instruction stringclasses 3
values | input stringlengths 0 388k | output stringlengths 1 59.4k | text stringlengths 246 388k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | The Canadian inquiry that exonerated Mr Arar said it was probable that US authorities were acting on information provided by Canadian authorities. | Kanada uurimine, millega hr Arar vabastati, ütles, et on tõenäoline, et USA ametivõimud tegutsevad Kanada ametiasutuste esitatud teabe alusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Canadian inquiry that exonerated Mr Arar said it was probable that US authorities were a... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, that's the part that I said you got right. | Jah, selles osas ma ütlesin, et sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, that's the part that I said you got right.
### Response:
Jah, selles osas ma ütlesin, ... |
Translate the English text to Estonian. | This is so unbelievably lame!? | See on nii uskumatult nõme!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is so unbelievably lame!?
### Response:
See on nii uskumatult nõme!? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | ...yet there you are. | ...veel oled sa seal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...yet there you are.
### Response:
...veel oled sa seal. |
Translate the English text to Estonian. | This is so unbelievably lame!? | See on nii uskumatult nõme!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is so unbelievably lame!?
### Response:
See on nii uskumatult nõme!? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Wait... was that a question!? | Oota... oli see küsimus!? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wait... was that a question!?
### Response:
Oota... oli see küsimus!? |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Who are the people actually voting this up? | Kes inimesed seda tegelikult hääletavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who are the people actually voting this up?
### Response:
Kes inimesed seda tegelikult hääl... |
Translate the English text to Estonian. | Good question. | Hea küsimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good question.
### Response:
Hea küsimus. |
Translate the English text to Estonian. | There's tons of expressed down mods, and yet it still has a massive score. | Seal on tonni ekspresseeritud alla modifikatsioonid, kuid see on ikka tohutu skoor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's tons of expressed down mods, and yet it still has a massive score.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | Hrm. | Hrm. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hrm.
### Response:
Hrm. |
Translate the English text to Estonian. | Only if it actually worked, which it doesn't. | Ainult siis, kui see tegelikult töötas, mida mitte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only if it actually worked, which it doesn't.
### Response:
Ainult siis, kui see tegelikult... |
Translate the English text to Estonian. | Just remove the socks5 localhost:9050 part. | Lihtsalt eemaldage sokid5 localhost:9050 osa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just remove the socks5 localhost:9050 part.
### Response:
Lihtsalt eemaldage sokid5 localho... |
Translate the English text to Estonian. | He's using a proxy. | Ta kasutab proksi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He's using a proxy.
### Response:
Ta kasutab proksi. |
Translate the English text to Estonian. | You didn't run it, did you? | Sa ei juhtinud seda, ega ju? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You didn't run it, did you?
### Response:
Sa ei juhtinud seda, ega ju? |
Translate the English text to Estonian. | Go ahead and try it. | Lase käia ja proovi seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Go ahead and try it.
### Response:
Lase käia ja proovi seda. |
Translate the English text to Estonian. | I'll wait... | Ma ootan... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll wait...
### Response:
Ma ootan... |
Translate the English text to Estonian. | Works fine here. | Töötab siin hästi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Works fine here.
### Response:
Töötab siin hästi. |
Translate the English text to Estonian. | Really? | Tõesti? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Really?
### Response:
Tõesti? |
Translate the English text to Estonian. | What does it do, besides nothing? | Mida see teeb, peale mitte millegi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What does it do, besides nothing?
### Response:
Mida see teeb, peale mitte millegi? |
Translate the English text to Estonian. | Who are the people actually voting this up? | Kes inimesed seda tegelikult hääletavad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who are the people actually voting this up?
### Response:
Kes inimesed seda tegelikult hääl... |
Translate the English text to Estonian. | Me. | Mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Me.
### Response:
Mina. |
Translate the English text to Estonian. | Thought it was neat, clicked up. | Arvasin, et see on puhas, klõpsasin üles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thought it was neat, clicked up.
