idx int64 152 4.95M | src stringlengths 5 1.18k | tgt stringlengths 5 967 | text stringlengths 35 2.17k |
|---|---|---|---|
4,726,918 | Not only this, he has also paid another Rs. | అంతేకాదు ఆయన తలకు రూ. | <s>[INST] Not only this, he has also paid another Rs. [/INST] అంతేకాదు ఆయన తలకు రూ. </s> |
677,153 | Many villages flooded | పలు గ్రామాలు జలదిగ్బంధం | <s>[INST] Many villages flooded [/INST] పలు గ్రామాలు జలదిగ్బంధం </s> |
2,668,682 | Nobody listened to him. | ఎవరు చెప్పినా అతను వినలేదు. | <s>[INST] Nobody listened to him. [/INST] ఎవరు చెప్పినా అతను వినలేదు. </s> |
4,150,374 | So far, WhatsApp allows only one account to be linked per phone or number. | ఇప్పటివరకు వాట్సాప్ను ఒక్క ఫోన్ నెంబరుతో ఒక్క ఫోన్ లేదా టాబ్లెట్లో మాత్రమే వాడుకునే అవకాశం ఉంది. | <s>[INST] So far, WhatsApp allows only one account to be linked per phone or number. [/INST] ఇప్పటివరకు వాట్సాప్ను ఒక్క ఫోన్ నెంబరుతో ఒక్క ఫోన్ లేదా టాబ్లెట్లో మాత్రమే వాడుకునే అవకాశం ఉంది. </s> |
4,515,862 | Remove and set aside. | తీసివేసి, తెరవెనుక తీసివేయుము. | <s>[INST] Remove and set aside. [/INST] తీసివేసి, తెరవెనుక తీసివేయుము. </s> |
3,833,665 | UPA chairperson Sonia Gandhi is expected to attend the swearing- in ceremony. | ఇక మోదీ ప్రమాణస్వీకారానికి యూపీఏ ఛైర్ పర్సన్ సోనియాగాంధీ హాజరవుతున్నారు. | <s>[INST] UPA chairperson Sonia Gandhi is expected to attend the swearing- in ceremony. [/INST] ఇక మోదీ ప్రమాణస్వీకారానికి యూపీఏ ఛైర్ పర్సన్ సోనియాగాంధీ హాజరవుతున్నారు. </s> |
278,020 | The cost of funding has increased. | దాణా ఖర్చులు బాగా పెరిగాయి. | <s>[INST] The cost of funding has increased. [/INST] దాణా ఖర్చులు బాగా పెరిగాయి. </s> |
2,803,856 | It doesnt appear anywhere. | ఎక్కడా పెద్దగా కనిపించవు. | <s>[INST] It doesnt appear anywhere. [/INST] ఎక్కడా పెద్దగా కనిపించవు. </s> |
2,190,867 | Toilets are also there. | అందులోనే స్నానాల గదులు ఉంటాయి. | <s>[INST] Toilets are also there. [/INST] అందులోనే స్నానాల గదులు ఉంటాయి. </s> |
3,694,932 | New Delhi: Former Prime Minister and senior Congress leader Manmohan Singh will file nomination for the Rajya Sabha from Rajasthan. | న్యూఢిల్లీ: కాంగ్రెస్ పార్టీ సీనియర్ నేత, మాజీ ప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్ రాజ్యసభ నామినేషన్ | <s>[INST] New Delhi: Former Prime Minister and senior Congress leader Manmohan Singh will file nomination for the Rajya Sabha from Rajasthan. [/INST] న్యూఢిల్లీ: కాంగ్రెస్ పార్టీ సీనియర్ నేత, మాజీ ప్రధాని మన్మోహన్ సింగ్ రాజ్యసభ నామినేషన్ </s> |
2,537,720 | Enter the user to finger | చూపుటకు వాడుకరిని ప్రవేశపెట్టుము | <s>[INST] Enter the user to finger [/INST] చూపుటకు వాడుకరిని ప్రవేశపెట్టుము </s> |
725,076 | Why should you use it? | ఎందుకు మీరు ఎప్పుడైనా ఉపయోగించాలి? | <s>[INST] Why should you use it? [/INST] ఎందుకు మీరు ఎప్పుడైనా ఉపయోగించాలి? </s> |
4,007,237 | On the other hand, silver prices have also slashed by Rs. | మరోవైపు వెండి ధర స్వల్పంగా తగ్గింది. | <s>[INST] On the other hand, silver prices have also slashed by Rs. [/INST] మరోవైపు వెండి ధర స్వల్పంగా తగ్గింది. </s> |
3,077,618 | US Homeland Security Secretary resigns | అమెరికా రక్షణ మంత్రి రాజీనామా | <s>[INST] US Homeland Security Secretary resigns [/INST] అమెరికా రక్షణ మంత్రి రాజీనామా </s> |
