instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Whats the moral of the story? | Mis on loo moraal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whats the moral of the story?
### Response:
Mis on loo moraal? |
Translate the English text to Estonian. | You'll get to keep your job? | Saad sa oma töö alles jätta? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You'll get to keep your job?
### Response:
Saad sa oma töö alles jätta? |
Translate the English text to Estonian. | Whats the moral of the story? | Mis on loo moraal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whats the moral of the story?
### Response:
Mis on loo moraal? |
Translate the English text to Estonian. | Written in 1985, still true today. | Kirjutatud 1985. aastal, tänaseni tõsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Written in 1985, still true today.
### Response:
Kirjutatud 1985. aastal, tänaseni tõsi. |
Translate the English text to Estonian. | Whats the moral of the story? | Mis on loo moraal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whats the moral of the story?
### Response:
Mis on loo moraal? |
Translate the English text to Estonian. | After a few years software engineering you will understand only too well... | Mõne aasta pärast tarkvaratehnika saate aru ainult liiga hästi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After a few years software engineering you will understand only too well...
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | We need to mod the first one up that this one is replying to: a 'straight man' is a valuable asset and without him the reply gets buried. | Me peame modifitseerima esimese, millele see vastab: "sirge mees" on väärtuslik vara ja ilma temata saab vastus maetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We need to mod the first one up that this one is replying to: a 'straight man' is a valuable... |
Translate the English text to Estonian. | Whats the moral of the story? | Mis on loo moraal? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whats the moral of the story?
### Response:
Mis on loo moraal? |
Translate the English text to Estonian. | After a few years software engineering you will understand only too well... | Mõne aasta pärast tarkvaratehnika saate aru ainult liiga hästi... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After a few years software engineering you will understand only too well...
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | Can you not just tell me now so I don't have to wait a few years? | Kas sa ei võiks mulle nüüd öelda, et ma ei peaks paar aastat ootama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can you not just tell me now so I don't have to wait a few years?
### Response:
Kas sa ei v... |
Translate the English text to Estonian. | Managers at big companies are stupid and don't understand software, so their underlings who do understand software get screwed over again and again. | Suurte firmade juhid on rumalad ja ei saa tarkvarast aru, nii et nende alluvad, kes tarkvara mõistavad, saavad ikka ja jälle tünga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Managers at big companies are stupid and don't understand software, so their underlings who ... |
Translate the English text to Estonian. | good summary but covers only part of the story: underlings who do understand stupid managers get rewarded regardless of their actual productivity or lack thereof. | hea kokkuvõte, kuid hõlmab ainult osa loost: allasutused, kes mõistavad rumalaid juhte, saavad tasu olenemata nende tegelikust tootlikkusest või selle puudumisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
good summary but covers only part of the story: underlings who do understand stupid managers... |
Translate the English text to Estonian. | I find that sort of luck impossible to believe. | Ma leian, et sellist õnne on võimatu uskuda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find that sort of luck impossible to believe.
### Response:
Ma leian, et sellist õnne on ... |
Translate the English text to Estonian. | I think he's just lying. | Ma arvan, et ta lihtsalt valetab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he's just lying.
### Response:
Ma arvan, et ta lihtsalt valetab. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he's just never had a manager, or never found a simpler than anticipated solution, and is thus exempt from ever having such an experience. | Võib-olla ta lihtsalt ei ole kunagi olnud juht, või ei ole kunagi leidnud lihtsam kui oodatud lahendus, ja seega on vabastatud kunagi saada selline kogemus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he's just never had a manager, or never found a simpler than anticipated solution, and... |
Translate the English text to Estonian. | A Palestinian Ghandi would be quite amazing. | Palestiinlane Ghandi oleks üsna hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A Palestinian Ghandi would be quite amazing.
### Response:
Palestiinlane Ghandi oleks üsna ... |
Translate the English text to Estonian. | It might even work. | See võib isegi töötada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It might even work.
### Response:
See võib isegi töötada. |
Translate the English text to Estonian. | Certainly. | Kindlasti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Certainly.
### Response:
Kindlasti. |
Translate the English text to Estonian. | Worked too in South Africa, after all. | Töötas ju ka Lõuna-Aafrikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Worked too in South Africa, after all.
### Response:
Töötas ju ka Lõuna-Aafrikas. |
Translate the English text to Estonian. | No wait, it didn't. | Ei mingit ootamist, ei tulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No wait, it didn't.
