File size: 10,530 Bytes
479c1db
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
---
language:
- mg
- plt
- en
task_categories:
- text-generation
- translation
- text-classification
- token-classification
- summarization
pretty_name: Malagasy post-training (Walia-style instruction data)
size_categories:
- 100K<n<1M
configs:
- config_name: default
  data_files:
  - split: train
    path: data/train-*
  - split: validation
    path: data/validation-*
---

# mlg-post-training

Malagasy instruction / chat data compiled from public datasets in the style of Walia-LLM (Azime et al., 2024,
arXiv:2402.08015), in the same row format as `SaarAI/zul-post-training`, `SaarAI/kin-post-training` and
`SaarAI/amh-post-training`: task datasets (translation, classification, tagging, NER, generation) are converted to
instructions using paraphrased templates (`templates.json`), and existing instruction / chat sets are added as-is.

**576,271 train / 2,932 validation rows.** Validation is a random per-task holdout (0.5%, 20-1000 rows per task).

## Columns
`id`, `source`, `task`, `instruction_lang` (`mlg` or `en` = language of the template, `native` = source already an
instruction/chat set), `instruction`, `input`, `output`, `messages` (chat form: list of role/content dicts, multi-turn
for chat sources; for multi-turn rows `instruction` / `output` are the first user / assistant turn).

## Tasks
| task | rows |
|---|---|
| translation_mlg_en | 112,034 |
| translation_en_mlg | 112,034 |
| question_answering | 57,580 |
| instruction_following | 54,475 |
| text_continuation | 39,995 |
| chat | 37,483 |
| generation | 24,510 |
| title_generation | 21,368 |
| summarization | 19,933 |
| poem_generation | 16,269 |
| code_chat | 12,200 |
| dialogue | 9,999 |
| text_simplification | 9,991 |
| event_linking | 9,949 |
| paraphrase_identification | 9,918 |
| aya_human | 9,649 |
| article_generation | 6,368 |
| math_reasoning | 5,889 |
| sentiment_classification | 4,536 |
| pos_tagging | 4,227 |
| topic_classification | 701 |
| named_entity_recognition | 95 |

## Sources
| source key | dataset | note |
|---|---|---|
| smol_sent, smol_doc | google/smol (smolsent / smoldoc en_mg) | professional en->mg sentence and document translations |
| opus_globalvoices | wecover/OPUS_GlobalVoices (en-mg train) | Global Voices news sentence pairs |
| polynews_gv | aiana94/polynews-parallel (eng_Latn-plt_Latn) | Global Voices news pairs (100k sample) |
| sib200 | Davlan/sib200 (plt_Latn train) | topic classification (7 classes) |
| vaovao_sentiment | Lo-Renz-O/vaovao_malagasy_sentiment_corpus (train) | news-sentence sentiment, native-annotated (2 classes) |
| sokajy_pos | Vatosoa/pos-tagging-malagasy-sokajy | expert-annotated UPOS tagging (CoNLL-U) |
| wikiann_mg | unimelb-nlp/wikiann (mg train) | named entity recognition (PER / LOC / ORG) |
| wikipedia_mg | wikimedia/wikipedia (20231101.mg) | Wikipedia -> article / title generation (>= 100 words) |
| news_mg | malagasy-asr/malagasy-text-corpus (tia_tanindrazana.json, news_mada.json, gvalosoa.json) | news -> headline generation (15k sample) |
| tononkalo | Lo-Renz-O/Collection-Tononkalo-Malagasy | poems (Vetso Serasera) -> poem generation |
| fineweb2_mlg | SaarAI/fineweb-2-malagasy (plt_Latn train) | web text -> text continuation (40k sample) |
| wikiconversations_mlg | israel/WikiConversations (`malagasy`) | multi-turn conversations grounded in Wikipedia |
| kakugo_plt | ptrdvn/kakugo-plt | synthetic chat; `<think>` blocks removed |
| code170k_mlg | michsethowusu/Code-170k-malagasy | machine-translated code Q&A chat |
| alpaca_mlg | saillab/alpaca-malagasy-cleaned | machine-translated Alpaca |
| dolly_mlg | saillab/taco-datasets (Dolly-15k Malagasy) | machine-translated Dolly |
| gsm8k_mlg | Lo-Renz-O/grade-school-math-instructions-Malagasy | translated GSM8K; GSM8K-test problems removed |
| aya_* | CohereLabs/aya_collection_language_split (plateau_malagasy train) | Aya mix (translated); each sub-dataset capped at 10k |

