instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | You must be one of those angry Zune owners I'm always hearing about... | Sa oled vist üks neist vihastest Zune omanikest, kellest ma alati kuulen... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You must be one of those angry Zune owners I'm always hearing about...
### Response:
Sa ole... |
Translate the English text to Estonian. | Hey i own a Zune and it's been problem free so far. | Mul on Zune ja see on siiani probleemivaba olnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey i own a Zune and it's been problem free so far.
### Response:
Mul on Zune ja see on sii... |
Translate the English text to Estonian. | You really underestimate how miserable the average American consumer really is. | Sa tõesti alahindad, kui õnnetu on keskmine Ameerika tarbija tegelikult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really underestimate how miserable the average American consumer really is.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe seven years from now we'll be laughing at your quote. | Võib-olla seitsme aasta pärast me naerame su tsitaadi üle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe seven years from now we'll be laughing at your quote.
### Response:
Võib-olla seitsme... |
Translate the English text to Estonian. | After watching a few tug of wars over XBoxes, I must admit you're probably right. | Pärast XBoxes'i pärast mõne sõja vaatamist pean tunnistama, et sul on ilmselt õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
After watching a few tug of wars over XBoxes, I must admit you're probably right.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | I would've responded sooner, but I was on a shopping spree to make me feel better about trampling a black friday wal mart employee. | Ma oleksin varem vastanud, aga ma olin ostuhoos, et ma tunneksin end paremini musta reede Wal Marti töötaja tallamise pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I would've responded sooner, but I was on a shopping spree to make me feel better about tram... |
Translate the English text to Estonian. | How can democracy function if the population doesn't have free access to information? | Kuidas saab demokraatia toimida, kui elanikkonnal puudub vaba juurdepääs teabele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
How can democracy function if the population doesn't have free access to information?
### R... |
Translate the English text to Estonian. | This guy should be tarred and feathered. | See tüüp peaks olema tõrvatud ja suletud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy should be tarred and feathered.
### Response:
See tüüp peaks olema tõrvatud ja sul... |
Translate the English text to Estonian. | or hanged for his ignorance. | või poodud oma teadmatuse pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or hanged for his ignorance.
### Response:
või poodud oma teadmatuse pärast. |
Translate the English text to Estonian. | Or drawn and quartered. | Või joonistatud ja kvartereeritud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Or drawn and quartered.
### Response:
Või joonistatud ja kvartereeritud. |
Translate the English text to Estonian. | Would you ask the same question to the Wall Street executives? | Kas te esitaksite sama küsimuse Wall Streeti juhtidele? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Would you ask the same question to the Wall Street executives?
### Response:
Kas te esitaks... |
Translate the English text to Estonian. | What do you think? | Mida sa arvad? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
What do you think?
### Response:
Mida sa arvad? |
Translate the English text to Estonian. | Why are we talking in questions? | Miks me räägime küsimustest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why are we talking in questions?
### Response:
Miks me räägime küsimustest? |
Translate the English text to Estonian. | 2 things: That graphic in the story is hilarious. | 2 asja: See graafiline lugu on lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2 things: That graphic in the story is hilarious.
### Response:
2 asja: See graafiline lugu... |
Translate the English text to Estonian. | Why do feel the need to state cellphone and Blackberry users ? | Miks sa tunned vajadust riigi mobiiltelefoni ja Blackberry kasutajad ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do feel the need to state cellphone and Blackberry users ?
### Response:
Miks sa tunned... |
Translate the English text to Estonian. | aren't blackberries cellphones? | Kas murakad pole mitte mobiiltelefonid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aren't blackberries cellphones?
### Response:
Kas murakad pole mitte mobiiltelefonid? |
Translate the English text to Estonian. | I bet they were payed off by Blackberry. | Vean kihla, et Blackberry maksis neile raha. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I bet they were payed off by Blackberry.
### Response:
Vean kihla, et Blackberry maksis nei... |
Translate the English text to Estonian. | It's not just a cellphone. | See pole lihtsalt mobiiltelefon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not just a cellphone.
### Response:
See pole lihtsalt mobiiltelefon. |
Translate the English text to Estonian. | It's a Blackberry . | See on murakas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's a Blackberry .
### Response:
See on murakas. |
Translate the English text to Estonian. | or something. | või midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
or something.
### Response:
või midagi. |
Translate the English text to Estonian. | 2 things: That graphic in the story is hilarious. | 2 asja: See graafiline lugu on lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2 things: That graphic in the story is hilarious.
