instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I did what you said, but it could have been drowned out by 19,999 other emails on subject. | Ma tegin seda, mida sa ütlesid, aga selle oleks võinud uputada 19 999 e-kirjaga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I did what you said, but it could have been drowned out by 19,999 other emails on subject.
... |
Translate the English text to Estonian. | How did Racist Park make it into the title, but not Government abuse Chicken ? | Kuidas Rassist Park sai pealkirja, kuid mitte valitsuse kuritarvitamine Kana ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did Racist Park make it into the title, but not Government abuse Chicken ?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Or question authority on a reference booth. | Või küsitle autoriteeti võrdluskabiinis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or question authority on a reference booth.
### Response:
Või küsitle autoriteeti võrdluska... |
Translate the English text to Estonian. | How did Racist Park make it into the title, but not Government abuse Chicken ? | Kuidas Rassist Park sai pealkirja, kuid mitte valitsuse kuritarvitamine Kana ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How did Racist Park make it into the title, but not Government abuse Chicken ?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | Which brings about the question: Is it, The Chicken that Government Abuses or The Chicken that Abuses Government ? | Mis toob kaasa küsimuse: Kas see on kana, mida valitsus kuritarvitab või kana, mis kuritarvitab valitsust ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Which brings about the question: Is it, The Chicken that Government Abuses or The Chicken th... |
Translate the English text to Estonian. | The ironic thing being of course that us people in China can't read the article. | Irooniline on muidugi see, et meie, Hiina inimesed, ei saa seda artiklit lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The ironic thing being of course that us people in China can't read the article.
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | They block out the BBC? | Nad blokeerivad BBC? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They block out the BBC?
### Response:
Nad blokeerivad BBC? |
Translate the English text to Estonian. | Yup. | Jah, jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yup.
### Response:
Jah, jah. |
Translate the English text to Estonian. | News.bbc.co.uk is blocked. | Uudised.bbc.co.uk on blokeeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
News.bbc.co.uk is blocked.
### Response:
Uudised.bbc.co.uk on blokeeritud. |
Translate the English text to Estonian. | Also, apparently BBC broadcasts a radio station into China, but the government jams it. | Samuti, ilmselt BBC edastab raadiojaama Hiina, kuid valitsus segab seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also, apparently BBC broadcasts a radio station into China, but the government jams it.
###... |
Translate the English text to Estonian. | And they just lifted a ban on Wikipedia. | Ja nad tühistasid just Wikipedia keelu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And they just lifted a ban on Wikipedia.
### Response:
Ja nad tühistasid just Wikipedia kee... |
Translate the English text to Estonian. | You're ignorant of the law apparently. | Sa oled seaduse suhtes ilmselt võhik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're ignorant of the law apparently.
### Response:
Sa oled seaduse suhtes ilmselt võhik. |
Translate the English text to Estonian. | There's this concept called fair use... | On üks kontseptsioon, mida nimetatakse õiglaseks kasutamiseks... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's this concept called fair use...
### Response:
On üks kontseptsioon, mida nimetataks... |
Translate the English text to Estonian. | which apparently doesn't apply in this case | mis ilmselt ei kehti antud juhul | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
which apparently doesn't apply in this case
### Response:
mis ilmselt ei kehti antud juhul |
Translate the English text to Estonian. | Who's to say these people didn't have pulleys and cranes, anyways? | Kes ütleb, et neil inimestel polnud rihmarattaid ja kraanasid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who's to say these people didn't have pulleys and cranes, anyways?
### Response:
Kes ütleb,... |
Translate the English text to Estonian. | Sounds like a good question for an archeologist. | Kõlab nagu hea küsimus arheoloogile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sounds like a good question for an archeologist.
### Response:
Kõlab nagu hea küsimus arheo... |
Translate the English text to Estonian. | And in the same word, site instead of sight . | Ja sama sõna, saidi asemel nägemine . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And in the same word, site instead of sight .
### Response:
Ja sama sõna, saidi asemel näge... |
Translate the English text to Estonian. | Funny how some people just grok spelling, and others, who may be fine writers and thinkers, just never do. | Naljakas, kuidas mõned inimesed lihtsalt grokivad õigekirja ja teised, kes võivad olla head kirjanikud ja mõtlejad, lihtsalt ei tee seda kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny how some people just grok spelling, and others, who may be fine writers and thinkers, ... |
Translate the English text to Estonian. | Heh, I didn't notice the second one. | Ma ei märganud teist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh, I didn't notice the second one.
