Datasets:
StarPigeon
/
DoveBench

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
video_id
stringclasses
28 values
youtube_id
stringclasses
28 values
idx
int64
0
1.12k
start
float64
0
3.98k
end
float64
0.85
3.99k
zh_text
stringlengths
1
54
en_text
stringlengths
0
331
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
13
41.76
45.77
他之前在SKT T1和prime都待过
Apparently, he used to be on SK Telecom T1. He used to be on Prime as well, but
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
14
45.84
49.52
但是说实话鸽直到几周前才知道他的名字
But I honestly didn't know of his nickname until a couple of weeks ago
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
15
49.56
53.79
我们看到的是玩弄着红色探姬的Zoun的基地
While playing here with the Red Protoss Probes, we're looking inside of the main base of Zone.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
16
54.51
58.64
Zoun最近在线上锦标赛的表现很抢眼
So Zone has been turning heads, doing very well in online tournaments in particular.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
17
59.18
62.41
所以鸽很期待看到他如何应对吕布这种水平的对手
So I want to see how he goes up against someone of the caliber of innovation because
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
18
62.48
67.26
因为吕布就是最典型的能掌握全局的人族选手
Because innovation is like your most stock-standard macro-focused Terran player.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
19
67.32
69.47
从来不打乱建造顺序
He doesn't really mess up his build orders
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
20
69.68
73.02
如果你想玩好T，可以看看吕布的打法
if you want to learn how to play taran you probably want to take one of his builds because
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
21
73.18
76.33
他就是那种基本功扎实，稳扎稳打的类型
He's just super solid and very safe and sound.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
22
77.4
78.84
鸽给你们讲个好玩的事
Now you want to hear something funny and
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
23
78.92
80.92
先说好不是鸽恶毒
And this is not like me being mean or whatever okay
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
24
80.97
83.85
只是把这俩做个比较
Okay, but just to put a little bit of contrast between these two
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
25
84.04
89.4
吕布在锦标赛里大概总共挣了71.4万美元奖金
Innovation when it comes to tournament earnings has earned roughly $714,000.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
26
89.69
91.44
在他的整个职业生涯里
over the course of his career.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
27
91.85
95.45
而另一边的Zoun总共挣了8000.2美元
Zone on the other end, he has earned $8,000.20.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
28
95.6
97.72
Woooo吼吼吼太秀了
Ooh, actually, ooh, that was pretty cute.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
29
98
101.04
这个房子的操作，吕布是有多想干死这个探姬
little bit of supply depot micro there he really wants to get that probe
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
30
101.21
101.6
快干死他
Get'em!
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
31
102.04
108.76
所以这两个选手的奖金收入大概相差70万美元
Anyways, so there's like a $700,000 tournament earnings difference between these two guys and
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
32
109.07
114.83
我知道在网球足球或者其他传统体育项目里这不算很多
I get that in tennis, that's not a lot in football, that's not a lot in, you know, some of those traditional sports, that's not a lot, but...
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
33
115.07
117.47
但是在SC2里这已经是个不小的数字了
and Starcraft 2 is certainly nothing to scoff at.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
34
118.8
121.39
死神马上就出来了，要干死这个探姬
Reaper Doe is gonna come out here in a second. What a prop!
