instruction stringclasses 1
value | input stringlengths 1 1.67k | output stringlengths 1 82.4k | text stringlengths 246 82.7k |
|---|---|---|---|
Translate the English text to Estonian. | I enjoyed 13th Floor. | Ma nautisin 13. korrust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I enjoyed 13th Floor.
### Response:
Ma nautisin 13. korrust. |
Translate the English text to Estonian. | Does that make me a bad person? | Kas see teeb minust halva inimese? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Does that make me a bad person?
### Response:
Kas see teeb minust halva inimese? |
Translate the English text to Estonian. | Also: Mission to Mars Red Planet. | Samuti: Missioon Marsi punasele planeedile. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Also: Mission to Mars Red Planet.
### Response:
Samuti: Missioon Marsi punasele planeedile. |
Translate the English text to Estonian. | Armageddon Deep Impact | Harmagedooni sügav mõju | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Armageddon Deep Impact
### Response:
Harmagedooni sügav mõju |
Translate the English text to Estonian. | Volcano Dante's Peak | Vulcano Dante tipp
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Ooh... good one... How about Matrix Dark City? Kuidas oleks Matrix Dark Cityga?
It was even shot on the same set... Seda tulistati isegi samal võtteplatsil...
---HISTORY--- ---HISTORY---
---UTT_1.0--- ---UTT_1.0---
uhhhh, he wasn't a scientist in Con Air, he was an ex ... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Volcano Dante's Peak
### Response:
Vulcano Dante tipp
---REPLY_1.0--- ---REPLY_1.0---
Ooh..... |
Translate the English text to Estonian. | The Wife : Jake had one in 2002, then forgot about it. | Naine : Jake'il oli 2002. aastal üks, siis ta unustas selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The Wife : Jake had one in 2002, then forgot about it.
### Response:
Naine : Jake'il oli 20... |
Translate the English text to Estonian. | It wasn't until he tailed his boyfriend that he noticed she existing and getting 2k visitors a day. | Alles siis, kui ta sabas oma poiss, et ta märkas, et ta on olemas ja saada 2k külastajaid päevas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It wasn't until he tailed his boyfriend that he noticed she existing and getting 2k visitors... |
Translate the English text to Estonian. | Your comment might have been amusing had it been comprehensible. | Teie kommentaar oleks võinud olla lõbus, kui see oleks olnud arusaadav. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Your comment might have been amusing had it been comprehensible.
### Response:
Teie komment... |
Translate the English text to Estonian. | so ur major is polysci, right? | Nii et ur major on polüsci, eks? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
so ur major is polysci, right?
### Response:
Nii et ur major on polüsci, eks? |
Translate the English text to Estonian. | Heh, funny but no. | Naljakas, aga ei. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Heh, funny but no.
### Response:
Naljakas, aga ei. |
Translate the English text to Estonian. | I was computer engineering and am now video production with a minor in film. | Ma olin arvutitehnika ja olen nüüd video tootmise alaealine film. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was computer engineering and am now video production with a minor in film.
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | Wikipedia Thesaurus.com Pretty Easy | Thesaurus.com - Vikipeedia | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Wikipedia Thesaurus.com Pretty Easy
### Response:
Thesaurus.com - Vikipeedia |
Translate the English text to Estonian. | Seriously pal, you really might want to crack a book now and then. | Tõsiselt, semu, sa võiksid aeg-ajalt raamatu lahti muukida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Seriously pal, you really might want to crack a book now and then.
### Response:
Tõsiselt, ... |
Translate the English text to Estonian. | I've read thousands of books. | Olen lugenud tuhandeid raamatuid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I've read thousands of books.
### Response:
Olen lugenud tuhandeid raamatuid. |
Translate the English text to Estonian. | You really might want to grow a sense of humor. | Sa võiksid tõesti huumorimeelt kasvatada. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You really might want to grow a sense of humor.
### Response:
Sa võiksid tõesti huumorimeel... |
Translate the English text to Estonian. | I said crack, not read. | Ma ütlesin crack, mitte lugeda. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I said crack, not read.
