messages listlengths 1 1 | source_lang stringclasses 20
values | target_lang stringclasses 20
values | index int64 0 996 | split stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of c... | hin_Deva | eng_Latn | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾... | hin_Deva | cmn_Hans | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患... | hin_Deva | cmn_Hant | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。... | hin_Deva | jpn_Jpan | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는 저소득 국가들의 환자들에게 암, 결핵, H... | hin_Deva | kor_Hang | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: vie_Latn:\nCác nhà nghiên cứu chính nói rằng điều này có thể giúp p... | hin_Deva | vie_Latn | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: tha_Thai:\nนักวิจัยชั้นนำกล่าวว่าสิ่งนี้อาจทำให้มีการตรวจหามะเร็ง ว... | hin_Deva | tha_Thai | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: khm_Khmr:\nប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវនិយាយថា នេះអាចនាំមកនូវការ... | hin_Deva | khm_Khmr | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: mya_Mymr:\n၎င်းသည် ချမ်းသာသော နိုင်ငံများတွင် ရင်သားကင်ဆာ ကဲ့သို့ ရ... | hin_Deva | mya_Mymr | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: lao_Laoo:\nຫົວໜ້ານັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ກ່າວວ່າສິ່ງນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການກວດພົບໂ... | hin_Deva | lao_Laoo | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: npi_Deva:\nधनी देशहरूको तुलनामा कम आय भएका देशहरूमा क्यान्सर, क्षयर... | hin_Deva | npi_Deva | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: sin_Sinh:\nප්රධාන පෙළේ පර්යේෂකයන් පවසන පරිදි මෙමගින්, පියයුරු පිළි... | hin_Deva | sin_Sinh | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: tam_Taml:\nஇது குறைந்த வருமானம் ஈட்டும் நாடுகளில் உள்ள நோயாளிகளுக்க... | hin_Deva | tam_Taml | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: tel_Telu:\nఇది తక్కువ ఆదాయం ఉన్న దేశాల్లోని రోగులకు క్యాన్సర్, క్షయ... | hin_Deva | tel_Telu | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: kan_Knda:\nಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯ ಇರುವ ದೇಶಗಳ ... | hin_Deva | kan_Knda | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: mal_Mlym:\nമുന്നിര ഗവേഷകര് പറയുന്നത് ഇത് നേരത്തേതന്നെ അര്ബുദത്തി... | hin_Deva | mal_Mlym | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: ben_Beng:\nশীর্ষ গবেষকরা বলছেন, এটি নিম্ন-আয়ের দেশগুলির রোগীদের প্... | hin_Deva | ben_Beng | 1 | dev |
[
{
"content": "hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर आधी हो सकती है.