### Response:
Ma ei märganud teist. |
Translate the English text to Estonian. | Due to 'parse error', I guess... | Tänu "parse error", ma arvan... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Due to 'parse error', I guess...
### Response:
Tänu "parse error", ma arvan... |
Translate the English text to Estonian. | You've never made a typo? | Sa pole kunagi kirjaviga teinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've never made a typo?
### Response:
Sa pole kunagi kirjaviga teinud? |
Translate the English text to Estonian. | You've never proofread? | Sa pole kunagi korrektuuri teinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've never proofread?
### Response:
Sa pole kunagi korrektuuri teinud? |
Translate the English text to Estonian. | You've never made a typo? | Sa pole kunagi kirjaviga teinud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've never made a typo?
### Response:
Sa pole kunagi kirjaviga teinud? |
Translate the English text to Estonian. | on a product delivered to end users customers? | lõppkasutajatele tarnitava toote kohta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
on a product delivered to end users customers?
### Response:
lõppkasutajatele tarnitava too... |
Translate the English text to Estonian. | no. | - Ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
no.
### Response:
- Ei. |
Translate the English text to Estonian. | It's still in beta, right? | See on ikka veel beetas, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's still in beta, right?
### Response:
See on ikka veel beetas, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Yeah, but nowadays all products are beta, so nevermind. | Jah, aga tänapäeval on kõik tooted beeta, nii et nevermind. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yeah, but nowadays all products are beta, so nevermind.
### Response:
Jah, aga tänapäeval o... |
Translate the English text to Estonian. | I had a BSOD with Vista RC1. | Mul oli Vista RC1-ga BSOD. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had a BSOD with Vista RC1.
### Response:
Mul oli Vista RC1-ga BSOD. |
Translate the English text to Estonian. | Is it considered a final, or development build? | Kas seda peetakse lõplikuks või arengu ehituseks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is it considered a final, or development build?
### Response:
Kas seda peetakse lõplikuks v... |
Translate the English text to Estonian. | I was actually surprised, because I expected it to be red. | Ma olin tegelikult üllatunud, sest ma ootasin, et see oleks punane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was actually surprised, because I expected it to be red.
### Response:
Ma olin tegelikult... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting to hear that we will still have BSOD on Vista. | Huvitav kuulda, et meil on veel Vistal BSOD. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting to hear that we will still have BSOD on Vista.
### Response:
Huvitav kuulda, et... |
Translate the English text to Estonian. | Windows would just not be the same without them. | Windows lihtsalt ei oleks sama ilma nendeta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Windows would just not be the same without them.
### Response:
Windows lihtsalt ei oleks sa... |
Translate the English text to Estonian. | Mind you, it is a beta product. | Pidage meeles, see on beeta-toode. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mind you, it is a beta product.
### Response:
Pidage meeles, see on beeta-toode. |
Translate the English text to Estonian. | I think they should still be allowed to have bugs. | Ma arvan, et neil peaks ikka lutikad olema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think they should still be allowed to have bugs.
### Response:
Ma arvan, et neil peaks ik... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, it's a Release Candidate. | Tegelikult on see vabastamiskandidaat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, it's a Release Candidate.
### Response:
Tegelikult on see vabastamiskandidaat. |
Translate the English text to Estonian. | So if you take that at face value, it means someone out there considered the fact that it might be ready for release. | Nii et kui te võtate seda nimiväärtuses, siis see tähendab, et keegi seal arvestas faktiga, et see võib olla vabastamiseks valmis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So if you take that at face value, it means someone out there considered the fact that it mi... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps they have a friend in a high place, like in a company that controls votings machines, who is dedicated to delivering votes for republicans? | Võib-olla on neil sõber kõrgel kohal, nagu ettevõttes, mis kontrollib valimismasinaid, kes on pühendunud vabariiklaste häälte jagamisele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps they have a friend in a high place, like in a company that controls votings machines... |
Translate the English text to Estonian. | Just a thought. | Lihtsalt üks mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just a thought.
### Response:
Lihtsalt üks mõte. |
Translate the English text to Estonian. | 'zackly what I was thinking. | Ausalt, mida ma mõtlesin.