### Response:
Ma ütlesin crack, mitte lugeda. |
Translate the English text to Estonian. | In the process of reading them, I cracked them. | Nende lugemise käigus ma murdsin neid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
In the process of reading them, I cracked them.
### Response:
Nende lugemise käigus ma murd... |
Translate the English text to Estonian. | I figured you'd at least be able to put that together. | Ma arvasin, et sa suudad selle vähemalt kokku panna. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I figured you'd at least be able to put that together.
### Response:
Ma arvasin, et sa suud... |
Translate the English text to Estonian. | I feel ashamed for my English. | Mul on häbi oma inglise keele pärast. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I feel ashamed for my English.
### Response:
Mul on häbi oma inglise keele pärast. |
Translate the English text to Estonian. | If it's your first language, you should. | Kui see on su esimene keel, siis peaksid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's your first language, you should.
### Response:
Kui see on su esimene keel, siis pea... |
Translate the English text to Estonian. | If it's not, then you should be proud that you can speak multiple languages, most people can't. | Kui see ei ole, siis peaksite olema uhke, et saate rääkida mitut keelt, enamik inimesi ei saa. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
If it's not, then you should be proud that you can speak multiple languages, most people can... |
Translate the English text to Estonian. | Especially in America. | Eriti Ameerikas. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Especially in America.
### Response:
Eriti Ameerikas. |
Translate the English text to Estonian. | does anyone want to watch fight club now? | Kas keegi tahab nüüd kaklusklubi vaadata? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
does anyone want to watch fight club now?
### Response:
Kas keegi tahab nüüd kaklusklubi va... |
Translate the English text to Estonian. | I was just coming here to comment about how mixing rendered fat with nitric acid will make... maybe I shouldn't finish that sentence. | Ma tulin siia, et kommenteerida, kuidas sulatatud rasva segamine lämmastikhappega teeb... Võib-olla ma ei peaks seda lauset lõpetama. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I was just coming here to comment about how mixing rendered fat with nitric acid will make..... |
Translate the English text to Estonian. | some shitty assassins if you ask me. | mõned sitased palgamõrvarid, kui te minult küsite. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
some shitty assassins if you ask me.
### Response:
mõned sitased palgamõrvarid, kui te minu... |
Translate the English text to Estonian. | terrible aim for one | kohutav eesmärk üks | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
terrible aim for one
### Response:
kohutav eesmärk üks |
Translate the English text to Estonian. | I see you have vast experience shooting from moving vehicles at other moving vehicles... | Ma näen, et teil on suur kogemus liikuvate sõidukite pildistamisel teiste liikuvate sõidukite juures... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I see you have vast experience shooting from moving vehicles at other moving vehicles...
##... |
Translate the English text to Estonian. | Fuck the big three and thier shitty products! | Persse suured kolm ja thier sitased tooted! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Fuck the big three and thier shitty products!
### Response:
Persse suured kolm ja thier sit... |
Translate the English text to Estonian. | Both my last Toyota amp VW were built in the US! | Mõlemad mu viimased Toyota amprid VW on ehitatud USAs! | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Both my last Toyota amp VW were built in the US!
### Response:
Mõlemad mu viimased Toyota a... |
Translate the English text to Estonian. | Actually, VW cars sold in the US are either made in Brasil or Puebla, Mexico | Tegelikult on USAs müüdavad VW autod valmistatud kas Brasil või Pueblas, Mehhikos | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Actually, VW cars sold in the US are either made in Brasil or Puebla, Mexico
### Response:
... |
Translate the English text to Estonian. | My last GTI was from PA. | Mu viimane GTI oli PA-st. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
My last GTI was from PA.
### Response:
Mu viimane GTI oli PA-st. |
Translate the English text to Estonian. | Nationalism is one word away from national socialism. | Natsionalism on natsionaalsotsialismist ühe sõna kaugusel. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Nationalism is one word away from national socialism.
