Datasets:
TalTechNLP
/
redditEnEt

Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
2
instruction
stringclasses
1 value
input
stringlengths
1
1k
output
stringlengths
1
59.4k
text
stringlengths
246
59.6k
Translate the English text to Estonian.
That little kid gets to use power tools, but we got saftey scissors that can't cut tissue?
See väike laps saab kasutada elektritööriistu, aga meil on safteetsed käärid, mis ei suuda kudesid lõigata?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That little kid gets to use power tools, but we got saftey scissors that can't cut tissue? ### Response: See väike laps saab kasutada elektritööriistu, aga meil on safteetsed käärid, mis ei suuda kudesid lõigata?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
They have to be safety scissors.
Need peavad olema turvakäärid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They have to be safety scissors. ### Response: Need peavad olema turvakäärid.
Translate the English text to Estonian.
Who knows?
Kes teab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Who knows? ### Response: Kes teab?
Translate the English text to Estonian.
You might try to run with them.
Sa võid proovida nendega joosta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You might try to run with them. ### Response: Sa võid proovida nendega joosta.
Translate the English text to Estonian.
Not freaked out.
Ei ajanud närvi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Not freaked out. ### Response: Ei ajanud närvi.
Translate the English text to Estonian.
It was a very powerful burial.
See oli väga võimas matmine.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It was a very powerful burial. ### Response: See oli väga võimas matmine.
Translate the English text to Estonian.
Same when he buried his wife Lisa.
Sama, kui ta oma naise Lisa mattis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Same when he buried his wife Lisa. ### Response: Sama, kui ta oma naise Lisa mattis.
Translate the English text to Estonian.
Oh, and thanks for bringing back memories of SFU.
Aitäh, et tõid tagasi mälestused SFU-st.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, and thanks for bringing back memories of SFU. ### Response: Aitäh, et tõid tagasi mälestused SFU-st.
Translate the English text to Estonian.
Greatest show ever.
Parim etendus üldse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Greatest show ever. ### Response: Parim etendus üldse.
Translate the English text to Estonian.
ohh!
Ohh!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ohh! ### Response: Ohh!
Translate the English text to Estonian.
maybe that was the scene i was thinking of... when he had to jump down into the grave and spill her remains.
Võib-olla see oli stseen, mida ma mõtlesin... kui ta pidi alla hauda hüppama ja tema jäänused maha kallama.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: maybe that was the scene i was thinking of... when he had to jump down into the grave and spill her remains. ### Response: Võib-olla see oli stseen, mida ma mõtlesin... kui ta pidi alla hauda hüppama ja tema jäänused maha kallama.
Translate the English text to Estonian.
yeah, that final season was awesome...
Jah, see viimane hooaeg oli äge...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: yeah, that final season was awesome... ### Response: Jah, see viimane hooaeg oli äge...
Translate the English text to Estonian.
I think the part where two huge ass buildings fell on them and then they caught on fire has something to do with it.
Ma arvan, et see osa, kus kaks hiigelsuurt tagumikuhoonet nende peale kukkusid ja siis nad põlema süttisid, on sellega seotud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I think the part where two huge ass buildings fell on them and then they caught on fire has something to do with it. ### Response: Ma arvan, et see osa, kus kaks hiigelsuurt tagumikuhoonet nende peale kukkusid ja siis nad põlema süttisid, on sellega seotud.
Translate the English text to Estonian.
Oh no, they fell neatly within their own footprints.
Oh ei, nad langesid korralikult oma jalajälgedesse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh no, they fell neatly within their own footprints. ### Response: Oh ei, nad langesid korralikult oma jalajälgedesse.
Translate the English text to Estonian.
Why are there so many crashes in that area?
Miks on selles piirkonnas nii palju õnnetusi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why are there so many crashes in that area? ### Response: Miks on selles piirkonnas nii palju õnnetusi?
Translate the English text to Estonian.
My guess would be gravity.
Ma arvan, et see oleks gravitatsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My guess would be gravity. ### Response: Ma arvan, et see oleks gravitatsioon.
Translate the English text to Estonian.
Why are there so many crashes in that area?
Miks on selles piirkonnas nii palju õnnetusi?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Why are there so many crashes in that area? ### Response: Miks on selles piirkonnas nii palju õnnetusi?
Translate the English text to Estonian.
The search area is about the size of Switzerland.
Otsinguala on umbes Šveitsi suurune.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The search area is about the size of Switzerland. ### Response: Otsinguala on umbes Šveitsi suurune.
Translate the English text to Estonian.
anybody want some salsa?