Row counts per source key:

| source | rows |
|---|---|
| polynews_gv | 184,128 |
| alpaca_mlg | 40,694 |
| fineweb2_mlg | 39,995 |
| opus_globalvoices | 37,272 |
| kakugo_plt | 37,092 |
| tononkalo | 16,269 |
| news_mg | 15,000 |
| dolly_mlg | 13,781 |
| wikipedia_mg | 12,736 |
| code170k_mlg | 12,200 |
| aya_SODA_inst_T | 9,999 |
| aya_Wiki_split_inst_T | 9,991 |
| aya_PIQA_T | 9,972 |
| aya_CNN_Daily_Mail_T | 9,972 |
| aya_NQ_Open_T | 9,971 |
| aya_Flan_GEM_wiki_lingua_T | 9,961 |
| aya_Flan_CoT_submix_T | 9,958 |
| aya_Xlel_wd_inst_T | 9,949 |
| aya_Adversarial_QA_T | 9,938 |
| aya_PAWS_Wiki_T | 9,918 |
| aya_Mintaka_inst_T | 9,904 |
| aya_HotpotQA_T | 9,814 |
| aya_Aya_Dataset | 9,649 |
| aya_Dolly_v2_T | 9,548 |
| aya_Flan_Coqa_T | 6,406 |
| gsm8k_mlg | 5,889 |
| vaovao_sentiment | 4,536 |
| aya_Flan_lambada_T | 4,269 |
| sokajy_pos | 4,227 |
| smol_sent | 1,720 |
| aya_WIKI_QA_T | 1,037 |
| smol_doc | 948 |
| aya_Joke_explaination_inst_T | 735 |
| sib200 | 701 |
| aya_Flan_unified_QA_T | 538 |
| wikiconversations_mlg | 391 |
| wikiann_mg | 95 |

## Filtering
* Chat / instruction sources: system turns dropped, `<think>` blocks removed, conversations with an empty or literal
  "None" turn dropped, decoding-collapse (a word repeated 8+ times in a row, or very low compressibility) dropped, and
  GlotLID (`cis-lmu/glotlid`) must give Malagasy (`plt_Latn` + `skg_Latn` + `xmv_Latn` + `tdx_Latn`) >= 0.5 on the
  assistant text (code chat excluded).
* Translation pairs: mg/en character-length ratio 0.5-3.0, at least 2 words per side, identical pairs dropped, and the
  Malagasy side must pass the same GlotLID check.
* `gsm8k_mlg` covers both GSM8K train and test; every problem whose number sequence matches a GSM8K **test** question
  is removed, so MGSM / AfriMGSM stay clean.
* 10,618 exact duplicates were removed (same task + input/instruction + output; full conversation for chat).