### Response:
Natsionalism on natsion... |
Translate the English text to Estonian. | Dog is just the reverse spelling of God. | Koer on vaid Jumala vastupidine kirjapilt. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Dog is just the reverse spelling of God.
### Response:
Koer on vaid Jumala vastupidine kirj... |
Translate the English text to Estonian. | Don't Toyota and Honda have factories in America? | Kas Toyotal ja Hondal pole Ameerikas tehaseid? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't Toyota and Honda have factories in America?
### Response:
Kas Toyotal ja Hondal pole ... |
Translate the English text to Estonian. | I guess we should be buying more of their cars. | Ma arvan, et me peaksime nende autosid juurde ostma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I guess we should be buying more of their cars.
### Response:
Ma arvan, et me peaksime nend... |
Translate the English text to Estonian. | This is absolutely true, and I have never understood why more people don't realize follow it. | See on täiesti tõsi, ja ma pole kunagi aru saanud, miks rohkem inimesi ei mõista seda järgida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is absolutely true, and I have never understood why more people don't realize follow it... |
Translate the English text to Estonian. | I likely never will. | Ma ei tee seda tõenäoliselt kunagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I likely never will.
### Response:
Ma ei tee seda tõenäoliselt kunagi. |
Translate the English text to Estonian. | Because they're a bunch of tools being played like pianos. | Sest nad on hunnik tööriistu, mida mängitakse nagu klavereid. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Because they're a bunch of tools being played like pianos.
### Response:
Sest nad on hunnik... |
Translate the English text to Estonian. | Almost two million people have lost their jobs this year. | Tänavu on töö kaotanud ligi kaks miljonit inimest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Almost two million people have lost their jobs this year.
### Response:
Tänavu on töö kaota... |
Translate the English text to Estonian. | I fail to see why we should play favorites with the auto industry. | Ma ei mõista, miks me peaksime autotööstuse lemmikuid mängima. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I fail to see why we should play favorites with the auto industry.
### Response:
Ma ei mõis... |
Translate the English text to Estonian. | I agree. | Ma olen nõus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I agree.
### Response:
Ma olen nõus. |
Translate the English text to Estonian. | I'm just saying the fact that some US cars aren't made in the US means nothing. | Ma lihtsalt ütlen, et see, et mõned USA autod ei ole tehtud USA-s, ei tähenda midagi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm just saying the fact that some US cars aren't made in the US means nothing.
### Respons... |
Translate the English text to Estonian. | Is that not a valid point? | Kas see ei ole õige punkt? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Is that not a valid point?
### Response:
Kas see ei ole õige punkt? |
Translate the English text to Estonian. | Sending the profits overseas, sure. | Saadan kasumi välismaale, muidugi. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Sending the profits overseas, sure.
### Response:
Saadan kasumi välismaale, muidugi. |
Translate the English text to Estonian. | A lot of that money makes it's way right back over here though, through the domestic manufacturing plants. | Suur osa sellest rahast teeb selle siinsamas tagasi, läbi kodumaiste tootmisettevõtete. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A lot of that money makes it's way right back over here though, through the domestic manufac... |
Translate the English text to Estonian. | The vast majority of money goes through the hands of ordinary people, even though rich people hold most of the wealth? | Valdav osa rahast läheb tavainimeste kätte, kuigi rikkad inimesed hoiavad suuremat osa rikkusest? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The vast majority of money goes through the hands of ordinary people, even though rich peopl... |
Translate the English text to Estonian. | They don't hold it, they invest it. | Nad ei hoia seda, vaid investeerivad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They don't hold it, they invest it.
### Response:
Nad ei hoia seda, vaid investeerivad. |
Translate the English text to Estonian. | Such humanitarians, these wealthy. | Sellised humanitaarid, need rikkad. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Such humanitarians, these wealthy.
### Response:
Sellised humanitaarid, need rikkad. |
Translate the English text to Estonian. | Don't they save more, and spend less, of their wealth as a percentage of their net worth than ordinary people? | Kas nad ei säästa rohkem ja kulutavad vähem oma rikkust protsendina oma netoväärtusest kui tavalised inimesed? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Don't they save more, and spend less, of their wealth as a percentage of their net worth tha... |
Translate the English text to Estonian. | That's holding it. | See hoiab seda kinni. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's holding it.
