Datasets:

Scicom-intl
/

Evaluation-Multilingual-VC

language stringclasses 1 value	source_text stringlengths 13 99	target_text stringlengths 13 99	upvotes int64 2 4	speaker_id stringlengths 128 128	audio_filename stringlengths 37 37
af	Formele assessering moet vir 'n reeks kognitiewe vlakke en vermoëns van kinders voorsiening maak.	Ons word al ongeduldig dat ou Bamboes so lank vat.	4	d45bbf6d4c85018f0a08b4260e290a21f3e9adc4ee2d27008ec61626beb412bd764801729fdef10ad81cbc3deffed6928421edac102eb7f5b4e0525deb8ed167	d2c8130e9682420193d0b5fb9c606239.flac
af	Ons word al ongeduldig dat ou Bamboes so lank vat.	Sy sal vir hom 'n brief van haar ma gee.	4	d45bbf6d4c85018f0a08b4260e290a21f3e9adc4ee2d27008ec61626beb412bd764801729fdef10ad81cbc3deffed6928421edac102eb7f5b4e0525deb8ed167	28a34f88c4744b84a2c7c4cc5fb9fb8a.flac
af	Sy sal vir hom 'n brief van haar ma gee.	Die onderrig van praktiese ontwerpinhoud, -konsepte en -vaardighede is siklies eerder as liniêr.	4	d45bbf6d4c85018f0a08b4260e290a21f3e9adc4ee2d27008ec61626beb412bd764801729fdef10ad81cbc3deffed6928421edac102eb7f5b4e0525deb8ed167	35361b522c9741d3a6da19f57347f339.flac
af	Die onderrig van praktiese ontwerpinhoud, -konsepte en -vaardighede is siklies eerder as liniêr.	Kan daardie vrou regtig iemand toor?	4	d45bbf6d4c85018f0a08b4260e290a21f3e9adc4ee2d27008ec61626beb412bd764801729fdef10ad81cbc3deffed6928421edac102eb7f5b4e0525deb8ed167	5799f751c6c54779b2e8eb14f4b2c46b.flac
af	Kan daardie vrou regtig iemand toor?	Vol fiemies wees	4	d45bbf6d4c85018f0a08b4260e290a21f3e9adc4ee2d27008ec61626beb412bd764801729fdef10ad81cbc3deffed6928421edac102eb7f5b4e0525deb8ed167	e87866a96799402eb84da50c7a57c4e8.flac
af	Vol fiemies wees	Nadat die graan geoes is, sal die boere dit dors.	4	95b02012b09297de75d438177f7f92d36b54eb21bb2f724ab1acc5c917bea4c29dbc697eac71996e3db0747b4150842d8f045c811a86141eb48d94ab5b2dcefa	b821c287281f4f9b8293e6fc6791c23f.flac
af	Nadat die graan geoes is, sal die boere dit dors.	Ons spring op en roep uit: “Waar’s hy, waar’s hy?”.	4	95b02012b09297de75d438177f7f92d36b54eb21bb2f724ab1acc5c917bea4c29dbc697eac71996e3db0747b4150842d8f045c811a86141eb48d94ab5b2dcefa	abc29e8a2abc49deb9057ca6d00fc613.flac
af	Ons spring op en roep uit: “Waar’s hy, waar’s hy?”.	Die bron hieronder bestaan uit twee uittreksels oor die Burgerregtebeweging en reaksie daarop.	4	95b02012b09297de75d438177f7f92d36b54eb21bb2f724ab1acc5c917bea4c29dbc697eac71996e3db0747b4150842d8f045c811a86141eb48d94ab5b2dcefa	4639b8d822104a099c3dcc9a49621f5b.flac
af	Die bron hieronder bestaan uit twee uittreksels oor die Burgerregtebeweging en reaksie daarop.	Is Saul ook onder die profete?	4	3c29095be4a7c65672b10d03be901bf5f923a8428cc0dbc8e3e49b86e5a3a202f1feb802fb3ae3f00c519cb1f4386f8de77d9627fddf46c9d52bfdef33bc1744	9c22d298d01749c190be65b73599001b.flac
af	Is Saul ook onder die profete?	Verseker asseblief dat jy die korrekte hoeveelheid punte aan die vermoënsvlakke toegeken het.	4	d3982383099fea06238cc1f2b64f789ae1ef647d21fc4b0ea9841a3e4f533f2678053c09238e5a4d1c3b15e0e017c0f4540830167a68ee39da2130f6a7431792	91ee1aaa4f2a4c7ea4a882d4d162a721.flac
af	Verseker asseblief dat jy die korrekte hoeveelheid punte aan die vermoënsvlakke toegeken het.	Die dramatiese verhouding kommunikeer dat die karakters in 'n intensiewe vlak van spanning is.	4	d3982383099fea06238cc1f2b64f789ae1ef647d21fc4b0ea9841a3e4f533f2678053c09238e5a4d1c3b15e0e017c0f4540830167a68ee39da2130f6a7431792	cf4456f3d4694ed898ce442963a3a697.flac
af	Die dramatiese verhouding kommunikeer dat die karakters in 'n intensiewe vlak van spanning is.	Wat is daardie ding op die toonbank?	3	be61004195218d0e48de2cd243215f444c72082d3f18b61088173dd66bcacab9e1fa6bcd5e7e01d3c96e678ba9d9aa52d8eaee3ae88336934e747537eecbf909	c79f8f97115e449881fe9b77585d202a.flac