### Response:
Arvasin, et see on puhas, klõpsasin üles. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry if it bothers you. | Vabandust, kui see sind häirib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry if it bothers you.
### Response:
Vabandust, kui see sind häirib. |
Translate the English text to Estonian. | No problem. | Pole probleemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No problem.
### Response:
Pole probleemi. |
Translate the English text to Estonian. | The only reason I asked was because everybody who posted a comment thought it was a stupid idea. | Ainus põhjus, miks ma küsisin, oli see, et kõik, kes kommentaari postitasid, arvasid, et see on rumal mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The only reason I asked was because everybody who posted a comment thought it was a stupid i... |
Translate the English text to Estonian. | And yet there it was in the position. | Ja ometi oli see positsioonil. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And yet there it was in the position.
### Response:
Ja ometi oli see positsioonil. |
Translate the English text to Estonian. | I guess the majority of users don't actually read the comments. | Ma arvan, et enamik kasutajaid ei loe kommentaare. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess the majority of users don't actually read the comments.
### Response:
Ma arvan, et ... |
Translate the English text to Estonian. | Man, look at how everyone just makes way. | Vaata, kuidas kõik teed teevad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Man, look at how everyone just makes way.
### Response:
Vaata, kuidas kõik teed teevad. |
Translate the English text to Estonian. | If the Iraqis on the street had wanted to, they could have made all kinds of trouble for these guys. | Kui iraaklased tänaval oleksid tahtnud, oleksid nad neile igasugu pahandusi teinud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If the Iraqis on the street had wanted to, they could have made all kinds of trouble for the... |
Translate the English text to Estonian. | When the car behind you has a 50cal mounted on the top in a rotating turret, you make way... | Kui teie taga oleval autol on pöörleva torni peal 50cal, teete teed... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When the car behind you has a 50cal mounted on the top in a rotating turret, you make way...... |
Translate the English text to Estonian. | That's what happens when you do things on the cheap. | Nii juhtub, kui teed asju odavalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's what happens when you do things on the cheap.
### Response:
Nii juhtub, kui teed asj... |
Translate the English text to Estonian. | It's what happens the the trillion dollar budget goes to croneys at Halliburton rather than soldiers | Nii juhtubki, et triljoni dollariline eelarve läheb pigem Halliburtoni kroonudele kui sõduritele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's what happens the the trillion dollar budget goes to croneys at Halliburton rather than ... |
Translate the English text to Estonian. | It's a catch 22 since they can't stop, but smashing into every car in your way isn't going to prevent ambushes as much as it will encourage them. | See on saak 22, sest nad ei saa peatada, kuid purustamine iga auto oma teed ei kavatse vältida varitsusi nii palju kui see julgustab neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a catch 22 since they can't stop, but smashing into every car in your way isn't going t... |
Translate the English text to Estonian. | Probably 50:50 it may thwart an ambush there and then, but it also lends more public support those behind the ambushes. | Tõenäoliselt 50:50 võib see nurjata varitsuse seal ja siis, kuid see annab ka rohkem avalikku toetust neile, kes on varitsuste taga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Probably 50:50 it may thwart an ambush there and then, but it also lends more public support... |
Translate the English text to Estonian. | These aren't funny. | Need pole naljakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
These aren't funny.
### Response:
Need pole naljakad. |
Translate the English text to Estonian. | I wish they were though, 'cause it's a good idea. | Ma soovin, et nad oleksid, sest see on hea mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish they were though, 'cause it's a good idea.
### Response:
Ma soovin, et nad oleksid, ... |
Translate the English text to Estonian. | I laughed. | Ma naersin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I laughed.
### Response:
Ma naersin. |
Translate the English text to Estonian. | meh 'Why Person Likes the Mac and Not Linux'. | meh "Miks inimesele meeldib Mac ja mitte Linux". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
meh 'Why Person Likes the Mac and Not Linux'.