### Response:
See hoiab seda kinni. |
Translate the English text to Estonian. | maybe they can smoke some of that 2700 year old pot | võib-olla nad suitsetavad seda 2700 aasta vanust potti | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
maybe they can smoke some of that 2700 year old pot
### Response:
võib-olla nad suitsetavad... |
Translate the English text to Estonian. | Maybe that is how they got the idea. | Võib-olla nii nad selle idee saidki. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Maybe that is how they got the idea.
### Response:
Võib-olla nii nad selle idee saidki. |
Translate the English text to Estonian. | This is possibly the best Atwood article I've ever read. | See on parim Atwoodi artikkel, mida ma lugenud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is possibly the best Atwood article I've ever read.
### Response:
See on parim Atwoodi... |
Translate the English text to Estonian. | ... And it had nothing to do with programming. | Ja sellel polnud mingit pistmist programmeerimisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... And it had nothing to do with programming.
### Response:
Ja sellel polnud mingit pistmi... |
Translate the English text to Estonian. | That's only because it's ultimately talking about legal points. | See on ainult sellepärast, et see räägib juriidilistest punktidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's only because it's ultimately talking about legal points.
### Response:
See on ainult... |
Translate the English text to Estonian. | There, he's on a more even playing ground not many lawyers read his blog, so nobody notices if he's wrong. | Seal on ta ühtlasemal positsioonil. Paljud advokaadid ei loe tema blogi, nii et keegi ei märka, kui ta eksib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There, he's on a more even playing ground not many lawyers read his blog, so nobody notices ... |
Translate the English text to Estonian. | Even if it's legal, it's still a good posting on how much of an evil plan swoopo employs. | Isegi kui see on seaduslik, on see ikkagi hea postitus selle kohta, kui palju kurja plaani Swoopo töötab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Even if it's legal, it's still a good posting on how much of an evil plan swoopo employs.
#... |
Translate the English text to Estonian. | This is possibly the best Atwood article I've ever read. | See on parim Atwoodi artikkel, mida ma lugenud olen. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This is possibly the best Atwood article I've ever read.
### Response:
See on parim Atwoodi... |
Translate the English text to Estonian. | ... And it had nothing to do with programming. | Ja sellel polnud mingit pistmist programmeerimisega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
... And it had nothing to do with programming.
### Response:
Ja sellel polnud mingit pistmi... |
Translate the English text to Estonian. | That's only because it's ultimately talking about legal points. | See on ainult sellepärast, et see räägib juriidilistest punktidest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's only because it's ultimately talking about legal points.
### Response:
See on ainult... |
Translate the English text to Estonian. | There, he's on a more even playing ground not many lawyers read his blog, so nobody notices if he's wrong. | Seal on ta ühtlasemal positsioonil. Paljud advokaadid ei loe tema blogi, nii et keegi ei märka, kui ta eksib. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There, he's on a more even playing ground not many lawyers read his blog, so nobody notices ... |
Translate the English text to Estonian. | They also changed their name from telebid to swoopo as they got so much negative reviews, you can just google telebid scam etc. | Nad muutsid ka oma nime telebid swoopo kui nad said nii palju negatiivseid kommentaare, võite lihtsalt google telebid pettus jne. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They also changed their name from telebid to swoopo as they got so much negative reviews, yo... |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't I think of this. | Miks ma selle peale ei tulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't I think of this.
### Response:
Miks ma selle peale ei tulnud. |
Translate the English text to Estonian. | There's still time to patent the idea. | Idee patenteerimiseks on veel aega. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
There's still time to patent the idea.
### Response:
Idee patenteerimiseks on veel aega. |
Translate the English text to Estonian. | Am I the only one who doesn't see a problem with this? | Kas ma olen ainus, kes ei näe selles probleemi? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Am I the only one who doesn't see a problem with this?
