিতীয় ভেক্টর করে লিনিয়ার কম্বিনেসন হিসাবে লেখা যেতে পারে। | 0.910125 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In other words , cognition of a person depends on 8 different types of intelligence . | অন্য কথায়, ব্যক্তির জ্ঞান 8টি বিভিন্ন ধরনের বুদ্ধিমত্তার উপর নির্ভর করে। | 0.908046 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Prime Minister: - Who else is there in your team? | প্রধানমন্ত্রী: আপনার এই টিমে ওখানে আর কারা রয়েছেন? | 0.906047 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And module 3 is related to “instruction” and we will talk about instruction design and instructional methods, evidence based instructional methods particularly instructional strategies which are nothing but a collection of instructional methods, script for writing an instructional unit and what we broadly call as learning design and then also look at instruction for projects and presentations. | মডিউল 3 “instruction” সম্পর্কিত এবং আমরা আলোচনা করব নির্দেশনার নকশা ও পদ্ধতি, প্রমাণ ভিত্তিক নির্দেশনার পদ্ধতি, বিশেষত নির্দেশমূলক কৌশল যা নির্দেশনার পদ্ধতিগুলির সংগ্রহ ছাড়া কিছুই নয়, একটি নির্দেশিকা একক লেখার জন্য খসড়া (script) এবং আমরা যাকে শিক্ষার নকশা বলে থাকি এবং তারপরে প্রকল্প এবং উপস্থাপনার জন্য নির্দেশগুলি লক্ষ্য করব। | 0.905305 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In 1929, due to crash of exchange America faced the phase of Great Depression. | 1929 সালে, বিনিময় ক্র্যাশ হওয়ার কারণে আমেরিকা গ্রেট ডিপ্রেশনের সম্মুখীন হয়। | 0.914577 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Professor: So Wiki for that particular subject, for that notes. | প্রফেসর: তাই সেই বিশেষ বিষয়ের জন্য উইকি (wiki), সেই নোটগুলির জন্য। | 0.927544 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now many developing countries like China and India have recently implemented e-waste legislation in line with the European Union electrical and electronic equipment director in short it is abbreviated as EU WEEE. | এখন চীন এবং ভারতের মতো অনেক উন্নয়নশীল দেশ সম্প্রতি ইউরোপীয় ইউনিয়নের বৈদ্যুতিক এবং ইলেকট্রনিক সরঞ্জামের পরিচালকের সাথে সামঞ্জস্য রেখে ই-বর্জ্য আইন প্রয়োগ করেছে সংক্ষেপে এটিকে EU WEEE বলা হয়। | 0.925056 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Click on Add Vector Layer tool from the toolbar on the left-side. | বাম দিকের টুলবার থেকে Add Vector Layer টুলে ক্লিক করুন। | 0.919662 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Fifth, enhancing people's participation in nation-building process - Communication technologies mobilizes people and seek their willing participation in the development process of a country. | পঞ্চম, নেশন বিল্ডিং প্রসেস(nation building process) তে জনগণের অংশগ্রহণ বৃদ্ধি - কমুইনিকেশন টেকনোলজি(communication technologies) জনগণকে সংহত করে এবং একটি দেশের উন্নয়ন প্রক্রিয়ায় তাদের ইচ্ছুক অংশগ্রহণের জন্য প্রচেষ্টা করে। | 0.900621 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Therefore, the ideal temperature for them to survive is around 60 - 65 degrees. | সুতরাং, তাদের বেঁচে থাকার জন্য আদর্শ তাপমাত্রা প্রায় 60 - 65 ডিগ্রি। | 0.926526 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Phosphorus if you have this phosphonate where there is one oxygen one attached to the hydrogen, another is OCH3, another is OCH2CH3, so these two groups are different as well as these two groups. | ফসফরাস যদি আপনার এই ফসফোনেট(phosphonate)থাকে যেখানে হাইড্রোজেনের সাথে একটি অক্সিজেন যুক্ত রয়েছে, অন্যটি OCH3 ও অন্যটি OCH2CH3, তাই এই দুটি গ্রুপের পাশাপাশি এই দুটি গ্রুপও আলাদা। | 0.920907 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Now, accordingly, if you substitute that value of enthalpy there, you can get this you know enthalpy change as here 8.77 into 10 to the power 4 calorie that will be heat removed from the