singalong-eval / eval.jsonl
Srini410's picture
Upload eval.jsonl with huggingface_hub
bf9f1ae verified
Raw History Blame Contribute Delete
19 kB
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "en", "line_idx": 0, "source_line": "Frère Jacques, frère Jacques", "soundalike": "Frayed Jacks, frayed Jacks", "roman": "Frayed Jacks, frayed Jacks", "meaning": "Brother John, brother John", "score_before": 0.76, "score_after": 0.76, "phonetic_after": 0.6, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 1.0, "fix_rounds": 1}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "en", "line_idx": 1, "source_line": "Dormez-vous? Dormez-vous?", "soundalike": "Dorm eh voo? Dorm eh voo?", "roman": "Dorm eh voo? Dorm eh voo?", "meaning": "Are you sleeping? Are you sleeping?", "score_before": 0.725, "score_after": 0.85, "phonetic_after": 0.875, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.5, "fix_rounds": 1}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "en", "line_idx": 2, "source_line": "Sonnez les matines, sonnez les matines", "soundalike": "Sew nay lay ma teen, sew nay lay ma teen", "roman": "Sew nay lay ma teen, sew nay lay ma teen", "meaning": "Ring the morning bells, ring the morning bells", "score_before": 0.781, "score_after": 0.781, "phonetic_after": 0.786, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.4, "fix_rounds": 1}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "en", "line_idx": 3, "source_line": "Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.", "soundalike": "Ding dang dong, ding dang dong", "roman": "Ding dang dong, ding dang dong", "meaning": "Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.", "score_before": 0.8, "score_after": 0.8, "phonetic_after": 0.667, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 1.0, "fix_rounds": 1}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "hi", "line_idx": 0, "source_line": "Frère Jacques, frère Jacques", "soundalike": "फ़्रेर् झ़ाक्, फ़्रेर् झ़ाक्", "roman": "frer zhāk, frer zhāk", "meaning": "Brother John, Brother John", "score_before": 0.396, "score_after": 0.81, "phonetic_after": 0.933, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.0, "fix_rounds": 2}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "hi", "line_idx": 1, "source_line": "Dormez-vous? Dormez-vous?", "soundalike": "डॉर्म ए वू, डॉर्म ए वू?", "roman": "dorm e voo, dorm e voo?", "meaning": "Are you sleeping? Are you sleeping?", "score_before": 0.792, "score_after": 0.792, "phonetic_after": 0.778, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.5, "fix_rounds": 2}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "hi", "line_idx": 2, "source_line": "Sonnez les matines, sonnez les matines", "soundalike": "सोने ले मटिन, सोने ले मटिन", "roman": "sone le matin, sone le matin", "meaning": "Ring the morning bells, ring the morning bells", "score_before": 0.82, "score_after": 0.82, "phonetic_after": 0.833, "syllables_after": 0.9, "stress_after": 0.636, "fix_rounds": 2}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "hi", "line_idx": 3, "source_line": "Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.", "soundalike": "दिङ्, दाँग्, दॉँग्. दिङ्, दाँग्, दॉँग्", "roman": "ding, dang, dong. ding, dang, dong", "meaning": "Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.", "score_before": 0.348, "score_after": 0.72, "phonetic_after": 0.783, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.0, "fix_rounds": 2}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "en", "line_idx": 0, "source_line": "Ay, ay, ay, ay", "soundalike": "Aye, aye, aye, aye", "roman": "Aye, aye, aye, aye", "meaning": "Oh, oh, oh, oh", "score_before": 0.7, "score_after": 1.0, "phonetic_after": 1.0, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 1.0, "fix_rounds": 2}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "en", "line_idx": 1, "source_line": "Canta y no llores", "soundalike": "Can't a he, no yores", "roman": "Can't a he, no yores", "meaning": "Sing and don't cry", "score_before": 0.726, "score_after": 0.726, "phonetic_after": 0.643, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.6, "fix_rounds": 2}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "en", "line_idx": 2, "source_line": "Porque cantando se alegran", "soundalike": "Poor key can tan do, say a leg ran", "roman": "Poor key can tan do, say a leg ran", "meaning": "Because singing makes them happy", "score_before": 0.802, "score_after": 0.802, "phonetic_after": 0.826, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.375, "fix_rounds": 2}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "en", "line_idx": 3, "source_line": "Cielito