af	Wat is daardie ding op die toonbank?	Die insigkomponente word aangedui aan die einde van die voorgestelde antwoord vir elke vraag.	3	be61004195218d0e48de2cd243215f444c72082d3f18b61088173dd66bcacab9e1fa6bcd5e7e01d3c96e678ba9d9aa52d8eaee3ae88336934e747537eecbf909	74423c7a16a6482a9f0f9918e1da494c.flac
af	Die insigkomponente word aangedui aan die einde van die voorgestelde antwoord vir elke vraag.	Hy het skroewe gebruik om die slot aan die deur vas te maak.	2	93dcde93043394907d2601c10f14bc19a9a5337f70db6638b98ffe38c3e498dd8c456711db28af9f3dbbde3523e52d0e556ece86a05c0762829007c10bccba9c	e1a41dd8f60b472e9f45193d2c011abf.flac
af	Hy het skroewe gebruik om die slot aan die deur vas te maak.	In hierdie wêreld kon mens dinge vermag waaroor jy voorheen net kon droom.	2	93dcde93043394907d2601c10f14bc19a9a5337f70db6638b98ffe38c3e498dd8c456711db28af9f3dbbde3523e52d0e556ece86a05c0762829007c10bccba9c	8b43748a2d874c8e81ed0cbc50cb5a14.flac
af	In hierdie wêreld kon mens dinge vermag waaroor jy voorheen net kon droom.	Evalueer media- en ander invloede op persoonlike lewenstylkeuses en stel gepaste reaksies voor.	2	93dcde93043394907d2601c10f14bc19a9a5337f70db6638b98ffe38c3e498dd8c456711db28af9f3dbbde3523e52d0e556ece86a05c0762829007c10bccba9c	8f0dabd584a34dd398ad9562bf49f230.flac
af	Evalueer media- en ander invloede op persoonlike lewenstylkeuses en stel gepaste reaksies voor.	Hulle het klippe in die pad gegooi om die verkeer te belemmer.	2	93dcde93043394907d2601c10f14bc19a9a5337f70db6638b98ffe38c3e498dd8c456711db28af9f3dbbde3523e52d0e556ece86a05c0762829007c10bccba9c	7b5fecfdd1f6431c9f0d81a9da7774e3.flac
af	Hulle het klippe in die pad gegooi om die verkeer te belemmer.	Geen mate van ekonomiese swaarkry en ontevredenheid kan sodanige misdadige gedrag regverdig nie.	2	b7b78e93a9152d19bf7981b2530c410e007ea7c80bde57f95ad0bdc4bc086265fc1da8a8ed040fe3b159e3692203545e8280be25fe703651be9d599023e3370b	a4c12d1c0ed844b6b59f59863c006727.flac
af	Geen mate van ekonomiese swaarkry en ontevredenheid kan sodanige misdadige gedrag regverdig nie.	Die Rekenpligtige Beampte is die risiko-kampvegter en voorsitter van die Staatsbestuurskomitee.	2	b7b78e93a9152d19bf7981b2530c410e007ea7c80bde57f95ad0bdc4bc086265fc1da8a8ed040fe3b159e3692203545e8280be25fe703651be9d599023e3370b	ab804058e2f24180a70218030f605499.flac
af	Die Rekenpligtige Beampte is die risiko-kampvegter en voorsitter van die Staatsbestuurskomitee.	Ek kyk soms televisie	2	b7b78e93a9152d19bf7981b2530c410e007ea7c80bde57f95ad0bdc4bc086265fc1da8a8ed040fe3b159e3692203545e8280be25fe703651be9d599023e3370b	d6efaed3745a4fbe9e18be387bb2ea58.flac
af	Ek kyk soms televisie	Die mense is baie vriendelik	2	b7b78e93a9152d19bf7981b2530c410e007ea7c80bde57f95ad0bdc4bc086265fc1da8a8ed040fe3b159e3692203545e8280be25fe703651be9d599023e3370b	9483df646a5141918b99c93faadb1508.flac
af	Die mense is baie vriendelik	Dit was 'n deurmekaar nag van opstand en verontregting, van moedeloosheid en selfbejammering.	2	2f81b84161c949381d292c840801bd6f06367cf03d9463740844542320ccd8621e12701c7ea0598e5c02cb75b7db6e05c5e8f815e513e832a94b680c3e0b47f1	bbb8c23802ae4651bf7bcc9b145d3889.flac
af	Dit was 'n deurmekaar nag van opstand en verontregting, van moedeloosheid en selfbejammering.	Ek wil huis toe gaan!	2	2f81b84161c949381d292c840801bd6f06367cf03d9463740844542320ccd8621e12701c7ea0598e5c02cb75b7db6e05c5e8f815e513e832a94b680c3e0b47f1	a1e968ec5b224fa792b904af5278b19c.flac
af	Ek wil huis toe gaan!	Raadpleeg die uitdeelstuk vir meer wenke en voorbeelde.	2	2f81b84161c949381d292c840801bd6f06367cf03d9463740844542320ccd8621e12701c7ea0598e5c02cb75b7db6e05c5e8f815e513e832a94b680c3e0b47f1	7baefbf6b3a64db18a08b8dee8ed3657.flac
