instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | Odds are noone really knows the law, just like TSA drones. | Keegi ei tunne seadust, nagu TSA droonid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Odds are noone really knows the law, just like TSA drones.
### Response:
Keegi ei tunne sea... |
Translate the English text to Estonian. | Of course, voting laws also differ from state to state which helps confuse things even more. | Loomulikult on ka hääletamisseadused riigiti erinevad, mis aitab asju veelgi rohkem segamini ajada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Of course, voting laws also differ from state to state which helps confuse things even more.... |
Translate the English text to Estonian. | When did the country stop working? | Millal riik lõpetas töötamise? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
When did the country stop working?
### Response:
Millal riik lõpetas töötamise? |
Translate the English text to Estonian. | about 6 years ago. | umbes 6 aastat tagasi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
about 6 years ago.
### Response:
umbes 6 aastat tagasi. |
Translate the English text to Estonian. | This is one huge ass Canadian coin, as big as the guy's hand. | See on üks suur tagumik Kanada münt, sama suur kui mehe käsi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is one huge ass Canadian coin, as big as the guy's hand.
### Response:
See on üks suur... |
Translate the English text to Estonian. | It must have cost a fortune. | See maksis vist terve varanduse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It must have cost a fortune.
### Response:
See maksis vist terve varanduse. |
Translate the English text to Estonian. | Looks pretty too! | Näeb ka ilus välja! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Looks pretty too!
### Response:
Näeb ka ilus välja! |
Translate the English text to Estonian. | 1 for dropping the Snopes science. | 1 Snopes'i teaduse kukutamise eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
1 for dropping the Snopes science.
### Response:
1 Snopes'i teaduse kukutamise eest. |
Translate the English text to Estonian. | Especially since the link to debunking this story is right at the top of the page. | Eriti kuna link debunking see lugu on otse lehe ülaosas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially since the link to debunking this story is right at the top of the page.
### Resp... |
Translate the English text to Estonian. | Joelprah, Stevey suggested I build this mashup. | Joelprah, Stevey soovitas mul selle mashupi ehitada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Joelprah, Stevey suggested I build this mashup.
### Response:
Joelprah, Stevey soovitas mul... |
Translate the English text to Estonian. | I hope you enjoy it. | Loodan, et naudid seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I hope you enjoy it.
### Response:
Loodan, et naudid seda. |
Translate the English text to Estonian. | Oh totally. | Oh täiesti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh totally.
### Response:
Oh täiesti. |
Translate the English text to Estonian. | It's nice to be able to actually see the upturn in | On tore, et on võimalik näha tõusu sisse | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's nice to be able to actually see the upturn in
### Response:
On tore, et on võimalik nä... |
Translate the English text to Estonian. | Getting libertarians to do anything together is like herding cats, groused a partygoer. | Saada libertaarlased tegema midagi koos on nagu karjatamine kassid, grossed pidutseja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Getting libertarians to do anything together is like herding cats, groused a partygoer.
###... |
Translate the English text to Estonian. | This is true of people in general. | See kehtib inimeste kohta üldiselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is true of people in general.
### Response:
See kehtib inimeste kohta üldiselt. |
Translate the English text to Estonian. | That's because libertarians are people, only more so. | Sest libertaarlased on inimesed, ainult rohkem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's because libertarians are people, only more so.
### Response:
Sest libertaarlased on ... |
Translate the English text to Estonian. | So the Republicans shouldn't use religion to manipulate the voter base, but Libertarians should? | Nii et vabariiklased ei tohiks kasutada religiooni valijate baasi manipuleerimiseks, aga libertaarlased peaksid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the Republicans shouldn't use religion to manipulate the voter base, but Libertarians sho... |
Translate the English text to Estonian. | This isn't using religion, it is using a religious story to illustrate the problem. | See ei kasuta religiooni, vaid religioosset lugu, et seda probleemi illustreerida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't using religion, it is using a religious story to illustrate the problem.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | He didn't say: vote for me, I talk to God and will implement his Plans . | Ta ei öelnud: hääleta minu poolt, ma räägin Jumalaga ja viib ellu tema plaanid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He didn't say: vote for me, I talk to God and will implement his Plans .
### Response:
Ta e... |
Translate the English text to Estonian. | It sure isn't a new video, but a must see for all. | See pole küll uus video, kuid peab kõigile silma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It sure isn't a new video, but a must see for all.