| reason | rows removed |
|---|---|
| aya_SODA_inst_T: over cap 10000 | 1,181,582 |
| aya_Wiki_split_inst_T: over cap 10000 | 979,944 |
| aya_Xlel_wd_inst_T: over cap 10000 | 513,112 |
| aya_HotpotQA_T: over cap 10000 | 345,476 |
| polynews_gv: over cap 100000 | 223,288 |
| aya_NQ_Open_T: over cap 10000 | 165,850 |
| aya_CNN_Daily_Mail_T: over cap 10000 | 90,000 |
| aya_Flan_CoT_submix_T: over cap 10000 | 81,910 |
| wikipedia_mg: < 100 words | 64,883 |
| aya_PAWS_Wiki_T: over cap 10000 | 39,401 |
| news_mg: no headline / body < 80 words | 29,652 |
| wikipedia_mg: bot-stub template (> 10 articles share its opening) | 25,065 |
| aya_Flan_GEM_wiki_lingua_T: over cap 10000 | 17,147 |
| aya_PIQA_T: over cap 10000 | 6,113 |
| aya_Dolly_v2_T: over cap 10000 | 4,808 |
| aya_Aya_Dataset: over cap 10000 | 4,597 |
| news_mg: over cap 15000 | 4,268 |
| aya_Mintaka_inst_T: over cap 10000 | 4,000 |
| kakugo_plt: not Malagasy (GlotLID) | 3,713 |
| gsm8k_mlg: matches a GSM8K test problem (decontamination) | 2,223 |
| polynews_gv: Malagasy side not Malagasy (GlotLID) | 2,048 |
| tononkalo: no title / < 30 or > 800 words | 1,298 |
| dolly_mlg: not Malagasy (GlotLID) | 1,207 |
| polynews_gv: bad pair (length ratio / too short / identical) | 957 |
| alpaca_mlg: not Malagasy (GlotLID) | 881 |
| opus_globalvoices: Malagasy side not Malagasy (GlotLID) | 742 |
| opus_globalvoices: bad pair (length ratio / too short / identical) | 612 |
| gsm8k_mlg: not Malagasy (GlotLID) | 584 |
| aya_Dolly_v2_T: not Malagasy (GlotLID) | 415 |
| sokajy_pos: < 2 tokens | 355 |
| aya_HotpotQA_T: not Malagasy (GlotLID) | 121 |
| aya_Aya_Dataset: not Malagasy (GlotLID) | 88 |
| aya_Adversarial_QA_T: decoding collapse | 40 |
| aya_Flan_CoT_submix_T: not Malagasy (GlotLID) | 39 |
| aya_Xlel_wd_inst_T: not Malagasy (GlotLID) | 33 |
| code170k_mlg: decoding collapse | 29 |
| aya_Dolly_v2_T: decoding collapse | 28 |
| aya_Flan_GEM_wiki_lingua_T: decoding collapse | 28 |
| aya_PIQA_T: decoding collapse | 18 |
| alpaca_mlg: decoding collapse | 16 |
| aya_NQ_Open_T: not Malagasy (GlotLID) | 16 |
| aya_Flan_GEM_wiki_lingua_T: not Malagasy (GlotLID) | 11 |
| aya_Flan_lambada_T: not Malagasy (GlotLID) | 10 |
| aya_PAWS_Wiki_T: not Malagasy (GlotLID) | 10 |
| aya_CNN_Daily_Mail_T: decoding collapse | 9 |
| aya_Xlel_wd_inst_T: decoding collapse | 9 |
| kakugo_plt: malformed / empty / None turn | 6 |
| aya_PIQA_T: not Malagasy (GlotLID) | 6 |
| aya_Wiki_split_inst_T: decoding collapse | 6 |
| aya_Xlel_wd_inst_T: malformed / empty / None turn | 6 |
| aya_Adversarial_QA_T: not Malagasy (GlotLID) | 5 |
| aya_Mintaka_inst_T: not Malagasy (GlotLID) | 5 |
| kakugo_plt: decoding collapse | 4 |
| dolly_mlg: decoding collapse | 4 |
| code170k_mlg: malformed / empty / None turn | 3 |
| aya_Flan_CoT_submix_T: decoding collapse | 3 |
| aya_Flan_Coqa_T: not Malagasy (GlotLID) | 3 |
| aya_Wiki_split_inst_T: not Malagasy (GlotLID) | 3 |
| smol_sent: Malagasy side not Malagasy (GlotLID) | 2 |
| aya_Flan_unified_QA_T: not Malagasy (GlotLID) | 2 |
| aya_WIKI_QA_T: not Malagasy (GlotLID) | 2 |
| smol_sent: bad pair (length ratio / too short / identical) | 1 |
| wikiconversations_mlg: not Malagasy (GlotLID) | 1 |
| aya_Aya_Dataset: malformed / empty / None turn | 1 |
| aya_CNN_Daily_Mail_T: not Malagasy (GlotLID) | 1 |
| aya_SODA_inst_T: decoding collapse | 1 |

## Known limitations (please read)
- **The Malagasy instruction templates (`templates.json`) and translated label names were drafted by an AI model and have
  not been reviewed by a native speaker.**
- Quality varies by source: `code170k_mlg`, `alpaca_mlg`, `dolly_mlg`, `gsm8k_mlg` and the `aya_*` (T) sets are
  machine-translated; `kakugo_plt` is synthetic. Use the `source` column to filter or reweight.
- `sokajy_pos` has no official split and its first sentences are Bible verses; WikiANN mg train has only 100 sentences.
- `opus_globalvoices` and `polynews_gv` are both Global Voices and may overlap (exact duplicates are removed).
- Excluded after inspection: `Helsinki-NLP/opus-100 en-mg` (software UI strings), `michsethowusu/english-malagasy_sentence-pairs`
  and `michsethowusu/malagasy-sentiments-corpus` / `-emotions-corpus` (mined pairs / auto-labels, many misaligned),
  `Maminirina1/MalagasyEnglish` (noisy mined pairs, many Bible / subtitles), the mt560 sets (tokenized, mostly JW / Bible),
  FLORES / Belebele (benchmarks). The gated `Lo-Renz-O/alpaca-gpt4-Malagasy` was not accessible.
- Only train splits were used; test splits (SIB-200, VMSC validation, WikiANN, FineWeb-2 plt_Latn test) remain usable for
  evaluation. Licenses differ per source (Alpaca / Dolly / Aya derived data carry upstream terms); check before commercial use.