### Response:
2 asja: See graafiline lugu... |
Translate the English text to Estonian. | Why do feel the need to state cellphone and Blackberry users ? | Miks sa tunned vajadust riigi mobiiltelefoni ja Blackberry kasutajad ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do feel the need to state cellphone and Blackberry users ?
### Response:
Miks sa tunned... |
Translate the English text to Estonian. | aren't blackberries cellphones? | Kas murakad pole mitte mobiiltelefonid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aren't blackberries cellphones?
### Response:
Kas murakad pole mitte mobiiltelefonid? |
Translate the English text to Estonian. | I think that picture was really a Booberry. | Ma arvan, et see pilt oli tõesti Booberry. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think that picture was really a Booberry.
### Response:
Ma arvan, et see pilt oli tõesti ... |
Translate the English text to Estonian. | 2 things: That graphic in the story is hilarious. | 2 asja: See graafiline lugu on lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2 things: That graphic in the story is hilarious.
### Response:
2 asja: See graafiline lugu... |
Translate the English text to Estonian. | Why do feel the need to state cellphone and Blackberry users ? | Miks sa tunned vajadust riigi mobiiltelefoni ja Blackberry kasutajad ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do feel the need to state cellphone and Blackberry users ?
### Response:
Miks sa tunned... |
Translate the English text to Estonian. | aren't blackberries cellphones? | Kas murakad pole mitte mobiiltelefonid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aren't blackberries cellphones?
### Response:
Kas murakad pole mitte mobiiltelefonid? |
Translate the English text to Estonian. | I never experienced this with my old nokia phone, but I have with the blackberry i have now. | Ma pole seda kunagi kogenud oma vana Nokia telefoniga, aga mul on see murakas, mis mul praegu on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I never experienced this with my old nokia phone, but I have with the blackberry i have now.... |
Translate the English text to Estonian. | 2 things: That graphic in the story is hilarious. | 2 asja: See graafiline lugu on lõbus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
2 things: That graphic in the story is hilarious.
### Response:
2 asja: See graafiline lugu... |
Translate the English text to Estonian. | Why do feel the need to state cellphone and Blackberry users ? | Miks sa tunned vajadust riigi mobiiltelefoni ja Blackberry kasutajad ? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why do feel the need to state cellphone and Blackberry users ?
### Response:
Miks sa tunned... |
Translate the English text to Estonian. | aren't blackberries cellphones? | Kas murakad pole mitte mobiiltelefonid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
aren't blackberries cellphones?
### Response:
Kas murakad pole mitte mobiiltelefonid? |
Translate the English text to Estonian. | For the same reason some people need to be told that a product is compatible with MP3 players and iPods. | Samal põhjusel tuleb mõnele inimesele öelda, et toode sobib MP3 mängijate ja iPodidega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
For the same reason some people need to be told that a product is compatible with MP3 player... |
Translate the English text to Estonian. | I'm just glad I'm not the only one. | Mul on hea meel, et ma pole ainus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just glad I'm not the only one.
### Response:
Mul on hea meel, et ma pole ainus. |
Translate the English text to Estonian. | I seriously thought there could be something wrong with me. | Ma tõsiselt arvasin, et mul võib midagi viga olla. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I seriously thought there could be something wrong with me.
### Response:
Ma tõsiselt arvas... |
Translate the English text to Estonian. | I thought it was a premonition of an epileptic seizure or a pulmonary embolism. | Ma arvasin, et see oli epilepsiahoo või kopsuemboolia eelaimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought it was a premonition of an epileptic seizure or a pulmonary embolism.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Only ever happens to my while I'm driving. | Ainult kunagi juhtub minuga, kui ma sõidan. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Only ever happens to my while I'm driving.
### Response:
Ainult kunagi juhtub minuga, kui m... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe it's the position of my leg? | Võib-olla on see mu jala asend? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe it's the position of my leg?
### Response:
Võib-olla on see mu jala asend? |
Translate the English text to Estonian. | I think the bass from the radio vibrates my pants, and my brain thinks its my phone. | Ma arvan, et bass raadiost vibreerib mu pükse ja mu aju arvab, et mu telefon. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think the bass from the radio vibrates my pants, and my brain thinks its my phone.
