instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | That sounds absolutely retarded to me. | See tundub mulle täiesti alaarenenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That sounds absolutely retarded to me.
### Response:
See tundub mulle täiesti alaarenenud. |
Translate the English text to Estonian. | Yes electronic banking is so well developed in Iraq. | Jah, elektrooniline pangandus on Iraagis nii hästi arenenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes electronic banking is so well developed in Iraq.
### Response:
Jah, elektrooniline pang... |
Translate the English text to Estonian. | Is anyone else as surprised as I am that they would send physical bills on an airplane. | Kas keegi teine on nii üllatunud kui mina, et nad saadavad füüsilisi arveid lennukiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is anyone else as surprised as I am that they would send physical bills on an airplane.
###... |
Translate the English text to Estonian. | That sounds absolutely retarded to me. | See tundub mulle täiesti alaarenenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That sounds absolutely retarded to me.
### Response:
See tundub mulle täiesti alaarenenud. |
Translate the English text to Estonian. | It was that or the new Diebold ATM on the corner. | See oli see või uus Dieboldi sularahaautomaat nurgal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It was that or the new Diebold ATM on the corner.
### Response:
See oli see või uus Diebold... |
Translate the English text to Estonian. | Is anyone else as surprised as I am that they would send physical bills on an airplane. | Kas keegi teine on nii üllatunud kui mina, et nad saadavad füüsilisi arveid lennukiga. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is anyone else as surprised as I am that they would send physical bills on an airplane.
###... |
Translate the English text to Estonian. | That sounds absolutely retarded to me. | See tundub mulle täiesti alaarenenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That sounds absolutely retarded to me.
### Response:
See tundub mulle täiesti alaarenenud. |
Translate the English text to Estonian. | Obviously you havn't been paying attention to how well the rest of the Iraq enterprise is being run. | Ilmselt ei pööra sa tähelepanu sellele, kui hästi ülejäänud Iraagi ettevõtet juhitakse. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Obviously you havn't been paying attention to how well the rest of the Iraq enterprise is be... |
Translate the English text to Estonian. | Mixing metaphors is messy sometimes. | Metafooride segamine on mõnikord segane. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Mixing metaphors is messy sometimes.
### Response:
Metafooride segamine on mõnikord segane. |
Translate the English text to Estonian. | The upside: those pants will never again need starch. | Pluss: need püksid ei vaja enam kunagi tärklist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The upside: those pants will never again need starch.
### Response:
Pluss: need püksid ei v... |
Translate the English text to Estonian. | It's just like holding a boombox playing In Your Eyes above your head. | See on sama, kui hoida boomboxi mängimas oma silmadega pea kohal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's just like holding a boombox playing In Your Eyes above your head.
### Response:
See on... |
Translate the English text to Estonian. | I think this is more a Shock The Monkey situation. | Ma arvan, et see on rohkem Shock The Monkey olukord. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think this is more a Shock The Monkey situation.
### Response:
Ma arvan, et see on rohkem... |
Translate the English text to Estonian. | Gee, making waves while having zero interpsersonal skills isn't good for your career. | Gee, laineid lüüa, kui sul on null interpersonaalset oskust, ei ole sinu karjäärile hea. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Gee, making waves while having zero interpsersonal skills isn't good for your career.
### R... |
Translate the English text to Estonian. | This is news? | See on uudis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is news?
### Response:
See on uudis? |
Translate the English text to Estonian. | I do very much believe the daily wtf is a humor site, not a news source. | Ma usun väga, et igapäevane wtf on huumori sait, mitte uudiste allikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I do very much believe the daily wtf is a humor site, not a news source.
### Response:
Ma u... |
Translate the English text to Estonian. | Whoa, so he posted his comment there and it got transported to here? | Nii et ta postitas oma kommentaari sinna ja see transporditi siia? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Whoa, so he posted his comment there and it got transported to here?
### Response:
Nii et t... |
Translate the English text to Estonian. | That would have it 52 48 and make me a bit more comfortable about that weasly Lieberman pushing buttons. | See oleks 52 48 ja teeks mind natuke mugavamaks, et niru Lieberman vajutab nuppe. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That would have it 52 48 and make me a bit more comfortable about that weasly Lieberman push... |
Translate the English text to Estonian. | Huh? | Huh? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Huh?
