transcript/eng/01/01_038_transcript.txt

1 [00:00:00,000 --> 00:00:07,440] A: two ok
2 [00:00:00,000 --> 00:00:00,380] E: 3
3 [00:00:05,060 --> 00:00:05,580] E: 1
4 [00:00:11,000 --> 00:00:15,040] A: so here's the first pitch
5 [00:00:12,600 --> 00:00:13,120] E: and
6 [00:00:15,260 --> 00:00:16,299] E: it unlocks
7 [00:00:16,959 --> 00:00:19,059] E: you have to insert the lever into the.
8 [00:00:19,100 --> 00:00:20,500] A: ok
9 [00:00:20,219 --> 00:00:21,260] E: OK perfect
10 [00:00:23,780 --> 00:00:25,340] E: no no he's not taking it,
11 [00:00:25,559 --> 00:00:26,280] E: crush it a little
12 [00:00:26,719 --> 00:00:27,600] E: try turning it with your hands,
13 [00:00:29,020 --> 00:00:30,200] E: eh better
14 [00:00:38,779 --> 00:00:40,180] A: ok
15 [00:00:44,980 --> 00:00:46,299] E: and
16 [00:00:51,240 --> 00:00:59,599] E: so now the first thing you should do is straighten the lever and bring the brake lever
17 [00:00:55,040 --> 00:00:57,840] A: ok now
18 [00:01:00,500 --> 00:01:01,459] E: left
19 [00:01:01,799 --> 00:01:05,779] A: we're talking about here okay
20 [00:01:03,320 --> 00:01:06,980] E: Yes, exactly, bring it parallel to the ground
21 [00:01:08,120 --> 00:01:11,040] E: no the other one is 5
22 [00:01:10,120 --> 00:01:27,360] A: this this ok where should I insert this this is not
23 [00:01:13,379 --> 00:01:16,900] E: yes large bolt on the collar
24 [00:01:18,320 --> 00:01:21,459] E: no the collar is the one on the handlebar
25 [00:01:22,559 --> 00:01:23,519] E: above
26 [00:01:25,260 --> 00:01:27,019] E: you can see it behind you
27 [00:01:27,480 --> 00:01:28,180] E: it is silver coloured
28 [00:01:29,139 --> 00:01:39,599] A: here ok I was looking at the front so I think it can go
29 [00:01:29,580 --> 00:01:31,660] E: yes yes exactly exactly
30 [00:01:33,059 --> 00:01:34,900] E: yes yes don't worry
31 [00:01:38,080 --> 00:01:41,559] E: more or less at ground level
32 [00:01:42,639 --> 00:01:48,300] E: ok now with the other key you have to unscrew the carpet
33 [00:01:48,940 --> 00:01:51,080] E: of the purge yes
34 [00:01:49,120 --> 00:01:50,959] A: so this one
35 [00:01:51,739 --> 00:01:53,760] E: use the short side
36 [00:01:59,440 --> 00:01:59,940] E: Perfect
37 [00:02:05,220 --> 00:02:07,639] E: Check that the O-ring is ok and there
38 [00:02:07,980 --> 00:02:09,080] E: Perfect
39 [00:02:10,220 --> 00:02:12,839] A: ok then I'll put this above where there is oil
40 [00:02:12,740 --> 00:02:15,460] E: yes yes you can go around a place where you don't lose it above all
41 [00:02:21,820 --> 00:02:24,279] E: in its place you must insert the glass
42 [00:02:25,179 --> 00:02:27,080] E: this exact shot glass
43 [00:02:25,479 --> 00:02:28,279] A: ok ok
44 [00:02:33,860 --> 00:02:36,059] A: in this way
45 [00:02:37,199 --> 00:02:39,919] E: if you lift your head a little I can see better, let's see
46 [00:02:40,160 --> 00:02:46,160] E: yes more or less make sure it is aligned and can screw in easily
47 [00:02:46,139 --> 00:02:49,860] A: There's this one here that bangs but it doesn't make me live well
