chunk_id stringlengths 38 40 | text stringlengths 94 1.5k | metadata dict | source_filename stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_100 | 1. Mono ikulutidi mu n'tela, kansi nge undutidi mu vimbu. Je suis plus grand que toi, mais tu es plus gros que moi.
Nzila Ndembo imbote, kansi yi i Thysville ilutidi mu kitoko :
Nsampatu zi Ntumba kitoko kingi, zi zi Mbensa kitoko kike : les souliers de Ntumba sont plus beaux que ceux de Mbensa.
Le comparatif de supéri... | {
"Header 1": "C. Grammate",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1388
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_101 | 6. N'zǎka Nsiala wele ( ) ku Mayuma.
Employez le comparatif et le superlatif dans les phrases suivantes.
1. Mono mvwidi mbele ikitoko, kansi yi i n'leki amo --
2. Gana gata di Nkosi nzo ina gana ---mu kitoko ye mu kugonga nzo zǎkulu zi gata.
3. Nsusu zi magata meto zindwelo-ndwelo, kansi zi zitwila batata Labe (nen... | {
"Header 1": "C. Grammate",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 2778
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_102 | Mwana masa bweki nsuki kitumbu ku mfumu gata.
Lulungu lundwelo ngansi mu kati.
Kukodila ku n'langi bôla mu kati n'tâtu.
Tala n'tambu aku, k'utadi n'tambu ngani ko.
Seya n'kweno Kalunga mwasi kena.
Gã kwendanga ludimi miangu una gãna. | {
"Header 1": "Proverbes",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_103 | Ka lusadf ko mambu bonso-bonso. Lukala ye nkiatika zi mambu muna bisalu bieno. Muna mene-mene go sikamene, yindula ye yidika ma sa usala muna kilumbu kim'vimba ? Gana nkokila, go si ukwe leka, k'uleki ko bonso bulekanga mwana masa ye ngindu nkatu. Yindula ma sadidi muna kilumbu kim'vimba ; buna yindula mpi ma sa usala ... | {
"Header 1": "E. EIDILONOI",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_104 | Wa misa : entendre la messe
Yi et ki(ième phrase) : en kikongo, on dit : le pays que vous allez
le moment que vous allez au tmwail
N'lelo : glissant
Kimfini-kimfini : trop serré, trop rapprochés les uns des autres
Mwana masa : bébé (litt. : enfant de l'eau)
Kitumbu : reproche, tort
N'tambu : piège
Kalunga : la mer (arc... | {
"Header 1": "E. EIDILONOI",
"Header 2": "Vocabulaire",
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_105 | A.
1. Mvula mu mbela ntangu nana Il a commencé à pleuvoir vers 8 h . iyantikidi (ngi) mu kunoka.
2. Nzazi ibwidf(ngi) muna n'kămba. La foudre est tombée sur un chêne.
3. Nzazi bu ibwidf (ngi) muna Lorsque la foudre est tombée sur le n'kămba, mono muna bala-bala chêne, moi, je me trouvais dans la mu nkesê (ngi).
4. Bu... | {
"Header 1": "E. EIDILONOI",
"Header 2": "- Dilongi - dihumi - ye - zole Dovzième Jecon",
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_106 | On emploie le passé d'aujourd'hui avec la forme finale allongée en ^ou ingi, l-quand on veut insister un peu sur l'heure du passé où l'action s'est accomplie ; 2 -quand on veut exprimer la nuance du déjà fait, sans rapport avec un autre fait ; 3 -différentes façons d'exprimer la simultanéité dans le passé.
aussi : bu k... | {
"Header 1": "E. EIDILONOI",
"Header 2": "- Dilongi - dihumi - ye - zole Dovzième Jecon",
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1455
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_107 | Ku Bakongo, Iuzitu lu mbuta uyita butuka, luzitu lu mfumu, ka ilwa luna ko ye luzitu lu banduku gan - gena bau ye bau.
Ku Bakongo, go mpaka zibwidi, mbuta ufweti singika mâkulu. Kingana luzeye kio kwani nde : "mpaka ye mfumu, mayuma ; nkatu muntu lendele baka nkosi muna n'nwa mfumu".
