Shirali/nursultan_nazarbayev_speech · Datasets at Hugging Face

text stringlengths 1 212	audio audioduration (s) 0.34 13
Мен бүгін еліміз үшін маңызды шешім қабылдағалы отырмын.
Алдынғы
жылдардағы әлеуметтік-экономикалық
рақты болды.
Бұл – әрине, жақсы кезең.
бұл қазіргі заманға жеткіліксіз. Мен ұсынған Үшінші жаңғыру және
«100 нақты қадам – Ұлт жоспары» құрылымдық реформаларды жедел жүзеге бағытталған болатын.
Одан кейін қабылданған бес институционалдық реформаның
толық жүзеге асырылуы шағын және орта бизнестің үлесін түбегейлі арттыруға
және экономикадағы мемлекетік сектордің үлесін азайтуға,
банктерді «тазартуға», соттарға және құқық қорғау жүйесіне деген сенімді арттыруға
тиіс болатын.
По многим направлениям экономики нашей, несмотря на принятие множества законов, решений Правительства,
положительные изменения к сожалению так и не достигнуты.
Рост внутренне валового продукта в основном достигается за счет сырьевых ресурсов.
А мы говорим о перерабатывающих отраслях,
мы говорим о том чтобы развивать малый и средний бизнес
Но правительству совместно с Нацбанком так и не удалось полной мере создать
реальные стимулы и инструменты для качественного роста нашей экономики.
Анализ реализации госпрограмм показал, что они выполняются, но конкретных результатов
по многим важным
направлениям сегодня нет. Недостаточно создаётся продуктивных рабочих мест,
особенно на селе. Малый и средний бизнес так и не стал драйвером роста,
его развитие не стало основной задачей акимов и министров. Вы знаете что я неоднократно
поручал, чтобы доходы качество жизни населения стали основным приоритетам каждого члена Правительства
и каждого акима.
Вы помните что два года назад мы провели конституционную реформу,
и Правительство вместе с акимами получили все необходимые полномочия
и независимость, чтобы решать социально-экономические вопросы и отвечать за этот участок.
Приняты все необходимые государственные программы, вы это знаете
и индустриальная программа, и программа инфраструктурного развития
социальная программа, развитие здравоохранения образования.
И выделены необходимые ресурсы для того чтобы их осуществлять.
Однако, системно работа так и не была выстроена.
Реальные доходы населения не увеличиваются. Доля расходов на продукты питания в бюджете семей растёт.
В результате формального подхода исполнительных органов часть
социально-уязвимых слоев населения не охвачена адресной социальной помощью.
На всё это накладывается, прямо скажу неумение
работать с населением со стороны членов Правительства, министров, акимов, выслушивать их
проблемы, разъяснять проводимую работу и политику. Что же правительство делает, что министр делает
В этих условиях, обдумав я, как Президент и Гарант Конституции,
учитывая интересы нашего народа, принимаю следующее решение.
Считаю, что Правительство должно уйти в отставку.
Новое руководство Правительства должно выработать действенные шаги, по повышению уровня жизни,
стимулированию экономики, реализации стратегических задач.
На ближайшем съезде партии «Нұр Отан» я предложу ряд мер
по усилению социальной поддержки повышению качества жизни людей.
На что будут выделены немалые средства из бюджета
и Национального фонда.
Эти средства будут направлены на решение следующих задач: первое.
Усиление социальной поддержки малообеспеченных граждан;
Второе. Расширение возможностей для улучшения жилищных условий
социально-уязвимых слоёв населения; третье. Будет серьезно изменена политика развития регионов.
На это должны быть направлена работа Правительства акимов всех уровней.
И средства, которые имеются и в Правительстве если его оптимизировать и посчитать
и на местах,
но тратятся не туда куда нужно. За всем этим будет установлен контроль.
Подробнее об этом на съезде будет сказано, по всем направлениям, по всем пунктам.
Құрметті кеңеске қатысушылар.
Қадырлінді қонақтар, Еуразия жүрегіндегі ұлы дала елінде
қонақжай қазақ еліне қош келіңіздер. Парламент спикерлерінің бүгінгі бас қосуының Қазақстан асты астында өткізіп отырғанына біз қуаныштымыз.
Атап айтқанда осы жиынға Азия мен Еуропанің жаңа айтып кеткендей, алпыстан астам мемлекетінің делегациялары
он төрт халықаралық ұйым өкілдері келіп отыр. Осы кеңестің табысты жұмыс істеуіне баршамыз мүдделіміз.
Келгендеріңізге ризашылығымызды білдіреміз. Біз заң шығару органның қызыметіне зор мән береміз
Қазақстан депутаттары шетелдік әріптестерменен, кең қауымды байланыс орнатып
мемлекетаралық достықты нығайта түсті. Елдеріміздің жоғарғы өкілді органдарының депутаттары Еуразиядағы ынтымақтастық аясын одан әрі кеңейтеді деп сенемін
Дорогие гости, известные учёные Джон Шаар однажды сказал будущее это не то куда мы идём, а то что мы создаём.
Дороги следует не искать, дороги следует строить, сам процесс строительства меняет как самого творца так и его судьбу.
Глубокий смысл заложенные в этой цитате во многом соотносится с историей независимого Казахстана.
После распада бывшего ССР, мы чётко осознали
на пространстве
нового
девятого по величине территории государства в мире нам нужно самим создавать своё будущее.
В качестве первая президента страны
мне выпала огромная честь
почти тридцать лет
создавать государство
управлять страной под названием Республики Казахстан.
Столько лет народ доверял меня вести страну по неизведанному пути.
Управляя столько времени
в этом году я самостоятельно принял решение о сложении полномочий. Специально принятым законом я наделён полномочиями лидера нации и первого президента
что и сейчас исполняю.
Оглядываясь назад,
хочу сказать вам
что мы с ты девятьсот девяносто первого года
прошли через тяжелейшие кризисы
трудности вместе с моим народом. Мы ставили перед собой самые амбициозные цели и добивались их, и
мы поднимались с инфляции три тысячи процентов.
Мы, экономика оказалась на нуле, все предприятия остановлены, сплошная безработица
пустые прилавки магазинов, нет возможности платить пенсии, платить заработные платы.
Мы прошли этот путь. Без ложной скромности хочу сказать, что нам за эти годы есть чем гордиться.
Так в качестве своего главного приоритета мы определили экономический прогресс повышение благосостояния нашего населения.
Построив «с нуля» рыночную экономику, сегодня Казахстан вошёл в число пятьдесят наиболее развитых государств мира.
Внутренний Валовый Продукт страны вырос в восемнадцать раз.
Объём экономики страны сегодня почти в два раза превышает уровень ВВП стран Центральной Азии всех стран вместе взятых.
Доходы населения в долларовом выражении увеличились в девять раз, уровень бедности сокращен в десять раз,
от сорока процентов до четырёх. За последние двадцать лет мы привлекли в страну триста двадцать миллиардов
долларов прямых иностранных инвестиций, прочно занимая первое место по этому показателю в регионе.
Накоплено около девяносто миллиардов долларов международных резервов, это запасы страны.
Это помогло нам избежать рецессии во времена кризиса,

