| --- |
| license: apache-2.0 |
| task_categories: |
| - translation |
| language: |
| - pt |
| - en |
| - es |
| pretty_name: MiniTranslatorDataset |
| size_categories: |
| - 1K<n<10K |
| tags: |
| - translation |
| - multilingual |
| - machine-translation |
| - natural-language-processing |
| - nlp |
| - portuguese |
| - english |
| - spanish |
| - parallel-corpus |
| - text |
| - language |
| format: |
| - csv |
| --- |
| # MiniTranslatorDataset |
|
|
| O **MiniTranslatorDataset** é um dataset de tradução multilíngue com **1.000 exemplos**, reunindo **Português, Inglês e Espanhol**. |
|
|
| Ele foi pensado como uma **base inicial para ser expandida e aprimorada**. A proposta não é tentar ser um grande corpus definitivo, mas oferecer uma estrutura simples sobre a qual novos exemplos podem ser adicionados e os dados existentes podem ser revisados e melhorados. |
|
|
| ## Idiomas |
|
|
| O dataset trabalha com três idiomas: |
|
|
| * Português (`pt`) |
| * Inglês (`en`) |
| * Espanhol (`es`) |
|
|
| As traduções podem ocorrer entre os diferentes idiomas presentes no dataset. |
|
|
| ## Estrutura dos dados |
|
|
| Os dados estão disponíveis no arquivo: |
|
|
| ```text |
| dataset.csv |
| ``` |
|
|
| O arquivo utiliza CSV e possui as seguintes colunas: |
|
|
| | Coluna | Descrição | |
| | ----------------- | -------------------------------------- | |
| | `source_language` | Idioma do texto original | |
| | `target_language` | Idioma para o qual o texto é traduzido | |
| | `source_text` | Texto original | |
| | `target_text` | Tradução do texto original | |
|
|
| Um exemplo da estrutura: |
|
|
| ```csv |
| source_language,target_language,source_text,target_text |
| pt,en,"Olá, tudo bem?","Hello, how are you?" |
| en,es,"I like learning new things.","Me gusta aprender cosas nuevas." |
| es,pt,"Hoy tenemos una reunión.","Hoje temos uma reunião." |
| ``` |
|
|
| ## Quantidade |
|
|
| A versão atual contém: |
|
|
| **1.000 exemplos de tradução.** |
|
|
| Esse número não representa um limite do projeto. O dataset foi estruturado para que novos exemplos possam ser adicionados posteriormente. |
|
|
| ## Objetivo |
|
|
| O MiniTranslatorDataset serve como uma base para projetos que precisam trabalhar com tradução entre Português, Inglês e Espanhol. |
|
|
| Ele pode ser utilizado para: |
|
|
| * treinamento e fine-tuning de modelos; |
| * desenvolvimento de sistemas de tradução; |
| * experimentos com modelos multilíngues; |
| * criação de protótipos; |
| * avaliação de modelos de tradução; |
| * desenvolvimento de projetos de NLP. |
|
|
| A ideia principal é que o dataset possa ser **continuamente melhorado**, tanto em quantidade quanto em qualidade. |
|
|
| ## Expansão e melhorias |
|
|
| O dataset pode receber novos exemplos ao longo do tempo. |
|
|
| Além de simplesmente aumentar a quantidade de dados, melhorias futuras podem incluir: |
|
|
| * correção de traduções; |
| * inclusão de frases mais naturais; |
| * maior variedade de vocabulário; |
| * maior variedade de contextos; |
| * equilíbrio entre as direções de tradução; |
| * revisão dos exemplos existentes; |
| * inclusão de frases com diferentes níveis de complexidade. |
|
|
| Contribuições que melhorem os dados são bem-vindas. |
|
|
| ## Carregando o dataset |
|
|
| ### Python + pandas |
|
|
| ```python |
| import pandas as pd |
| |
| df = pd.read_csv("dataset.csv") |
| |
| print(df.head()) |
| ``` |
|
|
| ### Hugging Face Datasets |
|
|
| O CSV pode ser carregado diretamente com a biblioteca `datasets`: |
|
|
| ```python |
| from datasets import load_dataset |
| |
| dataset = load_dataset("SynastriaNetworks/MiniTranslatorDataset") |
| |
| print(dataset) |
| ``` |
|
|
| Os exemplos podem então ser acessados normalmente: |
|
|
| ```python |
| print(dataset["train"][0]) |
| ``` |
|
|
| ## Licença |
|
|
| O MiniTranslatorDataset é disponibilizado sob a **Apache License 2.0**. |
|
|
| Você pode usar, modificar e redistribuir o dataset de acordo com os termos da licença, inclusive em projetos comerciais. |
|
|
| Consulte o arquivo `LICENSE` para o texto completo da licença. |
|
|
| ## Arquivo |
|
|
| ```text |
| dataset.csv |
| ``` |
|
|
| O arquivo contém os **1.000 exemplos** atualmente disponíveis no dataset. |
|
|
| ## Resumo |
|
|
| **Nome:** MiniTranslatorDataset |
| **Exemplos:** 1.000 |
| **Formato:** CSV |
| **Arquivo:** `dataset.csv` |
| **Idiomas:** Português, Inglês e Espanhol |
| **Tarefa:** Tradução |
| **Licença:** Apache 2.0 |
|
|
| ## Status |
|
|
| **Versão inicial.** |
|
|
| O MiniTranslatorDataset começa com 1.000 exemplos e foi criado para continuar evoluindo. Novos dados, correções e melhorias podem ser incorporados conforme o dataset for desenvolvido. |