lindo, los corazones", "soundalike": "See Lee to Linda, loss co ra tho nes", "roman": "See Lee to Linda, loss co ra tho nes", "meaning": "Pretty little heaven, the hearts", "score_before": 0.702, "score_after": 0.733, "phonetic_after": 0.68, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.5, "fix_rounds": 2}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "de", "line_idx": 0, "source_line": "Ay, ay, ay, ay", "soundalike": "Ei, ei, ei, ei", "roman": "Ei, ei, ei, ei", "meaning": "Oh, oh, oh, oh", "score_before": 1.0, "score_after": 1.0, "phonetic_after": 1.0, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 1.0, "fix_rounds": 2}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "de", "line_idx": 1, "source_line": "Canta y no llores", "soundalike": "Kann da ich Not Lio Res", "roman": "Kann da ich Not Lio Res", "meaning": "Sing and don't cry", "score_before": 0.79, "score_after": 0.79, "phonetic_after": 0.75, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.6, "fix_rounds": 2}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "de", "line_idx": 2, "source_line": "Porque cantando se alegran", "soundalike": "Pore Kann Tango sie a leer Gran", "roman": "Pore Kann Tango sie a leer Gran", "meaning": "Because singing makes them happy", "score_before": 0.826, "score_after": 0.826, "phonetic_after": 0.773, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.75, "fix_rounds": 2}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "de", "line_idx": 3, "source_line": "Cielito lindo, los corazones", "soundalike": "Sehl Ito, Linde, los, Korathones", "roman": "Sehl Ito, Linde, los, Korathones", "meaning": "Pretty little sky, the hearts", "score_before": 0.665, "score_after": 0.865, "phonetic_after": 0.875, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.6, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "es", "line_idx": 0, "source_line": "O Tannenbaum, o Tannenbaum", "soundalike": "Oh tan en bar, oh tan en bar", "roman": "Oh tan en bar, oh tan en bar", "meaning": "O Christmas tree, O Christmas tree", "score_before": 0.782, "score_after": 0.782, "phonetic_after": 0.7, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.75, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "es", "line_idx": 1, "source_line": "Wie treu sind deine Blätter", "soundalike": "Vi troi sin dai na ble te", "roman": "Vi troi sin dai na ble te", "meaning": "How faithful are your leaves", "score_before": 0.636, "score_after": 0.764, "phonetic_after": 0.75, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.429, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "es", "line_idx": 2, "source_line": "Du grünst nicht nur zur Sommerzeit", "soundalike": "du grins nicht nur sur sómer sait", "roman": "du grins nicht nur sur sómer sait", "meaning": "You are green not only in summer", "score_before": 0.425, "score_after": 0.815, "phonetic_after": 0.786, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.625, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "es", "line_idx": 3, "source_line": "Nein, auch im Winter, wenn es schneit", "soundalike": "Nain auch im vin ter ven es shnait", "roman": "Nain auch im vin ter ven es shnait", "meaning": "No, also in winter when it snows", "score_before": 0.481, "score_after": 0.791, "phonetic_after": 0.808, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.375, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "hi", "line_idx": 0, "source_line": "O Tannenbaum, o Tannenbaum", "soundalike": "ओ तन ने बाऊम, ओ तन ने बाऊम", "roman": "O tan ne baum, O tan ne baum", "meaning": "O Christmas tree, O Christmas tree", "score_before": 0.674, "score_after": 0.674, "phonetic_after": 0.75, "syllables_after": 0.625, "stress_after": 0.455, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "hi", "line_idx": 1, "source_line": "Wie treu sind deine Blätter", "soundalike": "वी त्रोए सिंट दैन ब्लेतर", "roman": "Vi troe sint dain bletar", "meaning": "How faithful are your leaves", "score_before": 0.812, "score_after": 0.812, "phonetic_after": 0.81, "syllables_after": 0.857, "stress_after": 0.75, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "hi", "line_idx": 2, "source_line": "Du grünst nicht nur zur Sommerzeit", "soundalike": "दू ग्रुंस्ट् निच् नूर् त्सूर् ज़ोम् मर् त्सैट्", "roman": "Du grunsht nich nuur tsuur zom mar tsait", "meaning": "You are green not only in summertime", "score_before": 0.631, "score_after": 0.801, "phonetic_after": 0.793, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.5, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "hi", "line_idx": 3, "source_line": "Nein, auch im Winter, wenn es