Kas keegi salsat tahab?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: anybody want some salsa? ### Response: Kas keegi salsat tahab?
Translate the English text to Estonian.
People like to say salsa.
Inimestele meeldib salsat öelda.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People like to say salsa. ### Response: Inimestele meeldib salsat öelda.
Translate the English text to Estonian.
Excuse me, do you have salsa?
Vabandage, kas teil on salsat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Excuse me, do you have salsa? ### Response: Vabandage, kas teil on salsat?
Translate the English text to Estonian.
We need more salsa.
Meil on veel salsat vaja.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: We need more salsa. ### Response: Meil on veel salsat vaja.
Translate the English text to Estonian.
Where is the salsa?
Kus salsa on?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Where is the salsa? ### Response: Kus salsa on?
Translate the English text to Estonian.
No salsa?
Ei mingit salsat?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No salsa? ### Response: Ei mingit salsat?
Translate the English text to Estonian.
It's at least the third time it's resubmitted :
See on vähemalt kolmas kord, kui see uuesti esitatakse :
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's at least the third time it's resubmitted : ### Response: See on vähemalt kolmas kord, kui see uuesti esitatakse :
Translate the English text to Estonian.
Fourth by my count.
Neljas minu krahvi järgi.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Fourth by my count. ### Response: Neljas minu krahvi järgi.
Translate the English text to Estonian.
Just report the spammer.
Lihtsalt teata spämmerile.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Just report the spammer. ### Response: Lihtsalt teata spämmerile.
Translate the English text to Estonian.
nothing says science like a headline that begins with OMG
miski ei ütle teadust nagu pealkirja, mis algab OMG
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: nothing says science like a headline that begins with OMG ### Response: miski ei ütle teadust nagu pealkirja, mis algab OMG
Translate the English text to Estonian.
OMFG you're so right.
OMFG-l on nii õigus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: OMFG you're so right. ### Response: OMFG-l on nii õigus.
Translate the English text to Estonian.
WHO is demanding them to die??
KES nõuab nende surma??
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WHO is demanding them to die?? ### Response: KES nõuab nende surma??
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
The World Health Organization.
Maailma Terviseorganisatsioon.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: The World Health Organization. ### Response: Maailma Terviseorganisatsioon.
Translate the English text to Estonian.
Which is abbreviated as WHO...
Mis on lühend WHO...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Which is abbreviated as WHO... ### Response: Mis on lühend WHO...
Translate the English text to Estonian.
I am NOT stupid...
Ma ei ole loll...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I am NOT stupid... ### Response: Ma ei ole loll...
Translate the English text to Estonian.
WHO is not stupid?
KES ei ole loll?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: WHO is not stupid? ### Response: KES ei ole loll?
Translate the English text to Estonian.
No.
Ei, ei.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No. ### Response: Ei, ei.
Translate the English text to Estonian.
Foolfromhell is not stupid.
Rumal fromhell ei ole rumal.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Foolfromhell is not stupid. ### Response: Rumal fromhell ei ole rumal.
Translate the English text to Estonian.
Ah yes, we should celebrate these Canadians for murdering other people from two and a half kilometers.
Jah, me peaksime neid kanadalasi tähistama teiste inimeste mõrvamise eest kahe ja poole kilomeetri kauguselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah yes, we should celebrate these Canadians for murdering other people from two and a half kilometers. ### Response: Jah, me peaksime neid kanadalasi tähistama teiste inimeste mõrvamise eest kahe ja poole kilomeetri kauguselt.
Translate the English text to Estonian.
Its more noble if the other guy never knows what hit him.
See on üllam, kui teine mees ei tea, mis teda tabas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its more noble if the other guy never knows what hit him. ### Response: See on üllam, kui teine mees ei tea, mis teda tabas.
Translate the English text to Estonian.
Yes, for as we all know, al Qaeda always fights honorably.
Jah, sest nagu me kõik teame, võitleb Al Qaeda alati auväärselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yes, for as we all know, al Qaeda always fights honorably. ### Response: Jah, sest nagu me kõik teame, võitleb Al Qaeda alati auväärselt.
Translate the English text to Estonian.
Its a fucking joke people.
See on kuradi nali, inimesed.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its a fucking joke people. ### Response: See on kuradi nali, inimesed.
Translate the English text to Estonian.
If so, it needs an emoticon.
Kui jah, siis see vajab emotikoni.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If so, it needs an emoticon. ### Response: Kui jah, siis see vajab emotikoni.
Translate the English text to Estonian.
This kind of thing is said in earnest often enough that most Canadians will think you're just ignant.