3,582,093 | Green Challenge launched by Rajya Sabha member Joginapally Santosh Kumar continues to draw in participants. | రాజ్యసభ సభ్యులు జోగినిపల్లి సంతోష్ కుమార్ ప్రారంభించిన గ్రీన్ ఇండియా ఛాలెంజ్ ఉద్యమంలా కొనసాగుతోంది. | <s>[INST] Green Challenge launched by Rajya Sabha member Joginapally Santosh Kumar continues to draw in participants. [/INST] రాజ్యసభ సభ్యులు జోగినిపల్లి సంతోష్ కుమార్ ప్రారంభించిన గ్రీన్ ఇండియా ఛాలెంజ్ ఉద్యమంలా కొనసాగుతోంది. </s> |
937,448 | This will be one of the dominant factors in the forthcoming Assembly polls. | అది రానున్న అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ప్రధానాంశాల్లో ఒకటి కానుంది. | <s>[INST] This will be one of the dominant factors in the forthcoming Assembly polls. [/INST] అది రానున్న అసెంబ్లీ ఎన్నికల్లో ప్రధానాంశాల్లో ఒకటి కానుంది. </s> |
310,188 | He was rushed to the hospital following severe stomach ache. | కడుపులో తీవ్రమైన నొప్పి రావడంతో ఆసుపత్రిలో చేరింది. | <s>[INST] He was rushed to the hospital following severe stomach ache. [/INST] కడుపులో తీవ్రమైన నొప్పి రావడంతో ఆసుపత్రిలో చేరింది. </s> |
2,296,087 | Later, he also tried to commit suicide. | ఆ తర్వాత ఆత్మహత్యగా చిత్రీకరించేందుకు ప్రయత్నించింది. | <s>[INST] Later, he also tried to commit suicide. [/INST] ఆ తర్వాత ఆత్మహత్యగా చిత్రీకరించేందుకు ప్రయత్నించింది. </s> |
2,642,009 | Initiate conversation | సంభాషణను ప్రారంభించండి | <s>[INST] Initiate conversation [/INST] సంభాషణను ప్రారంభించండి </s> |
2,568,577 | The swearing-in-ceremony of Modi and his Council of Ministers is scheduled to take place on Thursday at 7 PM at Rashtrapati Bhavan | గురువారం రాష్ట్రపతి భవన్లో జరిగిన ఈ మెగా ఈవెంట్లో మోడీతో పాటు ఆయన కేబినెట్ మంత్రులు కూడా ప్రమాణస్వీకారం చేశారు | <s>[INST] The swearing-in-ceremony of Modi and his Council of Ministers is scheduled to take place on Thursday at 7 PM at Rashtrapati Bhavan [/INST] గురువారం రాష్ట్రపతి భవన్లో జరిగిన ఈ మెగా ఈవెంట్లో మోడీతో పాటు ఆయన కేబినెట్ మంత్రులు కూడా ప్రమాణస్వీకారం చేశారు </s> |
2,566,598 | Find in This Page | ఈ పేజీలో కనిపెట్టు... | <s>[INST] Find in This Page [/INST] ఈ పేజీలో కనిపెట్టు... </s> |
1,546,908 | Heavy rains lash Chennai | చెన్నైని ముంచెత్తిన భారీ వర్షం | <s>[INST] Heavy rains lash Chennai [/INST] చెన్నైని ముంచెత్తిన భారీ వర్షం </s> |
732,463 | Decree Holder bank | డిక్రీ హోల్డర్ బ్యాంక్ | <s>[INST] Decree Holder bank [/INST] డిక్రీ హోల్డర్ బ్యాంక్ </s> |
352,523 | Government Central Museum hosts several arts and antiquities. | ఆబర్ట్ హాల్ల్ మ్యూజియమ్ (ప్రభుత్వ సెంట్రల్ మ్యూజియమ్)లో అనేక కళలను, పురాతన కళాఖండాలను చూడ వచ్చు. | <s>[INST] Government Central Museum hosts several arts and antiquities. [/INST] ఆబర్ట్ హాల్ల్ మ్యూజియమ్ (ప్రభుత్వ సెంట్రల్ మ్యూజియమ్)లో అనేక కళలను, పురాతన కళాఖండాలను చూడ వచ్చు. </s> |
4,053,140 | The storage can be further expandable using a microSD card. | మైక్రోఎస్డీ కార్డ్స్లాట్ సౌకర్యంతో ఫోన్ మెమరీని మరింతగా పెంచుకోవచ్చు. | <s>[INST] The storage can be further expandable using a microSD card. [/INST] మైక్రోఎస్డీ కార్డ్స్లాట్ సౌకర్యంతో ఫోన్ మెమరీని మరింతగా పెంచుకోవచ్చు. </s> |
2,244,420 | He later slit his wrists. | అనంతరం తాను చేతి మనికట్టు నరాలను కట్ చేసుకున్నాడు. | <s>[INST] He later slit his wrists. [/INST] అనంతరం తాను చేతి మనికట్టు నరాలను కట్ చేసుకున్నాడు. </s> |
4,342,400 | Both sides are making sincere efforts to maintain peace and stability, he said. | సరిహద్దుల్లో శాంతియుత వాతావరణం, సుస్థిరత నెలకొనే దిశగా ఇరు దేశాలు నిజాయితీగా కృషి చేస్తున్నట్లు వెల్లడించారు. | <s>[INST] Both sides are making sincere efforts to maintain peace and stability, he said. [/INST] సరిహద్దుల్లో శాంతియుత వాతావరణం, సుస్థిరత నెలకొనే దిశగా ఇరు దేశాలు నిజాయితీగా కృషి చేస్తున్నట్లు వెల్లడించారు. </s> |