Mwana ka lendi dia ko bi bakun'... | {
"Header 1": "E. LUZITU LU BAKONGO",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_108 | 2. Mazuzi bu ikuma kuna gadi, ma: inu makizietukila.
3. Bu mvutukisf ye n'kele gana sina di ba, nkayi ikilemoke$n \varepsilon$ kala.
4. Mazuzi bu i ye vutuka ye n'kele gana sina di ba, nkayi ikilemukina kala.
5. Zono bu iyindwele nde bu sa ikuma ye n'kele gana sina di ba, nkayi ngatu a ikilemukina.
6. Bu sa ikuma ye n'... | {
"Header 1": "E. LUZITU LU BAKONGO",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1346
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_109 | Lorsque vous vous êtes réveillés, moi j'étais déjà parti.
Lorsque vous vous fâtes réveillés, moi j'étais déjà parti.
Lorsque nous eûmes terminé le travail, nous allâmes nous baigner. | {
"Header 1": "E. LUZITU LU BAKONGO",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 2672
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_110 | Sina : souche, pied (arbre); souche, origine (sina di kanda ; sina di nsusu ; sina di nkombo = poule, chèvre riche, grasse, féconde. Mazuzi (zuzi):avant-hier. Passé récent au-delà d'avant-hier. Nde : que (conjonction introduisant une proposition complétive)
Kumanisa : finir, terminer
Kusikama : se réveiller
Bu tusala t... | {
"Header 1": "B. Vocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_111 | II
$1^{\circ}$ Bu sa lusikama, mono ikizietukelê(ngi), (mono nzietukelê (ngi), mono sa ikizietukila)
$2^{\circ}$ Go lutukidi mu nzo-n'kanda, nza Iwisi kundandi ku voka. Go tumanisi kudia sa tulonguka.
Go tudidi tumanisi i bosi sa tulonguka.
Go tudidi ntete
Go tusakene tumene, inga sa twe(nda) yobila ku masa.
L'antérior... | {
"Header 1": "B. Vocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1321
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_112 | 3. Parlez de différentes saisons que vous connaissez dans votre pays et comparez les aux saisons du Congo.
E. NSUNGI KISIWU
Mu nsungi kisiwu kiosi kingi kikaia(nga) muna. Mu menemene ye mu nkokila ufweti mona nde bantu bawidi kutale18(nga) bonso nsusu bayondekele nsala. Bamolo sa umo. a kilumbu kiâkulu gana mbela tiy... | {
"Header 1": "B. Vocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 2376
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_113 | 2. Di ngogele malambi, yani na J'ai parlé à voix basse, pour qu'il (lui) ka we ko. n'entende pas.
3. Toma keba, mu kusa nde ku Fais bien attention, afin de ne pas tomber. bwe ko.
4. Nda(we)leka, mu diambu ni- Va te coucher parce que tu somnoles. mba ta nimba.
5. Di ndemukene nde nioka mbwene. (mu diambu nde).
6. Un'tel... | {
"Header 1": "B. Vocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 3750
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_114 | Mu kusa nde : pour que (litt. pour faire que)
Nda we (wenda) leka : va aller te coucher
Kunimba : somnoler, sommeiller
K'wendi ko (ka wendi ko, ka uendi ko): défense, Zème pers. sing. kwenda= Y'e kuna : jusqu'à ce que
Tuka buna : depuis que, depuis lors
Bu kani ka...ko :avant que ne pas, pendant que ne..pas. | {
"Header 1": "B. Vocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 5113
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_115 | I. $1^{\circ}$ Lutoma nata malonga mu kusa nde (ou: mu kusa na) ka mabwe ko.
2* Bamama mpasi ifwana bamonanga mu kutusan, bufwene tubazitisa ye tubatonda ye mbundu eto yâkulu.
$1^{\circ}$ Pour introduire la proposition intentionnelle, on emploie 'mu kusa nde' (epour faire que) ou'ngs'.
2* Mais si le sujet de la proposi... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_116 | "Avant que" se rend par "go + le verbe à la forme négative"
"Depuis que" se rend par "tuka..., tuka buna...".
(Notons aussi la voix applicative).
D. Exercices
$1^{\circ}$ Formez cinq propositions intentionnelles.