Sellist asja öeldakse tõsimeeli piisavalt tihti, et enamik kanadalasi arvab, et sa oled lihtsalt ignorantne.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This kind of thing is said in earnest often enough that most Canadians will think you're just ignant. ### Response: Sellist asja öeldakse tõsimeeli piisavalt tihti, et enamik kanadalasi arvab, et sa oled lihtsalt ignorantne.
Translate the English text to Estonian.
bonus points for using ignant !
boonuspunkte kasutades süüdatud !
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: bonus points for using ignant ! ### Response: boonuspunkte kasutades süüdatud !
Translate the English text to Estonian.
Ah yes, we should celebrate these Canadians for murdering other people from two and a half kilometers.
Jah, me peaksime neid kanadalasi tähistama teiste inimeste mõrvamise eest kahe ja poole kilomeetri kauguselt.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ah yes, we should celebrate these Canadians for murdering other people from two and a half kilometers. ### Response: Jah, me peaksime neid kanadalasi tähistama teiste inimeste mõrvamise eest kahe ja poole kilomeetri kauguselt.
Translate the English text to Estonian.
Its more noble if the other guy never knows what hit him.
See on üllam, kui teine mees ei tea, mis teda tabas.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Its more noble if the other guy never knows what hit him. ### Response: See on üllam, kui teine mees ei tea, mis teda tabas.
Translate the English text to Estonian.
Yeah, I guess I prefer to pin him down and cut his throat slowly... wtf?
Jah, ma arvan, et ma eelistan teda pikali tõmmata ja ta kõri aeglaselt läbi lõigata.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Yeah, I guess I prefer to pin him down and cut his throat slowly... wtf? ### Response: Jah, ma arvan, et ma eelistan teda pikali tõmmata ja ta kõri aeglaselt läbi lõigata.
Translate the English text to Estonian.
LoL... you make an excellent point.
LoL... Sa teed suurepärase märkuse.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: LoL... you make an excellent point. ### Response: LoL... Sa teed suurepärase märkuse.
Translate the English text to Estonian.
There is no 'ideal' in war, only death and misery.
Sõjas ei ole "ideaali", on ainult surm ja viletsus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: There is no 'ideal' in war, only death and misery. ### Response: Sõjas ei ole "ideaali", on ainult surm ja viletsus.
Translate the English text to Estonian.
But, distance a meagre measure of detachment.
Kuid distantseerige kasin eemaldumismõõdik.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: But, distance a meagre measure of detachment. ### Response: Kuid distantseerige kasin eemaldumismõõdik.
Translate the English text to Estonian.
It is OK to cut them in half with a .50cal round, but God forbid if you shit on them afterwards?
On OK lõigata nad pooleks 50cal ringiga, aga jumal hoidku, kui sa neile peale situd?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is OK to cut them in half with a .50cal round, but God forbid if you shit on them afterwards? ### Response: On OK lõigata nad pooleks 50cal ringiga, aga jumal hoidku, kui sa neile peale situd?
Translate the English text to Estonian.
Plus there are no toilets in Afghanistan
Lisaks puuduvad Afganistanis tualetid
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Plus there are no toilets in Afghanistan ### Response: Lisaks puuduvad Afganistanis tualetid
Translate the English text to Estonian.
It is OK to cut them in half with a .50cal round, but God forbid if you shit on them afterwards?
On OK lõigata nad pooleks 50cal ringiga, aga jumal hoidku, kui sa neile peale situd?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It is OK to cut them in half with a .50cal round, but God forbid if you shit on them afterwards? ### Response: On OK lõigata nad pooleks 50cal ringiga, aga jumal hoidku, kui sa neile peale situd?
Translate the English text to Estonian.
That's right.
Just nii.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: That's right. ### Response: Just nii.
Translate the English text to Estonian.
You respect the dead.
Sa austad surnuid.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You respect the dead. ### Response: Sa austad surnuid.
Translate the English text to Estonian.
Even enemy soldiers are soldiers who deserve the respect of our troops.
Isegi vaenlase sõdurid on sõdurid, kes väärivad meie vägede austust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Even enemy soldiers are soldiers who deserve the respect of our troops. ### Response: Isegi vaenlase sõdurid on sõdurid, kes väärivad meie vägede austust.
Translate the English text to Estonian.
This would not have happened without religion.
See ei oleks juhtunud ilma religioonita.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This would not have happened without religion. ### Response: See ei oleks juhtunud ilma religioonita.
Translate the English text to Estonian.
If you don't agree with this statement, you're in utter denial.
Kui sa ei nõustu selle väitega, oled sa täielikus eituses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you don't agree with this statement, you're in utter denial. ### Response: Kui sa ei nõustu selle väitega, oled sa täielikus eituses.