48 [00:02:48,660 --> 00:02:51,460] E: well then do one thing
49 [00:02:52,320 --> 00:02:54,380] E: puts down the glass
50 [00:02:56,960 --> 00:03:00,660] E: Back there is a black and orange chest of drawers
51 [00:03:01,679 --> 00:03:10,240] E: right at the top on your right there are some keys here you see there are some silver keys
52 [00:03:10,119 --> 00:03:11,520] A: this
53 [00:03:10,460 --> 00:03:14,539] E: ok yes the second one this perfect the four
54 [00:03:16,820 --> 00:03:18,220] A: ok
55 [00:03:17,940 --> 00:03:22,059] E: go to that black command that's getting in your way
56 [00:03:22,419 --> 00:03:26,380] E: ok this one if you see there is a screw no back there
57 [00:03:27,860 --> 00:03:30,419] E: this one here is perfect
58 [00:03:28,220 --> 00:03:29,619] A: Who
59 [00:03:30,740 --> 00:03:34,039] E: loosen and move it
60 [00:03:37,179 --> 00:03:40,720] E: it may be enough it may be enough bring it back
61 [00:03:40,960 --> 00:03:45,960] E: no back back no towards you pull it basically rotate it
62 [00:03:46,740 --> 00:03:49,580] E: rotate it down
63 [00:03:49,960 --> 00:03:51,600] E: perfect perfect that's fine
64 [00:03:52,039 --> 00:03:59,220] A: and oh well there's no need
65 [00:03:52,199 --> 00:03:55,679] E: so you created the space, no you don't need to tighten it later
66 [00:03:56,339 --> 00:03:58,960] E: you've created space for the glass
67 [00:04:05,220 --> 00:04:06,479] E: now it can be inserted
68 [00:04:06,639 --> 00:04:08,039] A: and
69 [00:04:08,100 --> 00:04:08,619] E: Perfect
70 [00:04:16,480 --> 00:04:19,179] E: if you keep your head a little higher I made you
71 [00:04:20,019 --> 00:04:25,100] E: ok perfect press slightly downwards ok perfect it's in
72 [00:04:27,339 --> 00:04:28,839] E: ok don't tighten too much
73 [00:04:29,799 --> 00:04:30,500] A: bueno
74 [00:04:33,239 --> 00:04:34,519] E: there is a vial
75 [00:04:34,059 --> 00:04:35,459] A: Now
76 [00:04:37,980 --> 00:04:39,179] E: in the south
77 [00:04:39,779 --> 00:04:44,679] E: near the tools you placed ok perfect yes this one now open
78 [00:04:40,880 --> 00:04:42,920] A: oh sorry
79 [00:04:46,100 --> 00:04:48,399] E: there's another rug inside
80 [00:04:49,820 --> 00:04:51,739] A: How do I remove this?
81 [00:04:51,059 --> 00:04:52,040] E: with your fingers
82 [00:04:53,940 --> 00:04:54,519] E: Perfect
83 [00:04:54,220 --> 00:04:54,820] A: Ok
84 [00:04:55,170 --> 00:04:57,480] E: and you have to pour the contents into the glass
85 [00:04:59,299 --> 00:05:01,600] A: How long do I have to fill it?
86 [00:05:01,399 --> 00:05:04,720] E: There's only a little in that bottle so you can pour it all
87 [00:05:05,910 --> 00:05:06,459] A: Ok
88 [00:05:16,980 --> 00:05:19,059] E: ok that's enough
89 [00:05:18,980 --> 00:05:20,899] A: Okay, I'll ask later
90 [00:05:19,980 --> 00:05:22,260] E: yes it's empty anyway
91 [00:05:26,019 --> 00:05:27,119] A: Now
92 [00:05:26,260 --> 00:05:29,760] E: remove the white carpet inside the glass
93 [00:05:32,119 --> 00:05:33,619] E: this dipstick
94 [00:05:35,239 --> 00:05:36,859] A: Should I pull it upwards?