### Response:
Ei mingit ootamist, ei tulnud. |
Translate the English text to Estonian. | Tambo and Mandela decided to turn to violence very hesitantly. | Tambo ja Mandela otsustasid väga kõhklevalt vägivalla poole pöörduda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Tambo and Mandela decided to turn to violence very hesitantly.
### Response:
Tambo ja Mande... |
Translate the English text to Estonian. | IOW, what is needed is another Mandela. | IOW, mida on vaja, on veel üks Mandela. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
IOW, what is needed is another Mandela.
### Response:
IOW, mida on vaja, on veel üks Mandel... |
Translate the English text to Estonian. | Who is he? | Kes ta on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who is he?
### Response:
Kes ta on? |
Translate the English text to Estonian. | Was he in a boy band or something? | Oli ta poistebändis või midagi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was he in a boy band or something?
### Response:
Oli ta poistebändis või midagi? |
Translate the English text to Estonian. | If you don't know who he is, consider yourself lucky. | Kui sa ei tea, kes ta on, siis ole õnnelik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you don't know who he is, consider yourself lucky.
### Response:
Kui sa ei tea, kes ta o... |
Translate the English text to Estonian. | He is the no talent husband of Britney Spears who recently launched his own music career. | Ta ei ole andekas abikaasa Britney Spears, kes hiljuti käivitas oma muusikukarjääri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He is the no talent husband of Britney Spears who recently launched his own music career.
#... |
Translate the English text to Estonian. | 'ear bleach' is tops for me. | Kõrvavalgendi on minu jaoks tops. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'ear bleach' is tops for me.
### Response:
Kõrvavalgendi on minu jaoks tops. |
Translate the English text to Estonian. | thats classic. | Thats klassikaline. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
thats classic.
### Response:
Thats klassikaline. |
Translate the English text to Estonian. | Still doesn't have the ring of makes baby jesus cry . | Ikka ei ole rõngas paneb beebi jeesus nutma . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Still doesn't have the ring of makes baby jesus cry .
### Response:
Ikka ei ole rõngas pane... |
Translate the English text to Estonian. | milk that's too cold makes baby jesus cry. | piim, mis on liiga külm, paneb beebi Jeesuse nutma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
milk that's too cold makes baby jesus cry.
### Response:
piim, mis on liiga külm, paneb bee... |
Translate the English text to Estonian. | Never mind who's driving why would you park like that? | Vahet pole, kes sõidab, miks sa nii pargid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never mind who's driving why would you park like that?
### Response:
Vahet pole, kes sõidab... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Unless she was there first... how would you park like that? | Kui ta just enne seal polnud, kuidas sa siis niimoodi pargid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unless she was there first... how would you park like that?
### Response:
Kui ta just enne ... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | You have a bunch of amused drunks pick up your little car and turn it when you're not there. | Sul on kamp lõbustatud roolijoodikuid, kes võtavad su väikese auto peale ja keeravad seda, kui sind seal pole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You have a bunch of amused drunks pick up your little car and turn it when you're not there.... |
Translate the English text to Estonian. | Aha.. ha... jokes about 10 year old computer software problems are funny... | Ahaa.. ha... naljad umbes 10 aastat vana arvuti tarkvara probleeme on naljakas... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aha.. ha... jokes about 10 year old computer software problems are funny...
### Response:
A... |
Translate the English text to Estonian. | Because modern windows machines never bluescreen! | Sest kaasaegsed aknad ei ole kunagi bluescreen! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because modern windows machines never bluescreen!
### Response:
Sest kaasaegsed aknad ei ol... |
Translate the English text to Estonian. | I've seen Linux crash burn a lot more than WinXP... | Ma olen näinud Linuxi krahhi palju rohkem põlemas kui WinXP... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've seen Linux crash burn a lot more than WinXP...
### Response:
Ma olen näinud Linuxi kra... |
Translate the English text to Estonian. | Um, you do realise that reddit karma is not the same a regular karma, right? | Sa ikka mõistad, et reddit karma ei ole tavaline karma, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, you do realise that reddit karma is not the same a regular karma, right?
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Good thing, too otherwise I'd be demoted to earthworm next time around. | Hea, et ka muidu oleksin järgmine kord vihmaussiks alandatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Good thing, too otherwise I'd be demoted to earthworm next time around.