schneit", "soundalike": "नैन्, औख् इम् विन् तर् वेन् एस् श्नैट्", "roman": "Nain, auch im vin tar ven es shnait", "meaning": "No, also in winter, when it snows", "score_before": 0.712, "score_after": 0.794, "phonetic_after": 0.75, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.625, "fix_rounds": 2}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "en", "line_idx": 0, "source_line": "Sul mare luccica", "soundalike": "Sul, marry, Lucci car!", "roman": "Sul, marry, Lucci car!", "meaning": "On the sea it sparkles.", "score_before": 0.65, "score_after": 0.83, "phonetic_after": 0.8, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.667, "fix_rounds": 2}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "en", "line_idx": 1, "source_line": "L'astro d'argento", "soundalike": "Last row dark gin toe!", "roman": "Last row dark gin toe!", "meaning": "The silver star.", "score_before": 0.777, "score_after": 0.777, "phonetic_after": 0.778, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.4, "fix_rounds": 2}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "en", "line_idx": 2, "source_line": "Placida è l'onda", "soundalike": "Patchy, the lawn, da!", "roman": "Patchy, the lawn, da!", "meaning": "Calm is the wave.", "score_before": 0.726, "score_after": 0.884, "phonetic_after": 0.857, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.8, "fix_rounds": 2}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "en", "line_idx": 3, "source_line": "Prospero è il vento", "soundalike": "Prosper, row, a, ill wind toe!", "roman": "Prosper, row, a, ill wind toe!", "meaning": "Favorable is the wind.", "score_before": 0.673, "score_after": 0.719, "phonetic_after": 0.632, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.6, "fix_rounds": 2}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "es", "line_idx": 0, "source_line": "Sul mare luccica", "soundalike": "su madre luce ya", "roman": "su madre luce ya", "meaning": "On the sea it sparkles", "score_before": 0.761, "score_after": 0.761, "phonetic_after": 0.643, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.833, "fix_rounds": 0}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "es", "line_idx": 1, "source_line": "L'astro d'argento", "soundalike": "astro d'argento", "roman": "astro d'argento", "meaning": "The silver star", "score_before": 0.81, "score_after": 0.81, "phonetic_after": 0.733, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.8, "fix_rounds": 0}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "es", "line_idx": 2, "source_line": "Placida è l'onda", "soundalike": "plácida es onda", "roman": "plácida es onda", "meaning": "Calm is the wave", "score_before": 0.914, "score_after": 0.914, "phonetic_after": 0.857, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 1.0, "fix_rounds": 0}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "es", "line_idx": 3, "source_line": "Prospero è il vento", "soundalike": "próspero es el viento", "roman": "próspero es el viento", "meaning": "Favorable is the wind", "score_before": 0.767, "score_after": 0.767, "phonetic_after": 0.778, "syllables_after": 0.8, "stress_after": 0.667, "fix_rounds": 0}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "es", "line_idx": 0, "source_line": "Frère Jacques, frère Jacques", "soundalike": "Fer yak, fer yak.", "roman": "Fer yak, fer yak.", "meaning": "Brother John, brother John", "score_before": 0.829, "score_after": 0.829, "phonetic_after": 0.714, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 1.0, "fix_rounds": 1}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "es", "line_idx": 1, "source_line": "Dormez-vous? Dormez-vous?", "soundalike": "¿Dormé vu? ¿Dormé vú?", "roman": "¿Dormé vu? ¿Dormé vú?", "meaning": "Are you sleeping? Are you sleeping?", "score_before": 0.642, "score_after": 0.889, "phonetic_after": 0.857, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.833, "fix_rounds": 1}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "es", "line_idx": 2, "source_line": "Sonnez les matines, sonnez les matines", "soundalike": "Soné le matín, soné le matín.", "roman": "Soné le matín, soné le matín.", "meaning": "Ring the morning bells, ring the morning bells", "score_before": 1.0, "score_after": 1.0, "phonetic_after": 1.0, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 1.0, "fix_rounds": 1}