95 [00:05:35,980 --> 00:05:37,519] E: yes rotating it
96 [00:05:38,200 --> 00:05:43,920] E: swaying it more than anything and pulling upwards
97 [00:05:45,519 --> 00:05:48,380] E: with a little more determination perhaps
98 [00:05:50,519 --> 00:05:51,279] E: ok
99 [00:05:55,579 --> 00:05:55,959] E: Perfect
100 [00:05:59,220 --> 00:06:01,220] A: Now
101 [00:05:59,880 --> 00:06:03,480] E: then take the spatula, the one there with the black handle
102 [00:06:04,000 --> 00:06:05,440] E: this one exactly
103 [00:06:04,119 --> 00:06:05,519] A: This
104 [00:06:05,540 --> 00:06:10,519] E: you have to insert it inside the pads on the caliper body
105 [00:06:11,339 --> 00:06:16,260] E: exactly there exactly and you have to spread left and right
106 [00:06:12,220 --> 00:06:13,519] A: So here
107 [00:06:15,779 --> 00:06:17,959] A: So in the center
108 [00:06:16,579 --> 00:06:18,500] E: yes yes inside
109 [00:06:22,579 --> 00:06:23,500] E: Perfect
110 [00:06:28,579 --> 00:06:30,480] E: I think that's enough
111 [00:06:31,100 --> 00:06:32,339] A: Ok
112 [00:06:32,140 --> 00:06:42,260] E: ok at this point you have to remove the stop, don't always place the tools on the table because you risk tripping over them, take the pliers
113 [00:06:40,279 --> 00:06:41,519] A: Yes
114 [00:06:42,779 --> 00:06:46,899] E: and dry your hands if you want
115 [00:06:45,200 --> 00:06:48,040] A: No no okay then when we're done
116 [00:06:47,140 --> 00:06:49,359] E: then you have to remove the lock
117 [00:06:49,500 --> 00:06:54,799] E: you have to remove exactly you have to remove the cotter pin but you have to flatten it a little
118 [00:06:49,760 --> 00:06:51,000] A: This
119 [00:06:57,700 --> 00:07:01,119] E: with one hand perhaps you rotate it so that you can grab the longer edge
120 [00:07:08,119 --> 00:07:11,420] E: ok let's see I'll raise my head a little
121 [00:07:13,420 --> 00:07:16,100] E: ok ok perfect I think I can go out
122 [00:07:16,820 --> 00:07:19,920] E: eh you are in fact push pull
123 [00:07:20,700 --> 00:07:21,059] A: No
124 [00:07:22,380 --> 00:07:23,320] A: A little more salt
125 [00:07:22,540 --> 00:07:24,619] E: then straighten it out a little more
126 [00:07:26,359 --> 00:07:29,619] E: it's a little short so ah perfect you see
127 [00:07:35,200 --> 00:07:36,000] A: Ok
128 [00:07:35,859 --> 00:07:38,299] E: ok now you have to remove the pads
129 [00:07:40,200 --> 00:07:41,000] A: Ok
130 [00:07:41,160 --> 00:07:42,820] A: I have to apply pressure from behind
131 [00:07:42,820 --> 00:07:44,980] E: yes yes yes exactly
132 [00:07:43,799 --> 00:07:44,600] A: Who
133 [00:07:54,459 --> 00:07:55,239] E: Don't worry
134 [00:07:59,339 --> 00:08:00,739] A: Ok
135 [00:08:00,839 --> 00:08:05,000] E: you take the new pads and you have to insert them as the old ones came out
136 [00:08:05,100 --> 00:08:06,100] E: insert the new ones
137 [00:08:10,679 --> 00:08:18,079] E: so you pushed the old ones from top to bottom, you have to insert these from bottom to top
138 [00:08:16,720 --> 00:08:17,600] A: Ok
139 [00:08:18,119 --> 00:08:20,000] A: Not towards these
140 [00:08:19,299 --> 00:08:22,459] E: of course this long part must be inserted
141 [00:08:22,839 --> 00:08:23,359] E: Exactly