### Response:
Hea, ... |
Translate the English text to Estonian. | ...because some people just can't help expressing their opinion through the up arrow. | ...sest mõned inimesed lihtsalt ei saa aidata väljendada oma arvamust läbi noole. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...because some people just can't help expressing their opinion through the up arrow.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | You've got it all wrong. | Sa oled kõigest valesti aru saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You've got it all wrong.
### Response:
Sa oled kõigest valesti aru saanud. |
Translate the English text to Estonian. | Try Vote up if you're human! | Proovi hääletada, kui sa oled inimene! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try Vote up if you're human!
### Response:
Proovi hääletada, kui sa oled inimene! |
Translate the English text to Estonian. | !1 | !1 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!1
### Response:
!1 |
Translate the English text to Estonian. | It looks like Clinton's message essentially was stregthen welfare . | Tundub, et Clinton sõnum oli sisuliselt stregthen heaolu . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like Clinton's message essentially was stregthen welfare .
### Response:
Tundub, e... |
Translate the English text to Estonian. | Could be worse. | See võib veel hullem olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could be worse.
### Response:
See võib veel hullem olla. |
Translate the English text to Estonian. | Actually, one of Clinton's biggest accomplishments was to reform welfare and get a lot of people off the public dole and back to work. | Tegelikult oli Clintoni üheks suurimaks saavutuseks heaolu reformimine ja paljude inimeste tööle tagasitoomine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, one of Clinton's biggest accomplishments was to reform welfare and get a lot of pe... |
Translate the English text to Estonian. | Andrew Jackson intercourse, tribe, appropriations, and treaty. | Andrew Jacksoni vahekord, hõim, assigneeringud ja leping. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Andrew Jackson intercourse, tribe, appropriations, and treaty.
### Response:
Andrew Jackson... |
Translate the English text to Estonian. | All from the guy who marred our history with genocide. | Kõik mehelt, kes rikkus meie ajalugu genotsiidiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
All from the guy who marred our history with genocide.
### Response:
Kõik mehelt, kes rikku... |
Translate the English text to Estonian. | 'appropriation' was a really popular word all the way through the early 1900's, it looks like. | omastamine oli väga populaarne sõna läbi 1900. aastate alguse, tundub. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
'appropriation' was a really popular word all the way through the early 1900's, it looks lik... |
Translate the English text to Estonian. | It looks like Clinton's message essentially was stregthen welfare . | Tundub, et Clinton sõnum oli sisuliselt stregthen heaolu . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It looks like Clinton's message essentially was stregthen welfare .
### Response:
Tundub, e... |
Translate the English text to Estonian. | Could be worse. | See võib veel hullem olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Could be worse.
### Response:
See võib veel hullem olla. |
Translate the English text to Estonian. | It also seemed to include bipartisan , which is refreshing to think about. | See paistis sisaldavat ka bipartisani, millele on värskendav mõelda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It also seemed to include bipartisan , which is refreshing to think about.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | Bipartisan just means he was having trouble with a Republican Congress. | Bipartisan tähendab, et tal oli probleeme vabariikliku kongressiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Bipartisan just means he was having trouble with a Republican Congress.
### Response:
Bipar... |
Translate the English text to Estonian. | M'd up for the Steve Irwin bad taste costume. | M'd valmis Steve Irwini halva maitse kostüümi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
M'd up for the Steve Irwin bad taste costume.
### Response:
M'd valmis Steve Irwini halva m... |
Translate the English text to Estonian. | Is that Bill Maher? | Kas see on Bill Maher? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that Bill Maher?
### Response:
Kas see on Bill Maher? |
Translate the English text to Estonian. | trust a convicted monopolist giant corporation: you'll get screwed every time. | usalda süüdimõistetud monopolistlikku hiigelkorporatsiooni: sa saad iga kord tünga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
trust a convicted monopolist giant corporation: you'll get screwed every time.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | serves you right. | teenindab sind õigesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
serves you right.
### Response:
teenindab sind õigesti. |
Translate the English text to Estonian. | Apple did the same thing when they moved from OS9 to OS10. | Apple tegi sama, kui nad liikusid OS9-lt OS10-le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apple did the same thing when they moved from OS9 to OS10.
### Response:
Apple tegi sama, k... |
Translate the English text to Estonian. | Did they? | Kas nad tegid seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Did they?
### Response:
Kas nad tegid seda? |
Translate the English text to Estonian. | The Carbon libraries forced you to rewrite everything in a different language? | Süsiniku raamatukogud sundisid sind kõike teises keeles ümber kirjutama? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Carbon libraries forced you to rewrite everything in a different language?
