Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
It's their money now.
See on nüüd nende raha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's their money now. ### Response: See on nüüd nende raha.
Translate the English text to Estonian.
Remember?
Mäletad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Remember? ### Response: Mäletad?
Translate the English text to Estonian.
It's incredible what China is doing with our money.
See on uskumatu, mida Hiina meie rahaga teeb.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's incredible what China is doing with our money. ### Response: See on uskumatu, mida Hiina meie rahaga teeb.
Translate the English text to Estonian.
You should be asking what you are doing with China's money.
Sa peaksid küsima, mida sa Hiina rahaga teed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You should be asking what you are doing with China's money. ### Response: Sa peaksid küsima, mida sa Hiina rahaga teed.
Translate the English text to Estonian.
basically the world's nicest urinal
põhimõtteliselt maailma kõige kenam pissuaar
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: basically the world's nicest urinal ### Response: põhimõtteliselt maailma kõige kenam pissuaar
Translate the English text to Estonian.
Baby Ruth!
Beebi Ruth!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Baby Ruth! ### Response: Beebi Ruth!
Translate the English text to Estonian.
Ridiculously politically correct.
Ridamisi poliitiliselt korrektne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ridiculously politically correct. ### Response: Ridamisi poliitiliselt korrektne.
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Especially the race they picked for the civil war soldier.
Eriti võidujooks, mille nad valisid kodusõja sõduri jaoks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Especially the race they picked for the civil war soldier. ### Response: Eriti võidujooks, mille nad valisid kodusõja sõduri jaoks.
Translate the English text to Estonian.
And the super short guy near the beginning?
Ja ülilühike mees alguses?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the super short guy near the beginning? ### Response: Ja ülilühike mees alguses?
Translate the English text to Estonian.
what's up with that?
Mis värk sellega on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: what's up with that? ### Response: Mis värk sellega on?
Translate the English text to Estonian.
wow, certainly diverse
wow, kindlasti mitmekesine
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wow, certainly diverse ### Response: wow, kindlasti mitmekesine
Translate the English text to Estonian.
At least it's a display of interesting hats.
Vähemalt on see huvitavate mütside väljapanek.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: At least it's a display of interesting hats. ### Response: Vähemalt on see huvitavate mütside väljapanek.
Translate the English text to Estonian.
Ridiculously politically correct.
Ridamisi poliitiliselt korrektne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ridiculously politically correct. ### Response: Ridamisi poliitiliselt korrektne.
Translate the English text to Estonian.
You are ridiculously ignorant of history.
Te olete ajaloost naeruväärselt võhik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You are ridiculously ignorant of history. ### Response: Te olete ajaloost naeruväärselt võhik.
Translate the English text to Estonian.
I'm really excited to hear your train of thought.
Ma olen väga põnevil, kui kuulen su mõtterongi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm really excited to hear your train of thought. ### Response: Ma olen väga põnevil, kui kuulen su mõtterongi.
Translate the English text to Estonian.
Please.
Palun.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Please. ### Response: Palun.
Translate the English text to Estonian.
Let me bask in this.
Las ma peesitan selles.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Let me bask in this. ### Response: Las ma peesitan selles.
Translate the English text to Estonian.
What exactly where you thinking when you posted this?
Mida sa täpselt mõtled, kui sa selle postitasid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What exactly where you thinking when you posted this? ### Response: Mida sa täpselt mõtled, kui sa selle postitasid?
Translate the English text to Estonian.
he's mister sensitive.
Ta on härra tundlik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: he's mister sensitive. ### Response: Ta on härra tundlik.
Translate the English text to Estonian.
his caring, positive comment was meant to embiggen us all.
tema hooliv ja positiivne kommentaar oli mõeldud meile kõigile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: his caring, positive comment was meant to embiggen us all. ### Response: tema hooliv ja positiivne kommentaar oli mõeldud meile kõigile.
Translate the English text to Estonian.
A truly cromulent response.
Tõeliselt kromulentne vastus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A truly cromulent response. ### Response: Tõeliselt kromulentne vastus.
Translate the English text to Estonian.
Someone has to make up the diverse opposition.
Keegi peab välja mõtlema mitmekesise opositsiooni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Someone has to make up the diverse opposition. ### Response: Keegi peab välja mõtlema mitmekesise opositsiooni.