142 [00:08:24,000 --> 00:08:25,500] E: it is the part that must be inserted
143 [00:08:34,960 --> 00:08:38,359] E: if you can if you can hold the dunks with one hand I know it's a bit of a point
144 [00:08:38,500 --> 00:08:39,739] E: unfriendly
145 [00:08:39,859 --> 00:08:41,880] E: but if you can keep the dunks
146 [00:08:42,880 --> 00:08:44,979] E: You make your life a lot easier
147 [00:08:48,580 --> 00:08:49,020] E: ok
148 [00:08:51,780 --> 00:08:52,219] E: Perfect
149 [00:08:54,500 --> 00:08:55,260] A: Ok
150 [00:08:55,340 --> 00:09:00,940] E: yes yes yes and you notice it because when you put the cotter pin you notice whether they are aligned or not
151 [00:08:55,440 --> 00:08:56,599] A: now we're here
152 [00:09:01,679 --> 00:09:02,440] A: Ok
153 [00:09:02,619 --> 00:09:02,880] A: yes yes
154 [00:09:03,119 --> 00:09:04,000] A: no they should be linear
155 [00:09:06,200 --> 00:09:06,960] A: Ok
156 [00:09:06,760 --> 00:09:08,320] E: put the cotter pin on
157 [00:09:07,340 --> 00:09:07,919] A: no
158 [00:09:10,020 --> 00:09:13,760] E: the metal latch this yes the metal latch
159 [00:09:11,299 --> 00:09:12,020] A: What would that be?
160 [00:09:13,299 --> 00:09:13,859] A: Ok
161 [00:09:17,520 --> 00:09:19,140] A: Wait, I'll take the pliers too
162 [00:09:18,299 --> 00:09:19,789] E: and and and
163 [00:09:28,460 --> 00:09:29,020] A: Ok
164 [00:09:33,489 --> 00:09:34,010] E: Perfect
165 [00:09:42,309 --> 00:09:43,369] E: and it doesn't take much
166 [00:09:43,530 --> 00:09:45,450] E: it just helps to keep it from slipping out on its own
167 [00:09:45,570 --> 00:09:48,090] E: maybe turn it around a little more though if in fact
168 [00:09:46,500 --> 00:09:47,559] A: Yes yes
169 [00:09:48,080 --> 00:09:51,179] A: since it is small it is difficult to leverage
170 [00:09:48,429 --> 00:09:51,289] E: yes yes escape yes yes it's true
171 [00:09:52,530 --> 00:09:53,729] E: yes it can be enough
172 [00:09:54,320 --> 00:09:56,119] A: So ok
173 [00:09:58,369 --> 00:10:02,530] E: then take the orange plate that is all the way to the right
174 [00:09:59,140 --> 00:10:00,039] A: Now
175 [00:10:02,729 --> 00:10:05,729] E: perfect and insert it between the pads
176 [00:10:08,479 --> 00:10:10,900] A: In this verse
177 [00:10:10,130 --> 00:10:12,809] E: yes yes yes it's actually the same
178 [00:10:13,429 --> 00:10:17,309] E: ok it's stuck you hear a click yes perfect it's stopped
179 [00:10:17,650 --> 00:10:23,869] E: now you have to put a little pressure on the brake lever, that is, you have to select the brake as if you were braking
180 [00:10:17,679 --> 00:10:19,080] A: Yes
181 [00:10:24,900 --> 00:10:25,599] A: Ok
182 [00:10:25,169 --> 00:10:30,429] E: you can do this to get the remaining air bubbles out of the system even faster
183 [00:10:30,729 --> 00:10:33,890] E: then take a look and see if no bubbles come out or not
184 [00:10:34,469 --> 00:10:36,750] E: it seems to me that no
185 [00:10:36,340 --> 00:10:37,739] A: I don't see any bubbles
186 [00:10:36,929 --> 00:10:37,570] E: Perfect
187 [00:10:37,770 --> 00:10:41,030] E: then you can close everything so start from the white cap
188 [00:10:42,739 --> 00:10:45,200] A: I'll take it off