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | trust a convicted monopolist giant corporation: you'll get screwed every time. | usalda süüdimõistetud monopolistlikku hiigelkorporatsiooni: sa saad iga kord tünga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
trust a convicted monopolist giant corporation: you'll get screwed every time.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | serves you right. | teenindab sind õigesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
serves you right.
### Response:
teenindab sind õigesti. |
Translate the English text to Estonian. | Apple did the same thing when they moved from OS9 to OS10. | Apple tegi sama, kui nad liikusid OS9-lt OS10-le. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apple did the same thing when they moved from OS9 to OS10.
### Response:
Apple tegi sama, k... |
Translate the English text to Estonian. | I think this just proves his point, but whatever. | Ma arvan, et see lihtsalt tõestab tema mõtet, aga mida iganes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this just proves his point, but whatever.
### Response:
Ma arvan, et see lihtsalt t... |
Translate the English text to Estonian. | I think you meant could not make the jump . | Ma arvan, et sa mõtlesid, et ei suutnud hüpata. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think you meant could not make the jump .
### Response:
Ma arvan, et sa mõtlesid, et ei s... |
Translate the English text to Estonian. | Righto. | Righo. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Righto.
### Response:
Righo. |
Translate the English text to Estonian. | Thank you for the correction. | Tänan teid paranduse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank you for the correction.
### Response:
Tänan teid paranduse eest. |
Translate the English text to Estonian. | The petition was laughed at by many many people at Microsoft shops. | Petitsiooni üle naersid paljud inimesed Microsofti poodides. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The petition was laughed at by many many people at Microsoft shops.
### Response:
Petitsioo... |
Translate the English text to Estonian. | And your point is?? | Ja sinu mõte on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And your point is??
### Response:
Ja sinu mõte on? |
Translate the English text to Estonian. | ? | ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
?
### Response:
? |
Translate the English text to Estonian. | Um, the petition was a joke, and openly mocked as such by the authors of the technology it was advocating.... | Petitsioon oli nali ja avalikult pilgatud kui selline autorid tehnoloogia, mida ta pooldas.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Um, the petition was a joke, and openly mocked as such by the authors of the technology it w... |
Translate the English text to Estonian. | The accusser did fail a lie detector test today. | Süüdistaja ei suutnud täna valedetektori testi teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The accusser did fail a lie detector test today.
### Response:
Süüdistaja ei suutnud täna v... |
Translate the English text to Estonian. | Perhaps, but the voicemails by themselves are pretty damning. | Võib-olla, aga kõnekirjad iseenesest on päris neetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Perhaps, but the voicemails by themselves are pretty damning.
### Response:
Võib-olla, aga ... |
Translate the English text to Estonian. | The accusser did fail a lie detector test today. | Süüdistaja ei suutnud täna valedetektori testi teha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The accusser did fail a lie detector test today.
### Response:
Süüdistaja ei suutnud täna v... |
Translate the English text to Estonian. | And the test administrator stated that he doubted the accuracy of the test he administered because of the recent stress on Jones and his inability to eat or sleep . | Ja testi administraator väitis, et ta kahtles tema tehtud testi täpsuses, sest Jones'i hiljutine stress ja tema võimetus süüa või magada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And the test administrator stated that he doubted the accuracy of the test he administered b... |
Translate the English text to Estonian. | Waterboard Ted Haggard, he'll talk. | Ted Haggard, ta räägib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Waterboard Ted Haggard, he'll talk.
### Response:
Ted Haggard, ta räägib. |
Translate the English text to Estonian. | Cheney says it's a no brainer. | Cheney ütles, et see pole ajuvaba. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cheney says it's a no brainer.
### Response:
Cheney ütles, et see pole ajuvaba. |
Translate the English text to Estonian. | It's like baptism, only you really talk the truth this time. | See on nagu ristimine, ainult sina räägid seekord tõtt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's like baptism, only you really talk the truth this time.
### Response:
See on nagu rist... |
Translate the English text to Estonian. | If there is a God, he goes by the name of Daniel C. Dennett. | Kui Jumal on olemas, kannab ta Daniel C. Dennetti nime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If there is a God, he goes by the name of Daniel C. Dennett.
### Response:
Kui Jumal on ole... |
Translate the English text to Estonian. | There is no god and Dirac is his prophet. | Pole jumalat ja Dirac on tema prohvet. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no god and Dirac is his prophet.