$2^{\circ}$ Introduisez des conjonctions relatives aux endroits voulus :
- kiele mu nzo nkanda ko. Kuma m... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1363
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_117 | Mfumu ka lendi kala nkokoto ko;
Kasisa bakento bangani mu ngemba ;
Ka lendi sa kimvuni ko ;
Ka lendi lewula muntu ko ;
Ka lendi kwe widikila ko ;
Ka lendi lunda kinzinina ko ;
Kafweti diatisa kimfumu kiani mbote-mbote.
N'siku mifweti lunda bilandi :
Bonso bakukumbilanga, k'ulendi kota ko kuna lumbu lwani
ye kibuka ki b... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 2765
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_118 | Kikongo ndinga mbote. Ndo Funsu yani kibeni kikongo kagogelengi. Kansi Bakongo go ka basa ngolo ko, ngatu yo ndinga ilendele vila. Bana ba Bakongo ba bata butukila mu mbansa zinene ka bazeye diaka kikongo ko. Bungangi, Bakongo bengi go bata goga kikongo, bafweti kwe sangasa n'gogo mi kikongo ye mi kifwalansi. Ndinga zi... | {
"Header 1": "F. Ndinga Kikongo",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_119 | ndu :
4. Mu nsuka m'vu go nunga inunga Si, à la fin de l'année, je réussis en mu nzo nkanda, ku Mbansa- classe, je continuerai mes études à Mboma ifũdila kulonguka. Mu Mbansa-Mboma. A la fin de l'année, nsuka m'vu go ndungini ku si je réussis, c'est à Mbansa-Mboma Mbansa. Mboma i kwa iudila qu je continuerai l'école.
n... | {
"Header 1": "F. Ndinga Kikongo",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1238
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_120 | lumona : voir
lumona kiese : se réjouir
lumona nzala, kufwa nzala : Avbir faim
lumona kiosi, kizdi, kimpala, kiwina : Avoir froid, éprouver de la tristesse, de la jalousie, avoir soif.
lonso bufwene : comme il faut, correctement
luta : dire (nouvelle) ; abattre (animal sauvage)
'ongo : assemblée, lieu de palabre, conse... | {
"Header 1": "1. Vocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_121 | 1. 1 " Mbasi go kwenda lukwenda ku Thysville, Iwisa n'siłka. Go ka lusadi diambu dimbi ko Tata nlongi keti ngakulolele mpamba ?
Tata nlongi nga i buna kalulele ?
Mu lumingu lulanda go ka lumbwene ko, buna lulendele kwenda. Go sa bangana n'swa, go bangene n'swa, sa ilumyisa kilumbu ki sa ikuna kuna gata diend.
Go ngana ... | {
"Header 1": "K. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_122 | Mbasi ki nsona n'kinsi sa ukala kuna gata dieto.
Pour traduire l'idée de "il y a, il y avait, il y aura.." on emploie le verbe KALA. On ajoute presque toujours un complément circonstantiel introduit par KU, KUNA, MU, MUNA, $\cap$ A, GANA.... | {
"Header 1": "K. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1402
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_123 | 1. Construisez cinq propositions conditionnelles.
2. Formez cinq propositions interrogatives directes.
Changez ces interrogatives directes en interrogatives indirectes.
3. Racontez comment fonctionnent les écoles dans votre pays natal.
E. Bumbangu bu kisalu.
Mu kusala kisalu, ngindu zi zifweti kala yaku ka zi kusal... | {
"Header 1": "K. Grammaire",
"Header 2": "D) Exercices",
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_124 | 6. Mpamba kwani natisi n'kele : nkayi balemwesê (sengi).
7. Nsâku zi masasi zin kenê (nengi) mvula. Masasi mâna mafweti kituka mambi.
8. Mu kudidisa mwana-masa ka mpasi ko, kansi mu kun'lembi- ka, kima kimpasi.
9. Yo mwana go yantikid ku dila, nza kun'twadi kuna ngina.
10. Toma keba ; kingandi sa ka kuyikila n'tambu. | {
"Header 1": "K. Grammaire",
"Header 2": "D) Exercices",
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1434
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_125 | Papa fera abattre ces arbres-là parce que c'est sur cet emplacement qu'il fera construire une maison.