### Response:
Huh? |
Translate the English text to Estonian. | What would have it 52 48? | Mis oleks see 52 48? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What would have it 52 48?
### Response:
Mis oleks see 52 48? |
Translate the English text to Estonian. | if Vista gets castrated, does it just become one of many UNIX? | Kui Vista kastreeritakse, kas see saab siis üheks paljudest UNIXidest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if Vista gets castrated, does it just become one of many UNIX?
### Response:
Kui Vista kast... |
Translate the English text to Estonian. | WTF does that mean? | Kas WTF tähendab seda? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WTF does that mean?
### Response:
Kas WTF tähendab seda? |
Translate the English text to Estonian. | UNIX and Eunuchs. | UNIX ja Eunuhhid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
UNIX and Eunuchs.
### Response:
UNIX ja Eunuhhid. |
Translate the English text to Estonian. | Look it up. | Vaata üles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Look it up.
### Response:
Vaata üles. |
Translate the English text to Estonian. | Florida? | Florida? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Florida?
### Response:
Florida? |
Translate the English text to Estonian. | Who would have thought! | Kes oleks arvanud! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who would have thought!
### Response:
Kes oleks arvanud! |
Translate the English text to Estonian. | Exactly. | Täpselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Exactly.
### Response:
Täpselt. |
Translate the English text to Estonian. | It'll be news when there's not voting irregularities in Florida. | See on uudis, kui Floridas ei toimu hääletuseeskirjade eiramist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It'll be news when there's not voting irregularities in Florida.
### Response:
See on uudis... |
Translate the English text to Estonian. | hahaha it's frat boys suing someone for taking advantage of them while they were drunk | Hahaha see on frat poisid kaebavad kedagi ära kasutades neid, kui nad olid purjus | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
hahaha it's frat boys suing someone for taking advantage of them while they were drunk
### ... |
Translate the English text to Estonian. | Their dad totally owns a dealership dude. | Nende isa omab täielikult vahendusfirmat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their dad totally owns a dealership dude.
### Response:
Nende isa omab täielikult vahendusf... |
Translate the English text to Estonian. | haha 87.1 but I can't sing on key or play any instrument | haha 87.1 aga ma ei saa laulda võtmega ega mängida ühtegi pilli | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
haha 87.1 but I can't sing on key or play any instrument
### Response:
haha 87.1 aga ma ei ... |
Translate the English text to Estonian. | Unlikely mark, since it would require that the x 36 be something other than a whole number. | Vastupidiselt märgile, kuna see nõuab, et x 36 oleks midagi muud kui täisarv. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Unlikely mark, since it would require that the x 36 be something other than a whole number.
... |
Translate the English text to Estonian. | I got 80.6 and I'm a semi professional singer. | Mul on 80,6 ja ma olen poolprofessionaalne laulja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got 80.6 and I'm a semi professional singer.
### Response:
Mul on 80,6 ja ma olen poolpro... |
Translate the English text to Estonian. | Hmmmmm!! | Hmmmmm! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmmmm!!
### Response:
Hmmmmm! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | Same here. | Sama siin. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Same here.
### Response:
Sama siin. |
Translate the English text to Estonian. | Was in a choir and tried singing in a band. | Oli kooris ja proovis bändis laulda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was in a choir and tried singing in a band.
### Response:
Oli kooris ja proovis bändis laul... |
Translate the English text to Estonian. | Once I heard a recording of myself I figured karaoke must be enough. | Kui ma kuulsin lindistust endast, arvasin, et karaokest peab piisama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Once I heard a recording of myself I figured karaoke must be enough.
### Response:
Kui ma k... |
Translate the English text to Estonian. | 86.1 Im in a fairly serious choir. | 86.1 Im üsna tõsises kooris. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
86.1 Im in a fairly serious choir.
### Response:
86.1 Im üsna tõsises kooris. |
Translate the English text to Estonian. | Is that as opposed to a semi comedic choir? | Kas see on vastupidine poolkoomilisele koorile? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that as opposed to a semi comedic choir?
### Response:
Kas see on vastupidine poolkoomil... |
Translate the English text to Estonian. | I got 80.6 and I'm a semi professional singer. | Mul on 80,6 ja ma olen poolprofessionaalne laulja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got 80.6 and I'm a semi professional singer.