af	Raadpleeg die uitdeelstuk vir meer wenke en voorbeelde.	Alle assessering van musiekvoordrag bevat weens die aard daarvan 'n element van subjektiwiteit.	2	2f81b84161c949381d292c840801bd6f06367cf03d9463740844542320ccd8621e12701c7ea0598e5c02cb75b7db6e05c5e8f815e513e832a94b680c3e0b47f1	908676ab000d4d0ab9f922a929a1dfd0.flac
af	Alle assessering van musiekvoordrag bevat weens die aard daarvan 'n element van subjektiwiteit.	Uitnodigings word ook gestuur aan instansies wie se name deur die munisipaliteit verskaf word.	2	2f81b84161c949381d292c840801bd6f06367cf03d9463740844542320ccd8621e12701c7ea0598e5c02cb75b7db6e05c5e8f815e513e832a94b680c3e0b47f1	4fda1506527145f2964d0e497cfea71a.flac
af	Uitnodigings word ook gestuur aan instansies wie se name deur die munisipaliteit verskaf word.	In die relatief ongerepte bergagtige dele van die streek is daar egter goeie ekotoerismepotensiaal.	2	878776b2790d31cce306f6f90dbebd1cd701e95d9f372123394c3ef83c4955dee8778a047c6deefea1ed403acbfcb978cb3f6721d4e81a1d2717092add193172	d1eb36397b8e4cc4a4c764120cc613f5.flac
af	In die relatief ongerepte bergagtige dele van die streek is daar egter goeie ekotoerismepotensiaal.	Verduidelik waarom driehoekige vorms in die ontwerp en konstruksie van dakkappe gebruik word.	2	878776b2790d31cce306f6f90dbebd1cd701e95d9f372123394c3ef83c4955dee8778a047c6deefea1ed403acbfcb978cb3f6721d4e81a1d2717092add193172	71c86c8a38a04059830f9c654f5038d2.flac
af	Verduidelik waarom driehoekige vorms in die ontwerp en konstruksie van dakkappe gebruik word.	Sekere van hierdie komponente sal tydens gisting ontstaan terwyl ander na die gisproses ontstaan.	2	878776b2790d31cce306f6f90dbebd1cd701e95d9f372123394c3ef83c4955dee8778a047c6deefea1ed403acbfcb978cb3f6721d4e81a1d2717092add193172	a57862aac23e45fa9a5960505754abe6.flac
af	Sekere van hierdie komponente sal tydens gisting ontstaan terwyl ander na die gisproses ontstaan.	Niks spesiaals nie.	2	878776b2790d31cce306f6f90dbebd1cd701e95d9f372123394c3ef83c4955dee8778a047c6deefea1ed403acbfcb978cb3f6721d4e81a1d2717092add193172	8f6e90a38cda43e68190c5c1ea48b1f4.flac
af	Niks spesiaals nie.	Dit het verskeie paragrawe waarvan een sin per paragraaf dan gewoonlik die hoofgedagte bevat.	2	878776b2790d31cce306f6f90dbebd1cd701e95d9f372123394c3ef83c4955dee8778a047c6deefea1ed403acbfcb978cb3f6721d4e81a1d2717092add193172	2844b858904247a29203a7b3a08d14cd.flac
af	Dit het verskeie paragrawe waarvan een sin per paragraaf dan gewoonlik die hoofgedagte bevat.	Ek moes vandag na die apteek toe gaan	2	e9521b660d0cf177baf9cc3030e7c354c5e017ed09353862ee87b09b7b00c8cc58875511e6d2994629440076827878d94a131c344881844fefe964ef61a0339a	654333858f134331b2bfe1abb4b8de2e.flac
af	Ek moes vandag na die apteek toe gaan	Die lekkerste sit vir hom is as die rook onder sy ken in speel.	2	e9521b660d0cf177baf9cc3030e7c354c5e017ed09353862ee87b09b7b00c8cc58875511e6d2994629440076827878d94a131c344881844fefe964ef61a0339a	5688784496614fea8e29ce598e9ac56d.flac
af	Die lekkerste sit vir hom is as die rook onder sy ken in speel.	Hierdie kort man is my pa	2	e9521b660d0cf177baf9cc3030e7c354c5e017ed09353862ee87b09b7b00c8cc58875511e6d2994629440076827878d94a131c344881844fefe964ef61a0339a	9bae6b607ca8423babfbca74a091a740.flac
af	Hierdie kort man is my pa	Ek glo in die Heilige Gees.	2	e9521b660d0cf177baf9cc3030e7c354c5e017ed09353862ee87b09b7b00c8cc58875511e6d2994629440076827878d94a131c344881844fefe964ef61a0339a	b7471bc4ccfe4024ac30f531f723b4c9.flac
af	Ek glo in die Heilige Gees.	Ek drink nooit koffie nie	2	e9521b660d0cf177baf9cc3030e7c354c5e017ed09353862ee87b09b7b00c8cc58875511e6d2994629440076827878d94a131c344881844fefe964ef61a0339a	be84e2e5e5774aa89a8e86365d5632fd.flac