### Response:
See pole küll uus video, k... |
Translate the English text to Estonian. | Hell, it's worth a second viewing too... Kirk Cameron, Darwin's nightmare. | See on väärt teist vaatamist, Kirk Cameron, Darwini õudusunenägu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hell, it's worth a second viewing too... Kirk Cameron, Darwin's nightmare.
### Response:
Se... |
Translate the English text to Estonian. | You're right. | Sul on õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're right.
### Response:
Sul on õigus. |
Translate the English text to Estonian. | I originally modded down as a dupe, but after your comment changed my mind. | Algselt muutusin dupe'iks, aga pärast sinu kommentaari mõtlesin ümber. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I originally modded down as a dupe, but after your comment changed my mind.
### Response:
A... |
Translate the English text to Estonian. | big snake stupid humans | suur madu rumalad inimesed | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
big snake stupid humans
### Response:
suur madu rumalad inimesed |
Translate the English text to Estonian. | Very well said. | Väga hästi öeldud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very well said.
### Response:
Väga hästi öeldud. |
Translate the English text to Estonian. | Pretty snake ugly humans would have worked as well! | Päris madu koledad inimesed oleks ka töötanud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Pretty snake ugly humans would have worked as well!
### Response:
Päris madu koledad inimes... |
Translate the English text to Estonian. | Once again Redditers downmod a non troll, non astroturf post just because they disagree with it. | Taas Redditers downmod non troll, non astroturf post lihtsalt sellepärast, et nad ei nõustu sellega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Once again Redditers downmod a non troll, non astroturf post just because they disagree with... |
Translate the English text to Estonian. | It's not the Conde Naste acquisition that's causing this place to suck... | Mitte Conde Naste omandamine ei pane seda kohta imema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not the Conde Naste acquisition that's causing this place to suck...
### Response:
Mit... |
Translate the English text to Estonian. | You only downmod trolls and astroturfers? | Te olete ainult allamäge trollid ja astroturferid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You only downmod trolls and astroturfers?
### Response:
Te olete ainult allamäge trollid ja... |
Translate the English text to Estonian. | anyone know where i can find some good astroturf? | Kas keegi teab, kust ma mõne hea astroturfi leian? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone know where i can find some good astroturf?
### Response:
Kas keegi teab, kust ma mõn... |
Translate the English text to Estonian. | i've been thinking of carpeting my basement with it. | Ma olen mõelnud oma keldrit sellega vaibastada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i've been thinking of carpeting my basement with it.
### Response:
Ma olen mõelnud oma keld... |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't they just mount the drives on another machine and copy over the files from tape? | Miks nad ei paigaldanud kettaid teisele masinale ja kopeerisid faile lindilt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't they just mount the drives on another machine and copy over the files from tape?
... |
Translate the English text to Estonian. | Is that not possible in Unix? | Kas see pole Unixis võimalik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that not possible in Unix?
### Response:
Kas see pole Unixis võimalik? |
Translate the English text to Estonian. | If you have a single disk in your server, yes. | Kui teie serveris on üks ketas, siis jah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you have a single disk in your server, yes.
### Response:
Kui teie serveris on üks ketas... |
Translate the English text to Estonian. | And what do you do if you have multiple hard drives and or RAID? | Ja mida sa teed, kui sul on mitu kõvaketast ja RAID? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And what do you do if you have multiple hard drives and or RAID?
### Response:
Ja mida sa t... |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't they just mount the drives on another machine and copy over the files from tape? | Miks nad ei paigaldanud kettaid teisele masinale ja kopeerisid faile lindilt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't they just mount the drives on another machine and copy over the files from tape?
... |
Translate the English text to Estonian. | Is that not possible in Unix? | Kas see pole Unixis võimalik? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that not possible in Unix?
### Response:
Kas see pole Unixis võimalik? |
Translate the English text to Estonian. | Not when you delete the device drivers and programs like cp to do that | Mitte siis, kui kustutate seadme draiverid ja programmid nagu cp seda teha | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not when you delete the device drivers and programs like cp to do that
### Response:
Mitte ... |
Translate the English text to Estonian. | bad cat | paha kass | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
bad cat
### Response:
paha kass |
Translate the English text to Estonian. | Yes, in 1986 everyone had a spare vax to play around with. | Jah, 1986. aastal oli kõigil varuvaks, millega mängida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, in 1986 everyone had a spare vax to play around with.
