transcript/eng/01/01_034_transcript.txt

1 [00:00:00,000 --> 00:00:18,020] A: 4 2 I can then I have to take this
2 [00:00:00,000 --> 00:00:21,680] E: 3 1 yes yes exactly
3 [00:00:25,240 --> 00:00:35,639] E: without anticlockwise anticlockwise yes it can be enough raise to raise you just have to
4 [00:00:30,400 --> 00:00:31,719] A: As
5 [00:00:35,919 --> 00:00:42,040] E: loosen it ok you have to yes yes yes you can see it better but therefore
6 [00:00:36,939 --> 00:00:39,720] A: Ok that's straight
7 [00:00:43,520 --> 00:00:46,900] A: Yes yes so parallel to the ground that's fine
8 [00:00:45,480 --> 00:00:49,700] E: perfect yes as long as it's a little harder perfect
9 [00:00:51,320 --> 00:00:53,259] A: Ok now I have to do it
10 [00:00:53,919 --> 00:00:59,639] E: on the body of the pump there is a small bolt, I don't know if you can see it, there is a carpet
11 [00:01:00,020 --> 00:01:08,639] E: with a bolt this exact one you have to unscrew yes
12 [00:01:03,599 --> 00:01:07,099] A: This with this
13 [00:01:12,680 --> 00:01:31,720] E: counterclockwise always be careful it tends to escape so hold with your hands yes there is a rubber on the bolt check that there is a rubber cylinder an o ring
14 [00:01:21,940 --> 00:01:23,419] A: Ok I'll put it here
15 [00:01:34,739 --> 00:01:37,900] A: Yes, yes, there is the rubber
16 [00:01:40,559 --> 00:01:41,919] E: OK perfect
17 [00:01:41,440 --> 00:01:42,519] A: Ok
18 [00:01:45,900 --> 00:01:48,459] E: now you have to insert the glass in its place
19 [00:01:49,480 --> 00:01:51,379] A: I didn't hear
20 [00:01:51,760 --> 00:01:58,080] E: you should insert the cup in place of the bolt which is removed yes
21 [00:01:54,779 --> 00:02:00,019] A: Ok, little glass instead of the rim, wait
22 [00:02:03,260 --> 00:02:04,660] E: Yes
23 [00:02:06,720 --> 00:02:07,419] A: Who
24 [00:02:30,440 --> 00:02:44,240] E: no no no it's going in well so consider that the hole is not vertical so it's slightly diagonal so try to frame the alignment, apply light pressure and screw delicately
25 [00:02:36,600 --> 00:02:38,000] A: Yes
26 [00:02:54,020 --> 00:03:09,100] E: no no no I don't think it's screwed in so insert it trying to go calmly because when you use both hands you can't see if you can do it because it's stopped the pump doesn't move go calmly
27 [00:03:18,520 --> 00:03:25,800] E: no no listen to me also use your left hand the pump doesn't move so put the paper down
28 [00:03:28,919 --> 00:03:59,479] E: try ok little by little that's right you saw delicately when it starts to get harder you can stop it might be enough come on because it's made of synthetic material it gets ruined easily very well very well now fill this one no you have to fill it with a little oil you can find the oil in the vial this one right here remove the perfect lid
29 [00:03:30,699 --> 00:03:46,039] A: ok now maybe ok ok
30 [00:03:47,039 --> 00:03:48,240] A: Devo
31 [00:04:01,119 --> 00:04:02,520] A: ok
32 [00:04:01,279 --> 00:04:15,179] E: with the paper handy because always a little bit of die put a few centimeters inside the glass one more it's enough it's enough ok
33 [00:04:11,039 --> 00:04:11,759] A: Like this
34 [00:04:17,880 --> 00:04:33,540] E: yes it's always better to close now yes you have to remove the carpet with one hand hold the glass with the other remove by pulling upwards ok
35 [00:04:18,660 --> 00:04:21,220] A: I'll close ok
36 [00:04:23,040 --> 00:04:24,660] A: Now I have to remove it
37 [00:04:33,000 --> 00:04:34,399] A: ok
38 [00:04:41,040 --> 00:04:42,380] A: I'll leave it here
39 [00:04:41,940 --> 00:05:13,739] E: you are within reach take the spatula with the black rubber handle insert it down into the caliper insert it between the two pads as far as it will go ok perfect now gently spread it right left left until the pads themselves no longer move until they have reached the end of their travel they are perfectly spread apart