If I controlled Diebold, I'd be upbeat too. Kui ma kontrolliksin Dieboldi, oleksin ka mina üleolev.
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_0.0--- ---UTT_0.0---
no way! Mitte mingil juhul!
north korea is heaven on earth average america hating liberal douchebag reddit poster põhja korea on taevas ma... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'zackly what I was thinking.
### Response:
Ausalt, mida ma mõtlesin.
If I controlled Diebol... |
Translate the English text to Estonian. | Are people in the other photos actors too? | Kas inimesed on ka teistel fotodel näitlejad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are people in the other photos actors too?
### Response:
Kas inimesed on ka teistel fotodel... |
Translate the English text to Estonian. | Interesting, I thought it might have been her, but I wasn't sure. | Huvitav, ma arvasin, et see võis tema olla, aga ma polnud kindel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Interesting, I thought it might have been her, but I wasn't sure.
### Response:
Huvitav, ma... |
Translate the English text to Estonian. | The woman on the right in the top photo is Caroline Dhavernas, the star of Wonderfalls. | Ülemisel fotol paremal olev naine on Caroline Dhavernas, "Wonderfallsi" täht. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The woman on the right in the top photo is Caroline Dhavernas, the star of Wonderfalls.
###... |
Translate the English text to Estonian. | Are people in the other photos actors too? | Kas inimesed on ka teistel fotodel näitlejad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are people in the other photos actors too?
### Response:
Kas inimesed on ka teistel fotodel... |
Translate the English text to Estonian. | Yes, there are a couple of other Qu bec actors in there. | Jah, seal on veel paar Qube näitlejat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, there are a couple of other Qu bec actors in there.
### Response:
Jah, seal on veel pa... |
Translate the English text to Estonian. | Not all of them, though. | Kuid mitte kõik neist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not all of them, though.
### Response:
Kuid mitte kõik neist. |
Translate the English text to Estonian. | It would be interesting to see if each pair is genetically related somehow, if traced far enough back. | Oleks huvitav näha, kas iga paar on kuidagi geneetiliselt seotud, kui piisavalt kaugele tagasi jõuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It would be interesting to see if each pair is genetically related somehow, if traced far en... |
Translate the English text to Estonian. | If traced far enough back, they certainly are. | Kui piisavalt kaugele tagasi jõuda, siis kindlasti on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If traced far enough back, they certainly are.
### Response:
Kui piisavalt kaugele tagasi j... |
Translate the English text to Estonian. | H.G. | H.G. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
H.G.
### Response:
H.G. |
Translate the English text to Estonian. | Wells called, he wants his dystopian social satire back. | Wells helistas, ta tahab oma düstoopilist sotsiaalset satiiri tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wells called, he wants his dystopian social satire back.
### Response:
Wells helistas, ta t... |
Translate the English text to Estonian. | Seriously who read that article and didn't immediately think of The Time Machine ? | Tõsiselt, kes luges seda artiklit ja ei mõelnud kohe Ajamasinale ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously who read that article and didn't immediately think of The Time Machine ?
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | I read H.G. | Ma lugesin H.G. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I read H.G.
### Response:
Ma lugesin H.G. |
Translate the English text to Estonian. | Wells's The Time Traveler too. | Wells on ajarändur ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wells's The Time Traveler too.
### Response:
Wells on ajarändur ka. |
Translate the English text to Estonian. | I didn't try to pass it off as my own research, though. | Ma ei üritanud seda oma uurimistööna edasi anda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't try to pass it off as my own research, though.
### Response:
Ma ei üritanud seda o... |
Translate the English text to Estonian. | Not very closely, apparently. | Ilmselt mitte väga lähedalt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not very closely, apparently.
### Response:
Ilmselt mitte väga lähedalt. |
Translate the English text to Estonian. | H.G. | H.G. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
H.G.
### Response:
H.G. |
Translate the English text to Estonian. | Wells wrote a book called The Time Machine . | Wells kirjutas raamatu "Ajamasin ". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wells wrote a book called The Time Machine .
### Response:
Wells kirjutas raamatu "Ajamasin... |
Translate the English text to Estonian. | Why can't people be coffee brown and divided in two sub species within 100.000 years? | Miks ei võiks inimesed olla 100.000 aasta jooksul kohvipruunid ja jagatud kaheks alamliigiks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why can't people be coffee brown and divided in two sub species within 100.000 years?