condenser. | এখন, সেই অনুযায়ী, যদি আপনি সেখানে এনথালপির সেই মানটি প্রতিস্থাপন করেন, আপনি এটি পেতে পারেন যে এনথালপি পরিবর্তন এখানে 8.77 থেকে 10 থেকে পাওয়ার(power) 4 ক্যালোরি(calorie) তে যা কনডেনসার থেকে হিট অপসারণ করা হবে। | 0.908558 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Any child born in this world should have an ongoing , long term mutual interaction with an adult , or any adult for that matter , using a strong mutual tie lasting a lifetime . | এই পৃথিবীতে জন্মগ্রহণকারী কোন শিশুর একটি পূর্ণবয়স্ক সঙ্গে একটি চলমান, দীর্ঘমেয়াদী পারস্পরিক মিথস্ক্রিয়া থাকা উচিত বা যে বিষয়ে কোন প্রাপ্তবয়স্ক, একটি শক্তিশালী পারস্পরিক বন্ধনকে সম্পূর্ণ একটি জীবনকালে স্থায়ী রেখে এগিয়ে চলে। | 0.900634 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | That is, this method is also of second order accuracy. | অর্থাৎ, এই পদ্ধতিটিও দ্বিতীয় ক্রমের নির্ভুলতাসম্পন্ন। | 0.908757 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Children are always eager to know more and more and play satisfies the curiosity to learn more from nature . | শিশু সবসময় আরও এবং আরও জানতে আগ্রহী এবং খেলা প্রকৃতি থেকে আরও জানার কৌতূহলকে সন্তুষ্ট করে। | 0.919987 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | And, then the integral from 0 to π and we have the differentiation of this function value x², which is 2x here. | এবং, তারপর 0 থেকেπ ইন্টিগ্র্যাল এবং আমাদের এই ফাংশন মান x²এর ডিফারেন্টশিয়েশন আছে, যা 2x এখানে। | 0.922487 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Let us join these lines and the last line this once constructed name it 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 points. | আসুন আমরা এই লাইনগুলোতে যোগ দেই এবং শেষ লাইনটি একবার নির্মাণ করলে এর নাম 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 এবং 12 পয়েন্ট। | 0.908224 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Whereas, Murshidabad, Nadia, Coochbehar, Kolkata and Darjeeling have registered increase in the weekly deaths last week. | অন্যদিকে, মুর্শিদাবাদ, নদীয়া, কোচবিহার, কলকাতা এবং দার্জিলিং-এ গত সপ্তাহে মৃত্যুর সাপ্তাহিক সংখ্যা বৃদ্ধি পেয়েছে। | 0.907263 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Programs like Start-up India, Stand-Up India are part of such efforts. | ‘স্টার্ট-আপ ইন্ডিয়া’, ‘স্ট্যান্ড-আপ ইন্ডিয়া’ – এই ধরনের প্রোগ্রাম এই প্রচেষ্টারই অঙ্গ। | 0.903092 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, the objective of this module is to understand the concepts of class and objects in C++. | সুতরাং এই মডিউলের উদ্দেশ্য হল C++ এ class এবং object এর ধারণাগুলি বোঝা। | 0.904644 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that 15 to 20 year, there will be some load growth, and because of this load growth, some of the equipment we will get overloaded. | সেই 15 থেকে 20 বছরে, কিছু লোডের বৃদ্ধি হবে, এবং এই লোডের বৃদ্ধির কারণে, কিছু সরঞ্জামে (equipment) আমরা ওভারলোড পাব। | 0.928584 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, that’s basically what you are seeing and in fact, as I said once in one of our idea classes, when we looked at the metal the electron can actually roam all over the metal because you have the same you know ionic core everywhere and therefore, it can roam everywhere, without any restriction. | সুতরাং, এটি মূলত যা আপনি দেখছেন এবং প্রকৃতপক্ষে, যেমনটি আমি একবার আমাদের একটি ধারণা ক্লাসে বলেছিলাম, আমরা যখন ধাতুটি দেখি তখন ইলেক্ট্রনটি আসলে সমস্ত ধাতুটির মধ্যে চলাফেরা করতে পারে কারণ আপনি জানেন আপনার সর্বত্র একই ধরনের আইওনিক কোর আছে এবং অতএব, এটা কোন সীমাবদ্ধতা ছাড়াই সর্বত্র ঘুরতে পারে। | 0.915731 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Ruby Dhar, a DBT Biocare fellow and I work at All India Institute of Medical Sciences, New Delhi. | আমি ডঃ রুবি ধর, একজন ডিবিটি বায়োকেয়ার ফেলো এবং আমি অল ইন্ডিয়া ইনস্টিটিউট