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
35
121.61
123.45
探姬已经感受到了自由的气息
It can smell freedom
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
36
123.68
127.28
但是他仍然没活下去，被死神打死了
It's not gonna happen here as you will get picked off by that Reaper.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
37
127.79
130.14
吕布就是一个打法特别踏实的人
Yes, so innovation, very safe, very sound.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
38
130.17
132.19
有些人也会批评他这一点
it's also the critique that a lot of people have of him
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
39
132.43
135.93
因为他特别喜欢每局比赛都用完全一样的打法
because he really does like executing the same builds almost every single time.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
40
136.11
139.13
或者只有一点点差别
or with like a very small deviation.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
41
140.09
144.51
现在其实很难定位Zoun的水平
It's hard to really pinpoint where zone really is though right now at school level. I mean
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
42
144.6
148.06
鸽之前播过一场他和Zest的比赛
I mean, I've casted one series of him so far. I think it was between him and Zest.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
43
148.33
153.39
视频链接放在了右上角（并没有）
I'll actually go ahead and include that cast as well in the top right hand corner of this video.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
44
153.66
155.61
所以想康的可以去康康
you can go ahead and check it out if you really want to.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
45
156.54
159.8
死神到了但是被悬崖上的建筑学卡住了
Reaper has arrived but nice little bit of a wall off right here on top of that ramp.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
46
160.16
163.32
虽然上去了也进不了基地
It's gonna allow the Reaper to move up, but not get into the main basin.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
47
163.53
164.84
这对于吕布来说挺难受的
It's actually rather annoying right now because
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
48
164.94
168.72
因为这样使徒可以飘来飘去
because that means that this adept can actually shade away and zone away
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
49
168.89
171.08
把死神赶走一段时间
uh that uh that reaper quite a while
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
50
171.28
176.33
也就是说P的科技建筑这个VC就没法被侦察到
Meaning that the tech structure, the Twilight Council that's going up right here inside of the main, is completely unscouted at all.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
51
176.46
179.47
而且短时间内应该也侦察不到
And I don't think you're really gonna be able to scout that anytime soon
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
52
179.88
184.14
所以也就不知道是VC还是VR还是VS开
so you never really know if it's going to be a twilight right now or a robo or a stargate so
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
53
184.2
188.33
所以吕布必须为所有的可能做好准备
So innovation is going to have to prepare for many of those things, absolutely.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
54
188.6
193.29
他必须确保所有的单位产能都准备好
manually right he's gonna have to make sure that he's got all of those units ready to go to deal with it
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
55
193.29
197.9
比如这个寡妇雷的集结点设置在了气矿上
As you can see he's already got that that widow mine rallied here to that to that mineral line
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
56
198.56
202.41
大概是想藏在气矿模型后面
Very critical probably wants to hide it right out of sight of the division range so
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
57
202.54
204.11
让对手看不到地上的洞
so you don't see the little pothole either.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
58
204.33
208.09
他必须准备好比如等下飞过来一个先知
but he has to prepare for, for example, an oracle to show up in just a bit.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
59
208.51
211.61
他也在十分勤奋地到处侦察
He's also really diligently scouting around, look at this.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
60
211.9
213.76
这个死神虽然进不去主矿
So that Reaper, yeah, it couldn't get into the main base, but...
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
61
213.76
216.27
但是差不多侦察了整张地图
but it's basically scouted the entire map.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
62
216.59
219.79
跑遍了所有可能野建筑的地方
right or at the very least all of the likely proxy locations
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
63
220.38
222.97
他现在知道对面不太可能野建筑
He knows right now that it's very unlikely it's going to be a proxy, but once...
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
64
223.05
228.06
鸡猎出来了，但是也没提供给吕布什么信息
But once again now with the stalker joining in as well. I mean this doesn't give him really very much information at all He sees
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
65
228.14
231.34
不过好的是他看到了几个正在建的BG
He sees a bunch of gateways going down. I guess that's nice to know.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
66
231.61
235.53
但是这也不能说明这不是先知开局
but it still does not necessarily mean that it's not going to be an oracle opener so
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
67
235.85
237.44
寡妇雷，我几乎完全看不到它
Widow mine, I mean I can barely see it.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
68
237.76
240.14
就在这，看到没
There it is. Can you see it? It's right there.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
69
240.81
246.25
这样挺好的，这也是我很推荐给T的操作之一
It's actually pretty cute. This is one of the moves that I highly recommend if you're a Terran player to incorporate into your own play.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
70
246.36
247.66
尤其是如果对面玩的是神族
It's the worst when you play protoss
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
71
247.87
253.77
先知飞进来也看不到这个雷，你甚至看不到那个小洞
Basically if an oracle were to fly in right now, I mean this widow mine would be absolutely unspotted You can't even see the little hole
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
72
255.68
258.03
三个寡妇雷上了船
Three of the widow mines though have now entered the plane.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
73
258.57
260.3
如果对面出先知，现在应该已经到了
Oracles would have already arrived at this point so...