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Right, Regular and Decaf. | Õige, tavaline ja mittekohvine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Right, Regular and Decaf.
### Response:
Õige, tavaline ja mittekohvine. |
Translate the English text to Estonian. | Greatest.? | Kõige parem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Greatest.?
### Response:
Kõige parem. |
Translate the English text to Estonian. | I. | Mina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I.
### Response:
Mina. |
Translate the English text to Estonian. | Like to speak like this. | Meeldib nii rääkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like to speak like this.
### Response:
Meeldib nii rääkida. |
Translate the English text to Estonian. | Since time began. | Alates ajast, mil aeg algas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since time began.
### Response:
Alates ajast, mil aeg algas. |
Translate the English text to Estonian. | It was an attempt at parodying the 'Best. | See oli katse paroodia "Parim". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was an attempt at parodying the 'Best.
### Response:
See oli katse paroodia "Parim". |
Translate the English text to Estonian. | Ever.' | Kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ever.'
### Response:
Kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | submissions that regularly get to the front page. | esilehele regulaarselt jõudvaid esitlusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
submissions that regularly get to the front page.
### Response:
esilehele regulaarselt jõud... |
Translate the English text to Estonian. | Sorry if this wasn't obvious. | Vabandust, kui see polnud ilmne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry if this wasn't obvious.
### Response:
Vabandust, kui see polnud ilmne. |
Translate the English text to Estonian. | So cliche, it's not even funny anymore. | Cliche, see pole enam isegi naljakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So cliche, it's not even funny anymore.
### Response:
Cliche, see pole enam isegi naljakas. |
Translate the English text to Estonian. | downvote for the same reason. | dewnote samal põhjusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
downvote for the same reason.
### Response:
dewnote samal põhjusel. |
Translate the English text to Estonian. | Too bad that upvoting comments makes the submission go up too though. | Kahju, et hääletavad kommentaarid panevad esildise ka ülespoole liikuma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Too bad that upvoting comments makes the submission go up too though.
### Response:
Kahju, ... |
Translate the English text to Estonian. | interesting article in the economist on US voting machine issues | huvitav artikkel majandusteadlane USA hääletusmasina küsimustes | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
interesting article in the economist on US voting machine issues
### Response:
huvitav arti... |
Translate the English text to Estonian. | so why didn't you submit it? | Miks sa seda ei esitanud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so why didn't you submit it?
### Response:
Miks sa seda ei esitanud? |
Translate the English text to Estonian. | Since when is it a war against Iraq? | Mis ajast on sõda Iraagi vastu? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Since when is it a war against Iraq?
### Response:
Mis ajast on sõda Iraagi vastu? |
Translate the English text to Estonian. | Are we not trying to setup a government that kills less people than the previous on there? | Kas me ei ürita luua valitsust, mis tapab vähem inimesi kui eelmine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are we not trying to setup a government that kills less people than the previous on there?
... |
Translate the English text to Estonian. | You were , yes, but in a criminally naive way that ended up costing more lives that the original dictator took. | Sa olid, jah, aga kriminaalselt naiivsel viisil, mis läks maksma rohkem elusid, mille algne diktaator võttis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You were , yes, but in a criminally naive way that ended up costing more lives that the orig... |
Translate the English text to Estonian. | Who cares if it's a crime or not? | Keda huvitab, kas see on kuritegu või mitte? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who cares if it's a crime or not?
### Response:
Keda huvitab, kas see on kuritegu või mitte... |
Translate the English text to Estonian. | It's just plain wrong! | See on lihtsalt vale! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just plain wrong!
### Response:
See on lihtsalt vale! |
Translate the English text to Estonian. | What's wrong? | Mis viga on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What's wrong?
### Response:
Mis viga on? |
Translate the English text to Estonian. | The War in Iraq. | Iraagi sõda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The War in Iraq.
### Response:
Iraagi sõda. |
Translate the English text to Estonian. | Duh. | Duh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Duh.
### Response:
Duh. |
Translate the English text to Estonian. | Thought you were talking about the sabotage ... | Arvasin, et sa räägid sabotaažist... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thought you were talking about the sabotage ...
### Response:
Arvasin, et sa räägid sabotaa... |
Translate the English text to Estonian. | pot, kettle calling, line 2. | Kann, veekeetja helistamine, 2. liin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
pot, kettle calling, line 2.