### Response:
Jah, 1986. aastal ... |
Translate the English text to Estonian. | Kids these days.... | Lapsed tänapäeval.... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Kids these days....
### Response:
Lapsed tänapäeval.... |
Translate the English text to Estonian. | well, apparently they did know the systems inside and out regardless of this. | Ilmselt tundsid nad süsteeme nii seest kui väljast, olenemata sellest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, apparently they did know the systems inside and out regardless of this.
### Response:... |
Translate the English text to Estonian. | Nah just make sure that the root user has a home directory that is not | Nah lihtsalt veenduge, et root kasutaja on kodukataloog, mis ei ole | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nah just make sure that the root user has a home directory that is not
### Response:
Nah li... |
Translate the English text to Estonian. | yeah, what the hell was with that? | Jah, mis kurat sellega oli? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
yeah, what the hell was with that?
### Response:
Jah, mis kurat sellega oli? |
Translate the English text to Estonian. | The root directory isn't found on AIX or Solaris, dunno bout HP UX. | Juurkataloogi ei leita AIX või Solaris, dunno bout HP UX. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The root directory isn't found on AIX or Solaris, dunno bout HP UX.
### Response:
Juurkatal... |
Translate the English text to Estonian. | Brilliant, spread the word. | Geniaalne, levita sõna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Brilliant, spread the word.
### Response:
Geniaalne, levita sõna. |
Translate the English text to Estonian. | Is there something to be won? | Kas on midagi, mida võita? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is there something to be won?
### Response:
Kas on midagi, mida võita? |
Translate the English text to Estonian. | Only control of the Senate and House of Representatives. | Ainult Senati ja Esindajatekoja kontroll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only control of the Senate and House of Representatives.
### Response:
Ainult Senati ja Esi... |
Translate the English text to Estonian. | Fascinating article. | Põnev artikkel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fascinating article.
### Response:
Põnev artikkel. |
Translate the English text to Estonian. | I would love some more analysis of why he collapsed. | Mulle meeldiks rohkem analüüsida, miks ta kokku varises. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would love some more analysis of why he collapsed.
### Response:
Mulle meeldiks rohkem an... |
Translate the English text to Estonian. | Diet and exercise? | Dieet ja liikumine? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Diet and exercise?
### Response:
Dieet ja liikumine? |
Translate the English text to Estonian. | 640x420 is NOT tremendous. | 640x420 ei ole tohutu. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
640x420 is NOT tremendous.
### Response:
640x420 ei ole tohutu. |
Translate the English text to Estonian. | Can whoever it is that is passing out the superlative lists to all the karma freaks please start including dictionary thesaurus sets as well? | Kas kes iganes see on, kes edastab ülivõrded nimekirjad kõigile karmafriikidele, palun alustage ka sõnaraamatute tesauruse komplektidega? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Can whoever it is that is passing out the superlative lists to all the karma freaks please s... |
Translate the English text to Estonian. | Not to mention it's in 256 color format as well. | Rääkimata sellest, et see on ka 256 värvivormingus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Not to mention it's in 256 color format as well.
### Response:
Rääkimata sellest, et see on... |
Translate the English text to Estonian. | like high speed internet access? | nagu kiire internetiühendus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
like high speed internet access?
### Response:
nagu kiire internetiühendus? |
Translate the English text to Estonian. | That's why to leave your wifi open for your neighbors. | Sellepärast jäta oma wifi naabritele avatuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's why to leave your wifi open for your neighbors.
### Response:
Sellepärast jäta oma w... |
Translate the English text to Estonian. | How do you invest in Southern European construction bonds? | Kuidas investeerite Lõuna-Euroopa ehitusvõlakirjadesse? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How do you invest in Southern European construction bonds?
### Response:
Kuidas investeerit... |
Translate the English text to Estonian. | Or better still, how did you decide to invest in them? | Või veel parem, kuidas sa otsustasid neisse investeerida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or better still, how did you decide to invest in them?
### Response:
Või veel parem, kuidas... |
Translate the English text to Estonian. | And now something similar seems to be happening with interest rate swaps.' | Ja nüüd tundub, et midagi sarnast toimub ka intressimäärade vahetustehingutega". | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
And now something similar seems to be happening with interest rate swaps.'