3,303,378 | However, he did not return till night. | అయితే, రాత్రి వరకు కూడా భర్త రాలేదు. | <s>[INST] However, he did not return till night. [/INST] అయితే, రాత్రి వరకు కూడా భర్త రాలేదు. </s> |
3,865,179 | Answers to Prayers 16, 17. (a) How does Jehovah answer prayers? | ( యెషయా 30: 18, 19) అయితే, యెహోవా మన ప్రార్థనలకు ఎలా జవాబిస్తాడో మనం గమనించాలి. | <s>[INST] Answers to Prayers 16, 17. (a) How does Jehovah answer prayers? [/INST] ( యెషయా 30: 18, 19) అయితే, యెహోవా మన ప్రార్థనలకు ఎలా జవాబిస్తాడో మనం గమనించాలి. </s> |
3,957,528 | Let us see what happens. | ఏమైందో, ఏంటో తెలుసుకుందాం. | <s>[INST] Let us see what happens. [/INST] ఏమైందో, ఏంటో తెలుసుకుందాం. </s> |
1,809,318 | He was rushed to a hospital by the police. | కాళ్లకు బలంగా దెబ్బతగలడంతో పోలీసులు అతడిని ఆస్పత్రిలో తరలించారు. | <s>[INST] He was rushed to a hospital by the police. [/INST] కాళ్లకు బలంగా దెబ్బతగలడంతో పోలీసులు అతడిని ఆస్పత్రిలో తరలించారు. </s> |
1,106,074 | Local residents caught him and handed over to the police. | స్థానికులు పోలీసులకు సమాచారం అందించడంతో అతన్ని అరెస్ట్ చేసి తీసుకెళ్లారు. | <s>[INST] Local residents caught him and handed over to the police. [/INST] స్థానికులు పోలీసులకు సమాచారం అందించడంతో అతన్ని అరెస్ట్ చేసి తీసుకెళ్లారు. </s> |
971,384 | Passenger Collapses At Shamshabad Airport | శంషాబాద్ ఎయిర్పోర్ట్లో ప్రయాణికుల ఆందోళన | <s>[INST] Passenger Collapses At Shamshabad Airport [/INST] శంషాబాద్ ఎయిర్పోర్ట్లో ప్రయాణికుల ఆందోళన </s> |
1,016,942 | said another. | ” మరొకడు అన్నాడు. | <s>[INST] said another. [/INST] ” మరొకడు అన్నాడు. </s> |
1,797,536 | Power star Pawan Kalyan' s fans are desperately waiting to catch a glimpse of the actor. | పవర్ స్టార్ పవన్ కళ్యాణ్ సినిమా కోసం ప్రేక్షకులు మరియు ఫ్యాన్స్ ఎంత ఆతృతతో ఎదురు చూస్తారో ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు. | <s>[INST] Power star Pawan Kalyan' s fans are desperately waiting to catch a glimpse of the actor. [/INST] పవర్ స్టార్ పవన్ కళ్యాణ్ సినిమా కోసం ప్రేక్షకులు మరియు ఫ్యాన్స్ ఎంత ఆతృతతో ఎదురు చూస్తారో ప్రత్యేకంగా చెప్పనక్కర్లేదు. </s> |
349,371 | Day temperature plummets | తగ్గిన పగటి ఉష్ణోగ్రత | <s>[INST] Day temperature plummets [/INST] తగ్గిన పగటి ఉష్ణోగ్రత </s> |
3,223,666 | The government decided to merge Oriental Bank of Commerce and United Bank with Punjab National Bank. Syndicate Bank with Canara Bank. Andhra Bank and Corporation Bank with Union Bank of India. and Allahabad Bank with Indian Bank. | ఓరియంటల్ బ్యాంక్ ఆఫ్ కామర్స్, యునైటెడ్ బ్యాంక్ను పంజాబ్ నేషనల్ బ్యాంక్తో విలీనం చేయాలని ప్రభుత్వం నిర్ణయించింది. కెనరా బ్యాంక్తో సిండికేట్ బ్యాంక్. యూనియన్ బ్యాంక్ ఆఫ్ ఇండియాతో ఆంధ్ర బ్యాంక్, కార్పొరేషన్ బ్యాంక్. అలహాబాద్ బ్యాంక్ ఇండియన్ బ్యాంక్లో విలీనం చేయనున్నట్లు చెప్పారు. | <s>[INST] The government decided to merge Oriental Bank of Commerce and United Bank with Punjab National Bank. Syndicate Bank with Canara Bank. Andhra Bank and Corporation Bank with Union Bank of India. and Allahabad Bank with Indian Bank. [/INST] ఓరియంటల్ బ్యాంక్ ఆఫ్ కామర్స్, యునైటెడ్ బ్యాంక్ను పంజాబ్ నేషనల్ బ్యాంక్... |
3,300,542 | There's huge expectations among the audiences on the film. | ఈ సినిమాపై ప్రేక్షకుల్లో బారీ అంచనాలే నెలకొన్నాయి. | <s>[INST] There's huge expectations among the audiences on the film. [/INST] ఈ సినిమాపై ప్రేక్షకుల్లో బారీ అంచనాలే నెలకొన్నాయి. </s> |