### Response:
Kann, veekeetja helistamine, 2. liin. |
Translate the English text to Estonian. | Sorry are you saying Monbiot is a paid corporate lobbyist? | Vabandust, et Monbiot on palgaline firma lobist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sorry are you saying Monbiot is a paid corporate lobbyist?
### Response:
Vabandust, et Monb... |
Translate the English text to Estonian. | Who pretends not to be? | Kes teeskleb, et ei ole? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who pretends not to be?
### Response:
Kes teeskleb, et ei ole? |
Translate the English text to Estonian. | Or have I missed something. | Või olen ma millestki ilma jäänud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or have I missed something.
### Response:
Või olen ma millestki ilma jäänud. |
Translate the English text to Estonian. | I'm saying the Guardian listens to plenty of pundits with their own vested interests and ideologies. | Ma ütlen, et Guardian kuulab palju punde, kellel on oma huvid ja ideoloogiad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm saying the Guardian listens to plenty of pundits with their own vested interests and ide... |
Translate the English text to Estonian. | It's how media works these days. | See, kuidas meedia tänapäeval töötab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's how media works these days.
### Response:
See, kuidas meedia tänapäeval töötab. |
Translate the English text to Estonian. | There is a difference between ideology and being literally paid for saying something. | Ideoloogial ja sõna otseses mõttes millegi ütlemise eest tasumisel on vahe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is a difference between ideology and being literally paid for saying something.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | Now what do you do with the plastic shopping carts? | Mida sa teed plastmassist ostukärudega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Now what do you do with the plastic shopping carts?
### Response:
Mida sa teed plastmassist... |
Translate the English text to Estonian. | Melt them down and injection mold them into something interesting? | Sulatada need ja süstida vormida neid midagi huvitavat? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Melt them down and injection mold them into something interesting?
### Response:
Sulatada n... |
Translate the English text to Estonian. | can you tell a federal law enforcement bureaucrat from a moron? | Oskad sa öelda föderaalsele korrakaitsjale idioodist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
can you tell a federal law enforcement bureaucrat from a moron?
### Response:
Oskad sa öeld... |
Translate the English text to Estonian. | I think that's a trick question... | Ma arvan, et see on triki küsimus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that's a trick question...
### Response:
Ma arvan, et see on triki küsimus... |
Translate the English text to Estonian. | Can you tell a democrat from a republican? | Kas sa saaksid rääkida vabariiklasest demokraadile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you tell a democrat from a republican?
### Response:
Kas sa saaksid rääkida vabariiklas... |
Translate the English text to Estonian. | Can you tell my foot from your ass? | Kas sa saaksid mu jalale oma tagumikust öelda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you tell my foot from your ass?
### Response:
Kas sa saaksid mu jalale oma tagumikust ö... |
Translate the English text to Estonian. | 10 m s | 10 m s | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
10 m s
### Response:
10 m s |
Translate the English text to Estonian. | You know, you could have just linked to the video. | Sa oleks võinud lihtsalt videoga linkida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You know, you could have just linked to the video.
### Response:
Sa oleks võinud lihtsalt v... |
Translate the English text to Estonian. | Weird Al put it out on YouTube. | Imelik Al pani selle YouTube'i välja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Weird Al put it out on YouTube.
### Response:
Imelik Al pani selle YouTube'i välja. |
Translate the English text to Estonian. | It's also on his totally pimped out MySpace page. | See on ka tema täiesti kupeldatud MySpace'i lehel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's also on his totally pimped out MySpace page.
### Response:
See on ka tema täiesti kupe... |
Translate the English text to Estonian. | I reckon, but there are a few lines that are kinda hard to get exactly. | Ma arvan, aga on mõned read, mida on raske täpselt kätte saada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I reckon, but there are a few lines that are kinda hard to get exactly.
### Response:
Ma ar... |
Translate the English text to Estonian. | I think the lyrics are funny. | Minu meelest on laulusõnad naljakad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the lyrics are funny.
### Response:
Minu meelest on laulusõnad naljakad. |
Translate the English text to Estonian. | Although a Microsoft enthusiast myself, I must say Jobs really has a point this time. | Kuigi Microsofti entusiast ise, pean ütlema, et Jobsil on seekord tõesti oma mõte. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Although a Microsoft enthusiast myself, I must say Jobs really has a point this time.
### R... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.