\ntranslation: urd_Arab:\nسرکردہ محققین کہتے ہیں کہ اس سے کم آمدنی والے ممالک کے م... | hin_Deva | urd_Arab | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: bod_Tibt:\nཞིག་འཇུག་པ་གཙོ་བོ་ཁག་གིས་འདི་ནི་... | eng_Latn | bod_Tibt | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प ... | eng_Latn | hin_Deva | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺... | eng_Latn | cmn_Hans | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒... | eng_Latn | cmn_Hant | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラ... | eng_Latn | jpn_Jpan | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는... | eng_Latn | kor_Hang | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: vie_Latn:\nCác nhà nghiên cứu chính nói rằn... | eng_Latn | vie_Latn | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: tha_Thai:\nนักวิจัยชั้นนำกล่าวว่าสิ่งนี้อาจ... | eng_Latn | tha_Thai | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: khm_Khmr:\nប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវនិយាយថា... | eng_Latn | khm_Khmr | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: mya_Mymr:\n၎င်းသည် ချမ်းသာသော နိုင်ငံများတွ... | eng_Latn | mya_Mymr | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: lao_Laoo:\nຫົວໜ້ານັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ກ່າວວ່າສິ່ງນ... | eng_Latn | lao_Laoo | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: npi_Deva:\nधनी देशहरूको तुलनामा कम आय भएका ... | eng_Latn | npi_Deva | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: sin_Sinh:\nප්රධාන පෙළේ පර්යේෂකයන් පවසන පරි... | eng_Latn | sin_Sinh | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: tam_Taml:\nஇது குறைந்த வருமானம் ஈட்டும் நாட... | eng_Latn | tam_Taml | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: tel_Telu:\nఇది తక్కువ ఆదాయం ఉన్న దేశాల్లోని... | eng_Latn | tel_Telu | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: kan_Knda:\nಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದರಿಂದ... | eng_Latn | kan_Knda | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: mal_Mlym:\nമുന്നിര ഗവേഷകര് പറയുന്നത് ഇത് ... | eng_Latn | mal_Mlym | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: ben_Beng:\nশীর্ষ গবেষকরা বলছেন, এটি নিম্ন-আ... | eng_Latn | ben_Beng | 1 | dev |
[
{
"content": "eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer can be half those of richer countries.\ntranslation: urd_Arab:\nسرکردہ محققین کہتے ہیں کہ اس سے ... | eng_Latn | urd_Arab | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: bod_Tibt:\nཞིག་འཇུག་པ་གཙོ་བོ་ཁག་གིས་འདི་ནི་ཡོང་འབབས་ཉུང་ཉུང་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་སུ་འབྲས་ནད་དང་གློ་ནད་དང་ཨེཅ་ཨཡི་ཝི་དང་མལེརིཡ་བཅས་ཀྱི་ནད་རྣམས་སྔ་ས་ནས་ངོས་འཛིན་ཐུབ་སྲིད་པར་བཤད། རྒྱལ་ཁབ་དེ་རྣམས་སུ་ཡར་ཐོ... | cmn_Hans | bod_Tibt | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की द... | cmn_Hans | hin_Deva | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast canc... | cmn_Hans | eng_Latn | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。",
"role": "user"
}
] | cmn_Hans | cmn_Hant | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。",
"role": "user"
}
] | cmn_Hans | jpn_Jpan | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는 저소득 국가들의 환자들에게 암, 결핵, HIV 그리고 말라리아의 조기 발견을 가져올 수 있다고 설명합니다.",
"role": "user"
}