1,603,848 | What is alcohol? | ఏం మద్యం మత్తు కలిగించు? | <s>[INST] What is alcohol? [/INST] ఏం మద్యం మత్తు కలిగించు? </s> |
2,363,757 | The announcement was made by Maharashtra Tourism Minister Aaditya Thackeray. | మహారాష్ట్ర పర్యాటక శాఖ మంత్రి ఆదిత్య థాకరే ఈ విషయాన్ని ప్రకటించారు. | <s>[INST] The announcement was made by Maharashtra Tourism Minister Aaditya Thackeray. [/INST] మహారాష్ట్ర పర్యాటక శాఖ మంత్రి ఆదిత్య థాకరే ఈ విషయాన్ని ప్రకటించారు. </s> |
4,653,201 | Jammu and Kashmir: 4 | జమ్మూ కాశ్మీర్ 4 | <s>[INST] Jammu and Kashmir: 4 [/INST] జమ్మూ కాశ్మీర్ 4 </s> |
4,013,947 | Its best not to ignore it | దేన్నీ పట్టించుకోకపోవడమే మంచిది | <s>[INST] Its best not to ignore it [/INST] దేన్నీ పట్టించుకోకపోవడమే మంచిది </s> |
462,502 | I have had some troubles during my career. | """నా కెరీర్ లో కొన్ని డిజాస్టర్లు ఉన్నాయి." | <s>[INST] I have had some troubles during my career. [/INST] """నా కెరీర్ లో కొన్ని డిజాస్టర్లు ఉన్నాయి." </s> |
1,662,012 | When covalent bond formation takes place between the molecules and when large molecules are formed, the reactions tend to be slower. | సమయోజనీయ బంధాలు ఏర్పడినప్పుడు, పెద్దవైన అణువులు ఏర్పడినప్పుడు చర్యల యొక్క వేగం తక్కువగా ఉంటుంది. | <s>[INST] When covalent bond formation takes place between the molecules and when large molecules are formed, the reactions tend to be slower. [/INST] సమయోజనీయ బంధాలు ఏర్పడినప్పుడు, పెద్దవైన అణువులు ఏర్పడినప్పుడు చర్యల యొక్క వేగం తక్కువగా ఉంటుంది. </s> |
3,163,059 | BJP to sit in the Opposition | సిట్టింగ్ స్థానంలో బిజెపికి ఎదురుదెబ్బ | <s>[INST] BJP to sit in the Opposition [/INST] సిట్టింగ్ స్థానంలో బిజెపికి ఎదురుదెబ్బ </s> |
3,013,975 | What are it's possible side effects? | ఏ సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ అంచనా వేయగలదు? | <s>[INST] What are it's possible side effects? [/INST] ఏ సైడ్ ఎఫెక్ట్స్ అంచనా వేయగలదు? </s> |
3,973,055 | These are Lok Sabha elections. | ఇవి లోక్సభ ఎన్నికలు. | <s>[INST] These are Lok Sabha elections. [/INST] ఇవి లోక్సభ ఎన్నికలు. </s> |
3,243,299 | Following tips will help you: | ఈ క్రింది సిఫార్సులను సహాయం చేస్తుంది. | <s>[INST] Following tips will help you: [/INST] ఈ క్రింది సిఫార్సులను సహాయం చేస్తుంది. </s> |
3,348,419 | Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences released a white paper on Focused Interventions for Make in India: Post COVID 19 and Active Pharmaceutical Ingredients: Status, Issues, Technology Readiness and Challenges, prepared by Technology Information, Forecas... | “కోవిడ్-19 అనంతర పరిస్థితుల్లో ‘మేక్ ఇన్ ఇండియా’ కింద దృష్టి కేంద్రీకరించాల్సిన అంశాల”పై కేంద్ర శాస్త్ర-సాంకేతిక. ఆరోగ్య-కుటుంబ సంక్షేమ. భూ అధ్యయన శాస్త్రాల శాఖల మంత్రి డాక్టర్ హర్షవర్ధన్ శ్వేతపత్రం విడుదల చేశారు. | <s>[INST] Dr.Harsh Vardhan, Union Minister for Science & Technology, Health and Family Welfare and Earth Sciences released a white paper on Focused Interventions for Make in India: Post COVID 19 and Active Pharmaceutical Ingredients: Status, Issues, Technology Readiness and Challenges, prepared by Technology Informatio... |
2,561,878 | A case has been registered by the police in this regard | ఈ మేరకు ఇరువురిపై పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు | <s>[INST] A case has been registered by the police in this regard [/INST] ఈ మేరకు ఇరువురిపై పోలీసులు కేసు నమోదు చేశారు </s> |