Translate the English text to Estonian.
This would not have happened without people.
See ei oleks juhtunud ilma inimesteta.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This would not have happened without people. ### Response: See ei oleks juhtunud ilma inimesteta.
Translate the English text to Estonian.
If you don't agree with this statement, you're in utter denial.
Kui sa ei nõustu selle väitega, oled sa täielikus eituses.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If you don't agree with this statement, you're in utter denial. ### Response: Kui sa ei nõustu selle väitega, oled sa täielikus eituses.
Translate the English text to Estonian.
Vista is going to damage Microsoft.
Vista kahjustab Microsofti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Vista is going to damage Microsoft. ### Response: Vista kahjustab Microsofti.
Translate the English text to Estonian.
Microsoft?
Microsoft?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Microsoft? ### Response: Microsoft?
Translate the English text to Estonian.
Oh, right, that's that company in Redmond.
See on see firma Redmondis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Oh, right, that's that company in Redmond. ### Response: See on see firma Redmondis.
Translate the English text to Estonian.
People actually buy their software?
Inimesed tegelikult ostavad oma tarkvara?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: People actually buy their software? ### Response: Inimesed tegelikult ostavad oma tarkvara?
Translate the English text to Estonian.
Vista is going to damage Microsoft.
Vista kahjustab Microsofti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Vista is going to damage Microsoft. ### Response: Vista kahjustab Microsofti.
Translate the English text to Estonian.
Right idea, wrong tense.
Õige mõte, vale pinge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Right idea, wrong tense. ### Response: Õige mõte, vale pinge.
Translate the English text to Estonian.
Vista is going to damage Microsoft.
Vista kahjustab Microsofti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Vista is going to damage Microsoft. ### Response: Vista kahjustab Microsofti.
Translate the English text to Estonian.
Microsoft stopped being relevant a while back.
Microsoft ei olnud mõnda aega tagasi enam asjakohane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Microsoft stopped being relevant a while back. ### Response: Microsoft ei olnud mõnda aega tagasi enam asjakohane.
Translate the English text to Estonian.
Keep up!
Jätkake!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Keep up! ### Response: Jätkake!
Translate the English text to Estonian.
They still have a big footprint in the market.
Neil on turul endiselt suur jalajälg.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: They still have a big footprint in the market. ### Response: Neil on turul endiselt suur jalajälg.
Translate the English text to Estonian.
It's sheer momentum that's keeping them going.
See on puhas hoog, mis hoiab neid elus.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's sheer momentum that's keeping them going. ### Response: See on puhas hoog, mis hoiab neid elus.
Translate the English text to Estonian.
As I commented elsewhere, it's all downhill from here.
Nagu ma mujal kommenteerisin, on kõik siit allamäge.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: As I commented elsewhere, it's all downhill from here. ### Response: Nagu ma mujal kommenteerisin, on kõik siit allamäge.
Translate the English text to Estonian.
I dying giant is still dying... just takes longer about it.
Ma suren hiiglane on ikka veel suremas... lihtsalt võtab kauem aega.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I dying giant is still dying... just takes longer about it. ### Response: Ma suren hiiglane on ikka veel suremas... lihtsalt võtab kauem aega.
Translate the English text to Estonian.
... or it's still a giant.
Või on see ikkagi hiiglane.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ... or it's still a giant. ### Response: Või on see ikkagi hiiglane.
Translate the English text to Estonian.
This is fake.
See on võlts.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: This is fake. ### Response: See on võlts.
Translate the English text to Estonian.
Look at the site from which this image is : Uncyclopedia
Vaadake saiti, kust see pilt on : Uncyclopedia
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Look at the site from which this image is : Uncyclopedia ### Response: Vaadake saiti, kust see pilt on : Uncyclopedia
Translate the English text to Estonian.
If that didn't give it away, compare the letters 'ouse' in 'mouse' with the others in the text at the bottom of the dialog box.
Kui see ei andnud seda ära, võrdle tähti hiires teistega dialoogiboksi allosas olevas tekstis.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If that didn't give it away, compare the letters 'ouse' in 'mouse' with the others in the text at the bottom of the dialog box. ### Response: Kui see ei andnud seda ära, võrdle tähti hiires teistega dialoogiboksi allosas olevas tekstis.
Translate the English text to Estonian.
Ever heard of video games?
Oled sa videomängudest kuulnud?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Ever heard of video games? ### Response: Oled sa videomängudest kuulnud?
Translate the English text to Estonian.
Almost every PC game released is ported to Windows first.