Мен бүгін еліміз үшін маңызды шешім қабылдағалы отырмын.

Алдынғы

жылдардағы әлеуметтік-экономикалық

рақты болды.

Бұл – әрине, жақсы кезең.

бұл қазіргі заманға жеткіліксіз. Мен ұсынған Үшінші жаңғыру және

«100 нақты қадам – Ұлт жоспары» құрылымдық реформаларды жедел жүзеге бағытталған болатын.

Одан кейін қабылданған бес институционалдық реформаның

толық жүзеге асырылуы шағын және орта бизнестің үлесін түбегейлі арттыруға

және экономикадағы мемлекетік сектордің үлесін азайтуға,

банктерді «тазартуға», соттарға және құқық қорғау жүйесіне деген сенімді арттыруға

тиіс болатын.

По многим направлениям экономики нашей, несмотря на принятие множества законов, решений Правительства,

положительные изменения к сожалению так и не достигнуты.

Рост внутренне валового продукта в основном достигается за счет сырьевых ресурсов.

А мы говорим о перерабатывающих отраслях,

мы говорим о том чтобы развивать малый и средний бизнес

Но правительству совместно с Нацбанком так и не удалось полной мере создать

реальные стимулы и инструменты для качественного роста нашей экономики.

Анализ реализации госпрограмм показал, что они выполняются, но конкретных результатов

по многим важным

направлениям сегодня нет. Недостаточно создаётся продуктивных рабочих мест,

особенно на селе. Малый и средний бизнес так и не стал драйвером роста,

его развитие не стало основной задачей акимов и министров. Вы знаете что я неоднократно

поручал, чтобы доходы качество жизни населения стали основным приоритетам каждого члена Правительства

и каждого акима.

Вы помните что два года назад мы провели конституционную реформу,

и Правительство вместе с акимами получили все необходимые полномочия

и независимость, чтобы решать социально-экономические вопросы и отвечать за этот участок.

Приняты все необходимые государственные программы, вы это знаете

и индустриальная программа, и программа инфраструктурного развития

социальная программа, развитие здравоохранения образования.

И выделены необходимые ресурсы для того чтобы их осуществлять.

Однако, системно работа так и не была выстроена.

Реальные доходы населения не увеличиваются. Доля расходов на продукты питания в бюджете семей растёт.