af	Ek drink nooit koffie nie	Die eise aan beskikbare water sal eskaleer namate verstedeliking en die bevolkingsgroei versnel.	2	f10504b6220f51fda68cd4cdf924ef5de2efc15e381e14046ad3b30fe709a6c6e885bb1cbf971714458481a1f207bec36673569e7e40474c9de3fb46a7e0b88b	ca0b6d613cae4ab5a7bcdd132bed86ec.flac
af	Die eise aan beskikbare water sal eskaleer namate verstedeliking en die bevolkingsgroei versnel.	Gelyke massas van verskillende radioaktiewe stowwe kan egter hoogs verskillende aktiwiteite hê.	2	f10504b6220f51fda68cd4cdf924ef5de2efc15e381e14046ad3b30fe709a6c6e885bb1cbf971714458481a1f207bec36673569e7e40474c9de3fb46a7e0b88b	d93b1fff8c2a495fb2b3fff6f07442b6.flac
af	Gelyke massas van verskillende radioaktiewe stowwe kan egter hoogs verskillende aktiwiteite hê.	Die reaksietempo is die verandering in die konsentrasie van reagense of produkte per eenheidstyd.	2	f10504b6220f51fda68cd4cdf924ef5de2efc15e381e14046ad3b30fe709a6c6e885bb1cbf971714458481a1f207bec36673569e7e40474c9de3fb46a7e0b88b	aba27e04129743f19e972a319725bf17.flac
af	Die reaksietempo is die verandering in die konsentrasie van reagense of produkte per eenheidstyd.	Jy kan steeds die brood eet as jy die muf afsny.	2	f10504b6220f51fda68cd4cdf924ef5de2efc15e381e14046ad3b30fe709a6c6e885bb1cbf971714458481a1f207bec36673569e7e40474c9de3fb46a7e0b88b	c26cbc67b4d447ddb43ef1618b2c1360.flac
af	Jy kan steeds die brood eet as jy die muf afsny.	Hou op jou naels kou!	2	f10504b6220f51fda68cd4cdf924ef5de2efc15e381e14046ad3b30fe709a6c6e885bb1cbf971714458481a1f207bec36673569e7e40474c9de3fb46a7e0b88b	99372c9c276542908d30ba38b0d4bb97.flac
af	Hou op jou naels kou!	Gelderbloem help ook met die versorging van kankerpasiënte en hanteer die uitdeel van medikasie.	2	47575b28e5c0a38eefa0de793a6278a240f81fe802a240ec7f6ff85d667c9f82af80b60ca2f90e68b80c7542333aabeece36d6110e2ac0f74ded73ba07b327f9	4d9a8b85fe124f6bbf8470c4a1c0cf0c.flac
af	Gelderbloem help ook met die versorging van kankerpasiënte en hanteer die uitdeel van medikasie.	Die hipotese moet verwys na die verwantskap tussen die afhanklike en onafhanklike veranderlikes.	2	a98acc24948d239d606569e293dc39a3bb03c3427dd94f41cd1aefe66b0df24435f9834dbc2c4776493020ff4bef10f3bc03c85734d8c502d340f8dedbd0e835	f1d0cf0e2d324ee9b44bc527a64f88b7.flac
af	Die hipotese moet verwys na die verwantskap tussen die afhanklike en onafhanklike veranderlikes.	My woonstel is klein	2	a98acc24948d239d606569e293dc39a3bb03c3427dd94f41cd1aefe66b0df24435f9834dbc2c4776493020ff4bef10f3bc03c85734d8c502d340f8dedbd0e835	ac0f7cc32d024f06b4cf65739296e0f1.flac
af	My woonstel is klein	Probeer koel bly in hierdie warm weer.	2	a98acc24948d239d606569e293dc39a3bb03c3427dd94f41cd1aefe66b0df24435f9834dbc2c4776493020ff4bef10f3bc03c85734d8c502d340f8dedbd0e835	3efdfeabc4e1436392bf2b51b2d0e269.flac
af	Probeer koel bly in hierdie warm weer.	Die goeters kon so gevaarlik getoor het.	2	a98acc24948d239d606569e293dc39a3bb03c3427dd94f41cd1aefe66b0df24435f9834dbc2c4776493020ff4bef10f3bc03c85734d8c502d340f8dedbd0e835	ffef56554905464fade548ca0b5c474c.flac
af	Die goeters kon so gevaarlik getoor het.	Hy verander homself meteens in ’n Springbok.	2	a98acc24948d239d606569e293dc39a3bb03c3427dd94f41cd1aefe66b0df24435f9834dbc2c4776493020ff4bef10f3bc03c85734d8c502d340f8dedbd0e835	f0fcb0e53fde44709534c25f46e5339a.flac
af	Hy verander homself meteens in ’n Springbok.	Ek gaan nooit bioskoop toe nie	2	beab40797d1177e5a1c8898cfbbc8ddb4cf5b934d8f826b3300b1588a6ecfc3e9b86395949f760ea83437ab248aaa65c5ed0318fe85f7f6c7382db02c4e68a10	1c7d33d176a84615b5089daddfc41bc3.flac
af	Ek gaan nooit bioskoop toe nie	Die roker hoes aanmekaar.	2	beab40797d1177e5a1c8898cfbbc8ddb4cf5b934d8f826b3300b1588a6ecfc3e9b86395949f760ea83437ab248aaa65c5ed0318fe85f7f6c7382db02c4e68a10	60f9b5b052a74af696dfc47042044676.flac