### Response:
Mul on 80,6 ja ma olen poolpro... |
Translate the English text to Estonian. | Hmmmmm!! | Hmmmmm! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hmmmmm!!
### Response:
Hmmmmm! |
Translate the English text to Estonian. | ! | ! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
!
### Response:
! |
Translate the English text to Estonian. | I got 80.6 too, and my singing has been banned in 15 countries. | Mul on ka 80,6 ja minu laulmine on 15 riigis keelatud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I got 80.6 too, and my singing has been banned in 15 countries.
### Response:
Mul on ka 80,... |
Translate the English text to Estonian. | heh, 77.8 here, and now I can say for certainty when someone asks me to go to karaoke night that when I say I can't sing , it's true! | heh, 77.8 siin, ja nüüd ma võin kindlalt öelda, kui keegi palub mul minna karaokeõhtule, et kui ma ütlen, et ma ei oska laulda, siis see on tõsi! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
heh, 77.8 here, and now I can say for certainty when someone asks me to go to karaoke night ... |
Translate the English text to Estonian. | stick figures do not a xkcd make. | stick arvud ei xkcd make. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
stick figures do not a xkcd make.
### Response:
stick arvud ei xkcd make. |
Translate the English text to Estonian. | Agreed. | Nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Agreed.
### Response:
Nõus. |
Translate the English text to Estonian. | It's kinda funny, but it's no xkcd. | See on päris naljakas, aga see ei ole xkcd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's kinda funny, but it's no xkcd.
### Response:
See on päris naljakas, aga see ei ole xkc... |
Translate the English text to Estonian. | You should add this to the wikipedia page if you haven't already. | Kui te pole seda veel teinud, peaksite selle lisama wikipedia lehele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should add this to the wikipedia page if you haven't already.
### Response:
Kui te pole... |
Translate the English text to Estonian. | I'm not sure how I could cite that stuff... | Ma pole kindel, kuidas ma saan seda kraami tsiteerida... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm not sure how I could cite that stuff...
### Response:
Ma pole kindel, kuidas ma saan se... |
Translate the English text to Estonian. | Her faith is probably not strong enough... | Tema usk ei ole ilmselt piisavalt tugev... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Her faith is probably not strong enough...
### Response:
Tema usk ei ole ilmselt piisavalt ... |
Translate the English text to Estonian. | you mean obviously not strong enough... the bible says so! | Sa mõtled ilmselt mitte piisavalt tugev... piibel ütleb nii! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
you mean obviously not strong enough... the bible says so!
### Response:
Sa mõtled ilmselt ... |
Translate the English text to Estonian. | It is hardly funny when tragedy results from misunderstanding. | Vaevalt on see naljakas, kui tragöödia tuleneb vääritimõistmisest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It is hardly funny when tragedy results from misunderstanding.
### Response:
Vaevalt on see... |
Translate the English text to Estonian. | if laughing at her saves others from making the same foolish mistake then... | Kui tema üle naermine päästab teised sama rumala vea tegemisest, siis... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
if laughing at her saves others from making the same foolish mistake then...
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Amazing. | Hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing.
### Response:
Hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | They must have had Nostradamus on staff... | Neil pidi olema Nostradamus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They must have had Nostradamus on staff...
### Response:
Neil pidi olema Nostradamus... |
Translate the English text to Estonian. | Well, it certainly helps that we have Nostradumbass as president. | Nostradumbass on meie president. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, it certainly helps that we have Nostradumbass as president.
### Response:
Nostradumba... |
Translate the English text to Estonian. | Amazing. | Hämmastav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amazing.
### Response:
Hämmastav. |
Translate the English text to Estonian. | They must have had Nostradamus on staff... | Neil pidi olema Nostradamus... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They must have had Nostradamus on staff...
### Response:
Neil pidi olema Nostradamus... |
Translate the English text to Estonian. | Or the CIA! | Või CIA! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or the CIA!
### Response:
Või CIA! |
Translate the English text to Estonian. | As we've seen lately, Nostradamus is much more accurate. | Nagu me viimasel ajal nägime, on Nostradamus palju täpsem. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As we've seen lately, Nostradamus is much more accurate.
### Response:
Nagu me viimasel aja... |
Translate the English text to Estonian. | Don't forget The Colbert Report. | Ära unusta Colberti raportit. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't forget The Colbert Report.