] | cmn_Hans | kor_Hang | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: vie_Latn:\nCác nhà nghiên cứu chính nói rằng điều này có thể giúp phát hiện sớm bệnh ung thư, bệnh lao, HIV và bệnh sốt rét cho bệnh nhân ở các nước có thu nhập thấp, nơi mà tỷ lệ sống sót khi mắc ph... | cmn_Hans | vie_Latn | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: tha_Thai:\nนักวิจัยชั้นนำกล่าวว่าสิ่งนี้อาจทำให้มีการตรวจหามะเร็ง วัณโรค เอชไอวี และมาลาเรียระยะเริ่มต้นในผู้ป่วยในประเทศที่ประชากรมีรายได้น้อย ซึ่งอัตราการรอดชีวิตจากการเจ็บป่วยต่าง ๆ เช่น มะเร็งเต้... | cmn_Hans | tha_Thai | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: khm_Khmr:\nប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវនិយាយថា នេះអាចនាំមកនូវការចាប់បាននូវរោគមហារីក រោគរបេង វីរុស HIV និងជំងឺគ្រុនចាញ់បានតាំងពីដើមទីពីអ្នកជំងឺនៅក្នុងប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលទា... | cmn_Hans | khm_Khmr | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: mya_Mymr:\n၎င်းသည် ချမ်းသာသော နိုင်ငံများတွင် ရင်သားကင်ဆာ ကဲ့သို့ ရောဂါဖြစ်၍ ရှင်သန်နှုန်းအောက် တစ်ဝက်သာရှိသည့် ဝင်ငွေနည်းသော နိုင်ငံများရှိ လူနာများတွင် ကင်ဆာ၊ အဆုတ်ရောဂါ၊ အိတ်အိုင်ဗွီနှင့် ငှက်ဖျား... | cmn_Hans | mya_Mymr | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: lao_Laoo:\nຫົວໜ້ານັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ກ່າວວ່າສິ່ງນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການກວດພົບໂລກມະເຮັງ, ວັນນະໂລກ, HIV ແລະ ໄຂ້ມາລາເຣຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ປ່ວຍໃນບັນດາປະເທດທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ຳນັ້ນໄວຂຶ້ນ, ເຊິ່ງອັດຕາການລອດຊີວິດຈາກອາການປ່ວຍຕ່າງໆເຊັ່ນ... | cmn_Hans | lao_Laoo | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: npi_Deva:\nधनी देशहरूको तुलनामा कम आय भएका देशहरूमा क्यान्सर, क्षयरोग, एचआईभी र मलेरियाको पहिचान लगाउन सक्छ भनेर स्तन क्यान्सर जस्ता रोगहरूबाट बाँच्ने दर आधा हुने प्रमुख अन्वेषकहरूको भनाइ छ।",
"r... | cmn_Hans | npi_Deva | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: sin_Sinh:\nප්රධාන පෙළේ පර්යේෂකයන් පවසන පරිදි මෙමගින්, පියයුරු පිළිකා වැනි රෝග තත්ත්වයන්හිදී ධනවත් රටවලට වඩා ජීවත් වීමේ සම්භාවිතාව අර්ධයකින් පමණ අඩු වන, අඩු ආදායම්ලාභී රටවල රෝගීන්ගේ පිළිකාව, ක්ෂය රෝ... | cmn_Hans | sin_Sinh | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: tam_Taml:\nஇது குறைந்த வருமானம் ஈட்டும் நாடுகளில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு புற்றுநோய், காசநோய், எச்.ஐ.வி மற்றும் மலேரியாவை முன்கூட்டியே கண்டறியும் என்று முன்னணி ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர், மார்பக புற்ற... | cmn_Hans | tam_Taml | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: tel_Telu:\nఇది తక్కువ ఆదాయం ఉన్న దేశాల్లోని రోగులకు క్యాన్సర్, క్షయ, హెచ్ ఐవి మరియు మలేరియాలను ముందస్తుగా గుర్తించవచ్చని లీడ్ పరిశోధకులు చెబుతున్నారు, రొమ్ము క్యాన్సర్ వంటి అస్వస్థతల కొరకు మనుగడ రేట్... | cmn_Hans | tel_Telu | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: kan_Knda:\nಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯ ಇರುವ ದೇಶಗಳ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರಮಾಣ ಇರುವ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ , ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಕ್... | cmn_Hans | kan_Knda | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: mal_Mlym:\nമുന്നിര ഗവേഷകര് പറയുന്നത് ഇത് നേരത്തേതന്നെ അര്ബുദത്തിന്, ക്ഷയം, എച്ച്ഐവി, മലേറിയ പോലുള്ള രോഗങ്ങള്ക്ക് കാരണമാകുമെന്നാണ് പ്രത്യേകിച്ച് താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളില് സ്തനാര്ബുദം പ... | cmn_Hans | mal_Mlym | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: ben_Beng:\nশীর্ষ গবেষকরা বলছেন, এটি নিম্ন-আয়ের দেশগুলির রোগীদের প্রাথমিক পর্যায়ে ক্যান্সার, যক্ষা, এইচআইভি এবং ম্যালেরিয়া শনাক্তকরতে পারবে। যেখানে নিম্ন আয়ের দেশগুলিতে স্তন ক্যান্সারের মতো অসুস্থতা... | cmn_Hans | ben_Beng | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。\ntranslation: urd_Arab:\nسرکردہ محققین کہتے ہیں کہ اس سے کم آمدنی والے ممالک کے مریضوں میں کینسر، تپ و دق، ایچ آئی وی اور ملیریا کا جلد پتہ چل سکتا ہے، جہاں چھاتی کے کینسر جیسی بیماریوں سے بچنے کی شرح امیر ممالک ک... | cmn_Hans | urd_Arab | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: bod_Tibt:\nཞིག་འཇུག་པ་གཙོ་བོ་ཁག་གིས་འདི་ནི་ཡོང་འབབས་ཉུང་ཉུང་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་སུ་འབྲས་ནད་དང་གློ་ནད་དང་ཨེཅ་ཨཡི་ཝི་དང་མལེརིཡ་བཅས་ཀྱི་ནད་རྣམས་སྔ་ས་ནས་ངོས་འཛིན་ཐུབ་སྲིད་པར་བཤད། རྒྱལ་ཁབ་དེ་རྣམས་སུ་ཡར་ཐོན་... | cmn_Hant | bod_Tibt | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी में जीवित रहने की दर ... | cmn_Hant | hin_Deva | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses such as breast cancer... | cmn_Hant | eng_Latn | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。",
"role": "user"
}
] | cmn_Hant | cmn_Hans | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。",
"role": "user"
}
] | cmn_Hant | jpn_Jpan | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는 저소득 국가들의 환자들에게 암, 결핵, HIV 그리고 말라리아의 조기 발견을 가져올 수 있다고 설명합니다.",
"role": "user"
}
] | cmn_Hant | kor_Hang | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: vie_Latn:\nCác nhà nghiên cứu chính nói rằng điều này có thể giúp phát hiện sớm bệnh ung thư, bệnh lao, HIV và bệnh sốt rét cho bệnh nhân ở các nước có thu nhập thấp, nơi mà tỷ lệ sống sót khi mắc phải... | cmn_Hant | vie_Latn | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: tha_Thai:\nนักวิจัยชั้นนำกล่าวว่าสิ่งนี้อาจทำให้มีการตรวจหามะเร็ง วัณโรค เอชไอวี และมาลาเรียระยะเริ่มต้นในผู้ป่วยในประเทศที่ประชากรมีรายได้น้อย ซึ่งอัตราการรอดชีวิตจากการเจ็บป่วยต่าง ๆ เช่น มะเร็งเต้าน... | cmn_Hant | tha_Thai | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: khm_Khmr:\nប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវនិយាយថា នេះអាចនាំមកនូវការចាប់បាននូវរោគមហារីក រោគរបេង វីរុស HIV និងជំងឺគ្រុនចាញ់បានតាំងពីដើមទីពីអ្នកជំងឺនៅក្នុងប្រទេសដែលមានប្រាក់ចំណូលទាប... | cmn_Hant | khm_Khmr | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: mya_Mymr:\n၎င်းသည် ချမ်းသာသော နိုင်ငံများတွင် ရင်သားကင်ဆာ ကဲ့သို့ ရောဂါဖြစ်၍ ရှင်သန်နှုန်းအောက် တစ်ဝက်သာရှိသည့် ဝင်ငွေနည်းသော နိုင်ငံများရှိ လူနာများတွင် ကင်ဆာ၊ အဆုတ်ရောဂါ၊ အိတ်အိုင်ဗွီနှင့် ငှက်ဖျားရေ... | cmn_Hant | mya_Mymr | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: lao_Laoo:\nຫົວໜ້ານັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ກ່າວວ່າສິ່ງນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການກວດພົບໂລກມະເຮັງ, ວັນນະໂລກ, HIV