af	Die roker hoes aanmekaar.	Die verwronge handelsomgewing stel voorts besondere eise aan landbouers vir volhoubare produksie.	2	beab40797d1177e5a1c8898cfbbc8ddb4cf5b934d8f826b3300b1588a6ecfc3e9b86395949f760ea83437ab248aaa65c5ed0318fe85f7f6c7382db02c4e68a10	cbf6c2e15d0d45c19b0e1753c7fe3ec9.flac
af	Die verwronge handelsomgewing stel voorts besondere eise aan landbouers vir volhoubare produksie.	Vetsug, oorgewig of ondergewig skep ernstige gesondheidskomplikasies en kan tot siekte lei.	2	beab40797d1177e5a1c8898cfbbc8ddb4cf5b934d8f826b3300b1588a6ecfc3e9b86395949f760ea83437ab248aaa65c5ed0318fe85f7f6c7382db02c4e68a10	fefe7455bb14440f84f20632b1bf0b55.flac
af	Vetsug, oorgewig of ondergewig skep ernstige gesondheidskomplikasies en kan tot siekte lei.	Ek moet gaan nuwe skoene koop	2	beab40797d1177e5a1c8898cfbbc8ddb4cf5b934d8f826b3300b1588a6ecfc3e9b86395949f760ea83437ab248aaa65c5ed0318fe85f7f6c7382db02c4e68a10	e09158dd8540443f9f26c3b492e5a208.flac
af	Ek moet gaan nuwe skoene koop	Die afgekoelde oplossing het 'n konsentrasie bo die versadigingspunt en dit is superversadig.	2	25e3421aed9a5cd8e03542d0d91551fab8ae094ee9430ee9e7674a31e322d8e7dd067fd9bccaf76cc0f1b5675d74a6920bc9550c9b9c596eabb77358b5718d74	f15dca0574ff45acaa21597c25d5c703.flac
af	Die afgekoelde oplossing het 'n konsentrasie bo die versadigingspunt en dit is superversadig.	Elke skool moet 'n assesseringsprogram gegrond op provinsiale en nasionale riglyne ontwikkel.	2	25e3421aed9a5cd8e03542d0d91551fab8ae094ee9430ee9e7674a31e322d8e7dd067fd9bccaf76cc0f1b5675d74a6920bc9550c9b9c596eabb77358b5718d74	0d0730fe0b66471db3b889bf80498e60.flac
af	Elke skool moet 'n assesseringsprogram gegrond op provinsiale en nasionale riglyne ontwikkel.	Daar is versoeke dat meer polisieoptrede en gemeenskapsbetrokkenheid geïmplementeer moet word.	2	25e3421aed9a5cd8e03542d0d91551fab8ae094ee9430ee9e7674a31e322d8e7dd067fd9bccaf76cc0f1b5675d74a6920bc9550c9b9c596eabb77358b5718d74	034d6fdd77224f3298020d0a0b96a94d.flac
af	Daar is versoeke dat meer polisieoptrede en gemeenskapsbetrokkenheid geïmplementeer moet word.	Elke Raadslid is dan ook persoonlik verantwoordelik vir die gereelde betaling van sodanige kontrak.	2	25e3421aed9a5cd8e03542d0d91551fab8ae094ee9430ee9e7674a31e322d8e7dd067fd9bccaf76cc0f1b5675d74a6920bc9550c9b9c596eabb77358b5718d74	4c7de964bb044e78805c6f396dc1540b.flac
af	Elke Raadslid is dan ook persoonlik verantwoordelik vir die gereelde betaling van sodanige kontrak.	Die Parlement se konstitusionele hersieningskomitee het verhore in alle provinsies afgesluit.	2	25e3421aed9a5cd8e03542d0d91551fab8ae094ee9430ee9e7674a31e322d8e7dd067fd9bccaf76cc0f1b5675d74a6920bc9550c9b9c596eabb77358b5718d74	78ae5f60e4924921ad87b7c65597e4fc.flac
af	Die Parlement se konstitusionele hersieningskomitee het verhore in alle provinsies afgesluit.	Ons infrastruktuurstelsels loop die gevaar om verder agteruit te gaan en uiteindelik te misluk.	2	25b4675fa25b463de0fb5f59daf072ae4fc769d760899d4be49d2536a620fa163e06b48dfd79d342ecb590982d3417ab343273bb8a1355a62180d2ff08a7a9ce	a284d4ed70044226ad47dba40ee07f97.flac
af	Ons infrastruktuurstelsels loop die gevaar om verder agteruit te gaan en uiteindelik te misluk.	Hy het ’n baie lekker woonstel	2	25b4675fa25b463de0fb5f59daf072ae4fc769d760899d4be49d2536a620fa163e06b48dfd79d342ecb590982d3417ab343273bb8a1355a62180d2ff08a7a9ce	b11ac161a4064eff89dc36bf8ab5d512.flac
af	Hy het ’n baie lekker woonstel	Hulle aandag was nie noodwendig deurgaans op dieselfde persoon of persone gevestig gewees nie.	2	25b4675fa25b463de0fb5f59daf072ae4fc769d760899d4be49d2536a620fa163e06b48dfd79d342ecb590982d3417ab343273bb8a1355a62180d2ff08a7a9ce	08e7cfeea9644f6c9c7716e542ec30ab.flac
