Datasets:
Shrav20
/
colloquial-tamil

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
English_Text
stringlengths
9
60
Colloquial_Text
stringlengths
8
68
Wait a minute.
Oru nimisham iru.
Let's go out.
Velila polaam.
Where are you going?
Nee enga pora?
What are you doing?
Enna panra?
Did you eat?
Saptiya?
Where are you going?
Nee enga pora?
The power is gone.
Current poiduchu.
Did you eat?
Saptiya?
This is very tasty.
Idhu romba nalla iruku.
Did you eat?
Saptiya?
Call me later.
Apram call pannu.
This is very tasty.
Idhu romba nalla iruku.
Call me later.
Apram call pannu.
How was your day?
Inniku eppadi irundhuchu?
Did you eat?
Saptiya?
Did you eat?
Saptiya?
Let's go out.
Velila polaam.
Wait a minute.
Oru nimisham iru.
Did you eat?
Saptiya?
Let's go out.
Velila polaam.
What are you doing?
Enna panra?
Did you eat?
Saptiya?
Where are you going?
Nee enga pora?
The power is gone.
Current poiduchu.
Let's go out.
Velila polaam.
I am on the way.
Naan varaen.
Wait a minute.
Oru nimisham iru.
What are you doing?
Enna panra?
This is very tasty.
Idhu romba nalla iruku.
Wait a minute.
Oru nimisham iru.
Did you eat?
Saptiya?
Where are you going?
Nee enga pora?
This is very tasty.
Idhu romba nalla iruku.
I am on the way.
Naan varaen.
What are you doing?
Enna panra?
I am on the way.
Naan varaen.
The power is gone.
Current poiduchu.
Where are you going?
Nee enga pora?
I am on the way.
Naan varaen.
How was your day?
Inniku eppadi irundhuchu?
Where are you going?
Nee enga pora?
This is very tasty.
Idhu romba nalla iruku.
What are you doing?
Enna panra?
What are you doing?
Enna panra?
Wait a minute.
Oru nimisham iru.
Wait a minute.
Oru nimisham iru.
How was your day?
Inniku eppadi irundhuchu?
I am on the way.
Naan varaen.
This is very tasty.
Idhu romba nalla iruku.
How was your day?
Inniku eppadi irundhuchu?
Where is the nearest bus stop?
Bus stop enga iruku?
Take this medicine after food.
Food sapta apram indha medicine eduthukko.
The train is delayed.
Train late aayiduchu.
Call me when you reach home.
Veetuku pona udane call pannu.
I don't understand.
Ennaku puriyala.
What is the price of this book?
Indha book evlo?
The hospital is on the right side.
Hospital right side la iruku.
I am really hungry.
Romba pasikuthu.
The ATM is out of service.
ATM work agala.
Can you help me with this?
Idhuku help pannuveya?
What happened?
Enna aachu?
Let's go out and eat.
Velila poi sapidalaam.
I am feeling tired.
Romba tired ah iruken.
This is not working.
Idhu work aagala.
don't worry, I will take care of it.
Tension edukaadha, naan paathukuren.
I have a headache.
Thalai valikuthu.
How much does this cost?
Idhu evlo rate?
I am on the way.
Naan varaen.
Where can I find a taxi?
Taxi enga kedaikkum?
The shop closes at 9 PM.
Shop 9 maniku moodidum.
Is there free WiFi here?
Inga free WiFi iruka?
Give me a minute.
Oru nimisham kudu.
He is not at home.
Avan veetula illa.
The road is very crowded.
Road romba jam ah iruku.
Please wait outside.
Velila konjam wait pannunga.
I am feeling sleepy.
Thookam varudhu.
Turn off the fan.
Fan off pannidu.
Call me back.
Thirumba call pannu.
Where are you now?
Nee ippo enga?
I will be there in 10 minutes.
10 mins la varen.
The restaurant is full.
Mess full ah iruku.
Let's meet tomorrow.
Naalaiku paakalaam.
It's raining outside.
Velila mazhai peiduthu.
Can you hear me?
En kural kekkudha?
I lost my phone.
En phone poiduchu.
I am waiting for you.
Naan unna kaathitu iruken.
I am stuck in traffic.
Traffic la mattikiten.
Be careful!
Paathu po!
What's the plan for today?
Inniku enna plan?
I am bored.
Romba bore adikkuthu.
This food is very spicy.
Intha food romba kaaram.
I am going to sleep.
Thoonguraen.
Where is my wallet?
En purse enga?
I am feeling cold.
Romba kuliruthu.
Let's go for a movie.
Padam pakka polama?
I forgot my keys.
Keys marandhuten.
Send me the location.
Location anuppu.
Hurry up!
Seekiram va!
The bus is very crowded.
Bus romba full ah iruku.
I need some rest.
Konjam rest venum.