### Response:
meh "Miks inimesele meeldib Mac... |
Translate the English text to Estonian. | Also, I don't really think it belongs on the programming subreddit. | Samuti, ma ei usu, et see kuulub programmeerimine subreddit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, I don't really think it belongs on the programming subreddit.
### Response:
Samuti, m... |
Translate the English text to Estonian. | Liquidmetal is not new I have a Cruzer Titanium flash drive that's a couple of years old that has a liquidmetal casing. | Liquidmetal ei ole uus Mul on Cruzer Titanium mälupulk, mis on paar aastat vana ja millel on liquidmetal korpus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Liquidmetal is not new I have a Cruzer Titanium flash drive that's a couple of years old tha... |
Translate the English text to Estonian. | Does it bounce? | Kas see põrkab? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does it bounce?
### Response:
Kas see põrkab? |
Translate the English text to Estonian. | Liquidmetal is not new I have a Cruzer Titanium flash drive that's a couple of years old that has a liquidmetal casing. | Liquidmetal ei ole uus Mul on Cruzer Titanium mälupulk, mis on paar aastat vana ja millel on liquidmetal korpus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Liquidmetal is not new I have a Cruzer Titanium flash drive that's a couple of years old tha... |
Translate the English text to Estonian. | I do too... it is incredibly scratch resistant. | Mul on ka... see on uskumatult kriimustuskindel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do too... it is incredibly scratch resistant.
### Response:
Mul on ka... see on uskumatul... |
Translate the English text to Estonian. | I wish my iPod Nano was coated with the stuff! | Soovin, et mu iPod Nano oleks selle kraamiga kaetud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wish my iPod Nano was coated with the stuff!
### Response:
Soovin, et mu iPod Nano oleks ... |
Translate the English text to Estonian. | But can it form solid metal shapes like knives and stabbing weapons? | Aga kas see võib moodustada tahkeid metallist kujundeid nagu noad ja pussitamisrelvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But can it form solid metal shapes like knives and stabbing weapons?
### Response:
Aga kas ... |
Translate the English text to Estonian. | Say... That's a nice bike... | Ütle, et see on kena ratas... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Say... That's a nice bike...
### Response:
Ütle, et see on kena ratas... |
Translate the English text to Estonian. | So it's like L.A.? | See on siis nagu L.A.? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's like L.A.?
### Response:
See on siis nagu L.A.? |
Translate the English text to Estonian. | Isn't L.A. more along the lines of stabbing you repeatedly while mentally nodding and smiling? | Kas L.A. ei ole rohkem selle järgi, kuidas sind korduvalt pussitada, samal ajal vaimselt noogutades ja naeratades? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Isn't L.A. more along the lines of stabbing you repeatedly while mentally nodding and smilin... |
Translate the English text to Estonian. | Kazakhstan is not in Eastern Europe, I hate to tell you. | Kasahstan ei ole Ida-Euroopas, ma ei tahaks teile öelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kazakhstan is not in Eastern Europe, I hate to tell you.
### Response:
Kasahstan ei ole Ida... |
Translate the English text to Estonian. | But yes, the UK is an underhanded culture: everyone is trying to screw everyone else. | Kuid jah, Ühendkuningriik on alakäeline kultuur: kõik üritavad kõigile teistele keerata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
But yes, the UK is an underhanded culture: everyone is trying to screw everyone else.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Blame Mrs. T. | Süüdista pr T. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Blame Mrs. T.
### Response:
Süüdista pr T. |
Translate the English text to Estonian. | Is the UK any worse than, say, the US? | Kas Ühendkuningriik on veel hullem kui näiteks USA? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is the UK any worse than, say, the US?
### Response:
Kas Ühendkuningriik on veel hullem kui... |
Translate the English text to Estonian. | In my experience, yes. | Minu kogemuste põhjal küll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In my experience, yes.