{"song": "frere_jacques", "source_lang": "fr", "target_lang": "es", "line_idx": 3, "source_line": "Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.", "soundalike": "Din dan don, din dan don.", "roman": "Din dan don, din dan don.", "meaning": "Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.", "score_before": 0.867, "score_after": 0.867, "phonetic_after": 0.778, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 1.0, "fix_rounds": 1}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "en", "line_idx": 0, "source_line": "O Tannenbaum, o Tannenbaum", "soundalike": "Oh, tanning balm, oh tanning balm", "roman": "Oh, tanning balm, oh tanning balm", "meaning": "O Christmas tree, O Christmas tree", "score_before": 0.782, "score_after": 0.782, "phonetic_after": 0.7, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.75, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "en", "line_idx": 1, "source_line": "Wie treu sind deine Blätter", "soundalike": "We troy since diner blotters", "roman": "We troy since diner blotters", "meaning": "How faithful are your leaves", "score_before": 0.614, "score_after": 0.757, "phonetic_after": 0.667, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.714, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "en", "line_idx": 2, "source_line": "Du grünst nicht nur zur Sommerzeit", "soundalike": "Do grunts nix noon to summer sight", "roman": "Do grunts nix noon to summer sight", "meaning": "You are green not only in summertime", "score_before": 0.705, "score_after": 0.705, "phonetic_after": 0.571, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.75, "fix_rounds": 2}
{"song": "o_tannenbaum", "source_lang": "de", "target_lang": "en", "line_idx": 3, "source_line": "Nein, auch im Winter, wenn es schneit", "soundalike": "Nine, ouch in winter, when it snipes", "roman": "Nine, ouch in winter, when it snipes", "meaning": "No, also in winter, when it snows", "score_before": 0.75, "score_after": 0.75, "phonetic_after": 0.615, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.875, "fix_rounds": 2}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "de", "line_idx": 0, "source_line": "Sul mare luccica", "soundalike": "Sul Ma Reh Lutsch i ka", "roman": "Sul Ma Reh Lutsch i ka", "meaning": "On the sea it sparkles.", "score_before": 0.73, "score_after": 0.857, "phonetic_after": 0.929, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.333, "fix_rounds": 2}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "de", "line_idx": 1, "source_line": "L'astro d'argento", "soundalike": "Las tro dar Dschän to", "roman": "Las tro dar Dschän to", "meaning": "The silver star.", "score_before": 0.71, "score_after": 0.9, "phonetic_after": 0.933, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.6, "fix_rounds": 2}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "de", "line_idx": 2, "source_line": "Placida è l'onda", "soundalike": "Bla tschi da eh Lohn da", "roman": "Bla tschi da eh Lohn da", "meaning": "Calm is the wave.", "score_before": 0.897, "score_after": 0.897, "phonetic_after": 0.929, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.6, "fix_rounds": 2}
{"song": "santa_lucia", "source_lang": "it", "target_lang": "de", "line_idx": 3, "source_line": "Prospero è il vento", "soundalike": "Prospero eh ihm Wentau", "roman": "Prospero eh ihm Wentau", "meaning": "Prosperous is the wind.", "score_before": 0.739, "score_after": 0.834, "phonetic_after": 0.824, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.6, "fix_rounds": 2}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "hi", "line_idx": 0, "source_line": "Ay, ay, ay, ay", "soundalike": "आई आई आई आई", "roman": "Aai aai aai aai", "meaning": "Oh, oh, oh, oh", "score_before": 0.85, "score_after": 0.85, "phonetic_after": 1.0, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.0, "fix_rounds": 0}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "hi", "line_idx": 1, "source_line": "Canta y no llores", "soundalike": "कांटा ई नो यो रेस", "roman": "Kaanta ee no yo race", "meaning": "Sing and don't cry", "score_before": 0.864, "score_after": 0.864, "phonetic_after": 0.923, "syllables_after": 1.0, "stress_after": 0.4, "fix_rounds": 0}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "hi", "line_idx": 2, "source_line": "Porque cantando se alegran", "soundalike": "पोर के कान तन दो से अले ग्रन", "roman": "Por ke kaan tan do se ale gran", "meaning": "Because singing makes them happy", "score_before": 0.759, "score_after": 0.759, "phonetic_after": 0.8, "syllables_after": 0.625, "stress_after": 0.818, "fix_rounds": 0}
{"song": "cielito_lindo", "source_lang": "es", "target_lang": "hi", "line_idx": 3, "source_line": "Cielito lindo, los corazones", "soundalike": "थिए ली तो लिंदो लोस को रा थो नेस", "roman": "Thie lee to lindo los ko ra tho nes", "meaning": "Pretty little heaven, the hearts", "score_before": 0.886, "score_after": 0.886, "phonetic_after": 0.92, "syllables_after": 0.9, "stress_after": 0.727, "fix_rounds": 0}