Translate the English text to Estonian.
camera pans left
kaamera pannid vasakule
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: camera pans left ### Response: kaamera pannid vasakule
Translate the English text to Estonian.
It's alright everyone, that was funny, you can laugh.
Kõik on korras, see oli naljakas, te võite naerda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's alright everyone, that was funny, you can laugh. ### Response: Kõik on korras, see oli naljakas, te võite naerda.
Translate the English text to Estonian.
Actually, IF you can get racist to comment on anything other than race, its quite reasonable insightful.
Tegelikult, kui sa saad rassistlik kommenteerida midagi muud kui rassi, selle üsna mõistlik läbinägelik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Actually, IF you can get racist to comment on anything other than race, its quite reasonable insightful. ### Response: Tegelikult, kui sa saad rassistlik kommenteerida midagi muud kui rassi, selle üsna mõistlik läbinägelik.
Translate the English text to Estonian.
First sign of a draft, I'm signing up for the Coast Guard.
Esimene märk eelnõust, ma registreerun Rannavalvesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: First sign of a draft, I'm signing up for the Coast Guard. ### Response: Esimene märk eelnõust, ma registreerun Rannavalvesse.
Translate the English text to Estonian.
Nothing like shooting drug runners from the comfort of your own country.
Midagi sellist nagu narkomaanide tulistamine oma riigi mugavusest.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing like shooting drug runners from the comfort of your own country. ### Response: Midagi sellist nagu narkomaanide tulistamine oma riigi mugavusest.
Translate the English text to Estonian.
Wow, it was such a good decision to start wearing camouflage.
See oli nii hea otsus hakata maskeeringut kandma.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wow, it was such a good decision to start wearing camouflage. ### Response: See oli nii hea otsus hakata maskeeringut kandma.
Translate the English text to Estonian.
it was ALSO a good decision to stop walking in a straight line and to stop... stopping to shoot!
See oli ALSO hea otsus lõpetada sirgel kõndimine ja lõpetada... lõpetada tulistamine!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: it was ALSO a good decision to stop walking in a straight line and to stop... stopping to shoot! ### Response: See oli ALSO hea otsus lõpetada sirgel kõndimine ja lõpetada... lõpetada tulistamine!
Translate the English text to Estonian.
wars were fought so stupidly back then!
sõdu peeti tollal nii tobedalt!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: wars were fought so stupidly back then! ### Response: sõdu peeti tollal nii tobedalt!
Translate the English text to Estonian.
Wasn't it because they had such such inaccurate, slow to reload muskets?
Kas polnud mitte sellepärast, et neil olid nii ebatäpsed ja aeglased musketid?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Wasn't it because they had such such inaccurate, slow to reload muskets? ### Response: Kas polnud mitte sellepärast, et neil olid nii ebatäpsed ja aeglased musketid?
Translate the English text to Estonian.
Yeah, with 100 yard ranges.
Jah, 100 jardiste vahemikega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, with 100 yard ranges. ### Response: Jah, 100 jardiste vahemikega.
Translate the English text to Estonian.
It wasn't stupid at all to fight like that back then.
Tol ajal polnud üldse rumal niimoodi võidelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It wasn't stupid at all to fight like that back then. ### Response: Tol ajal polnud üldse rumal niimoodi võidelda.
Translate the English text to Estonian.
The buffalo soldier has nice ti.....er, frontal padding.
Pühvlisõduril on kena ti.....er, frontaalpolster.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The buffalo soldier has nice ti.....er, frontal padding. ### Response: Pühvlisõduril on kena ti.....er, frontaalpolster.
Translate the English text to Estonian.
Look at those cannons!
Vaadake neid kahureid!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look at those cannons! ### Response: Vaadake neid kahureid!
Translate the English text to Estonian.
Indians are Asian too, so are Middle Easterners .
Indiaanlased on ka Aasia, nii on ka Lähis-Ida elanikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indians are Asian too, so are Middle Easterners . ### Response: Indiaanlased on ka Aasia, nii on ka Lähis-Ida elanikud.
Translate the English text to Estonian.
Why am I being downmodded?
Miks ma olen allamäge?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why am I being downmodded? ### Response: Miks ma olen allamäge?
Translate the English text to Estonian.
Don't call a Moroccan an African American .