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
74
260.41
262.19
所以吕布知道对面不是先知开
so he knows that it's not going to happen.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
75
262.76
265.84
意味着他可以把雷送到对面去
means that he can send now that one Widow mine across the map.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
76
265.96
267.85
第三个基地正在造
Already though, a third Nexus coming up.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
77
268.11
271.13
你可以发现这就是人族很难受的一点
And you can see this is like where what Terran always kind of struggles
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
78
271.44
273.45
吕布可以说是防好了所有可能来的东西
Innovation has really defended against everything.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
79
273.55
277.34
然而并没来什么东西，Zoun只是正常运营操作
and nothing is really calming. It's just a very standard macro game here from Zone.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
80
277.64
281.44
也就说明吕布在经济上开始落后了
And obviously that means he's gonna start falling behind here in the economy game
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
81
281.72
283.39
因为如果你试图守住所有方面
If you try and be defensive against everything, yeah.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
82
283.47
285.36
那你在运营上就会落后
you end up losing the macro game.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
83
286.81
290.08
这边操作还可以，雷应该炸不到什么东西
It's quite nice though. Widow mines should not be able to get much done.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
84
290.38
294.06
彳亍口巴，三个探姬，比没有强
Although, well, eh, three propes, better than nothing.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
85
294.6
299.84
看起来妹子没打算把雷带出去，让人难受
Doesn't look like though the medivac is going to be able to help these widow mines get out of there So that's a little bit painful
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
86
300.11
301.58
幸运的是妹子活了下来
Luckily the medivac still lives.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
87
301.93
304.41
但是雷应该活不下来了
But the widow mines will be picked off here in just a little bit
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
88
304.62
307.77
这个雷在疯狂逃命，希望神族把他忘掉
He's trying to run for his life, hoping that the Protoss forgets about it.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
89
308.28
310.88
但是这个水平的游戏里这是不可能发生的
At this level of play, obviously, that does not happen.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
90
311.48
313.84
冲锋在升了，闪烁已经升好了
Alright, charge is coming up as well. Blink is already done.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
91
314
316.38
注意这里他没有让对手知道自己有了闪烁
Notice, by the way, how he did not show a blink.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
92
316.68
318
他刚刚本来可以用闪烁去追地雷
He could have caught up with that widow mine
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
93
318.14
320.91
或者甚至可以抓到这个妹子
He may have even been able to try and catch up with that Medivac
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
94
321.13
323.23
但是他觉得藏一下很有必要
But he made the assumption it wasn't going to be needed.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
95
323.37
326.75
所以故意没有把这个信息展示给对手
So he actually purposely declined his opponent that information
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
96
326.97
331.21
雷侦察到了不少东西，差一点就能看到这个VC了
Widowmine did scout out though a lot of information, but it barely did not see that Twilight Council, so...
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
97
331.76
333.08
吕布仍然不太清楚状况
Innovation still a bit in the dark, but
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
98
333.18
339.68
但是通过建造顺序做排除，也可以慢慢看清局势
but obviously you can really start figuring out what's happening here anyway just by crossing different build orders off of the list and
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
99
339.92
344.08
三基地拍下的时间点也能提供很多信息
Judging the timing there of that third base also gives him a lot of information already.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
100
345.37
349.36
现在的打法有点像虫族
it's kind of like playing um the way that like zork likes to uh
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
101
349.47
351.26
治疗了一下sc最强近战
It's actually healing up the SCV for a little bit.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
102
351.47
354.99
但这也是虫族在比赛中常用的侦察方式
But it's also kind of the way that Zerk usually likes to scout in these matchups.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
103
355.2
359.2
并不是想对对手的动向了如指掌
It's not so much that you necessarily want to see precisely what it is your opponent is going for
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
104
359.39
361.84
更重要的是排除一部分科技线
but also crossing different build orders off of the list is.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
105
361.95
363.08
这是非常重要的
is very critical.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
106
363.2
364.97
显然也是吕布刚刚做了的
That's basically what innovation has done here as well.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
107
365.08
366.32
现在追猎blink已经好了
Now, Blink is available, so...
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
108
366.48
367.9
它可以跳进主基地
He could get into the main base.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
109
368.16
370.36
渡鸦和枪兵已经严阵以待
Raven and Marines though already waiting over here
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
110
370.43
371.24
哦~他看到了
Oh, he sees it.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
111
371.48
372.89
鸽认为你现在不应该跳
Nah, I don't think you wanna do that, my man.
sc2/13_07
n-Dx7MLqFqY
112
373.39
375.68
那风险太大，233
That's too risky.