189 [00:10:45,130 --> 00:10:51,770] E: first you have to plug it otherwise the oil will come out, yes exactly
190 [00:10:47,659 --> 00:10:48,500] A: Oh okay
191 [00:10:49,880 --> 00:10:51,020] A: This was it
192 [00:10:53,710 --> 00:10:57,390] E: now we go backwards, crush well
193 [00:11:01,710 --> 00:11:04,049] E: crush well yes ok
194 [00:11:01,900 --> 00:11:04,400] A: Ok now we're here
195 [00:11:05,210 --> 00:11:07,289] E: ora continued
196 [00:11:12,270 --> 00:11:13,909] E: if you can keep your head a little
197 [00:11:14,010 --> 00:11:14,270] E: higher
198 [00:11:15,630 --> 00:11:16,630] E: perfect thanks
199 [00:11:16,200 --> 00:11:18,400] A: Wait, he wakes up over here
200 [00:11:17,890 --> 00:11:19,150] E: yes yes anti-clockwise
201 [00:11:22,869 --> 00:11:27,969] E: Place the glass on its support so it stays still
202 [00:11:29,369 --> 00:11:29,869] E: Perfect
203 [00:11:31,599 --> 00:11:33,000] A: Ok
204 [00:11:32,609 --> 00:11:33,390] E: the cap
205 [00:11:34,929 --> 00:11:35,450] E: This
206 [00:11:37,340 --> 00:11:39,440] A: It would be this
207 [00:11:41,549 --> 00:11:42,070] E: This
208 [00:11:42,969 --> 00:11:43,489] E: This
209 [00:11:43,989 --> 00:11:46,210] E: ticomia get some paper because now
210 [00:11:47,729 --> 00:11:52,130] E: you will pour a little oil
211 [00:11:59,909 --> 00:12:00,429] E: gently
212 [00:12:00,830 --> 00:12:03,450] E: make sure it's going in the right way
213 [00:12:12,409 --> 00:12:13,369] E: ok
214 [00:12:16,140 --> 00:12:18,119] A: Ok Ok we should be there
215 [00:12:17,770 --> 00:12:18,729] E: ok
216 [00:12:18,830 --> 00:12:20,250] E: now you have to lower the lever
217 [00:12:22,640 --> 00:12:24,520] A: And this was it
218 [00:12:23,909 --> 00:12:24,390] E: this
219 [00:12:34,880 --> 00:12:37,820] A: Ok Ok like that
220 [00:12:40,330 --> 00:12:45,450] E: if you then straighten that command a little and tighten it with the other key
221 [00:12:45,739 --> 00:12:47,140] A: This?
222 [00:12:46,250 --> 00:12:50,169] E: and and and
223 [00:12:54,190 --> 00:12:56,169] E: and straighten it out a bit
224 [00:13:10,049 --> 00:13:10,609] E: Perfect
225 [00:13:12,070 --> 00:13:15,190] E: It doesn't need to be too tight
226 [00:13:15,659 --> 00:13:17,059] A: Yes
227 [00:13:18,770 --> 00:13:19,330] E: ok
228 [00:13:21,000 --> 00:13:21,659] A: Ok
229 [00:13:21,950 --> 00:13:22,510] E: Now
230 [00:13:22,039 --> 00:13:22,239] A: Now
231 [00:13:23,020 --> 00:13:23,140] A: Wheel
232 [00:13:23,090 --> 00:13:25,130] E: you have to remove the plate itself
233 [00:13:26,320 --> 00:13:27,440] A: The orange one
234 [00:13:26,989 --> 00:13:29,729] E: yes yes otherwise the disc won't fit
235 [00:13:28,799 --> 00:13:31,039] A: And do I pull from here or push from behind?
236 [00:13:30,090 --> 00:13:30,650] E: no
237 [00:13:30,809 --> 00:13:30,929] E: sfilalo
238 [00:13:31,630 --> 00:13:32,150] E: take it off like this
239 [00:13:35,820 --> 00:13:36,479] A: Ok
240 [00:13:40,409 --> 00:13:40,890] E: Like this
241 [00:13:41,340 --> 00:13:42,000] A: Ok
242 [00:13:42,280 --> 00:13:42,900] A: the wheel now
243 [00:13:43,109 --> 00:13:43,590] E: Exactly
244 [00:13:52,619 --> 00:13:53,919] A: Ok Was this the line?