Ära kutsu marokolast afroameeriklaseks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't call a Moroccan an African American . ### Response: Ära kutsu marokolast afroameeriklaseks.
Translate the English text to Estonian.
FYI they will tell you that they are not black!
Nad ütlevad sulle, et nad ei ole mustad!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: FYI they will tell you that they are not black! ### Response: Nad ütlevad sulle, et nad ei ole mustad!
Translate the English text to Estonian.
Like Tiger Woods?
Nagu Tiger Woods?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like Tiger Woods? ### Response: Nagu Tiger Woods?
Translate the English text to Estonian.
WW2 was a mobile war.
WW2 oli mobiilsõda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WW2 was a mobile war. ### Response: WW2 oli mobiilsõda.
Translate the English text to Estonian.
There were several defensive lines, but none stood for long.
Seal oli mitu kaitseliini, kuid ükski ei seisnud kaua.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There were several defensive lines, but none stood for long. ### Response: Seal oli mitu kaitseliini, kuid ükski ei seisnud kaua.
Translate the English text to Estonian.
There was nothing even closely resembling the trench systems of WW1.
Polnud midagi, mis sarnaneks WW1 kraavisüsteemidega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There was nothing even closely resembling the trench systems of WW1. ### Response: Polnud midagi, mis sarnaneks WW1 kraavisüsteemidega.
Translate the English text to Estonian.
And the first American ground campaigns were fought in the desert!
Ja esimesed Ameerika sõjakäigud toimusid kõrbes!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And the first American ground campaigns were fought in the desert! ### Response: Ja esimesed Ameerika sõjakäigud toimusid kõrbes!
Translate the English text to Estonian.
It was a small skirmish.
See oli väike kokkupõrge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was a small skirmish. ### Response: See oli väike kokkupõrge.
Translate the English text to Estonian.
Maybe sort of a visual representation of the war.
Võib-olla mingi visuaalne kujutis sõjast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Maybe sort of a visual representation of the war. ### Response: Võib-olla mingi visuaalne kujutis sõjast.
Translate the English text to Estonian.
Though if this current war continues, we'll need some Paul Bunyan motherfucker to represent it.
Kuigi kui see sõda jätkub, on meil vaja, et Paul Bunyan seda esindaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though if this current war continues, we'll need some Paul Bunyan motherfucker to represent it. ### Response: Kuigi kui see sõda jätkub, on meil vaja, et Paul Bunyan seda esindaks.
Translate the English text to Estonian.
They burned our capital, but we destroyed veterans who had beat Napoleon's France, putting Andrew Jackson in the Presidency.
Nad põletasid meie pealinna, aga meie hävitasime veteranid, kes võitsid Napoleoni Prantsusmaad, pannes Andrew Jacksoni eesistujaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They burned our capital, but we destroyed veterans who had beat Napoleon's France, putting Andrew Jackson in the Presidency. ### Response: Nad põletasid meie pealinna, aga meie hävitasime veteranid, kes võitsid Napoleoni Prantsusmaad, pannes Andrew Jacksoni eesistujaks.
Translate the English text to Estonian.
The guy should have at least worn lifts.
Kutil peaks olema vähemalt tõstukid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The guy should have at least worn lifts. ### Response: Kutil peaks olema vähemalt tõstukid.
Translate the English text to Estonian.
Were there midgets in the Army 400 odd years ago?
Kas 400 aastat tagasi olid sõjaväes kääbused?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Were there midgets in the Army 400 odd years ago? ### Response: Kas 400 aastat tagasi olid sõjaväes kääbused?
Translate the English text to Estonian.
People were indeed shorter back in the day.
Omal ajal olid inimesed tõesti lühemad.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People were indeed shorter back in the day. ### Response: Omal ajal olid inimesed tõesti lühemad.
Translate the English text to Estonian.
Do you also refer to the Revolutionary War as a War of Rebellion ?
Kas te nimetate revolutsioonisõda ka mässusõjaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you also refer to the Revolutionary War as a War of Rebellion ? ### Response: Kas te nimetate revolutsioonisõda ka mässusõjaks?
Translate the English text to Estonian.
When we studied it in History at school in the UK, we called it the American War of Independence.
Kui me õppisime seda ajaloos Suurbritannias koolis, nimetasime seda Ameerika iseseisvussõjaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: When we studied it in History at school in the UK, we called it the American War of Independence. ### Response: Kui me õppisime seda ajaloos Suurbritannias koolis, nimetasime seda Ameerika iseseisvussõjaks.
Translate the English text to Estonian.
Do you also refer to the Revolutionary War as a War of Rebellion ?
Kas te nimetate revolutsioonisõda ka mässusõjaks?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Do you also refer to the Revolutionary War as a War of Rebellion ? ### Response: Kas te nimetate revolutsioonisõda ka mässusõjaks?
Translate the English text to Estonian.
Uh... yes?
Uh... jah?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Uh... yes? ### Response: Uh... jah?
Translate the English text to Estonian.
A revolution and a rebellion are two words for the same thing.
Revolutsioon ja mäss on kaks sõna ühe ja sama asja kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A revolution and a rebellion are two words for the same thing. ### Response: Revolutsioon ja mäss on kaks sõna ühe ja sama asja kohta.
Translate the English text to Estonian.
Indians are Asian too, so are Middle Easterners .
Indiaanlased on ka Aasia, nii on ka Lähis-Ida elanikud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Indians are Asian too, so are Middle Easterners . ### Response: Indiaanlased on ka Aasia, nii on ka Lähis-Ida elanikud.
Translate the English text to Estonian.
Im pretty sure he meant Native Americans.
Ma olen üsna kindel, et ta mõtles põlisameeriklasi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Im pretty sure he meant Native Americans. ### Response: Ma olen üsna kindel, et ta mõtles põlisameeriklasi.
Translate the English text to Estonian.
I, too, am opposed to the word Indians describing the people of America.
Ka mina olen vastu sõnale indiaanlased, mis kirjeldab Ameerika rahvast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I, too, am opposed to the word Indians describing the people of America. ### Response: Ka mina olen vastu sõnale indiaanlased, mis kirjeldab Ameerika rahvast.
Translate the English text to Estonian.
Though I'm told Native Americans call themselves Indians all the time...
Kuigi mulle öeldakse, et põlisameeriklased kutsuvad end kogu aeg indiaanlasteks...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though I'm told Native Americans call themselves Indians all the time... ### Response: Kuigi mulle öeldakse, et põlisameeriklased kutsuvad end kogu aeg indiaanlasteks...
Translate the English text to Estonian.
And I am told that African Americans call themselves n er pretty frequently... doesn't make it appropriate.
Ja mulle öeldakse, et afroameeriklased nimetavad end päris tihti... ei tee seda sobivaks.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: And I am told that African Americans call themselves n er pretty frequently... doesn't make it appropriate. ### Response: Ja mulle öeldakse, et afroameeriklased nimetavad end päris tihti... ei tee seda sobivaks.
Translate the English text to Estonian.
there's a difference between n a and n er
seal on vahe n a ja n er
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: there's a difference between n a and n er ### Response: seal on vahe n a ja n er
Translate the English text to Estonian.
Consumers must mail form no later than Sept. 10, 2007.
Tarbijad peavad vormi saatma hiljemalt 10. septembril 2007.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Consumers must mail form no later than Sept. 10, 2007. ### Response: Tarbijad peavad vormi saatma hiljemalt 10. septembril 2007.
Translate the English text to Estonian.
Posted on the evening of Sept. 10, 2007.
Postitatud 10. sept. 2007 õhtul.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Posted on the evening of Sept. 10, 2007. ### Response: Postitatud 10. sept. 2007 õhtul.
Translate the English text to Estonian.
Gee, thanks for the heads up, Sparky.
Aitäh peade eest, Sparky.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gee, thanks for the heads up, Sparky. ### Response: Aitäh peade eest, Sparky.
Translate the English text to Estonian.
What's wrong with that?
Mis selles halba on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What's wrong with that? ### Response: Mis selles halba on?
Translate the English text to Estonian.
Nothing's wrong with it, it's just unexpected coming from him.
Selles pole midagi halba, see on lihtsalt ootamatu tema poolt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing's wrong with it, it's just unexpected coming from him. ### Response: Selles pole midagi halba, see on lihtsalt ootamatu tema poolt.
Translate the English text to Estonian.
Ahhhh!
Ahhhh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ahhhh! ### Response: Ahhhh!
Translate the English text to Estonian.
Housework!!
Kodutööd!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Housework!! ### Response: Kodutööd!