107,217 | The driver of a truck was wounded in the accident. | ప్రమాదానికి కారణమైన కారు డ్రైవర్ పరారీలో ఉన్నాడు. | <s>[INST] The driver of a truck was wounded in the accident. [/INST] ప్రమాదానికి కారణమైన కారు డ్రైవర్ పరారీలో ఉన్నాడు. </s> |
111,939 | Hyderabad: That US President Donald Trump's Daughter Ivanka is visiting Hyderabad is no news anymore. | హైదరాబాద్: హైదరాబాద్ పర్యటనకు వచ్చిన అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ కూతురు ఇవాంక కోసం హైదరాబాద్ పాతబస్తీ గాజులు వ్యాపారులు కూడా ఎదురు చూస్తున్నారు. | <s>[INST] Hyderabad: That US President Donald Trump's Daughter Ivanka is visiting Hyderabad is no news anymore. [/INST] హైదరాబాద్: హైదరాబాద్ పర్యటనకు వచ్చిన అమెరికా అధ్యక్షుడు డోనాల్డ్ ట్రంప్ కూతురు ఇవాంక కోసం హైదరాబాద్ పాతబస్తీ గాజులు వ్యాపారులు కూడా ఎదురు చూస్తున్నారు. </s> |
94,256 | The Kawasaki Versys is among the most affordable middle-weight adventure-touring motorcycle is the country | కవాసాకి వెర్సిస్ భారత మార్కెట్లోని మిడిల్-వెయిట్ అడ్వెంచర్-టూరింగ్ మోటార్సైకిల్ విభాగంలో లభిస్తున్న అత్యంత సరసమైన మోడల్ | <s>[INST] The Kawasaki Versys is among the most affordable middle-weight adventure-touring motorcycle is the country [/INST] కవాసాకి వెర్సిస్ భారత మార్కెట్లోని మిడిల్-వెయిట్ అడ్వెంచర్-టూరింగ్ మోటార్సైకిల్ విభాగంలో లభిస్తున్న అత్యంత సరసమైన మోడల్ </s> |
4,217,046 | Why did you do it? | ఎందుకిలా చేశావు? | <s>[INST] Why did you do it? [/INST] ఎందుకిలా చేశావు? </s> |
2,556,205 | Yes, of course, they should. | అవును, కోర్సు, మీరు తప్పక. | <s>[INST] Yes, of course, they should. [/INST] అవును, కోర్సు, మీరు తప్పక. </s> |
155,534 | Whyre you asking me? | "మీరు ""ఎందుకు నన్ను?" | <s>[INST] Whyre you asking me? [/INST] "మీరు ""ఎందుకు నన్ను?" </s> |
4,816,780 | Let us see. | మాకు మెను చూద్దాం. | <s>[INST] Let us see. [/INST] మాకు మెను చూద్దాం. </s> |
4,121,810 | His shed blood would provide the ransom through which human sinners could be saved. | ఆయన చిందించిన రక్తం పాపులైన మానవులు రక్షించబడేలా విమోచనను అందిస్తుంది. | <s>[INST] His shed blood would provide the ransom through which human sinners could be saved. [/INST] ఆయన చిందించిన రక్తం పాపులైన మానవులు రక్షించబడేలా విమోచనను అందిస్తుంది. </s> |
4,131,814 | Cast: Sandeep Madhav, Muskan, Satya Dev, Abhay Bethiganti, Shatru, Manoj Nandam, Mahati and others | నటీనటులు: సందీప్ మాధవ్, ముస్కాన్, అజయ్ భేతగంటి, సత్యదేవ్ తదితరులు | <s>[INST] Cast: Sandeep Madhav, Muskan, Satya Dev, Abhay Bethiganti, Shatru, Manoj Nandam, Mahati and others [/INST] నటీనటులు: సందీప్ మాధవ్, ముస్కాన్, అజయ్ భేతగంటి, సత్యదేవ్ తదితరులు </s> |
4,573,909 | Its not as simple as that. | ఇది పైకి చెప్పినంత తేలికైన వ్యవహారం కాదు. | <s>[INST] Its not as simple as that. [/INST] ఇది పైకి చెప్పినంత తేలికైన వ్యవహారం కాదు. </s> |
3,766,406 | Who is he ? | ఇంతకీ ఇతడు ఎవరు? | <s>[INST] Who is he ? [/INST] ఇంతకీ ఇతడు ఎవరు? </s> |
3,754,044 | Reduce weight | బరువులూ తగ్గించుకోవాలి | <s>[INST] Reduce weight [/INST] బరువులూ తగ్గించుకోవాలి </s> |
633,616 | He is survived by wife and son | అతనికి భార్య, కుమారుడు, కుమార్తె ఉన్నారు | <s>[INST] He is survived by wife and son [/INST] అతనికి భార్య, కుమారుడు, కుమార్తె ఉన్నారు </s> |
2,887,631 | Another Rs. | మౌలిక వసతులకు మరో రూ. | <s>[INST] Another Rs. [/INST] మౌలిక వసతులకు మరో రూ. </s> |
