| --- |
| configs: |
| - config_name: examples |
| data_files: examples.tsv |
| sep: "\t" |
| default: true |
| - config_name: expressions |
| data_files: expressions.tsv |
| sep: "\t" |
| - config_name: proverbs |
| data_files: proverbs.tsv |
| sep: "\t" |
| - config_name: riddles |
| data_files: riddles.tsv |
| sep: "\t" |
| - config_name: stories |
| data_files: "stories/*.tsv" |
| sep: "\t" |
| - config_name: poems |
| data_files: "poems/*.tsv" |
| sep: "\t" |
| task_categories: |
| - translation |
| - text2text-generation |
| language: |
| - ber |
| - rif |
| - tzm |
| - ar |
| pretty_name: Amawal Warayni |
| size_categories: |
| - 1K<n<10K |
| --- |
| # Amawal Warayni |
|
|
| Bitext scraped from the online [AmaWar](https://amawalwarayni.com/) dictionary of the Tamazight dialect of Ait Warain spoken in northeastern Morocco. |
|
|
| Contains sentences, stories, and poems in Tamazight along with their translations into Modern Standard Arabic. |
|
|
| Big thanks to Dr. Noureddine Amhaoui for his amazing work. |
|
|
| # Citation |
| ``` |
| نور الدين أمهاوي. (2021). معجم محوسب لمعاني الأسماء والأفعال الأمازيغية الوارينية أمازيغي-عربي. |
| تاريخ الاسترداد 15 11، 2023، من https://amawalwarayni.com/ |
| ``` |
|
|