### Response:
Ära unusta Colberti raportit. |
Translate the English text to Estonian. | Loved his pretending to quit cos the public had voted for the cowards. | Armastas oma teeselda loobumist, sest avalikkus hääletas argpükside poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Loved his pretending to quit cos the public had voted for the cowards.
### Response:
Armast... |
Translate the English text to Estonian. | the next day, when he refused to admit that the election had even happened was even better imo | järgmisel päeval, kui ta keeldus tunnistamast, et valimised olid isegi juhtunud, oli veel parem imo | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
the next day, when he refused to admit that the election had even happened was even better i... |
Translate the English text to Estonian. | That may be the most remarkable capacity of the Bush administration: to render parody obsolete. | See võib olla Bushi administratsiooni kõige tähelepanuväärsem võime: muuta paroodia iganenuks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That may be the most remarkable capacity of the Bush administration: to render parody obsole... |
Translate the English text to Estonian. | That, and making Reagan look moderate. | See ja jätab Reaganist mõõduka mulje. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That, and making Reagan look moderate.
### Response:
See ja jätab Reaganist mõõduka mulje. |
Translate the English text to Estonian. | The problem I have with that is that it doesn't look like XML. | Probleem on selles, et see ei näe välja nagu XML. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The problem I have with that is that it doesn't look like XML.
### Response:
Probleem on se... |
Translate the English text to Estonian. | While that doesn't make it bad, it does make it less perferable. | Kuigi see ei tee seda halvaks, teeb see selle vähem perversseks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
While that doesn't make it bad, it does make it less perferable.
### Response:
Kuigi see ei... |
Translate the English text to Estonian. | Actually the fact that it does not look like XML is an advantage in my book, XML hurts my eyes. | Tegelikult asjaolu, et see ei näe välja nagu XML on eelis minu raamat, XML haiget minu silmad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually the fact that it does not look like XML is an advantage in my book, XML hurts my ey... |
Translate the English text to Estonian. | Their two years apart in age, 17 and 19 respectively. | Nende kaheaastase vahe vanuseliselt vastavalt 17 ja 19. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Their two years apart in age, 17 and 19 respectively.
### Response:
Nende kaheaastase vahe ... |
Translate the English text to Estonian. | Awww, you beat me to it. | Awww, sa peksid mind selleni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Awww, you beat me to it.
### Response:
Awww, sa peksid mind selleni. |
Translate the English text to Estonian. | It's b.s. | See on B.s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's b.s.
### Response:
See on B.s. |
Translate the English text to Estonian. | to claim that our founders thought a 17 year old who murdered people should be treated like a child. | väita, et meie asutajad arvasid, et 17-aastast, kes tappis inimesi, tuleks kohelda nagu last. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
to claim that our founders thought a 17 year old who murdered people should be treated like ... |
Translate the English text to Estonian. | In our founders' time, a 17 year old was likely to have a family started, and was not at all a child. | Meie asutajate ajal oli 17 - aastasel tõenäoliselt pere, kes ei olnud üldse laps. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In our founders' time, a 17 year old was likely to have a family started, and was not at all... |
Translate the English text to Estonian. | It's b.s. | See on B.s. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's b.s.
### Response:
See on B.s. |
Translate the English text to Estonian. | to claim that our founders thought a 17 year old who murdered people should be treated like a child. | väita, et meie asutajad arvasid, et 17-aastast, kes tappis inimesi, tuleks kohelda nagu last. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
to claim that our founders thought a 17 year old who murdered people should be treated like ... |
Translate the English text to Estonian. | It's B.S. | See on B.S. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's B.S.
### Response:
See on B.S. |
Translate the English text to Estonian. | to claim that a 17 year old can't vote or drink. | väita, et 17-aastane ei saa hääletada ega juua. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
to claim that a 17 year old can't vote or drink.
### Response:
väita, et 17-aastane ei saa ... |
Translate the English text to Estonian. | Discuss. | Arutlege. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Discuss.
### Response:
Arutlege. |
Translate the English text to Estonian. | ...and not playing tennis is a sport. | ...ja tennise mitte mängimine on sport. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and not playing tennis is a sport.
### Response:
...ja tennise mitte mängimine on sport. |
Translate the English text to Estonian. | ...and anarchy is a political ideology. | Ja anarhia on poliitiline ideoloogia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
...and anarchy is a political ideology.