### Re... |
Translate the English text to Estonian. | google chrome allows you to drag files onto file input fields | google chrome võimaldab lohistada faile faili sisestusväljadele | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
google chrome allows you to drag files onto file input fields
### Response:
google chrome v... |
Translate the English text to Estonian. | As does Safari, so I suspect it's a property of WebKit. | Nagu ka Safari, seega ma kahtlustan, et see on WebKiti omand. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
As does Safari, so I suspect it's a property of WebKit.
### Response:
Nagu ka Safari, seega... |
Translate the English text to Estonian. | print 312211 | trükiarv 312211 | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
print 312211
### Response:
trükiarv 312211 |
Translate the English text to Estonian. | I think he said that 312211 is the simple program that answers the question. | Ma arvan, et ta ütles, et 312211 on lihtne programm, mis vastab küsimusele. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I think he said that 312211 is the simple program that answers the question.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | So the real question is, what language is the solution in? | Küsimus on selles, mis keeles on lahendus? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So the real question is, what language is the solution in?
### Response:
Küsimus on selles,... |
Translate the English text to Estonian. | Well, with all the genetic weirdness in such highly inbred populations, they were bound to have at least one useful result. | Selliste väga tõutute populatsioonide geneetilise veidruse juures on neil kindlasti vähemalt üks kasulik tulemus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Well, with all the genetic weirdness in such highly inbred populations, they were bound to h... |
Translate the English text to Estonian. | Inbreeding brings out rare genes. | Aretus toob esile haruldasi geene. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Inbreeding brings out rare genes.
### Response:
Aretus toob esile haruldasi geene. |
Translate the English text to Estonian. | It could be good, it could be bad, but it'll be more rare to see come up in regular breeding populations. | See võib olla hea, see võib olla halb, kuid see on haruldasem näha tulla regulaarselt aretus populatsioonid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It could be good, it could be bad, but it'll be more rare to see come up in regular breeding... |
Translate the English text to Estonian. | So that's how they eat so much potato salad and get away with it. | Nii nad söövadki nii palju kartulisalatit ja pääsevad sellest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So that's how they eat so much potato salad and get away with it.
### Response:
Nii nad söö... |
Translate the English text to Estonian. | well, potato salad is mostly carbohydrates, so no they can't. | Kartulisalat on enamasti süsivesikud, nii et ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
well, potato salad is mostly carbohydrates, so no they can't.
### Response:
Kartulisalat on... |
Translate the English text to Estonian. | Sooooo how exactly did they obtain these findings? | Soooo, kuidas nad täpselt neid leide said? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sooooo how exactly did they obtain these findings?
### Response:
Soooo, kuidas nad täpselt ... |
Translate the English text to Estonian. | I might be wrong, but I thought the Amish avoid all modern technology, doctors included.. ? | Ma võin eksida, aga ma arvasin, et amishid väldivad kogu kaasaegset tehnoloogiat, sealhulgas arste. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I might be wrong, but I thought the Amish avoid all modern technology, doctors included.. ?
... |
Translate the English text to Estonian. | Amish communities will actually pay for members who want to go to medical school. | Amishi kogukonnad maksavad tegelikult liikmete eest, kes tahavad minna meditsiinikooli. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Amish communities will actually pay for members who want to go to medical school.
### Respo... |
Translate the English text to Estonian. | It's not a distrust of all modern technology, just that which they think is damaging, socially. | See ei ole umbusk kogu kaasaegse tehnoloogia vastu, ainult see, mida nad peavad kahjulikuks, sotsiaalselt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It's not a distrust of all modern technology, just that which they think is damaging, social... |
Translate the English text to Estonian. | Also all that silly activity that they do that might help too. | Samuti kõik see rumal tegevus, mida nad teevad, võib aidata ka. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also all that silly activity that they do that might help too.
### Response:
Samuti kõik se... |
Translate the English text to Estonian. | You were NotAwesome in Kingpin. | Sa olid Kingpinis NotAwesome. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You were NotAwesome in Kingpin.
### Response:
Sa olid Kingpinis NotAwesome. |
Translate the English text to Estonian. | Upvoted solely for outstanding headline. | Täiendatud ainult silmapaistva pealkirja eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Upvoted solely for outstanding headline.
### Response:
Täiendatud ainult silmapaistva pealk... |
Translate the English text to Estonian. | Attack of the Amish Mutants! | Amish Mutantide rünnak! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Attack of the Amish Mutants!
### Response:
Amish Mutantide rünnak! |
Translate the English text to Estonian. | Don't worry about it dude. | Ära selle pärast muretse, kutt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't worry about it dude.