### Response:
Pole jumalat ja Dirac on tema prohv... |
Translate the English text to Estonian. | If there is a God, he goes by the name of Daniel C. Dennett. | Kui Jumal on olemas, kannab ta Daniel C. Dennetti nime. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If there is a God, he goes by the name of Daniel C. Dennett.
### Response:
Kui Jumal on ole... |
Translate the English text to Estonian. | From what I've read, I'm not sure Mr Dennett would take that as a compliment..... | Ma pole kindel, et hr Dennett seda komplimendina võtaks..... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
From what I've read, I'm not sure Mr Dennett would take that as a compliment.....
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | Oh well, so much for me trying to be amusing. | Nii palju siis sellest, et ma üritan lõbutseda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh well, so much for me trying to be amusing.
### Response:
Nii palju siis sellest, et ma ü... |
Translate the English text to Estonian. | Glad Dennett has good doctors. | Glad Dennettil on head arstid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Glad Dennett has good doctors.
### Response:
Glad Dennettil on head arstid. |
Translate the English text to Estonian. | Hope he continues to live a long time. | Loodan, et ta elab veel kaua. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hope he continues to live a long time.
### Response:
Loodan, et ta elab veel kaua. |
Translate the English text to Estonian. | When I read your first comment, I thought you meant he was excessively egotistical. | Kui ma lugesin su esimest kommentaari, siis ma arvasin, et sa mõtlesid, et ta on liiga egoistlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When I read your first comment, I thought you meant he was excessively egotistical.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | Why people are dumping the Church of the Subgenius for the Church of the Flying Spaghetti monster! | Miks inimesed hülgavad Alamgeeniuse Kiriku Lendavate Spagettide Koletise Kiriku jaoks! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why people are dumping the Church of the Subgenius for the Church of the Flying Spaghetti mo... |
Translate the English text to Estonian. | I like how your summary is actually less informative than the title. | Mulle meeldib, kuidas teie kokkuvõte on tegelikult vähem informatiivne kui pealkiri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I like how your summary is actually less informative than the title.
### Response:
Mulle me... |
Translate the English text to Estonian. | As low as it takes to defeat terror! | Nii madalale, kui see võtab, et võita terror! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As low as it takes to defeat terror!
### Response:
Nii madalale, kui see võtab, et võita te... |
Translate the English text to Estonian. | Then you subscribe to the view that the end justifies the means? | Siis te nõustute seisukohaga, et lõpp õigustab vahendeid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Then you subscribe to the view that the end justifies the means?
### Response:
Siis te nõus... |
Translate the English text to Estonian. | I was kidding, bra. | Ma tegin nalja, rinnahoidja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was kidding, bra.
### Response:
Ma tegin nalja, rinnahoidja. |
Translate the English text to Estonian. | Thank goodness for that! | Jumal tänatud selle eest! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thank goodness for that!
### Response:
Jumal tänatud selle eest! |
Translate the English text to Estonian. | It was a terrifying comment. | See oli hirmutav kommentaar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was a terrifying comment.
### Response:
See oli hirmutav kommentaar. |
Translate the English text to Estonian. | Because blue states are not , in fact, sinkholes of moral decay. | Sest sinised riigid ei ole tegelikult kõlbelise lagunemise kraanikausid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because blue states are not , in fact, sinkholes of moral decay.
### Response:
Sest sinised... |
Translate the English text to Estonian. | Well, not as much as red states, at least. | Vähemalt mitte nii palju kui punased osariigid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, not as much as red states, at least.
### Response:
Vähemalt mitte nii palju kui punas... |
Translate the English text to Estonian. | That's the gist of the article. | See on artikli põhisisu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's the gist of the article.
### Response:
See on artikli põhisisu. |
Translate the English text to Estonian. | The top 1 of taxpayers are not the super affluent who are able to get away with paying very little tax. | Maksumaksjate top 1 ei ole superjõukad, kes suudavad pääseda väga väheste maksude maksmisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The top 1 of taxpayers are not the super affluent who are able to get away with paying very ... |
Translate the English text to Estonian. | If that's true, then lowering their taxes won't make much of a difference. | Kui see on tõsi, siis nende maksude alandamine ei muuda midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If that's true, then lowering their taxes won't make much of a difference.
### Response:
Ku... |
Translate the English text to Estonian. | Edit: neither will raising them. | Edit: samuti ei tõsta neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: neither will raising them.
### Response:
Edit: samuti ei tõsta neid. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.