ແລະ ໄຂ້ມາລາເຣຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ປ່ວຍໃນບັນດາປະເທດທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ຳນັ້ນໄວຂຶ້ນ, ເຊິ່ງອັດຕາການລອດຊີວິດຈາກອາການປ່ວຍຕ່າງໆເຊັ່ນ: ... | cmn_Hant | lao_Laoo | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: npi_Deva:\nधनी देशहरूको तुलनामा कम आय भएका देशहरूमा क्यान्सर, क्षयरोग, एचआईभी र मलेरियाको पहिचान लगाउन सक्छ भनेर स्तन क्यान्सर जस्ता रोगहरूबाट बाँच्ने दर आधा हुने प्रमुख अन्वेषकहरूको भनाइ छ।",
"rol... | cmn_Hant | npi_Deva | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: sin_Sinh:\nප්රධාන පෙළේ පර්යේෂකයන් පවසන පරිදි මෙමගින්, පියයුරු පිළිකා වැනි රෝග තත්ත්වයන්හිදී ධනවත් රටවලට වඩා ජීවත් වීමේ සම්භාවිතාව අර්ධයකින් පමණ අඩු වන, අඩු ආදායම්ලාභී රටවල රෝගීන්ගේ පිළිකාව, ක්ෂය රෝගය... | cmn_Hant | sin_Sinh | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: tam_Taml:\nஇது குறைந்த வருமானம் ஈட்டும் நாடுகளில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு புற்றுநோய், காசநோய், எச்.ஐ.வி மற்றும் மலேரியாவை முன்கூட்டியே கண்டறியும் என்று முன்னணி ஆராய்ச்சியாளர்கள் கூறுகின்றனர், மார்பக புற்றுந... | cmn_Hant | tam_Taml | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: tel_Telu:\nఇది తక్కువ ఆదాయం ఉన్న దేశాల్లోని రోగులకు క్యాన్సర్, క్షయ, హెచ్ ఐవి మరియు మలేరియాలను ముందస్తుగా గుర్తించవచ్చని లీడ్ పరిశోధకులు చెబుతున్నారు, రొమ్ము క్యాన్సర్ వంటి అస్వస్థతల కొరకు మనుగడ రేట్లు... | cmn_Hant | tel_Telu | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: kan_Knda:\nಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯ ಇರುವ ದೇಶಗಳ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರಮಾಣ ಇರುವ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ , ಕ್ಯಾನ್ಸರ್, ಕ್ಷಯ... | cmn_Hant | kan_Knda | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: mal_Mlym:\nമുന്നിര ഗവേഷകര് പറയുന്നത് ഇത് നേരത്തേതന്നെ അര്ബുദത്തിന്, ക്ഷയം, എച്ച്ഐവി, മലേറിയ പോലുള്ള രോഗങ്ങള്ക്ക് കാരണമാകുമെന്നാണ് പ്രത്യേകിച്ച് താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള രാജ്യങ്ങളില് സ്തനാര്ബുദം പോല... | cmn_Hant | mal_Mlym | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: ben_Beng:\nশীর্ষ গবেষকরা বলছেন, এটি নিম্ন-আয়ের দেশগুলির রোগীদের প্রাথমিক পর্যায়ে ক্যান্সার, যক্ষা, এইচআইভি এবং ম্যালেরিয়া শনাক্তকরতে পারবে। যেখানে নিম্ন আয়ের দেশগুলিতে স্তন ক্যান্সারের মতো অসুস্থতার ... | cmn_Hant | ben_Beng | 1 | dev |
[
{
"content": "cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。\ntranslation: urd_Arab:\nسرکردہ محققین کہتے ہیں کہ اس سے کم آمدنی والے ممالک کے مریضوں میں کینسر، تپ و دق، ایچ آئی وی اور ملیریا کا جلد پتہ چل سکتا ہے، جہاں چھاتی کے کینسر جیسی بیماریوں سے بچنے کی شرح امیر ممالک کی ... | cmn_Hant | urd_Arab | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: bod_Tibt:\nཞིག་འཇུག་པ་གཙོ་བོ་ཁག་གིས་འདི་ནི་ཡོང་འབབས་ཉུང་ཉུང་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་སུ་འབྲས་ནད་དང་གློ་ནད་དང་ཨེཅ་ཨཡི་ཝི་དང་མལེརིཡ་བཅས་ཀྱི་ནད་རྣམས་སྔ་ས་ནས་ངོས་འཛིན་ཐུབ་སྲིད་པར་བཤད།... | jpn_Jpan | bod_Tibt | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी ब... | jpn_Jpan | hin_Deva | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illn... | jpn_Jpan | eng_Latn | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。",