В результате формального подхода исполнительных органов часть

социально-уязвимых слоев населения не охвачена адресной социальной помощью.

На всё это накладывается, прямо скажу неумение

работать с населением со стороны членов Правительства, министров, акимов, выслушивать их

проблемы, разъяснять проводимую работу и политику. Что же правительство делает, что министр делает

В этих условиях, обдумав я, как Президент и Гарант Конституции,

учитывая интересы нашего народа, принимаю следующее решение.

Считаю, что Правительство должно уйти в отставку.

Новое руководство Правительства должно выработать действенные шаги, по повышению уровня жизни,

стимулированию экономики, реализации стратегических задач.

На ближайшем съезде партии «Нұр Отан» я предложу ряд мер

по усилению социальной поддержки повышению качества жизни людей.

На что будут выделены немалые средства из бюджета

и Национального фонда.

Эти средства будут направлены на решение следующих задач: первое.

Усиление социальной поддержки малообеспеченных граждан;

Второе. Расширение возможностей для улучшения жилищных условий

социально-уязвимых слоёв населения; третье. Будет серьезно изменена политика развития регионов.

На это должны быть направлена работа Правительства акимов всех уровней.

И средства, которые имеются и в Правительстве если его оптимизировать и посчитать

и на местах,

но тратятся не туда куда нужно. За всем этим будет установлен контроль.

Подробнее об этом на съезде будет сказано, по всем направлениям, по всем пунктам.

Құрметті кеңеске қатысушылар.

Қадырлінді қонақтар, Еуразия жүрегіндегі ұлы дала елінде

қонақжай қазақ еліне қош келіңіздер. Парламент спикерлерінің бүгінгі бас қосуының Қазақстан асты астында өткізіп отырғанына біз қуаныштымыз.

Атап айтқанда осы жиынға Азия мен Еуропанің жаңа айтып кеткендей, алпыстан астам мемлекетінің делегациялары

он төрт халықаралық ұйым өкілдері келіп отыр. Осы кеңестің табысты жұмыс істеуіне баршамыз мүдделіміз.

Келгендеріңізге ризашылығымызды білдіреміз. Біз заң шығару органның қызыметіне зор мән береміз

Қазақстан депутаттары шетелдік әріптестерменен, кең қауымды байланыс орнатып

мемлекетаралық достықты нығайта түсті. Елдеріміздің жоғарғы өкілді органдарының депутаттары Еуразиядағы ынтымақтастық аясын одан әрі кеңейтеді деп сенемін

Дорогие гости, известные учёные Джон Шаар однажды сказал будущее это не то куда мы идём, а то что мы создаём.

Дороги следует не искать, дороги следует строить, сам процесс строительства меняет как самого творца так и его судьбу.

Глубокий смысл заложенные в этой цитате во многом соотносится с историей независимого Казахстана.

После распада бывшего ССР, мы чётко осознали

на пространстве

нового

девятого по величине территории государства в мире нам нужно самим создавать своё будущее.

В качестве первая президента страны

мне выпала огромная честь

почти тридцать лет

создавать государство

управлять страной под названием Республики Казахстан.

Столько лет народ доверял меня вести страну по неизведанному пути.

Управляя столько времени

в этом году я самостоятельно принял решение о сложении полномочий. Специально принятым законом я наделён полномочиями лидера нации и первого президента

что и сейчас исполняю.

Оглядываясь назад,

хочу сказать вам

что мы с ты девятьсот девяносто первого года

прошли через тяжелейшие кризисы

трудности вместе с моим народом. Мы ставили перед собой самые амбициозные цели и добивались их, и

мы поднимались с инфляции три тысячи процентов.

Мы, экономика оказалась на нуле, все предприятия остановлены, сплошная безработица

пустые прилавки магазинов, нет возможности платить пенсии, платить заработные платы.

Мы прошли этот путь. Без ложной скромности хочу сказать, что нам за эти годы есть чем гордиться.

Так в качестве своего главного приоритета мы определили экономический прогресс повышение благосостояния нашего населения.

Построив «с нуля» рыночную экономику, сегодня Казахстан вошёл в число пятьдесят наиболее развитых государств мира.

Внутренний Валовый Продукт страны вырос в восемнадцать раз.

Объём экономики страны сегодня почти в два раза превышает уровень ВВП стран Центральной Азии всех стран вместе взятых.

Доходы населения в долларовом выражении увеличились в девять раз, уровень бедности сокращен в десять раз,

от сорока процентов до четырёх. За последние двадцать лет мы привлекли в страну триста двадцать миллиардов

долларов прямых иностранных инвестиций, прочно занимая первое место по этому показателю в регионе.

Накоплено около девяносто миллиардов долларов международных резервов, это запасы страны.

Это помогло нам избежать рецессии во времена кризиса,