### Response:
Kas ma olen ainus, kes... |
Translate the English text to Estonian. | You're not forcing the people to pay. | Sa ei sunni inimesi maksma. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You're not forcing the people to pay.
### Response:
Sa ei sunni inimesi maksma. |
Translate the English text to Estonian. | They're paying for a service and they're getting it. | Nad maksavad teenuse eest ja saavad selle. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
They're paying for a service and they're getting it.
### Response:
Nad maksavad teenuse ees... |
Translate the English text to Estonian. | It appears to be a gambling site masquerading as an auction site. | Tundub, et see on hasartmängude sait, mis maskeerib end oksjoni saidina. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
It appears to be a gambling site masquerading as an auction site.
### Response:
Tundub, et ... |
Translate the English text to Estonian. | That's rather deceptive. | See on üsna petlik. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That's rather deceptive.
### Response:
See on üsna petlik. |
Translate the English text to Estonian. | We played a game like that in Economics class the one who bid the most would get the professor's dollar bill. | Me mängisime sellist mängu Economics klassis, kes pakkus kõige rohkem, saaks professori dollari. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We played a game like that in Economics class the one who bid the most would get the profess... |
Translate the English text to Estonian. | Guess who won? | Arva ära, kes võitis? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Guess who won?
### Response:
Arva ära, kes võitis? |
Translate the English text to Estonian. | The professor. | Professor. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The professor.
### Response:
Professor. |
Translate the English text to Estonian. | That quote really needs to be said in here about Swoopo: The only winning move is not to play. | See tsitaat tuleb siin Swoopo kohta tõesti öelda: ainus võidukäik on mitte mängida. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That quote really needs to be said in here about Swoopo: The only winning move is not to pla... |
Translate the English text to Estonian. | The winning move is to start up a competitor. | Võidukäik on konkurendi käivitamine. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The winning move is to start up a competitor.
### Response:
Võidukäik on konkurendi käivita... |
Translate the English text to Estonian. | I'm pretty sure that wasn't a serious comment on the legal analysis in the article, but rather a barb at the usual writing on codinghorror. | Ma olen üsna kindel, et see ei olnud tõsine kommentaar õigusliku analüüsi kohta artiklis, vaid pigem barb tavalisel kirjutamisel kodeerimishorrorist. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'm pretty sure that wasn't a serious comment on the legal analysis in the article, but rath... |
Translate the English text to Estonian. | Ah. | Ah. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Ah.
### Response:
Ah. |
Translate the English text to Estonian. | I don't really frequent it that often, but thanks for the heads up. | Ma ei käi eriti tihti, aga aitäh peade eest. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't really frequent it that often, but thanks for the heads up.
### Response:
Ma ei käi... |
Translate the English text to Estonian. | We've already been over this. | Me oleme sellest juba üle saanud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
We've already been over this.
### Response:
Me oleme sellest juba üle saanud. |
Translate the English text to Estonian. | Yes, I should have read further posts before replying. | Jah, ma oleksin pidanud enne vastamist veel postitusi lugema. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Yes, I should have read further posts before replying.
### Response:
Jah, ma oleksin pidanu... |
Translate the English text to Estonian. | I didn't realize the thread had split further up. | Ma ei taibanud, et niit on edasi hargnenud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I didn't realize the thread had split further up.
### Response:
Ma ei taibanud, et niit on ... |
Translate the English text to Estonian. | I don't believe that you're happy. | Ma ei usu, et sa õnnelik oled. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I don't believe that you're happy.
### Response:
Ma ei usu, et sa õnnelik oled. |
Translate the English text to Estonian. | I'll bet you a dollar I am. | Vean kihla, et olen dollar. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I'll bet you a dollar I am.
### Response:
Vean kihla, et olen dollar. |
Translate the English text to Estonian. | EDIT: Actually, let's play a game... you can buy it off of me for a bid price... | Tegelikult, mängime mängu... sa võid selle minult ära osta pakkumise hinnaga... | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
EDIT: Actually, let's play a game... you can buy it off of me for a bid price...