অফ মেডিক্যাল সায়েন্স, নয়া দিল্লি-তে কাজ করি। | 0.901617 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | For example we talked about what are the characteristics of a good engineers? | উদাহরণস্বরূপ আমরা একটি ভাল ইঞ্জিনিয়ারের বৈশিষ্ট্য গুলি কি সে সম্পর্কে আলোচনা করলাম? | 0.930744 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | During these meetings it was also decided that SECI and NTPC should immediately sign MoU with State Government of Rajasthan for setting up two RE park of 5000 MW capacity each. | এই বৈঠকে আরও সিদ্ধান্ত হয় যে এস ই সি আই এবং এনটিপিসিকে রাজস্থানে দুটি ৫০০০ মেগাওয়াটের অচিরাচরিত শক্তি পার্কের জন্য রাজস্থান সরকারের সঙ্গে অবিলম্বে সমঝোতা চুক্তি সই করতে হবে। | 0.913133 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | If the group members have having a proper understanding and good relationship, they will always try to understand each others opinion and they will come up with something which is really very much acceptable to everybody. | গ্রুপের সদস্যদের যদি থাকে, যথাযথ বোঝাপড়া এবং ভাল সম্পর্ক তারা সর্বদা প্রতিটি বোঝার চেষ্টা করবে অন্যের মতামত এবং তারা এমন কিছু নিয়ে আসবে যা সত্যই খুব বেশি সবার কাছে গ্রহণযোগ্য। | 0.903604 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | It very usually happens that we face break down in our communications when we meet with people who speak other languages. | এটি খুব সাধারণত ঘটে যে আমরা আমাদের যোগাযোগে ভাঙ্গনের সম্মুখীন হই যখন আমরা এমন লোকেদের সাথে দেখা করি যারা অন্য ভাষায় কথা বলে। | 0.938241 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | ADHD: Attention Deficit Hyperactivity Disorder all of the people would have heard it, I think it is the biggest conundrum of psychiatric diagnosis. | এডিএইচডি: মনোযোগ ঘাটতি| হাইপার্যাকটিভিটি ডিসঅর্ডার| সমস্ত লোকই এটি শুনে থাকতে পারে, আমি মনে করি এটি মানসিক রোগ নির্ণয়ের সবচেয়ে বড় ধাক্কা। | 0.911721 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So typically what is expected of a PUF is that if I have two devices which are exactly identical and I provide the same challenge to both the devices, then what a PUF function should do is that it should provide a response which is different, essentially each device should provide a unique response for the same challenge. | সুতরাং, সাধারণত একটি PUF থেকে যা প্রত্যাশিত তা হল যে যদি আমার কাছে দুটি যন্ত্র থাকে যা হুবহু একইরকম এবং আমি উভয় যন্ত্রকে একই চ্যালেঞ্জ প্রদান করি, তাহলে একটি PUF ফাংশন যা করবে তা হল এটি একটি প্রতিক্রিয়া প্রদান করবে যা মূলত ভিন্ন। | 0.914626 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, there is no set way of going about it and you have to be alert at every stage to tackle the problem in different ways. | সুতরাং, এটি সম্পর্কে যাওয়া কোন নির্দিষ্ট উপায় নেই এবং আপনাকে বিভিন্ন উপায়ে সমস্যা মোকাবেলা করার জন্য প্রতিটি পর্যায়ে সতর্ক হতে হবে। | 0.905388 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | Gilbert says the introduction should, first, indicate the topic of the paper, demonstrate why this topic is interesting and important, and show how the approach taken in the paper is an advance on previous work. | গিলবার্ট বলেছেন, ভূমিকাটির উচিত প্রথমে, পত্রটির বিষয় নির্দেশ করা, প্রদর্শন করা কেন এই বিষয়টি আকর্ষণীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ, এবং কীভাবে এই গবেষণায় গৃহীত পদ্ধতি পূর্ববর্তী কাজের থেকে উন্নত। | 0.913419 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | So, this kind of problems exists for this perspective drawing. | সুতরাং এই পার্সপেক্টিভ ড্রয়িংটি (perspective drawing) এর জন্য এই ধরনের সমস্যা বিদ্যমান। | 0.9085 |
0eng_Latn | 1ben_Beng | In that case the intermediate output is Y(s) = F(s)X(s). | সেক্ষেত্রে ইন্টারমিডিয়েট আউটপুট হল Y(s) = F(s)X(s) । | 0.935367 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.