Il a déjà fait acheter des briques et du
Sanson ne se faisait jamais couper les cheveux. Je connais quelqu'un qui se coupe les cheveux lui-même. Je le ferai venir. Je voudrais faire écrire une lettre. Mais je ne trouve... | {
"Header 1": "K. Grammaire",
"Header 2": "Seizième leçon",
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_126 | | Kutula | Couper (les cheveux), déposer |
| Kukituka -pénultième longue : se couper les cheveux | |
| | -pénultième brève : rendre, faire devenir |
| Kutumisa | Faire venir |
| Kutuma | Commander, envoyer | | {
"Header 1": "K. Grammaire",
"Header 2": "Seizième leçon",
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1390
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_127 | I. N'kanda ita zola isonikisa, mu diambu mono k'izeye k usonika ko. Mu ndenga m'pata lunana ineti, kansi iye mio lundisa ku Tata Le kikongo possède nombre de verbes qui dériyent du radical actif par
Lab e. l'adjonction d'un suffixe ou d'un infixe.
Ainsi, pour rendre l'idée de "faire faire, reure bon...", on ajoute au... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_128 | Kuma, kumina, kumisa.
Nwana, nwanina, nwanisa.
Goga, gogila, gogisa.
Goma, gomina, gomisa.
Luta, lutila, lutisa.
E. Nkwamina i kutomisa kisalu
Konso kisalu kina ye mambu mani. Bisalu ka bina bifwanana ko; ye mpi bilumbu bißkulu ka bina bifwanana ko : bilumbu kin'kaka bimbote, bi bin'kaka bi mpasi, bi mabibi. Kansi go... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1281
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_129 | Si tu le rencontres, tu le salueras d' abord ; ensuite, tu lui transmettras le message que je te confie.
Ne vous faites pas de tort l'un à l'autre (les uns aux autres). Mais respectez-vous mutuellement et vivez en paix.
4. Ban'longoki batoma tondasananga. Idiau n'kuluntu au utoma bayangalala.
5. Tangulula n'kanda min... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 2675
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_130 | B. Vocabulaire
Zandu
Kumonana ye . . .
Luganasana. . mbote
Kuyangala n'kweno
Kukoma
Kubêa
Kubela
Kuzibula
Kuzibika, kukanga
Kuzigula
Kuzika
marché
rencontrer quelqu'un (se rencontrer avec) L'action de rencontrer est réciproque et simultanée : donc, verbe au pluriel)
témoigner de la sympathie à quelqu'un; lui être gen... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 3973
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_131 | N. B. : Les verbes qui terminent en IKA changent IKA en ULA.
Tedika = telula . Le d change en 1 parce qu'il ne se trouve plus devant un i.
D. Exercices
1.a. Formez des verbes réciproques à partir des verbes suivants :
Yoka (brâler) ; Sosa(chercher); Kwela(se marier);Zuba(frapper);Funda(accuser); Bela(donner tort)... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 5407
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_132 | Kilumbu kimosi, Ma Nkosi nzala im'bakidi. Bu kanikuna yõ kayadila, mbisi zâkulu ye binoni n'kutu tekita, mwanga-mwanga. Ma Mpingi bu katesa kalemuka ku kasisa N'nwa, kinkunku kim' bakidi ; bu kasa ka mwene bo ko, si katekita ; manianga makala gâna zakimina kaka mazakimina mu diambu di kinkunku ki Ma Mpingi.
Nkosi bu ... | {
"Header 1": "E. Ma Nkosi ye Ma Mpingi",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_133 | 5. Mabibi mena yaku. Bulutidi mboti we lambalala.
6. N'kanda ita kundakasa, mbongu-
Gette(ces)nouvelle(s)peut (..)se répandre. Ce n'est rien.
2. Lendele kota bungangi ; mbanisi Tu peux entrer maintenant ; j'ai fini de nettoyer la maison.
3. Twala kitansi. Nzolele izengununa nioka yi widi inta.
4. Ndazanganana gana ta... | {
"Header 1": "E. Ma Nkosi ye Ma Mpingi",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1392
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_134 | Kuzayakana être connu, réputé; être divulgué, se répandre (nouvelle)
Kuzanganana percher, se percher (oiseau), se tenir, être situé sur un lieu élevé fam. : se tenir mal sur un vélo, une męto.