### Response:
Minu kogemuste põhjal küll. |
Translate the English text to Estonian. | Americans are more up front, more willing to criticize constructively. | Ameeriklased on rohkem ees, rohkem valmis kritiseerima konstruktiivselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Americans are more up front, more willing to criticize constructively.
### Response:
Ameeri... |
Translate the English text to Estonian. | An interesting point that there are no male counterparts to Spears or Hilton. | Huvitav punkt, et ei ole meessoost kolleegidega Spears või Hilton. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An interesting point that there are no male counterparts to Spears or Hilton.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Why is this the case? | Miks see nii on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this the case?
### Response:
Miks see nii on? |
Translate the English text to Estonian. | Women's porn is more verbal than visual. | Naiste porno on rohkem verbaalne kui visuaalne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Women's porn is more verbal than visual.
### Response:
Naiste porno on rohkem verbaalne kui... |
Translate the English text to Estonian. | It's also more emotional porn than purely sexual porn. | See on ka emotsionaalsem porno kui puhtalt seksuaalne porno. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's also more emotional porn than purely sexual porn.
### Response:
See on ka emotsionaals... |
Translate the English text to Estonian. | At least, that's what we ugly men tell ourselves to feel better. | Vähemalt meie, inetud mehed, ütleme endale, et tunneksime end paremini. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
At least, that's what we ugly men tell ourselves to feel better.
### Response:
Vähemalt mei... |
Translate the English text to Estonian. | An interesting point that there are no male counterparts to Spears or Hilton. | Huvitav punkt, et ei ole meessoost kolleegidega Spears või Hilton. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
An interesting point that there are no male counterparts to Spears or Hilton.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Why is this the case? | Miks see nii on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is this the case?
### Response:
Miks see nii on? |
Translate the English text to Estonian. | I think Pete Wentz might qualify as a counterpart here. | Ma arvan, et Pete Wentz võib siin vastaseks saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think Pete Wentz might qualify as a counterpart here.
### Response:
Ma arvan, et Pete Wen... |
Translate the English text to Estonian. | Who? | Kellele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who?
### Response:
Kellele? |
Translate the English text to Estonian. | Never heard of him. | Pole temast kuulnudki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never heard of him.
### Response:
Pole temast kuulnudki. |
Translate the English text to Estonian. | One of the members of Fall Out Boy, whose own member has been circulating in jpg form for months. | Üks Fall Out Boy liikmetest, kelle enda liige on juba kuid liikunud jpg kujul. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
One of the members of Fall Out Boy, whose own member has been circulating in jpg form for mo... |
Translate the English text to Estonian. | We miss you, reddit alien. | Me igatseme sind, punapäine tulnukas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We miss you, reddit alien.
### Response:
Me igatseme sind, punapäine tulnukas. |
Translate the English text to Estonian. | I hit Shift Refresh and it came back. | Ma lõin Shift Refreshi ja see tuli tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hit Shift Refresh and it came back.
### Response:
Ma lõin Shift Refreshi ja see tuli taga... |
Translate the English text to Estonian. | There never was an alien. | Tulnukat pole kunagi olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There never was an alien.
### Response:
Tulnukat pole kunagi olnud. |
Translate the English text to Estonian. | It was a weather balloon. | See oli ilmaõhupall. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a weather balloon.
### Response:
See oli ilmaõhupall. |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was swamp gases. | Ma arvasin, et need on soogaasid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was swamp gases.
### Response:
Ma arvasin, et need on soogaasid. |
Translate the English text to Estonian. | It was a weather balloon full of swap gas refracting the light of venus. | See oli õhupall, mis oli täis vahetustehingugaasi, mis murdis veenuse valguse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a weather balloon full of swap gas refracting the light of venus.