### Respon... |
Translate the English text to Estonian. | No thank you. | Ei mingit aitäh. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
No thank you.
### Response:
Ei mingit aitäh. |
Translate the English text to Estonian. | You can't buy this type of happiness. | Sa ei saa seda tüüpi õnne osta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You can't buy this type of happiness.
### Response:
Sa ei saa seda tüüpi õnne osta. |
Translate the English text to Estonian. | Why didn't I think of this. | Miks ma selle peale ei tulnud. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why didn't I think of this.
### Response:
Miks ma selle peale ei tulnud. |
Translate the English text to Estonian. | Insufficient evil genius. | Ebapiisav kuri geenius. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Insufficient evil genius.
### Response:
Ebapiisav kuri geenius. |
Translate the English text to Estonian. | Try laughing maniacally more often, really gets the evil scheme ideas flowing. | Proovige naerda maniakaalselt sagedamini, tõesti saab kurja kava ideid voolab. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Try laughing maniacally more often, really gets the evil scheme ideas flowing.
### Response... |
Translate the English text to Estonian. | I find crushing kittens in my bare hands really works up the evil in me. | Muljuvad kassipojad paljastes kätes teevad minus kurja. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I find crushing kittens in my bare hands really works up the evil in me.
### Response:
Mulj... |
Translate the English text to Estonian. | You act as if intelligence is a moral good and not just an inherited trait. | Te käitute nagu intelligentsus oleks moraalne hüve ja mitte ainult päritud omadus. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
You act as if intelligence is a moral good and not just an inherited trait.
### Response:
T... |
Translate the English text to Estonian. | Intelligence deserves no reward and stupidity no punishment. | Intelligentsus ei vääri tasu ja rumalus ei karistust. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Intelligence deserves no reward and stupidity no punishment.
### Response:
Intelligentsus e... |
Translate the English text to Estonian. | Why does this comment deserve down votes? | Miks see kommentaar väärib hääletamist? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Why does this comment deserve down votes?
### Response:
Miks see kommentaar väärib hääletam... |
Translate the English text to Estonian. | The German investor company behind the entertainment shopping sites has patents on this retail cough scam cough model and its implementation. | Saksamaa investorfirmal meelelahutuse ostukohtade taga on patendid selle jaemüügi köha kelmuse köha mudeli ja selle rakendamise kohta. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
The German investor company behind the entertainment shopping sites has patents on this reta... |
Translate the English text to Estonian. | I thought you couldn't patent a business method? | Ma arvasin, et sa ei saa patenteerida äri meetodit? | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
I thought you couldn't patent a business method?
### Response:
Ma arvasin, et sa ei saa pat... |
Translate the English text to Estonian. | That still doesn't qualify as a lottery. | See ei kvalifitseeru ikkagi loteriiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That still doesn't qualify as a lottery.
### Response:
See ei kvalifitseeru ikkagi loteriik... |
Translate the English text to Estonian. | A lottery by definition is a game of chance. | Loterii definitsiooni järgi on õnnemäng. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
A lottery by definition is a game of chance.
### Response:
Loterii definitsiooni järgi on õ... |
Translate the English text to Estonian. | This isn't, it's more a game of attrition. | See ei ole, see on rohkem kurnatuse mäng. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
This isn't, it's more a game of attrition.
### Response:
See ei ole, see on rohkem kurnatus... |
Translate the English text to Estonian. | Like poker. | Nagu pokker. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
Like poker.
### Response:
Nagu pokker. |
Translate the English text to Estonian. | So it's still gambling. | Nii et see on ikka hasartmäng. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
So it's still gambling.
### Response:
Nii et see on ikka hasartmäng. |
Translate the English text to Estonian. | That still doesn't qualify as a lottery. | See ei kvalifitseeru ikkagi loteriiks. | Below is an instruction that describes a task, paired with an input that provides further context. Write a response that appropriately completes the request.
### Instruction:
Translate the English text to Estonian.
### Input:
That still doesn't qualify as a lottery.
### Response:
See ei kvalifitseeru ikkagi loteriik... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.