af	Hulle aandag was nie noodwendig deurgaans op dieselfde persoon of persone gevestig gewees nie.	Hierdie gebou verskaf inligting oor Mapungubwe en bewaar kunsvoorwerpe uit sy antieke geskiedenis.	2	25b4675fa25b463de0fb5f59daf072ae4fc769d760899d4be49d2536a620fa163e06b48dfd79d342ecb590982d3417ab343273bb8a1355a62180d2ff08a7a9ce	cd748c54408043fcb22288a6c0cabf98.flac
af	Hierdie gebou verskaf inligting oor Mapungubwe en bewaar kunsvoorwerpe uit sy antieke geskiedenis.	Dit is dus belangrik dat jou akademiese gedrag altyd eties is.	2	25b4675fa25b463de0fb5f59daf072ae4fc769d760899d4be49d2536a620fa163e06b48dfd79d342ecb590982d3417ab343273bb8a1355a62180d2ff08a7a9ce	c17e786132ee4436ba9b46b8312a54ea.flac
af	Dit is dus belangrik dat jou akademiese gedrag altyd eties is.	Hierdie Suid-Afrikaners verteenwoordig die hoop en deursettingsvermoë wat ons nasie kenmerk.	2	84255e40bf1264c2674828c272e310a10a68b0834711c666bcc0ef1d57114a2c524ee2cc8297ff9c44e861a8487572c0d29d23ad778ce4c8e2aba5f7b250dd4b	12a2fd892c1342d7863728365ec61ff6.flac
af	Hierdie Suid-Afrikaners verteenwoordig die hoop en deursettingsvermoë wat ons nasie kenmerk.	Hy lees ’n boek	2	84255e40bf1264c2674828c272e310a10a68b0834711c666bcc0ef1d57114a2c524ee2cc8297ff9c44e861a8487572c0d29d23ad778ce4c8e2aba5f7b250dd4b	7bc89644566d4f6bb3b7c039413267f1.flac
af	Hy lees ’n boek	Hierdie studie is deur die Menslike Etiekkomitee van die Universiteit Stellenbosch goedgekeur.	2	84255e40bf1264c2674828c272e310a10a68b0834711c666bcc0ef1d57114a2c524ee2cc8297ff9c44e861a8487572c0d29d23ad778ce4c8e2aba5f7b250dd4b	5dac189ab8b544ea8d53b18c3463a97d.flac
af	Hierdie studie is deur die Menslike Etiekkomitee van die Universiteit Stellenbosch goedgekeur.	In die vorige video is jy stap-vir-stap aan verwysings bekendgestel.	2	a7e304706d8fd57b13ea89ae10970453cf9b5d69de1420c8a06f79d570ba2e8307381b61145be1316cf5852e22769023ab121bd749f95bf9b25012dc5491e8fe	47749042645040a6b37b64d91c9edb53.flac
af	In die vorige video is jy stap-vir-stap aan verwysings bekendgestel.	Stikstofdioksied dien as katalisator vir die vorming van osoon, 'n sleutelkomponent van rookmis.	2	a7e304706d8fd57b13ea89ae10970453cf9b5d69de1420c8a06f79d570ba2e8307381b61145be1316cf5852e22769023ab121bd749f95bf9b25012dc5491e8fe	704b35b156d64223adaad03701d8d42a.flac
af	Stikstofdioksied dien as katalisator vir die vorming van osoon, 'n sleutelkomponent van rookmis.	Soms kom hulle vir 'n maand, soms vir ses maande.	2	a7e304706d8fd57b13ea89ae10970453cf9b5d69de1420c8a06f79d570ba2e8307381b61145be1316cf5852e22769023ab121bd749f95bf9b25012dc5491e8fe	29882388ac81438895b3cc34ea4218d8.flac
af	Soms kom hulle vir 'n maand, soms vir ses maande.	My spiere is seer na al daardie oefening.	2	a7e304706d8fd57b13ea89ae10970453cf9b5d69de1420c8a06f79d570ba2e8307381b61145be1316cf5852e22769023ab121bd749f95bf9b25012dc5491e8fe	77139a66e7e94457a7f0f83ae25b8b1a.flac
af	My spiere is seer na al daardie oefening.	Haar mond is vol kos toe sy begin praat.	2	a7e304706d8fd57b13ea89ae10970453cf9b5d69de1420c8a06f79d570ba2e8307381b61145be1316cf5852e22769023ab121bd749f95bf9b25012dc5491e8fe	02fff5e393284c83aab37b014ad93210.flac
af	Haar mond is vol kos toe sy begin praat.	Ek het geweet die baba was vaak toe ek hom hoor gaap.	2	ff21960e9ef7043b1e439502f5d2b4a3b09a20bf2e2985e65bace60b35abac0beadd56889dc1df7c73e8f25cee9b10827e6384354af06699f0694fcaef80d98b	fe007066182447b4bb2a9f16ca577937.flac
af	Ek het geweet die baba was vaak toe ek hom hoor gaap.	Iemand ’n gat in die kop praat	2	ff21960e9ef7043b1e439502f5d2b4a3b09a20bf2e2985e65bace60b35abac0beadd56889dc1df7c73e8f25cee9b10827e6384354af06699f0694fcaef80d98b	b01288507e9e4901959a875d4fa196c1.flac
af	Iemand ’n gat in die kop praat	Deur samewerking het hulle beduidende vordering gemaak om die euwel van dwelmmisbruik te beveg.	2	ff21960e9ef7043b1e439502f5d2b4a3b09a20bf2e2985e65bace60b35abac0beadd56889dc1df7c73e8f25cee9b10827e6384354af06699f0694fcaef80d98b	f2324b4ba42d4c63b188253854c11dd7.flac