4,826,216 | The film was mostly shot in the US and in Hyderabad. | హైదరాబాద్, ఊటీ, అమెరికాలలో ఇప్పటివరకు షూటింగ్ జరుపుకుందీ ఈ చిత్రం. | <s>[INST] The film was mostly shot in the US and in Hyderabad. [/INST] హైదరాబాద్, ఊటీ, అమెరికాలలో ఇప్పటివరకు షూటింగ్ జరుపుకుందీ ఈ చిత్రం. </s> |
758,243 | They even dont get minimum wages. | వారికి కనీసం జీతాలు కూడా చెల్లించలేదు. | <s>[INST] They even dont get minimum wages. [/INST] వారికి కనీసం జీతాలు కూడా చెల్లించలేదు. </s> |
1,335,447 | Each team can have three foreign players in their ranks. | ప్రతీ జట్టులో ముగ్గురు విదేశీ ఆటగాళ్లు మాత్రమే ఉంటారు. | <s>[INST] Each team can have three foreign players in their ranks. [/INST] ప్రతీ జట్టులో ముగ్గురు విదేశీ ఆటగాళ్లు మాత్రమే ఉంటారు. </s> |
977,569 | According to Union Railway Minister Piyush Goyal, soon WiFi services will be available onboard trains. | స్టాక్ హోమ్: త్వరలో రైళ్లలోనూ వైఫై సర్వీస్ అందుబాటులోకి తెస్తామని రైల్వే మంత్రి పీయూష్ గోయల్ చెప్పారు. | <s>[INST] According to Union Railway Minister Piyush Goyal, soon WiFi services will be available onboard trains. [/INST] స్టాక్ హోమ్: త్వరలో రైళ్లలోనూ వైఫై సర్వీస్ అందుబాటులోకి తెస్తామని రైల్వే మంత్రి పీయూష్ గోయల్ చెప్పారు. </s> |
3,508,473 | She picked up her phone. | ఆమె ఫోన్ ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. | <s>[INST] She picked up her phone. [/INST] ఆమె ఫోన్ ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు. </s> |
3,511,027 | Over 60 stalls have been put up at the fair. | ఈ ప్రదర్శనలో 60 స్టాల్స్ ఏర్పాటు చేసినట్లు చెప్పారు. | <s>[INST] Over 60 stalls have been put up at the fair. [/INST] ఈ ప్రదర్శనలో 60 స్టాల్స్ ఏర్పాటు చేసినట్లు చెప్పారు. </s> |
3,867,388 | Rs 19 lakh. | 19 లక్షలు వచ్చాయి. | <s>[INST] Rs 19 lakh. [/INST] 19 లక్షలు వచ్చాయి. </s> |
2,456,112 | 12,200 and Rs | 1200 చొప్పున చెల్లించడంతో పాటు మరో రూ | <s>[INST] 12,200 and Rs [/INST] 1200 చొప్పున చెల్లించడంతో పాటు మరో రూ </s> |
3,223,804 | But what of today? | మరి నేడు మన విషయమేమిటి? | <s>[INST] But what of today? [/INST] మరి నేడు మన విషయమేమిటి? </s> |
4,285,087 | If theres an update available, click on download and install it. | ఒక నవీకరణ అందుబాటులో ఉంటే, దాన్ని డౌన్లోడ్ చేసి, ఇన్స్టాల్ చేయండి ఎంచుకోండి. | <s>[INST] If theres an update available, click on download and install it. [/INST] ఒక నవీకరణ అందుబాటులో ఉంటే, దాన్ని డౌన్లోడ్ చేసి, ఇన్స్టాల్ చేయండి ఎంచుకోండి. </s> |
2,386,965 | Man soon discovered that the chicken could be domesticated easily. | మానవుడు కోడిని సులభంగా మచ్చిక చేసుకోవచ్చని కనుగొన్నాడు. | <s>[INST] Man soon discovered that the chicken could be domesticated easily. [/INST] మానవుడు కోడిని సులభంగా మచ్చిక చేసుకోవచ్చని కనుగొన్నాడు. </s> |
4,930,860 | The film has got a positive talk . | ఈ సినిమాకి పాజిటివ్ టాక్ వచ్చిన విషయం తెలిసిందే. | <s>[INST] The film has got a positive talk . [/INST] ఈ సినిమాకి పాజిటివ్ టాక్ వచ్చిన విషయం తెలిసిందే. </s> |
4,894,914 | But Im in a secluded area. | కానీ నేనింకా ఫీల్డ్లోనే ఉన్నాను. | <s>[INST] But Im in a secluded area. [/INST] కానీ నేనింకా ఫీల్డ్లోనే ఉన్నాను. </s> |
535,667 | The film will have music composed by SS Thaman while PS Vinod was hired as the cinematographer. | ఈ సినిమాకు సంగీతం తమన్ అంది స్తుండగా, పి. ఎస్. వినోద్ కెమేరా బాధ్యతలు తీసు కోనున్నారు. | <s>[INST] The film will have music composed by SS Thaman while PS Vinod was hired as the cinematographer. [/INST] ఈ సినిమాకు సంగీతం తమన్ అంది స్తుండగా, పి. ఎస్. వినోద్ కెమేరా బాధ్యతలు తీసు కోనున్నారు. </s> |