### Response:
Ära selle pärast muretse, kutt. |
Translate the English text to Estonian. | It says right in the title that they have good hearts. | Pealkirjas on kirjas, et neil on head südamed. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It says right in the title that they have good hearts.
### Response:
Pealkirjas on kirjas, ... |
Translate the English text to Estonian. | You may just get hugged a bunch or maybe they'll throw you some change. | Võib-olla sind lihtsalt kallistatakse, või nad viskavad sulle riideid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You may just get hugged a bunch or maybe they'll throw you some change.
### Response:
Võib-... |
Translate the English text to Estonian. | Hey, now. | Hei, nüüd. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Hey, now.
### Response:
Hei, nüüd. |
Translate the English text to Estonian. | I'm Amish and I find being called a mutant offensive. | Ma olen Amish ja mind nimetatakse mutant pealetungiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm Amish and I find being called a mutant offensive.
### Response:
Ma olen Amish ja mind n... |
Translate the English text to Estonian. | You should get way more upvotes for having such a subtle sense of irony. | Sa peaksid saama palju rohkem hääli selle eest, et sul on nii peen iroonia. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You should get way more upvotes for having such a subtle sense of irony.
### Response:
Sa p... |
Translate the English text to Estonian. | Apples you buy in the store are chemically treated with a wax coating or morpholine to prevent them ripening and to maintain a glossy appearance. | Poest ostetud õunad on keemiliselt töödeldud vahakattega või morfoliiniga, et vältida nende valmimist ja säilitada läikiv välimus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Apples you buy in the store are chemically treated with a wax coating or morpholine to preve... |
Translate the English text to Estonian. | Oh, and pesticides. | Oh, ja pestitsiidid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Oh, and pesticides.
### Response:
Oh, ja pestitsiidid. |
Translate the English text to Estonian. | did you forget were discussing Amish culture? | Kas sa unustasid, et arutasid amishi kultuuri? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
did you forget were discussing Amish culture?
### Response:
Kas sa unustasid, et arutasid a... |
Translate the English text to Estonian. | No, why? | Ei, miks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No, why?
### Response:
Ei, miks? |
Translate the English text to Estonian. | perhaps because the Amish don't buy highly processed apples | ehk sellepärast, et amishid ei osta kõrgelt töödeldud õunu | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
perhaps because the Amish don't buy highly processed apples
### Response:
ehk sellepärast, ... |
Translate the English text to Estonian. | Who said they did? | Kes ütles, et nad tegid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Who said they did?
### Response:
Kes ütles, et nad tegid? |
Translate the English text to Estonian. | i agree with faceman, but at the same time number six is so hot | Ma nõustun faceman, kuid samal ajal number kuus on nii kuum | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i agree with faceman, but at the same time number six is so hot
### Response:
Ma nõustun fa... |
Translate the English text to Estonian. | I'd rather hear what Hannibal has to say. | Ma pigem kuulaksin, mida Hannibal öelda on. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'd rather hear what Hannibal has to say.
### Response:
Ma pigem kuulaksin, mida Hannibal ö... |
Translate the English text to Estonian. | dirk benedict, oblivious hollywood troll. | Dirk Benedict, unustatud Hollywoodi troll. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
dirk benedict, oblivious hollywood troll.
### Response:
Dirk Benedict, unustatud Hollywoodi... |
Translate the English text to Estonian. | sorry guy, eat dirt, there are new ways. | Vabandust, sööge mulda, on uusi võimalusi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
sorry guy, eat dirt, there are new ways.
### Response:
Vabandust, sööge mulda, on uusi võim... |
Translate the English text to Estonian. | right. | õigus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
right.
### Response:
õigus. |
Translate the English text to Estonian. | he's not bitter at all. | Ta pole üldse kibestunud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
he's not bitter at all.
### Response:
Ta pole üldse kibestunud. |
Translate the English text to Estonian. | i'd feel bad if he didn't come off as such a stardick, but i guess the bitterness has been fermenting for a couple decades | Ma tunneksin end halvasti, kui ta ei tuleks ära kui selline stardick, kuid ma arvan, et kibedus on käärinud juba paarkümmend aastat. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
i'd feel bad if he didn't come off as such a stardick, but i guess the bitterness has been f... |
Translate the English text to Estonian. | Just one thing: he wrote this article in 2004. | Üks asi: ta kirjutas selle artikli 2004. aastal. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Just one thing: he wrote this article in 2004.