N'ka ma barrage (dans une rivière, pour pêcher).
Nkama cent
Kubudika se briser, se casser, se fendre(récipient); se rompre
Kuki... | {
"Header 1": "B. Vocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_135 | Go ukindendi kin'kento, go u ndumba, muna ngudi eno, bana ba bakento basa babuta, balonda kanda bakwa bena muna ? Nge nki kifulu ukisanga ? Ukizeye go k'ukizeye ko keti nâ una, keti nki sa ukituka, ye keti nki sa dikituka kanda ye yõ nsalulu aku?
Nge toko, n'sansi mi mbongo gana kanda dieno, muna ngudi eno, mikwa min... | {
"Header 1": "B. Vocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1382
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_136 | 5. M'bati unsumbidi tata ubakukini kala, ka umanisi ngonda tatu ko.
6. Bu ita zola N'soki kasala masamba manene ye kakuna mūna matiti ye bōla.
7. Mu nki diambu se diaku kata zodila nde Mpemba kakotalmuna nzo-n'kanda yina ikonda m'funu ? Keti ka ta zola kumona kiese ko ku n'twala ? Go kiese kata sosa, un'tela kafidisa m... | {
"Header 1": "B. Vocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 2584
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_137 | Le voleur qui avait volé de l'argent dans le magasin de Madayila est arrêté. Il paraft qu'on l'enverra à Ngungu où il sera jugé.
L'infirmier n'est pas encore rentré de son village, le dispensaire est fermé (encore). Peut-être, sa maman souffre-t-elle encore toujours?
Le bras de mon frère Lubaki s'est cassé aux jeux... | {
"Header 1": "B. Vocabulaire",
"Header 2": "Dix-neuvième leçon",
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_138 | Zengila n'kanu juger(applicatif)
M'fwelemi infirmier
Dans la phrase 3, notez que le premier kutolukele vient de tokula, tandis que le second Banga ma kutolukele vient de tolukila (applicatif)
Bangika
Bôla
Goma
Konka n'tu
Konka
être persécuté
Montrer à quelqu'un son tort de façon à le réduire au silence oignon ; bola:po... | {
"Header 1": "B. Yocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_139 | Bwe büna uta zodila nde Nsiona kafwa ?
Comment se fait-il que tu souhaites la mort de Nsiona ?
La 3ème pers. sing. du subjonctif, voix affirmative, demande toujours le préfixe pronominal KA.
Mwana sa kasǎla ku nzo ye mpangi ani .
L'enfant restera à la maison avec son grand frère. (ou sa grande soeur)
Luzolo bu kasamwen... | {
"Header 1": "B. Yocabulaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1328
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_140 | Essayez de justifier l'emploHles préfixes pronominaux KA ou II :
I. Yo nzo mu m'vu uyita itungama.
2. Zibika kielo;kielo ka kikangama ko; ka kitomene zibama ko.
3. Longo lu N'koko lufwidi, mu diambu mambu ma mbongo zi longo ka mayilamene.ko.
4. A widi tata Makalabanda lupansi kata bela ? Nki ntangu kabakamene lo ?
Empl... | {
"Header 1": "n. Exercices",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_141 | Bampangi si Juwe wa n'kenda.
Kilumbu kimosi, malu si k'uweni kwaku ko, nde :"Beno kulu lusidi lu biwenn. Go mono k'idieti ko, beno kieleka lufweti fwa nzala. Kansi mono zoba dieno ye lulengila mo mwâkulu, beno nga ludilanga ga gelele. Bu nsidi bobo k'iendi !enga diaka ko; buna sa tutala kweto bio ludia keti kwe sa bitu... | {
"Header 1": "n. Exercices",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 941
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_142 | Konso kima muna nitu kisidi ntembi, kididi kiyanda. Bâkulu ka basala diaka ko, ka bawisana diaka ko.