4,475,997 | Examples include staggered platforms, such as at Tutbury and Hatton railway station on the CreweDerby line, and curved platforms, such as Cheadle Hulme railway station on the Macclesfield to Manchester Line. | ఉదాహరణలలో క్రీవ్-డెర్బీ లైన్లోని టట్బరీ హట్టన్ రైల్వే స్టేషన్ వంటి అస్థిరమైన ప్లాట్ఫారమ్లు మాక్లెస్ఫీల్డ్లోని మాంచెస్టర్ లైన్ నుండి మాంచెస్టర్ లైన్ వరకు ఉన్న చీడిల్ హల్మ్ రైల్వే స్టేషన్ వంటి వంగిన ప్లాట్ఫారమ్లు ఉన్నాయి. | <s>[INST] Examples include staggered platforms, such as at Tutbury and Hatton railway station on the CreweDerby line, and curved platforms, such as Cheadle Hulme railway station on the Macclesfield to Manchester Line. [/INST] ఉదాహరణలలో క్రీవ్-డెర్బీ లైన్లోని టట్బరీ హట్టన్ రైల్వే స్టేషన్ వంటి అస్థిరమైన ప్లాట్ఫారమ్లు... |
3,051,830 | The decision depends on the government. | ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని బట్టి అమల్లో ఉంటాయి. | <s>[INST] The decision depends on the government. [/INST] ప్రభుత్వ నిర్ణయాన్ని బట్టి అమల్లో ఉంటాయి. </s> |
2,068,527 | Ross died on June 28, 1943. | జయసూర్య జూన్ 28, 1964 న మరణించాడు. | <s>[INST] Ross died on June 28, 1943. [/INST] జయసూర్య జూన్ 28, 1964 న మరణించాడు. </s> |
4,466,010 | Vijayawada: TDP MP Kesineni Nani on Friday said that he has decided to down shutters on his travel business | విజయవాడ: టీడీపీ ఎంపీ కేశినేని నానికి చెందిన కేశినేని ట్రావెల్స్ను మూసివేశారు | <s>[INST] Vijayawada: TDP MP Kesineni Nani on Friday said that he has decided to down shutters on his travel business [/INST] విజయవాడ: టీడీపీ ఎంపీ కేశినేని నానికి చెందిన కేశినేని ట్రావెల్స్ను మూసివేశారు </s> |
403,482 | But can be they termed traitors? | కానీ వీరిని మేము ఒక దేశద్రోహిని పిలుస్తాం? | <s>[INST] But can be they termed traitors? [/INST] కానీ వీరిని మేము ఒక దేశద్రోహిని పిలుస్తాం? </s> |
2,373,455 | The gift of Gods only - begotten Son that would certainly be the greatest gift that any one of us could ever receive, for thereby we can be freed from the bondage to sin, old age, and death. | దేవుడు తన ఏకైక కుమారుడిని మనకు గిఫ్ట్గా ఇచ్చాడు. | <s>[INST] The gift of Gods only - begotten Son that would certainly be the greatest gift that any one of us could ever receive, for thereby we can be freed from the bondage to sin, old age, and death. [/INST] దేవుడు తన ఏకైక కుమారుడిని మనకు గిఫ్ట్గా ఇచ్చాడు. </s> |
4,014,595 | Heavy rains in Mumbai | ముంబైలో తేలికపాటి జల్లులు | <s>[INST] Heavy rains in Mumbai [/INST] ముంబైలో తేలికపాటి జల్లులు </s> |
3,822,986 | Why should states be over-dependent on GST compensation? | రాష్ట్రాలకు జీఎస్టీ నష్టపరిహారం అనేది ఎందుకు వచ్చింది? | <s>[INST] Why should states be over-dependent on GST compensation? [/INST] రాష్ట్రాలకు జీఎస్టీ నష్టపరిహారం అనేది ఎందుకు వచ్చింది? </s> |
1,854,273 | Thats not so easy. | అది అంత సులువుగా వేగంగా అయ్యే పని కాదు. | <s>[INST] Thats not so easy. [/INST] అది అంత సులువుగా వేగంగా అయ్యే పని కాదు. </s> |
595,088 | Thats a bit of concern. | ఇది కొంత ఆందోళన కలిగించే విషయమే. | <s>[INST] Thats a bit of concern. [/INST] ఇది కొంత ఆందోళన కలిగించే విషయమే. </s> |
1,079,154 | Rajasekhara Reddy on his fourth death anniversary on Monday | రాజ శేఖరరెడ్డి నాల్గో వర్ధంతిని సోమవారం వైఎస్సార్సీపీ శ్రేణులు వాడవాడలా నిర్వహించాయి | <s>[INST] Rajasekhara Reddy on his fourth death anniversary on Monday [/INST] రాజ శేఖరరెడ్డి నాల్గో వర్ధంతిని సోమవారం వైఎస్సార్సీపీ శ్రేణులు వాడవాడలా నిర్వహించాయి </s> |