af	Deur samewerking het hulle beduidende vordering gemaak om die euwel van dwelmmisbruik te beveg.	Aan die einde van die vertoning sal almal hande klap.	2	ff21960e9ef7043b1e439502f5d2b4a3b09a20bf2e2985e65bace60b35abac0beadd56889dc1df7c73e8f25cee9b10827e6384354af06699f0694fcaef80d98b	42402fb9a8394773b79ebe5764e7a801.flac
af	Aan die einde van die vertoning sal almal hande klap.	Veiligheid- en risiko-assesserings wat vir maatskaplike werkers krities is in besluitneming.	2	ff21960e9ef7043b1e439502f5d2b4a3b09a20bf2e2985e65bace60b35abac0beadd56889dc1df7c73e8f25cee9b10827e6384354af06699f0694fcaef80d98b	b7859cd4de3c40f18e55e17ba906f183.flac
af	Veiligheid- en risiko-assesserings wat vir maatskaplike werkers krities is in besluitneming.	Hierdie oorlegplegings sal uitloop op die sameroeping van die beplande Nasionale Grondberaad.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	486557414a6c4d689855d947297fab25.flac
af	Hierdie oorlegplegings sal uitloop op die sameroeping van die beplande Nasionale Grondberaad.	Môre is Saterdag	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	04f329e994184ae2934577d971de961d.flac
af	Môre is Saterdag	Hulpbronne kom ook van staatsubsidies, skenkings of kontrakte en uit selfgegenereerde inkomste.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	b9f3c79452cc4a7ca0481d1d6b18c87e.flac
af	Hulpbronne kom ook van staatsubsidies, skenkings of kontrakte en uit selfgegenereerde inkomste.	Studente sukkel om krities te lees.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	6536c8817080455e90390e46290b3388.flac
af	Studente sukkel om krities te lees.	Die volgende drie stappe kan help om jou bronintegrasievaardighede te verfyn:	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	ee164e03c5b348d98a8f857ff2112602.flac
af	Die volgende drie stappe kan help om jou bronintegrasievaardighede te verfyn:	Moet asseblief nie begin eet voordat almal gereed is nie.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	dedd92c23f5c4cbbb74ee809826efd0c.flac
af	Moet asseblief nie begin eet voordat almal gereed is nie.	Geen vrystellings of afwykings is gedurende die oorsigjaar van die Nasionale Tesourie ontvang nie.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	14b9d21fff014081bfb802abdfc77bd2.flac
af	Geen vrystellings of afwykings is gedurende die oorsigjaar van die Nasionale Tesourie ontvang nie.	Klimaatsverandering word nou beskou as die enkele grootste bedreiging vir die globale ekonomie.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	bdc7d69de74e46e89f46618f4a544ea7.flac
af	Klimaatsverandering word nou beskou as die enkele grootste bedreiging vir die globale ekonomie.	Ons het diere gemaak van die homp klei.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	f9442eb17e8e4fceb0e3ee158140e1c7.flac
af	Ons het diere gemaak van die homp klei.	Hierdie drie studiefokusse is onlosmaaklik verbonde en moet nie in isolasie benader word nie.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	949397e8496b4fd7bfbbb55792fd0830.flac
af	Hierdie drie studiefokusse is onlosmaaklik verbonde en moet nie in isolasie benader word nie.	Verduidelik kortliks aan hierdie boere die verskille tussen plantsuksessie en plantretrogressie.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	d5dd5929608740c0b9d09dca8d6b7955.flac
af	Verduidelik kortliks aan hierdie boere die verskille tussen plantsuksessie en plantretrogressie.	Hoe lank is sy?	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	4ca8883110304ccf9e9786d34a2597cd.flac
af	Hoe lank is sy?	Besonderhede van die begafnis sal deur die Oos-Kaapse provinsiale regering bekend gemaak word.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	2fd1e7134b2c402c89ce552e98e5a6fb.flac