40 [00:04:44,239 --> 00:04:51,859] A: ok now I have to do this
41 [00:05:00,100 --> 00:05:01,339] A: Who
42 [00:05:20,899 --> 00:05:25,160] E: perfect should be enough
43 [00:05:26,779 --> 00:05:29,880] E: now remove the old pads and install the new ones
44 [00:05:33,779 --> 00:05:36,899] E: Here I think you need the screwdriver to remove the stop
45 [00:05:36,859 --> 00:05:38,660] A: this one here
46 [00:05:39,059 --> 00:05:51,779] E: yes if you go to the body of the caliper on the other side in the middle at the top there should be the head of a screw at the top a little higher exactly that
47 [00:05:49,480 --> 00:05:50,880] A: Who
48 [00:05:53,040 --> 00:05:53,739] A: ok
49 [00:05:54,440 --> 00:05:56,799] E: unscrew unscrew counterclockwise
50 [00:06:16,279 --> 00:06:17,679] A: ok
51 [00:06:20,040 --> 00:06:20,739] A: ok
52 [00:06:20,480 --> 00:06:25,119] E: try to remove it with your hands because I think it's already ok and perfect
53 [00:06:24,739 --> 00:06:26,140] A: ok
54 [00:06:25,760 --> 00:06:30,119] E: put them in a place where they won't get lost perfect
55 [00:06:27,579 --> 00:06:28,980] A: ok
56 [00:06:31,079 --> 00:06:37,720] E: now you have to remove the old pads possibly from the top so if you
57 [00:06:32,640 --> 00:06:33,339] A: ok
58 [00:06:34,040 --> 00:06:34,760] A: ok
59 [00:06:36,200 --> 00:06:38,640] A: ok ok
60 [00:06:39,160 --> 00:06:44,239] E: like this from the bottom but it's fine the same way if you prefer it's fine the same way
61 [00:06:47,679 --> 00:06:48,179] A: ok ok
62 [00:06:50,220 --> 00:06:56,959] E: the important thing is that they come out
63 [00:06:58,179 --> 00:07:11,739] E: ok perfect place it somewhere yes then they will dispose of the orange one they are the new ones ok perfect
64 [00:07:01,739 --> 00:07:02,679] A: I'll put them here
65 [00:07:13,859 --> 00:07:17,600] E: no the clothespin is already there the clothespin is already there can't you see
66 [00:07:16,839 --> 00:07:17,619] A: ok ok
67 [00:07:18,100 --> 00:07:19,459] A: so I have to insert them already like this
68 [00:07:18,339 --> 00:07:24,799] E: yes yes yes yes you just have to reinsert them, make sure the clip is well aligned
69 [00:07:34,739 --> 00:07:36,140] A: ok
70 [00:07:37,220 --> 00:07:58,859] E: yes it seems so this time you'd better insert them from the top and not from the bottom it's more exact diagonally how are you exactly like this
71 [00:07:39,640 --> 00:07:39,720] A: it is aligned
72 [00:07:47,320 --> 00:07:48,720] A: ok
73 [00:07:52,779 --> 00:07:54,640] A: so from here
74 [00:08:09,779 --> 00:08:15,600] E: gently ok maybe it goes down perfect yes yes okay okay maybe one went down a little
75 [00:08:15,779 --> 00:08:20,859] E: too true because I don't see it no no no no perfect perfect
76 [00:08:16,679 --> 00:08:17,239] A: ok
77 [00:08:23,220 --> 00:08:25,859] A: ok ok so now I have to insert the screw
78 [00:08:26,000 --> 00:08:26,820] A: this one here
79 [00:08:27,140 --> 00:08:42,419] E: yes exactly it must pass through those holes so you can also help yourself with your hands if perhaps it is not perfectly aligned
80 [00:08:36,599 --> 00:08:38,000] A: ok
81 [00:09:04,799 --> 00:09:06,200] A: ok
82 [00:09:06,099 --> 00:09:13,059] E: it went all the way to the other side are you sure press yes ok continue you can screw
83 [00:09:07,479 --> 00:09:08,880] A: I'll screw it in now
84 [00:09:09,520 --> 00:09:10,919] A: and
85 [00:09:19,640 --> 00:09:28,140] E: go calmly yes yes yes
86 [00:09:23,479 --> 00:09:26,200] A: I have to screw it all in
87 [00:09:29,219 --> 00:09:30,619] A: ok
88 [00:09:30,580 --> 00:09:33,880] E: tighten slightly
89 [00:09:31,679 --> 00:09:33,080] A: it's stronger now
90 [00:09:36,340 --> 00:09:38,440] E: ok that's enough
91 [00:09:38,539 --> 00:09:39,260] A: ok
92 [00:09:42,640 --> 00:09:48,039] E: well spatula you have to do the same operation as before
93 [00:09:53,419 --> 00:09:54,140] A: ok
94 [00:09:54,500 --> 00:09:55,140] A: right and left