### Response:
See ... |
Translate the English text to Estonian. | As if GWB was: | Nagu GWB oleks: | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As if GWB was:
### Response:
Nagu GWB oleks: |
Translate the English text to Estonian. | Let's not set the bar too low, OK? | Ärme sea latti liiga madalale, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Let's not set the bar too low, OK?
### Response:
Ärme sea latti liiga madalale, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Great story, thanks. | Suurepärane lugu, aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Great story, thanks.
### Response:
Suurepärane lugu, aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for submitting | Täname esitamise eest | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for submitting
### Response:
Täname esitamise eest |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget he would have been twiddling the knobs on his radio to try to find the cricket score too.. | Ära unusta, et ta oleks oma raadiost nuppe keerutanud, et ka kriketi skoori leida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget he would have been twiddling the knobs on his radio to try to find the cricket ... |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | Disappointed to find that he could only catch the EPL live feed, where Portsmouth was playing Middlesbrough. | Pettunult leidis ta, et suudab püüda vaid EPL-i otseülekannet, kus Portsmouth mängis Middlesbrough'd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Disappointed to find that he could only catch the EPL live feed, where Portsmouth was playin... |
Translate the English text to Estonian. | worst. | kõige hullem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
worst.
### Response:
kõige hullem. |
Translate the English text to Estonian. | writing. | kirjutamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
writing.
### Response:
kirjutamine. |
Translate the English text to Estonian. | ever. | kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ever.
### Response:
kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | oh yours is so . | oh sinu oma on nii . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
oh yours is so .
### Response:
oh sinu oma on nii . |
Translate the English text to Estonian. | much. | palju. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
much.
### Response:
palju. |
Translate the English text to Estonian. | better. | parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
better.
### Response:
parem. |
Translate the English text to Estonian. | too long thumbs down | liiga pikk pöidlad alla | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
too long thumbs down
### Response:
liiga pikk pöidlad alla |
Translate the English text to Estonian. | I'd recommend working on developing your attention span. | Ma soovitaksin töötada teie tähelepanuulatuse arendamise kallal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd recommend working on developing your attention span.
### Response:
Ma soovitaksin tööta... |
Translate the English text to Estonian. | It will allow you to become more educated and get a better job, if nothing else. | See võimaldab teil saada haritumaks ja saada paremat tööd, kui mitte midagi muud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It will allow you to become more educated and get a better job, if nothing else.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | too long thumbs down | liiga pikk pöidlad alla | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
too long thumbs down
### Response:
liiga pikk pöidlad alla |
Translate the English text to Estonian. | Seriously? | Tõsiselt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously?
### Response:
Tõsiselt? |
Translate the English text to Estonian. | Just because something is long, you vote it down? | Lihtsalt sellepärast, et midagi on pikk, sa hääletad selle maha? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just because something is long, you vote it down?
### Response:
Lihtsalt sellepärast, et mi... |
Translate the English text to Estonian. | Do you ever read books? | Oled sa kunagi raamatuid lugenud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Do you ever read books?
### Response:
Oled sa kunagi raamatuid lugenud? |
Translate the English text to Estonian. | Some things are simply better when written out, not when bullet pointed and numbered. | Mõned asjad on lihtsalt parem, kui need on välja kirjutatud, mitte siis, kui kuul on suunatud ja nummerdatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Some things are simply better when written out, not when bullet pointed and numbered.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | psh you are wrong . | psh sa eksid . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
psh you are wrong .
### Response:
psh sa eksid . |
Translate the English text to Estonian. | Don't make war, make tea. | Ära tee sõda, tee teed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't make war, make tea.
### Response:
Ära tee sõda, tee teed. |
Translate the English text to Estonian. | Monty Python | Monty Python | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Monty Python
### Response:
Monty Python |
Translate the English text to Estonian. | I believe the graffito was Make tea not love. | Ma usun, et graffito oli Tee ei armasta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I believe the graffito was Make tea not love.
### Response:
Ma usun, et graffito oli Tee ei... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.