### Response:
Üks asi: ta kirjutas selle art... |
Translate the English text to Estonian. | So basically he wrote this before the new Doctor Who? | Põhimõtteliselt kirjutas ta selle enne uut Doktor Kes? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So basically he wrote this before the new Doctor Who?
### Response:
Põhimõtteliselt kirjuta... |
Translate the English text to Estonian. | That explains it. | See seletab seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That explains it.
### Response:
See seletab seda. |
Translate the English text to Estonian. | She was on Bionic Woman. | Ta oli Bionic Woman'il. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She was on Bionic Woman.
### Response:
Ta oli Bionic Woman'il. |
Translate the English text to Estonian. | Fairly disappointing acting job on her part there. | Üsna pettumust valmistav näitlejatöö tema poolt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fairly disappointing acting job on her part there.
### Response:
Üsna pettumust valmistav n... |
Translate the English text to Estonian. | I actually kind of liked her in that. | Ta meeldis mulle selles. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I actually kind of liked her in that.
### Response:
Ta meeldis mulle selles. |
Translate the English text to Estonian. | She was still basically playing Starbuck, though. | Ta mängis ikka veel Starbucki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
She was still basically playing Starbuck, though.
### Response:
Ta mängis ikka veel Starbuc... |
Translate the English text to Estonian. | This guy really likes to hear himself talk. | Sellele tüübile meeldib väga kuulda ennast rääkimas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This guy really likes to hear himself talk.
### Response:
Sellele tüübile meeldib väga kuul... |
Translate the English text to Estonian. | I'm guessing this entire thing never happened... | Ma pakun, et kogu seda asja pole kunagi juhtunud... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm guessing this entire thing never happened...
### Response:
Ma pakun, et kogu seda asja ... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe he's just a bad writer. | Võib-olla on ta lihtsalt halb kirjanik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe he's just a bad writer.
### Response:
Võib-olla on ta lihtsalt halb kirjanik. |
Translate the English text to Estonian. | So it's a kind of tenuous double entendre? | Nii et see on mingi pingeline kahekordne entendre? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's a kind of tenuous double entendre?
### Response:
Nii et see on mingi pingeline kahe... |
Translate the English text to Estonian. | I wouldn't say tenuous. | Ma ei ütleks, et see on tühine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I wouldn't say tenuous.
### Response:
Ma ei ütleks, et see on tühine. |
Translate the English text to Estonian. | more like, obscure. | Rohkem nagu, varjatult. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
more like, obscure.
### Response:
Rohkem nagu, varjatult. |
Translate the English text to Estonian. | I saw it on the way to work this morning and noticed it was fucking HUGE... | Ma nägin seda teel tööle täna hommikul ja märkasin, et see on kuradi suur... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw it on the way to work this morning and noticed it was fucking HUGE...
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | I guess this explains it. | See vist seletab seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess this explains it.
### Response:
See vist seletab seda. |
Translate the English text to Estonian. | I had the same thing. | Mul oli sama asi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I had the same thing.
### Response:
Mul oli sama asi. |
Translate the English text to Estonian. | Traveling westward to work this morning I couldn't help but stare at it. | Täna hommikul läände tööle sõites ei suutnud ma seda lihtsalt vahtida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Traveling westward to work this morning I couldn't help but stare at it.
### Response:
Täna... |
Translate the English text to Estonian. | Was quite beautiful! | See oli päris ilus! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Was quite beautiful!
### Response:
See oli päris ilus! |
Translate the English text to Estonian. | I saw it on the way to work this morning and noticed it was fucking HUGE... | Ma nägin seda teel tööle täna hommikul ja märkasin, et see on kuradi suur... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I saw it on the way to work this morning and noticed it was fucking HUGE...
### Response:
M... |
Translate the English text to Estonian. | I guess this explains it. | See vist seletab seda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess this explains it.
### Response:
See vist seletab seda. |
Translate the English text to Estonian. | it was fucking HUGE. | See oli kuradi suur. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
it was fucking HUGE.
### Response:
See oli kuradi suur. |
Translate the English text to Estonian. | ya, I know ... | ya, ma tean ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
ya, I know ...
### Response:
ya, ma tean ... |
Translate the English text to Estonian. | I get that all the time. | Ma saan sellest kogu aeg aru. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I get that all the time.
### Response:
Ma saan sellest kogu aeg aru. |
Translate the English text to Estonian. | Thx. | Thx. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Thx.
### Response:
Thx. |
Translate the English text to Estonian. | Learn from stacecom | Õpi stacecomist | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Learn from stacecom
### Response:
Õpi stacecomist |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.