### Response:
Ja anarhia on poliitiline ideoloogia. |
Translate the English text to Estonian. | both sides preach too often to the choir. | mõlemad pooled jutlustavad koorile liiga tihti. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
both sides preach too often to the choir.
### Response:
mõlemad pooled jutlustavad koorile ... |
Translate the English text to Estonian. | Only one side has a choir. | Ainult ühel poolel on koor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only one side has a choir.
### Response:
Ainult ühel poolel on koor. |
Translate the English text to Estonian. | She attends Freedom High School. | Ta käib Vabaduse keskkoolis. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She attends Freedom High School.
### Response:
Ta käib Vabaduse keskkoolis. |
Translate the English text to Estonian. | Wonder if they serve Freedom Fries in the cafeteria? | Huvitav, kas nad serveerivad kohvikus Freedom Friikaid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wonder if they serve Freedom Fries in the cafeteria?
### Response:
Huvitav, kas nad serveer... |
Translate the English text to Estonian. | I lived near that school. | Ma elasin selle kooli lähedal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I lived near that school.
### Response:
Ma elasin selle kooli lähedal. |
Translate the English text to Estonian. | Anyone that didn't know better would think it was a correctional facility. | Igaüks, kes ei teadnud paremini, arvaks, et see on parandusasutus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anyone that didn't know better would think it was a correctional facility.
### Response:
Ig... |
Translate the English text to Estonian. | How about we ban cultural clubs all together. | Keelame kultuuriklubid koos ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about we ban cultural clubs all together.
### Response:
Keelame kultuuriklubid koos ära... |
Translate the English text to Estonian. | They do nothing but promote segregation. | Nad ei tee muud, kui edendavad segregatsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do nothing but promote segregation.
### Response:
Nad ei tee muud, kui edendavad segre... |
Translate the English text to Estonian. | Ban all culture! | Keela kogu kultuur! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ban all culture!
### Response:
Keela kogu kultuur! |
Translate the English text to Estonian. | Anarchy! | Anarhia! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Anarchy!
### Response:
Anarhia! |
Translate the English text to Estonian. | Cultural Revolution! | Kultuurirevolutsioon! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Cultural Revolution!
### Response:
Kultuurirevolutsioon! |
Translate the English text to Estonian. | How about we ban cultural clubs all together. | Keelame kultuuriklubid koos ära. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How about we ban cultural clubs all together.
### Response:
Keelame kultuuriklubid koos ära... |
Translate the English text to Estonian. | They do nothing but promote segregation. | Nad ei tee muud, kui edendavad segregatsiooni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They do nothing but promote segregation.
### Response:
Nad ei tee muud, kui edendavad segre... |
Translate the English text to Estonian. | I've been saying this since they released Karma Chameleon , but nobody's been listening. | Ma olen seda öelnud pärast seda, kui nad Karma Chameleoni vabastasid, aga keegi pole seda kuulanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've been saying this since they released Karma Chameleon , but nobody's been listening.
##... |
Translate the English text to Estonian. | this article is from 2003 | See artikkel on aastast 2003 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
this article is from 2003
### Response:
See artikkel on aastast 2003 |
Translate the English text to Estonian. | Funny how that wasn't mentioned and I had to look at the header to see it. | Naljakas, kuidas seda ei mainitud ja ma pidin päist vaatama, et seda näha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Funny how that wasn't mentioned and I had to look at the header to see it.
### Response:
Na... |
Translate the English text to Estonian. | WOnder how it all ended up. | Selle järgi, kuidas see kõik lõppes. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
WOnder how it all ended up.
### Response:
Selle järgi, kuidas see kõik lõppes. |
Translate the English text to Estonian. | She'd be a senior now. | Ta oleks nüüd abiturient. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She'd be a senior now.
### Response:
Ta oleks nüüd abiturient. |
Translate the English text to Estonian. | Maybe now she knows what it's like to be discriminated against... lesson of the story don't stand out? | Võib-olla nüüd ta teab, mis tunne on olla diskrimineeritud... õppetund lugu ei paista silma? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe now she knows what it's like to be discriminated against... lesson of the story don't ... |
Translate the English text to Estonian. | Never be yourself. | Ära ole kunagi sina ise. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Never be yourself.
### Response:
Ära ole kunagi sina ise. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.