### Response:
Ja... |
Translate the English text to Estonian. | Are they government insured? | Kas nad on kindlustatud? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Are they government insured?
### Response:
Kas nad on kindlustatud? |
Translate the English text to Estonian. | You're 23 and you have a mortgage? | Sa oled 23 ja sul on hüpoteek? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're 23 and you have a mortgage?
### Response:
Sa oled 23 ja sul on hüpoteek? |
Translate the English text to Estonian. | I'm 25 and I just bought a condo, I could see people doing the same 1 2 years younger no problem. | Ma olen 25 ja ma ostsin just korteri, ma nägin inimesi tegemas sama 12 aastat nooremat pole probleemi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm 25 and I just bought a condo, I could see people doing the same 1 2 years younger no pro... |
Translate the English text to Estonian. | I'm 23 and just bought a condo. | Ma olen 23 ja ostsin just korteri. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm 23 and just bought a condo.
### Response:
Ma olen 23 ja ostsin just korteri. |
Translate the English text to Estonian. | So yeah, you were right. | Jah, sul oli õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So yeah, you were right.
### Response:
Jah, sul oli õigus. |
Translate the English text to Estonian. | I'm 19 and have a condo. | Ma olen 19 ja mul on korter. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm 19 and have a condo.
### Response:
Ma olen 19 ja mul on korter. |
Translate the English text to Estonian. | I started a business when I was 17, however. | Alustasin ettevõtlusega 17-aastaselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I started a business when I was 17, however.
### Response:
Alustasin ettevõtlusega 17-aasta... |
Translate the English text to Estonian. | Doesn't look that hard to me. | See ei tundu mulle nii raske. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Doesn't look that hard to me.
### Response:
See ei tundu mulle nii raske. |
Translate the English text to Estonian. | anyone done it? | Kas keegi tegi seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
anyone done it?
### Response:
Kas keegi tegi seda? |
Translate the English text to Estonian. | There's only one number you can work out, to get any further you need to start guessing. | On ainult üks number, mille saad välja töötada, et edasi saada, pead hakkama arvama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's only one number you can work out, to get any further you need to start guessing.
##... |
Translate the English text to Estonian. | You don't guess in Sudoku you're supposed to figure it out. | Sa ei arva, et Sudokus peaksid sa selle välja mõtlema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You don't guess in Sudoku you're supposed to figure it out.
### Response:
Sa ei arva, et Su... |
Translate the English text to Estonian. | die democracy die ! | sure demokraatia sure ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
die democracy die !
### Response:
sure demokraatia sure ! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | For those who don't know German, this means The democracy the ! | Neile, kes ei oska saksa keelt, tähendab see demokraatiat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For those who don't know German, this means The democracy the !
### Response:
Neile, kes ei... |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | No one who speaks German could be evil, parole granted! | Keegi, kes räägib saksa keelt, ei saa olla kuri, tingimisi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No one who speaks German could be evil, parole granted!
### Response:
Keegi, kes räägib sak... |
Translate the English text to Estonian. | My apologies, point taken. | Minu vabandused, punkt võetud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My apologies, point taken.
### Response:
Minu vabandused, punkt võetud. |
Translate the English text to Estonian. | In that case, I'm not sure why paper ballots weren't immediately available for use. | Sel juhul ei ole ma kindel, miks paberhääletused ei olnud kohe kasutamiseks kättesaadavad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In that case, I'm not sure why paper ballots weren't immediately available for use.
### Res... |
Translate the English text to Estonian. | If in fact the voters in question were immediately able to cast paper ballots, the article itself is wrong. | Kui tegelikult said kõnealused valijad kohe paberhääletusi teha, on artikkel ise vale. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If in fact the voters in question were immediately able to cast paper ballots, the article i... |
Translate the English text to Estonian. | Thanks for the acknowledgement. | Aitäh tunnustuse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks for the acknowledgement.
### Response:
Aitäh tunnustuse eest. |
Translate the English text to Estonian. | Unpreparedness... | Ettevalmistamatus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unpreparedness...