245 [00:13:53,469 --> 00:13:53,950] E: and
246 [00:13:54,270 --> 00:13:56,469] E: of course because the disc must go on the caliper side
247 [00:13:54,640 --> 00:13:55,419] A: Yes, certainly
248 [00:13:55,820 --> 00:13:56,979] A: It's because the record is there
249 [00:14:00,320 --> 00:14:00,780] A: Sure Ok
250 [00:14:13,590 --> 00:14:16,450] E: ok yes it's a bit unpleasant because it's suspended
251 [00:14:22,159 --> 00:14:23,460] A: I'm not going in like that
252 [00:14:23,890 --> 00:14:26,530] E: make sure it's maybe straight enough
253 [00:14:31,409 --> 00:14:32,130] E: ok
254 [00:14:34,400 --> 00:14:35,799] A: Ok
255 [00:14:46,239 --> 00:14:47,640] A: Ok
256 [00:14:47,840 --> 00:14:47,900] A: maybe we're there
257 [00:14:48,869 --> 00:14:49,729] E: and now if you want you can also ok
258 [00:14:50,330 --> 00:14:51,070] E: now if you want you can too
259 [00:14:52,330 --> 00:14:53,229] E: lower the disc a little
260 [00:14:53,200 --> 00:14:54,599] A: Come
261 [00:14:56,770 --> 00:14:57,150] E: ok
262 [00:14:57,260 --> 00:14:58,659] A: Yes
263 [00:15:00,830 --> 00:15:06,710] E: now if you want you can also take the bicycle and put it on the ground if you think the operation becomes easier
264 [00:15:07,539 --> 00:15:10,039] A: Ok Wait let's try again like this Now I'll put it on the ground
265 [00:15:12,270 --> 00:15:14,010] E: anyway you were very close
266 [00:15:33,409 --> 00:15:33,969] E: ok
267 [00:15:35,690 --> 00:15:36,250] E: Fantastic
268 [00:15:37,369 --> 00:15:38,489] E: perfect perfect
269 [00:15:39,109 --> 00:15:41,849] E: but on the other side you have to continue to keep it straight
270 [00:15:42,250 --> 00:15:45,169] E: that is, in such a way that it remains aligned with the other hole
271 [00:15:45,669 --> 00:15:47,590] E: otherwise I think it won't fit
272 [00:15:48,280 --> 00:15:49,140] A: I think so
273 [00:15:48,909 --> 00:15:50,030] E: is coming in
274 [00:15:51,719 --> 00:15:54,140] A: I think so
275 [00:15:52,390 --> 00:15:55,570] E: no no keep screwing
276 [00:15:54,500 --> 00:15:56,119] A: Also because he entered a little too much here
277 [00:15:56,760 --> 00:15:57,239] A: Ok
278 [00:15:59,270 --> 00:16:00,090] E: it's better that way
279 [00:15:59,820 --> 00:16:00,299] A: Ok
280 [00:16:01,299 --> 00:16:03,039] A: Ok
281 [00:16:01,809 --> 00:16:03,090] E: Perfect
282 [00:16:03,349 --> 00:16:07,469] E: It wasn't clear from the video
283 [00:16:07,570 --> 00:16:08,969] E: and
284 [00:16:07,880 --> 00:16:09,280] A: I'm closing
285 [00:16:09,510 --> 00:16:10,309] E: you have to block it
286 [00:16:10,729 --> 00:16:12,130] E: ok
287 [00:16:12,250 --> 00:16:13,650] E: Fantastic
288 [00:16:14,090 --> 00:16:15,489] E: we're done
289 [00:16:16,479 --> 00:16:17,280] A: Ok
291 [00:16:19,630 --> 00:16:21,030] E: 3
292 [00:16:21,159 --> 00:16:22,559] A: Due
293 [00:16:21,590 --> 00:16:22,989] E: 1