"role": "user"
}
] | jpn_Jpan | cmn_Hans | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。",
"role": "user"
}
] | jpn_Jpan | cmn_Hant | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는 저소득 국가들의 환자들에게 암, 결핵, HIV 그리고 말라리아의 조기 발견을 가져올 수 있다고 설명합니다.",
"role": "user"
}
] | jpn_Jpan | kor_Hang | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: vie_Latn:\nCác nhà nghiên cứu chính nói rằng điều này có thể giúp phát hiện sớm bệnh ung thư, bệnh lao, HIV và bệnh sốt rét cho bệnh nhân ở các nước có thu nhập thấp, nơi mà ... | jpn_Jpan | vie_Latn | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: tha_Thai:\nนักวิจัยชั้นนำกล่าวว่าสิ่งนี้อาจทำให้มีการตรวจหามะเร็ง วัณโรค เอชไอวี และมาลาเรียระยะเริ่มต้นในผู้ป่วยในประเทศที่ประชากรมีรายได้น้อย ซึ่งอัตราการรอดชีวิตจากการเจ็บ... | jpn_Jpan | tha_Thai | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: khm_Khmr:\nប្រធានក្រុមស្រាវជ្រាវនិយាយថា នេះអាចនាំមកនូវការចាប់បាននូវរោគមហារីក រោគរបេង វីរុស HIV និងជំងឺគ្រុនចាញ់បានតាំងពីដើមទីពីអ្នកជំងឺនៅក្នុងប្រទេ... | jpn_Jpan | khm_Khmr | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: mya_Mymr:\n၎င်းသည် ချမ်းသာသော နိုင်ငံများတွင် ရင်သားကင်ဆာ ကဲ့သို့ ရောဂါဖြစ်၍ ရှင်သန်နှုန်းအောက် တစ်ဝက်သာရှိသည့် ဝင်ငွေနည်းသော နိုင်ငံများရှိ လူနာများတွင် ကင်ဆာ၊ အဆုတ်ရောဂါ၊ အ... | jpn_Jpan | mya_Mymr | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: lao_Laoo:\nຫົວໜ້ານັກຄົ້ນຄວ້າໄດ້ກ່າວວ່າສິ່ງນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ການກວດພົບໂລກມະເຮັງ, ວັນນະໂລກ, HIV ແລະ ໄຂ້ມາລາເຣຍໃຫ້ແກ່ຜູ້ປ່ວຍໃນບັນດາປະເທດທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ຳນັ້ນໄວຂຶ້ນ, ເຊິ່ງອັດຕາການລອດຊີ... | jpn_Jpan | lao_Laoo | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: npi_Deva:\nधनी देशहरूको तुलनामा कम आय भएका देशहरूमा क्यान्सर, क्षयरोग, एचआईभी र मलेरियाको पहिचान लगाउन सक्छ भनेर स्तन क्यान्सर जस्ता रोगहरूबाट बाँच्ने दर आधा हुने प्रमुख अन्व... | jpn_Jpan | npi_Deva | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: sin_Sinh:\nප්රධාන පෙළේ පර්යේෂකයන් පවසන පරිදි මෙමගින්, පියයුරු පිළිකා වැනි රෝග තත්ත්වයන්හිදී ධනවත් රටවලට වඩා ජීවත් වීමේ සම්භාවිතාව අර්ධයකින් පමණ අඩු වන, අඩු ආදායම්ලාභී රටවල ... | jpn_Jpan | sin_Sinh | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: tam_Taml:\nஇது குறைந்த வருமானம் ஈட்டும் நாடுகளில் உள்ள நோயாளிகளுக்கு புற்றுநோய், காசநோய், எச்.ஐ.வி மற்றும் மலேரியாவை முன்கூட்டியே கண்டறியும் என்று முன்னணி ஆராய்ச்சியாளர்கள் க... | jpn_Jpan | tam_Taml | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: tel_Telu:\nఇది తక్కువ ఆదాయం ఉన్న దేశాల్లోని రోగులకు క్యాన్సర్, క్షయ, హెచ్ ఐవి మరియు మలేరియాలను ముందస్తుగా గుర్తించవచ్చని లీడ్ పరిశోధకులు చెబుతున్నారు, రొమ్ము క్యాన్సర్ వంటి అ... | jpn_Jpan | tel_Telu | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: kan_Knda:\nಪ್ರಮುಖ ಸಂಶೋಧಕರು ಹೇಳುವಂತೆ, ಇದರಿಂದ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯ ಇರುವ ದೇಶಗಳ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರಮಾಣ ಇರುವ ಸ್ತನ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ರೋಗಿ... | jpn_Jpan | kan_Knda | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: mal_Mlym:\nമുന്നിര ഗവേഷകര് പറയുന്നത് ഇത് നേരത്തേതന്നെ അര്ബുദത്തിന്, ക്ഷയം, എച്ച്ഐവി, മലേറിയ പോലുള്ള രോഗങ്ങള്ക്ക് കാരണമാകുമെന്നാണ് പ്രത്യേകിച്ച് താഴ്ന്ന വരുമാനമുള്ള രാജ... | jpn_Jpan | mal_Mlym | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: ben_Beng:\nশীর্ষ গবেষকরা বলছেন, এটি নিম্ন-আয়ের দেশগুলির রোগীদের প্রাথমিক পর্যায়ে ক্যান্সার, যক্ষা, এইচআইভি এবং ম্যালেরিয়া শনাক্তকরতে পারবে। যেখানে নিম্ন আয়ের দেশগুলিতে স্তন... | jpn_Jpan | ben_Beng | 1 | dev |
[
{
"content": "jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。\ntranslation: urd_Arab:\nسرکردہ محققین کہتے ہیں کہ اس سے کم آمدنی والے ممالک کے مریضوں میں کینسر، تپ و دق، ایچ آئی وی اور ملیریا کا جلد پتہ چل سکتا ہے، جہاں چھاتی کے کینسر جیسی بیماریوں سے... | jpn_Jpan | urd_Arab | 1 | dev |
[
{
"content": "kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는 저소득 국가들의 환자들에게 암, 결핵, HIV 그리고 말라리아의 조기 발견을 가져올 수 있다고 설명합니다.\ntranslation: bod_Tibt:\nཞིག་འཇུག་པ་གཙོ་བོ་ཁག་གིས་འདི་ནི་ཡོང་འབབས་ཉུང་ཉུང་ཅན་གྱི་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་སུ་འབྲས་ནད་དང་གློ་ནད་དང་ཨེཅ་ཨཡི་ཝི་དང་མལེརིཡ་བཅས་ཀྱི་ནད་རྣམས་སྔ་ས་ནས་ངོས་འཛིན་ཐུབ་སྲིད་པར་བཤད། རྒྱལ་... | kor_Hang | bod_Tibt | 1 | dev |
[
{
"content": "kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는 저소득 국가들의 환자들에게 암, 결핵, HIV 그리고 말라리아의 조기 발견을 가져올 수 있다고 설명합니다.\ntranslation: hin_Deva:\nशोधकर्ताओं ने कहा है कि यह अल्प आय वाले देशों में कैंसर, टीवी, एचआईवी और मलेरिया के रोगियों की आसानी से पहचान करेगा, जहाँ अमीर देशों की तुलना में स्तन कैंसर जैसी बीमारी ... | kor_Hang | hin_Deva | 1 | dev |
[
{
"content": "kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는 저소득 국가들의 환자들에게 암, 결핵, HIV 그리고 말라리아의 조기 발견을 가져올 수 있다고 설명합니다.\ntranslation: eng_Latn:\nLead researchers say this may bring early detection of cancer, tuberculosis, HIV and malaria to patients in low-income countries, where the survival rates for illnesses ... | kor_Hang | eng_Latn | 1 | dev |
[
{
"content": "kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는 저소득 국가들의 환자들에게 암, 결핵, HIV 그리고 말라리아의 조기 발견을 가져올 수 있다고 설명합니다.\ntranslation: cmn_Hans:\n主要研究人员表示，这可以让低收入国家/地区的患者尽早发现癌症、肺结核、艾滋病和疟疾。在这些国家/地区，乳腺癌等疾病的生存率可能仅为富裕国家的一半。",
"role": "user"
}
] | kor_Hang | cmn_Hans | 1 | dev |
[
{
"content": "kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는 저소득 국가들의 환자들에게 암, 결핵, HIV 그리고 말라리아의 조기 발견을 가져올 수 있다고 설명합니다.\ntranslation: cmn_Hant:\n主要研究人員表示，這或許可以讓低收入國家的癌症、肺結核、愛滋病毒及瘧疾病患早期發現病症。在這些國家，乳癌等疾病患者的存活率是較富裕國家的一半。",
"role": "user"
}
] | kor_Hang | cmn_Hant | 1 | dev |
[
{
"content": "kor_Hang:\n수석 연구진들은 이것이 선진국 대비 절반의 생존율을 보이는 저소득 국가들의 환자들에게 암, 결핵, HIV 그리고 말라리아의 조기 발견을 가져올 수 있다고 설명합니다.\ntranslation: jpn_Jpan:\n主任研究者は、これは低所得国における患者の癌、結核、HIV、マラリアの早期発見につながる可能性があると述べます。こうした国では、乳がんなどの病気の生存率が豊かな国の半分になることもあるとされます。",
"role": "user"
}
] | kor_Hang | jpn_Jpan | 1 | dev |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.