Translate the English text to Estonian.
I'm hitting the report button sicko!
Ma löön raporti nuppu haige!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm hitting the report button sicko! ### Response: Ma löön raporti nuppu haige!
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Don't worry, 19 minutes probably doesn't apply to your home.
Ära muretse, 19 minutit ei kehti ilmselt sinu kodu kohta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Don't worry, 19 minutes probably doesn't apply to your home. ### Response: Ära muretse, 19 minutit ei kehti ilmselt sinu kodu kohta.
Translate the English text to Estonian.
Does anyone else think the funniest thing about this article is the ads Google Ads chooses to accompany it?
Kas keegi teine arvab, et kõige naljakam asi selle artikli juures on reklaamid, mille Google Ads valib?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Does anyone else think the funniest thing about this article is the ads Google Ads chooses to accompany it? ### Response: Kas keegi teine arvab, et kõige naljakam asi selle artikli juures on reklaamid, mille Google Ads valib?
Translate the English text to Estonian.
I see catholicmatch.com, Spanx Shapewear Store, and Women's Religious Orders.
Ma näen catholicmatch.com, Spanx Shapewear Store ja naiste usulised ordenid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I see catholicmatch.com, Spanx Shapewear Store, and Women's Religious Orders. ### Response: Ma näen catholicmatch.com, Spanx Shapewear Store ja naiste usulised ordenid.
Translate the English text to Estonian.
What a combination.
Milline kombinatsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: What a combination. ### Response: Milline kombinatsioon.
Translate the English text to Estonian.
I'd still rather have the gun in a fight.
Ma eelistaksin ikka, et relv oleks kakluses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'd still rather have the gun in a fight. ### Response: Ma eelistaksin ikka, et relv oleks kakluses.
Translate the English text to Estonian.
No kidding “block” the bullet with the katana and you just end up getting shot twice .
Ei mingit nalja <unk>block<unk> kuul katana ja sa lihtsalt lõpuks saada tulistatud kaks korda .
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No kidding “block” the bullet with the katana and you just end up getting shot twice . ### Response: Ei mingit nalja <unk>block<unk> kuul katana ja sa lihtsalt lõpuks saada tulistatud kaks korda .
Translate the English text to Estonian.
For fucks sakes, show katana VS Bush.
Sest fucks sakes, show katana VS Bush.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: For fucks sakes, show katana VS Bush. ### Response: Sest fucks sakes, show katana VS Bush.
Translate the English text to Estonian.
You must mean Katrina vs Bush, sadly we all know who won that one.
Sa pead silmas Katrinat vs Bushi, kahjuks me kõik teame, kes selle võitis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You must mean Katrina vs Bush, sadly we all know who won that one. ### Response: Sa pead silmas Katrinat vs Bushi, kahjuks me kõik teame, kes selle võitis.
Translate the English text to Estonian.
that's a colt 1911 .45 caliber.
See on Colt 1911 .45 kaliiber.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: that's a colt 1911 .45 caliber. ### Response: See on Colt 1911 .45 kaliiber.
Translate the English text to Estonian.
not a 9mm.
mitte 9mm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: not a 9mm. ### Response: mitte 9mm.
Translate the English text to Estonian.
I came in here just to ask about that.
Ma tulin siia, et selle kohta küsida.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I came in here just to ask about that. ### Response: Ma tulin siia, et selle kohta küsida.
Translate the English text to Estonian.
Though to be fair, I believe there are Model 1911s made in 9mm.
Kuigi aus, ma usun, et on olemas mudel 1911s tehtud 9mm.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Though to be fair, I believe there are Model 1911s made in 9mm. ### Response: Kuigi aus, ma usun, et on olemas mudel 1911s tehtud 9mm.
Translate the English text to Estonian.
Those katana guys sure like chopping up their rice straw mats.
Neile katana tüüpidele meeldib kindlasti oma riisikõrte matte tükeldada.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Those katana guys sure like chopping up their rice straw mats. ### Response: Neile katana tüüpidele meeldib kindlasti oma riisikõrte matte tükeldada.
Translate the English text to Estonian.
Why do they always do that?
Miks nad seda alati teevad?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why do they always do that? ### Response: Miks nad seda alati teevad?
Translate the English text to Estonian.
Like it's all impressive or something.