Leka biole, leka bitatu, kivumu kikiongele, malu mayantikidi mu kuzakama (mu kutekita). Makutu si mayenga, Moko ka mazanguka diaka ko; Meso ka mamona diaka mbote-mbote ko, si madiengana ; Mbombo fuka s'ifuka. Muntu ka... | {
"Header 1": "n. Exercices",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 2320
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_143 | Pardonne-moi, la bêtise que j'ai commise est grande ; je ne la commètrai plus.
4. Go zolele ulonguka nta1u, ufwe- i tu désires apprendre les mthématiques, ti zaya ntete-ntete bonso bufwe- tu dois d'abord bien connaitre l'addition, ne mbundakasa, nionúisa, mfoku-la soustraction, la multiplication et la la ye nkabisa. ... | {
"Header 1": "n. Exercices",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 3549
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_144 | L'épervier est preneur de poules, mais toi, comment es-tu devenu rapporteur de nouvelles ? Ignores-tu que les bobards détruisent les villages ?
Mayenga n'a pas bien chanté aujourd'hui. Au début, c'était magnifique, mais à la fin, il toussotait.
Si tu désires bien chanter, ne crie pas.
B. Vocabulaire.
Kimbefo kinsambu... | {
"Header 1": "n. Exercices",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 4853
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_145 | Substantifs dérivés :
1. Les noms de langues, de dialectes se forment5 en faisant précéder du préfixe nominal KI, le nom du pays où la langue est parlée.
KI-kongo ; KI-mbala ; KI-yanzi ; KI-fwalansi.
2. Beaucoup de noms de villages commencent par KI. (Souvent c'est le nom du fondateur du village, précédé de ce préfix... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 0
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_146 | Ex : Luzitu ; Lutondo ; Lusadisu ; Lukanu ; Lugunu ; Lugulusu .
D. Exercices
E. Luyalu lu N'zinga Nkuwu. Ngisa i Diego Cão.
Mu nsuka m'vu 1482, masuwa matatu matuka ku nsi Mputulukesi mele ye kuna nziku nzadi Kongo. Masuwa bu Makuma kuna, bantu bakala muna batukidi, batungidi muna kumu di lunene "padrão" diau, di dis... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 1085
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_147 | Ngonda zizingi zilutidi ; kansi ba bayenda ku gata di ntotila ka bǎ ka bavutuka. Diego Cão umona mo, mbundu isukidi ye yindwele nde : ngatu bantu bamo babagondele. Buna zolele kavutuka ku nsi ani, kazayisa mǔna mǔkulu ku ntotila Mputulukesi. Kansi bu katoma yindimina, mwene nde go wele buna ki moko kimoko, ntotila ngat... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 2218
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_148 | V. Mbuta mosi uzolele kakigonda, kansi bantu bakesi gana ban'gulwesi. Les verbes réfléchis se forment en intercalant l'infixe KI entre le pronom préfixe ou le préfixe de l'infinitif, et le radical.
| | Pages | |
| :--: | :--: | :--: |
| Remarques préliminaires | 1 | Dllongi di.s.mbanu |
| Dllongi diptete | 2 | Gram... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 3551
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_149 | | La négation | 12 | Ceci, cela ; voici, voilà |
| Seconde liste des verbes | $12-14$ | Exercices |
| Exercices | $14-15$ | Nkusu Nzeza |
| Familiya | 15 | Dilongi diywa |
| Dllongi ditanu | 16 | Grammaire |
| Nombres cardinaux | 16 | Futur ; subjonctif |
| Les 4 opérations fondamentales | 16 | Exercices |
| Jours, sem... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 4933
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
lecons_kikongo_par_bakongo.pdf_chunk_150 | | Formes allongées des verbes | 42 | Exercices | 53 |
| Simultanéité | 42 | Ma Nkosi ye Ma Mpingi | 53 |
| Exercices | 42 | Dilongi dikumi ye nana | 53 |
| Luzitu lu Bakongo | 42 | Grammaire | |
| Dilongi dikumi ye tatu | 43 | Possibilité, manière, verbes d'attitude, verbes réitératifs, réfléchis | 54 |
| Grammaire | ... | {
"Header 1": "C. Grammaire",
"Header 2": null,
"image_references": [],
"images_base64": [],
"start_index": 6324
} | lecons_kikongo_par_bakongo.pdf |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.