Datasets:
conversations listlengths 3 3 | meta dict | stage stringclasses 3
values |
|---|---|---|
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00008",
"block_00009"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"60565aef-5faa-5550-bb58-5dc85e402122",
"574053ba-b1aa-5ff3-90e1-c282582eb6ca"
],
"stage": "translate"
} | translate |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00000",
"block_00001"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"a3060fbc-bc01-51f8-9682-d08121cece12",
"fddc846b-c13f-575d-a91d-ca66fc8a5342"
],
"stage": "translate"
} | translate |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00002",
"block_00003"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"c9a4e940-b56b-5397-9456-8304033370cf",
"60d5483d-7c14-5978-9fb7-09d7221df17d"
],
"stage": "translate"
} | translate |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00032",
"block_00033"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"3633d93a-7bdc-5aaf-a572-5d2262a3a6be",
"f53b364c-cee3-5007-b7a0-f7a61a63cccb"
],
"stage": "translate"
} | translate |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00034",
"block_00035"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"eee97836-9abd-57d9-8011-238129eb4a98",
"1240a101-8185-57f0-be89-81386f9bbe41"
],
"stage": "translate"
} | translate |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00022",
"block_00023"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"b8c4704d-71d5-5f55-862c-e4290f48987b",
"dee5bd30-c45d-5eab-97eb-87915faab970"
],
"stage": "translate"
} | translate |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00030",
"block_00031"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"68e1ae8b-75cc-57a8-a83b-51f44ae3999f",
"8aad5dd4-6098-5af7-b5b1-5c5473c27c56"
],
"stage": "translate"
} | translate |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00020",
"block_00021"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"82096662-91ff-5110-818d-b070a1d8958b",
"cb7b9358-cb59-516c-ba5d-8881763f282e"
],
"stage": "translate"
} | translate |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00014",
"block_00015"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"dd75046e-d6ee-577a-82d4-04fcf42e9dfe",
"82ad4f47-6551-54be-b297-05593b9106b4"
],
"stage": "translate"
} | translate |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00024",
"block_00025"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"ed2c12b3-af03-52f9-8d54-46420fd54b68",
"6c464b84-32bd-54be-a7c6-642c292fbc79"
],
"stage": "translate"
} | translate |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert Japanese-to-English visual novel localization translator.\n\nTranslate the Japanese script lines into natural, publication-quality English that reads as if originally written in English.\n\nTranslation principles:\n- Convey the speaker's intent, emotion, and s... | {
"batch_size": 2,
"block_ids": [
"block_00010",
"block_00011"
],
"file": "１節 プロローグ １話1205/１節 プロローグ １話1205.ast",
"seg_ids": [
"eb9551ff-6995-5273-be6b-1d739f246f63",
"87cefcb6-319a-5d37-938f-a5b90419edf7"
],
"stage": "translate"
} | translate |
End of preview. Expand in Data Studio
VN Studio Training Dataset — hatsuyukiwg
Captured by the VN Studio dataset-export pipeline. Each row is byte-identical to what the corresponding stage's LLM receives at inference time, so a model fine-tuned on these rows is a drop-in replacement for the pipeline's LLM.
Row counts (33165 total)
- localizer-rewrite: 14125 rows
- voice-pass: 19040 rows
Layout
<stage>/
train.sharegpt.jsonl # ShareGPT chat format
train.instruction.jsonl # flat prompt/completion format
metadata.json # capture timing + counts
ShareGPT shape
{
"conversations": [
{"from": "system", "value": "<stage system prompt>"},
{"from": "human", "value": "<stage user prompt with batch>"},
{"from": "gpt", "value": "[\"en line 1\", \"en line 2\"]"}
],
"meta": {"stage": "translate", "batch_size": 2, ...}
}
The gpt value is a JSON-array string, not a single sentence — the user
prompt asks for Return a JSON array of exactly N strings.
Loading
from datasets import load_dataset
ds = load_dataset("json", data_files={"train": "translate/train.sharegpt.jsonl"})
- Downloads last month
- -