3,467,135 | Repairs were never made. | కొటకు మరమ్మతులు చేయించలేదు. | <s>[INST] Repairs were never made. [/INST] కొటకు మరమ్మతులు చేయించలేదు. </s> |
4,247,391 | Hence, the IRR is also unique (and equal). | అందుచే IRR కూడా ప్రత్యేకమైనదే (మరియు సమానమైనది). | <s>[INST] Hence, the IRR is also unique (and equal). [/INST] అందుచే IRR కూడా ప్రత్యేకమైనదే (మరియు సమానమైనది). </s> |
758,334 | But strategic ties between India and Russia remained strong. | అయితే, రష్యా భారత్ దేశాల మధ్య ఎప్పటినుంచో బలమైన సంబంధాలు ఉన్నాయి. | <s>[INST] But strategic ties between India and Russia remained strong. [/INST] అయితే, రష్యా భారత్ దేశాల మధ్య ఎప్పటినుంచో బలమైన సంబంధాలు ఉన్నాయి. </s> |
3,843,587 | At least 31 people were killed in this attack. | ఈ దాడిలో 31 మంది పౌరులు మృతిచెందారు. | <s>[INST] At least 31 people were killed in this attack. [/INST] ఈ దాడిలో 31 మంది పౌరులు మృతిచెందారు. </s> |
289,358 | Police have launched an investigation | అనే కోణంలో పోలీసులు దర్యాప్తుని ప్రారంభించారు | <s>[INST] Police have launched an investigation [/INST] అనే కోణంలో పోలీసులు దర్యాప్తుని ప్రారంభించారు </s> |
3,353,461 | The rest came from rural areas. | మిగతాది గ్రామీ ణ ప్రాంతాల నుంచి నమోదైందన్నారు. | <s>[INST] The rest came from rural areas. [/INST] మిగతాది గ్రామీ ణ ప్రాంతాల నుంచి నమోదైందన్నారు. </s> |
365,467 | State Bank of India (SBI) has good news for the Indian economy. | భారతీయ స్టేట్ బ్యాంకు (ఎస్బీఐ) తమ ఖాతాదారులకు శుభవార్త చెప్పింది. | <s>[INST] State Bank of India (SBI) has good news for the Indian economy. [/INST] భారతీయ స్టేట్ బ్యాంకు (ఎస్బీఐ) తమ ఖాతాదారులకు శుభవార్త చెప్పింది. </s> |
639,313 | The first - century slave class proved faithful to its commission | మొదటి శతాబ్దపు దాసుని తరగతి తనకివ్వబడిన ఆజ్ఞకు నమ్మకంగా లోబడింది | <s>[INST] The first - century slave class proved faithful to its commission [/INST] మొదటి శతాబ్దపు దాసుని తరగతి తనకివ్వబడిన ఆజ్ఞకు నమ్మకంగా లోబడింది </s> |
4,686,262 | Pincky Balhara and Malaprabha Yallappa Jadhav won the silver and bronze respectively in the womens 52kg category. | 52 కిలోల విభాగంలో పింకి బల్హరా రజతం, మలప్రభ జాదవ్ కాంస్యం సాధించారు. | <s>[INST] Pincky Balhara and Malaprabha Yallappa Jadhav won the silver and bronze respectively in the womens 52kg category. [/INST] 52 కిలోల విభాగంలో పింకి బల్హరా రజతం, మలప్రభ జాదవ్ కాంస్యం సాధించారు. </s> |
3,402,833 | He has made the movie with emotions. | ఆ విధమైన ఎమోషన్స్ తో సినిమాని తీర్చిదిద్దాడు. | <s>[INST] He has made the movie with emotions. [/INST] ఆ విధమైన ఎమోషన్స్ తో సినిమాని తీర్చిదిద్దాడు. </s> |
396,989 | It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs. | అది చిగిర్చిపైకి పెరుగక విశాలముగా కొమ్మలతో అల్లుకొని గొప్ప ద్రాక్షావల్లి ఆయెను. దాని కొమ్మలు ఆ పక్షిరాజువైపున అల్లుకొనుచుండెను, దాని వేళ్లు క్రిందికి తన్నుచుండెను. ఆలాగున ఆ ద్రాక్షచెట్టు శాఖోపశాఖలుగా వర్థిల్లి రెమ్మలువేసెను. | <s>[INST] It grew, and became a spreading vine of low stature, whose branches turned toward him, and its roots were under him: so it became a vine, and brought forth branches, and shot forth sprigs. [/INST] అది చిగిర్చిపైకి పెరుగక విశాలముగా కొమ్మలతో అల్లుకొని గొప్ప ద్రాక్షావల్లి ఆయెను. దాని కొమ్మలు ఆ పక్షిరాజువైపున అల్... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.