### Response:
Ettevalmistamatus... |
Translate the English text to Estonian. | If you want something like this in the Scheme world, look for serialized continuations or serializable continuations . | Kui soovite midagi sellist Skeemi maailmas, otsige seeriaviisilisi kontiinumeid või seeriaviisilisi kontiinumeid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you want something like this in the Scheme world, look for serialized continuations or se... |
Translate the English text to Estonian. | Erlang also supports those out of the box. | Erlang toetab ka neid, kes on kastist väljas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Erlang also supports those out of the box.
### Response:
Erlang toetab ka neid, kes on kast... |
Translate the English text to Estonian. | Very dislike the Jar Jar Binks grammar of this thread. | Väga vastumeelne on selle niidi grammatika. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Very dislike the Jar Jar Binks grammar of this thread.
### Response:
Väga vastumeelne on se... |
Translate the English text to Estonian. | Meesa sorry. | Meesa vabandab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Meesa sorry.
### Response:
Meesa vabandab. |
Translate the English text to Estonian. | Greg Palast is an American. | Greg Palast on ameeriklane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Greg Palast is an American.
### Response:
Greg Palast on ameeriklane. |
Translate the English text to Estonian. | He works for BBC but he's definitely American. | Ta töötab BBC-s, aga ta on kindlasti ameeriklane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He works for BBC but he's definitely American.
### Response:
Ta töötab BBC-s, aga ta on kin... |
Translate the English text to Estonian. | He works for the BBC because no American media outlet will hire him his muckraking is not welcome. | Ta töötab BBC-s, sest ükski Ameerika meediaväljaanne ei palka teda tema muckraking ei ole teretulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
He works for the BBC because no American media outlet will hire him his muckraking is not we... |
Translate the English text to Estonian. | Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering. | Hirm viib vihani, viha vihkamiseni, vihkamine kannatusteni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fear leads to anger, anger leads to hate, hate leads to suffering.
### Response:
Hirm viib ... |
Translate the English text to Estonian. | Aha! | Ahaa! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Aha!
### Response:
Ahaa! |
Translate the English text to Estonian. | I knew the Dark Side was strong with them. | Ma teadsin, et Tume Pool on nendega tugev. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I knew the Dark Side was strong with them.
### Response:
Ma teadsin, et Tume Pool on nendeg... |
Translate the English text to Estonian. | The 'best democracy in the world' Ya gotta love it | Maailma parim demokraatia Ya peab seda armastama | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The 'best democracy in the world' Ya gotta love it
### Response:
Maailma parim demokraatia ... |
Translate the English text to Estonian. | It's the best democracy money can buy. | See on parim demokraatia, mida raha osta saab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's the best democracy money can buy.
### Response:
See on parim demokraatia, mida raha os... |
Translate the English text to Estonian. | There is no defense for needless complexity. | Ei ole mingit kaitset asjatu keerukuse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no defense for needless complexity.
### Response:
Ei ole mingit kaitset asjatu kee... |
Translate the English text to Estonian. | Edit: Added needless . | Muuda: Lisatud tarbetu . | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Edit: Added needless .
### Response:
Muuda: Lisatud tarbetu . |
Translate the English text to Estonian. | Thanks tmoertel. | Aitäh tmoertel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thanks tmoertel.
### Response:
Aitäh tmoertel. |
Translate the English text to Estonian. | There is no defense for needless complexity. | Ei ole mingit kaitset asjatu keerukuse eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There is no defense for needless complexity.
### Response:
Ei ole mingit kaitset asjatu kee... |
Translate the English text to Estonian. | Why is Harry on a snowboard? | Miks Harry lumelaual on? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why is Harry on a snowboard?
### Response:
Miks Harry lumelaual on? |
Translate the English text to Estonian. | Why does he look like an Xbox? | Miks ta näeb välja nagu Xbox? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does he look like an Xbox?
### Response:
Miks ta näeb välja nagu Xbox? |
Translate the English text to Estonian. | I just had to 'lol' at your comment. | Ma lihtsalt pidin su kommentaari peale "lol" ütlema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I just had to 'lol' at your comment.
### Response:
Ma lihtsalt pidin su kommentaari peale "... |
Translate the English text to Estonian. | If you had even a rudimentary knowledge of Mid East politics, you would know that isn't the case. | Kui sul oleks isegi algelised teadmised Kesk-Ida poliitikast, siis sa teaksid, et see pole nii. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If you had even a rudimentary knowledge of Mid East politics, you would know that isn't the ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.