Peaaegu iga PC mäng vabastatakse porditakse Windows esimene.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Almost every PC game released is ported to Windows first. ### Response: Peaaegu iga PC mäng vabastatakse porditakse Windows esimene.
Translate the English text to Estonian.
Gaming is a 10 billion industry.
Gaming on 10 miljardit tööstusharu.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Gaming is a 10 billion industry. ### Response: Gaming on 10 miljardit tööstusharu.
Translate the English text to Estonian.
You fail.
Sa ebaõnnestud.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You fail. ### Response: Sa ebaõnnestud.
Translate the English text to Estonian.
You fail bad.
Sa ebaõnnestud halvasti.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: You fail bad. ### Response: Sa ebaõnnestud halvasti.
Translate the English text to Estonian.
If I want games, I use a games console...?
Kui ma tahan mänge, siis ma kasutan mängukonsooli...?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: If I want games, I use a games console...? ### Response: Kui ma tahan mänge, siis ma kasutan mängukonsooli...?
Translate the English text to Estonian.
!
!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ! ### Response: !
Translate the English text to Estonian.
Heard of money...!
Kuulsin rahast...
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Heard of money...! ### Response: Kuulsin rahast...
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
It's made of paper and metal...!
See on paberist ja metallist...!
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: It's made of paper and metal...! ### Response: See on paberist ja metallist...!
Translate the English text to Estonian.
?
?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: ? ### Response: ?
Translate the English text to Estonian.
My flexible friend is 100 plastic.
Mu paindlik sõber on 100 plastikust.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: My flexible friend is 100 plastic. ### Response: Mu paindlik sõber on 100 plastikust.
Translate the English text to Estonian.
except that the isight camera is over 2.00 Also, is code necessary?
välja arvatud, et isight kaamera on üle 2.00 Samuti, kas kood on vajalik?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: except that the isight camera is over 2.00 Also, is code necessary? ### Response: välja arvatud, et isight kaamera on üle 2.00 Samuti, kas kood on vajalik?
Translate the English text to Estonian.
Macs don't need code, they run on pixie dust and dreams.
Macid ei vaja koodi, nad jooksevad pixie tolmu ja unistused.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Macs don't need code, they run on pixie dust and dreams. ### Response: Macid ei vaja koodi, nad jooksevad pixie tolmu ja unistused.
Translate the English text to Estonian.
I thought they run on money and RDF force.
Ma arvasin, et nad töötavad raha ja RDF jõuga.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I thought they run on money and RDF force. ### Response: Ma arvasin, et nad töötavad raha ja RDF jõuga.
Translate the English text to Estonian.
Starting the young'uns with violence values early, aren't we?
Alustades noori vägivalla väärtustega varakult, kas pole?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Starting the young'uns with violence values early, aren't we? ### Response: Alustades noori vägivalla väärtustega varakult, kas pole?
Translate the English text to Estonian.
Nothing like redneck education.
Ei midagi maaka hariduse sarnast.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Nothing like redneck education. ### Response: Ei midagi maaka hariduse sarnast.
Translate the English text to Estonian.
the parents should be getting them to play something like America's Army, the little uns are gonna be shipping to the Gulf before we know it.
Vanemad peaksid panema nad mängima midagi Ameerika armee taolist, väiksed ei lähe enne Pärsia lahe äärde, kui me arugi saame.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: the parents should be getting them to play something like America's Army, the little uns are gonna be shipping to the Gulf before we know it. ### Response: Vanemad peaksid panema nad mängima midagi Ameerika armee taolist, väiksed ei lähe enne Pärsia lahe äärde, kui me arugi saame.
Translate the English text to Estonian.
No, the fact that you think this word is ironic, is ironic.
Ei, see, et sa arvad, et see sõna on irooniline, on irooniline.
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: No, the fact that you think this word is ironic, is ironic. ### Response: Ei, see, et sa arvad, et see sõna on irooniline, on irooniline.
Translate the English text to Estonian.
I'm just wondering, what do you think irony is?
Ma lihtsalt mõtlen, mis sa arvad, mis on iroonia?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: I'm just wondering, what do you think irony is? ### Response: Ma lihtsalt mõtlen, mis sa arvad, mis on iroonia?
Translate the English text to Estonian.
Perhaps an example?
Võib-olla näide?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Perhaps an example? ### Response: Võib-olla näide?
Translate the English text to Estonian.
Has anyone actually gone on strike ?
Kas keegi on tegelikult streikinud ?
Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request. ### Instruction: Translate the English text to Estonian. ### Input: Has anyone actually gone on strike ? ### Response: Kas keegi on tegelikult streikinud ?