Nagu see kõik oleks muljetavaldav või midagi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Like it's all impressive or something. ### Response: Nagu see kõik oleks muljetavaldav või midagi.
Translate the English text to Estonian.
Ever heard of straw man?
Oled sa õlgedest kuulnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever heard of straw man? ### Response: Oled sa õlgedest kuulnud?
Translate the English text to Estonian.
A bit more modern than what they cut through in legend...
Natuke moodsam, kui see, mida nad legendis läbi lõikasid...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: A bit more modern than what they cut through in legend... ### Response: Natuke moodsam, kui see, mida nad legendis läbi lõikasid...
Translate the English text to Estonian.
Ah, tsujigiri.
Ah, tsujigiri.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah, tsujigiri. ### Response: Ah, tsujigiri.
Translate the English text to Estonian.
It's great when your language has a word which can describe something as specific as to try a new sword on a chance wayfarer.
See on suurepärane, kui teie keeles on sõna, mis võib kirjeldada midagi nii konkreetset kui proovida uut mõõka juhuslikul teemaalgatajal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's great when your language has a word which can describe something as specific as to try a new sword on a chance wayfarer. ### Response: See on suurepärane, kui teie keeles on sõna, mis võib kirjeldada midagi nii konkreetset kui proovida uut mõõka juhuslikul teemaalgatajal.
Translate the English text to Estonian.
Didn't russian have a verb that meant 'to beat one's serf'?
Kas vene keeles ei olnud tegusõna, mis tähendas "võita pärisorja"?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Didn't russian have a verb that meant 'to beat one's serf'? ### Response: Kas vene keeles ei olnud tegusõna, mis tähendas "võita pärisorja"?
Translate the English text to Estonian.
i am pretty sure yachts bigger the 160' are somewhat common place.
Ma olen üsna kindel, et jahid, mis on suuremad kui 160', on mõnevõrra tavalised.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: i am pretty sure yachts bigger the 160' are somewhat common place. ### Response: Ma olen üsna kindel, et jahid, mis on suuremad kui 160', on mõnevõrra tavalised.
Translate the English text to Estonian.
Yeah.
Jah.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah. ### Response: Jah.
Translate the English text to Estonian.
Off the top of my head, Paul Allen s Octopus is over 400 ft, and it s not the biggest in the world.
Off minu pea, Paul Allen s Kaheksajalg on üle 400 jalga, ja see ei ole suurim maailmas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Off the top of my head, Paul Allen s Octopus is over 400 ft, and it s not the biggest in the world. ### Response: Off minu pea, Paul Allen s Kaheksajalg on üle 400 jalga, ja see ei ole suurim maailmas.
Translate the English text to Estonian.
Somebody please smack Bill O down
Keegi palun lööge Bill O maha.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Somebody please smack Bill O down ### Response: Keegi palun lööge Bill O maha.
Translate the English text to Estonian.
Unfortunately, Dr. Paul seems to have too much respect for human dignity to be rude...
Kahjuks tundub, et dr Paul austab liiga palju inimväärikust, et olla ebaviisakas...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Unfortunately, Dr. Paul seems to have too much respect for human dignity to be rude... ### Response: Kahjuks tundub, et dr Paul austab liiga palju inimväärikust, et olla ebaviisakas...
Translate the English text to Estonian.
Which is something O'Reilly obviously doesn't have.
Mida O'Reillyl ilmselgelt ei ole.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is something O'Reilly obviously doesn't have. ### Response: Mida O'Reillyl ilmselgelt ei ole.
Translate the English text to Estonian.
bill o'reilly is un fucking listenable.
Bill o'reilly pole kuulatav.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bill o'reilly is un fucking listenable. ### Response: Bill o'reilly pole kuulatav.
Translate the English text to Estonian.
after 2 minutes of hearing him speaking over ron paul and talking in his smug tone i wanted to fucking kill a cat.
2 minuti pärast kuulsin teda rääkimas üle Ron Paul'i ja rääkimas tema smug tooni ma tahtsin kuradi tappa kass.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: after 2 minutes of hearing him speaking over ron paul and talking in his smug tone i wanted to fucking kill a cat. ### Response: 2 minuti pärast kuulsin teda rääkimas üle Ron Paul'i ja rääkimas tema smug tooni ma tahtsin kuradi tappa kass.