af	Besonderhede van die begafnis sal deur die Oos-Kaapse provinsiale regering bekend gemaak word.	Skuldenaars met foutiewe langtermynrekeninge is geïdentifiseer en die nodige krediet is gegee.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	351352a028e94bbfbb48dd57f6ca6506.flac
af	Skuldenaars met foutiewe langtermynrekeninge is geïdentifiseer en die nodige krediet is gegee.	Twintig afgevaardigdes is in besigheidsvaardighede en die uitvoer van mentorskapstake opgelei.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	0a80beaaa3674a15bbf08be3c97251d5.flac
af	Twintig afgevaardigdes is in besigheidsvaardighede en die uitvoer van mentorskapstake opgelei.	Ons voorgeslagte het toe baie meer oplettend hulle kinders moes oppas as nou.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	91004b0f14ec4de1b40d67593d9fa7be.flac
af	Ons voorgeslagte het toe baie meer oplettend hulle kinders moes oppas as nou.	Die hond het haar hand gelek.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	cd02b5c066904f43b6f055f5167bb357.flac
af	Die hond het haar hand gelek.	Skole in die presidensiële knooparea van Khayelitsha het by besonder gefokusde aandag gebaat.	2	5560ae0e93452df2f8353dd42742da027f402a9d1142eff76ee3fb4499c137d360da4b0283da3eb997753c8931ad5371fa004291735f9969aaf4dfb893f11cd3	e68c574154864e3787a10953aad55dec.flac
af	Skole in die presidensiële knooparea van Khayelitsha het by besonder gefokusde aandag gebaat.	Onthou ook dat die slot in die verlede tyd geskryf word.	2	95b02012b09297de75d438177f7f92d36b54eb21bb2f724ab1acc5c917bea4c29dbc697eac71996e3db0747b4150842d8f045c811a86141eb48d94ab5b2dcefa	f68c9de5b1e64cd9b3470c937d3ae0a4.flac
af	Onthou ook dat die slot in die verlede tyd geskryf word.	Afrikaans of Engels kan gebruik word vir die doeleindes van interne skriftelike kommunikasie.	2	95b02012b09297de75d438177f7f92d36b54eb21bb2f724ab1acc5c917bea4c29dbc697eac71996e3db0747b4150842d8f045c811a86141eb48d94ab5b2dcefa	a2a9a35065484f4cb0798679e92fc7f6.flac
af	Afrikaans of Engels kan gebruik word vir die doeleindes van interne skriftelike kommunikasie.	Suid-Afrika staan tans voor die uitdaging van mededinging in 'n onregverdige wêreldekonomie.	2	74706fc96b12898baba948b1e8edde97b1fce32c52d1e7c0f9ec59645dca7a72f2751bc223fca648e789623993e8457cd84ee4d8a1fd82cbb9aedf5298eef890	6eee10bc928d42bdad43f7e80809ea26.flac
af	Suid-Afrika staan tans voor die uitdaging van mededinging in 'n onregverdige wêreldekonomie.	Ek het nie baie vriende nie	2	74706fc96b12898baba948b1e8edde97b1fce32c52d1e7c0f9ec59645dca7a72f2751bc223fca648e789623993e8457cd84ee4d8a1fd82cbb9aedf5298eef890	74feeed2f5d94eab9b257d3a5f15f69b.flac
af	Ek het nie baie vriende nie	Sy storie het trane in haar oë veroorsaak.	2	74706fc96b12898baba948b1e8edde97b1fce32c52d1e7c0f9ec59645dca7a72f2751bc223fca648e789623993e8457cd84ee4d8a1fd82cbb9aedf5298eef890	e92a09b2082f498294a0d519f51b4ef4.flac
af	Sy storie het trane in haar oë veroorsaak.	Gee ’n man die pinkie, dan vat hy die hele hand	2	a2707f5cf02211695ce8564d339ff6ab178877f507e3d519e8687942f65154389405b65ce25f843af7576c57a7cfc2fe74be3daf990fc21f6776712debea0b14	d59fd723e83d49e686854bd012881f99.flac
af	Gee ’n man die pinkie, dan vat hy die hele hand	Gister was die weer pragtig.	2	a2707f5cf02211695ce8564d339ff6ab178877f507e3d519e8687942f65154389405b65ce25f843af7576c57a7cfc2fe74be3daf990fc21f6776712debea0b14	7970dc2dac7b4dfeb8078bd766fec8e2.flac

End of preview. Expand in Data Studio

Evaluation-Multilingual-VC

Evaluation Voice Conversion on multilingual, Github issue at https://github.com/Scicom-AI-Enterprise-Organization/Multilingual-TTS/issues/4

Downloads last month: 446

Size of downloaded dataset files:

11.6 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

11.6 MB

Number of rows:

68,284