95 [00:09:54,679 --> 00:09:58,179] E: yes gently for a couple of times
96 [00:10:02,559 --> 00:10:03,760] E: ok
97 [00:10:05,359 --> 00:10:06,760] A: ok
98 [00:10:06,799 --> 00:10:08,479] E: orange plate
99 [00:10:12,039 --> 00:10:14,840] A: this one here
100 [00:10:13,200 --> 00:10:14,320] E: Yes
101 [00:10:17,880 --> 00:10:20,820] A: and I have to insert it here
102 [00:10:21,359 --> 00:10:25,840] E: exact exact yes yes perfectly
103 [00:10:22,739 --> 00:10:24,739] A: in this verse
104 [00:10:27,859 --> 00:10:30,380] E: perfect you heard a click
105 [00:10:31,500 --> 00:10:37,619] E: ok you must hear a click it must attach to that pin ok ok perfect
106 [00:10:31,520 --> 00:10:32,719] A: no
107 [00:10:33,159 --> 00:10:34,359] A: ok
108 [00:10:34,840 --> 00:10:35,760] A: I heard it now
109 [00:10:38,719 --> 00:10:39,919] A: ok
110 [00:10:39,260 --> 00:10:45,580] E: you should do some quick and dry leverage action
111 [00:10:40,400 --> 00:10:41,340] A: now I have to
112 [00:10:46,580 --> 00:10:49,479] E: air bubbles come out
113 [00:10:49,299 --> 00:10:50,500] A: no
114 [00:10:50,599 --> 00:10:51,679] E: ok
115 [00:10:52,719 --> 00:10:57,859] E: you can close the system then take the carpet and backwards
116 [00:10:59,799 --> 00:11:02,659] E: remove the shot glass and everything else
117 [00:11:05,940 --> 00:11:07,080] A: ok
118 [00:11:07,719 --> 00:11:12,020] E: squeeze well, please keep the glass and not the pump
119 [00:11:12,140 --> 00:11:17,059] E: ok but I think it's closed yes ok unscrew
120 [00:11:14,780 --> 00:11:16,640] A: ok ok
121 [00:11:18,960 --> 00:11:19,039] A: Yes
122 [00:11:20,340 --> 00:11:24,900] E: anti-clockwise anti-clockwise anti-clockwise
123 [00:11:24,570 --> 00:11:25,140] A: Yes
124 [00:11:25,219 --> 00:11:34,539] E: no no don't worry you're perfect no no it's anti-clockwise this is ok because resin unfortunately tends to shovel
125 [00:11:25,520 --> 00:11:25,640] A: Yes
126 [00:11:26,039 --> 00:11:26,460] A: so sorry
127 [00:11:27,440 --> 00:11:28,059] A: that's right
128 [00:11:28,340 --> 00:11:28,979] A: I was doing it
129 [00:11:34,960 --> 00:11:35,719] E: easily
130 [00:11:44,739 --> 00:11:45,500] E: Perfect
131 [00:11:46,039 --> 00:11:46,619] A: ok
132 [00:11:46,960 --> 00:11:48,640] A: I'll put it back here in its little glass
133 [00:11:48,419 --> 00:11:49,179] E: Yes
134 [00:11:52,340 --> 00:11:52,919] A: ok
135 [00:11:55,340 --> 00:11:57,419] A: I put the cap back on
136 [00:11:59,200 --> 00:12:01,140] A: with this
137 [00:12:02,200 --> 00:12:04,039] E: exactly exactly
138 [00:12:09,159 --> 00:12:14,539] E: take your time, this phase is a little more delicate so take your time
139 [00:12:11,440 --> 00:12:12,840] A: ok
140 [00:12:15,460 --> 00:12:17,700] E: head slightly higher
141 [00:12:19,940 --> 00:12:22,000] E: ok so perfect
142 [00:12:26,340 --> 00:12:27,419] A: ok
143 [00:12:26,679 --> 00:12:37,099] E: don't tighten too much ok yes no that's fine that's fine that's fine
144 [00:12:27,799 --> 00:12:28,820] A: it's strong now
145 [00:12:36,919 --> 00:12:41,659] A: with this report
146 [00:12:38,419 --> 00:12:41,479] E: exact down exact exact
147 [00:12:51,280 --> 00:12:52,359] A: ok
148 [00:12:52,140 --> 00:12:54,599] E: go you can tighten it a little
149 [00:12:57,239 --> 00:13:01,000] E: without exaggerating without exaggerating
150 [00:12:59,080 --> 00:13:00,479] A: ok
151 [00:13:02,520 --> 00:13:11,780] E: yes, the orange plate may be enough, remove it
152 [00:13:02,719 --> 00:13:04,119] A: that's enough
153 [00:13:05,979 --> 00:13:07,380] A: Now
154 [00:13:10,440 --> 00:13:10,599] A: finished
155 [00:13:12,159 --> 00:13:12,799] A: ah yes
156 [00:13:14,059 --> 00:13:15,460] A: ok
157 [00:13:15,900 --> 00:13:17,900] E: and you can go back to that code
159 [00:13:19,619 --> 00:13:20,460] E: Yes
160 [00:13:25,460 --> 00:13:26,859] A: 4
161 [00:13:27,880 --> 00:13:29,280] A: 2
162 [00:13:28,179 --> 00:13:29,859] E: 3 1