id stringlengths 7 10 | query stringlengths 226 15.3k | answer stringlengths 103 18.7k | text stringlengths 106 15.2k | src_lang stringclasses 1
value | trg_lang stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
DOLFIN9564 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# Ultra Short Term Euro Bond – Investment Manager’s Report
For the 12 months ended 31 December 2021, the total return for the EUR I Accumulating Class was 1.04%. Over the same period, the ICE BofA 0-1... | # Ultra Short Term Euro Bond – Informe del Gestor de inversiones
La rentabilidad total de la Clase de acumulación I EUR en el periodo de 12 meses finalizado el 31 de diciembre de 2021 ascendió al 1,04%. Durante el mismo periodo, el ICE BofA 0-1 Year AAA Euro Government Index (rentabilidad total en EUR, con cobertura) o... | # Ultra Short Term Euro Bond – Investment Manager’s Report
For the 12 months ended 31 December 2021, the total return for the EUR I Accumulating Class was 1.04%. Over the same period, the ICE BofA 0-1 Year AAA Euro Government Index (Total Return, Hedged, EUR) returned -0.66%. (Performance for all share classes is provi... | en | es |
DOLFIN9571 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# This type of scenario occurred for an investment Twelve Capital UCITS ICAV - Twelve Cat Bond Fund S Acc EUR between 06/2016-06/2021.
Moderate scenario
What you might get back after costs
Average ret... | # Este tipo de escenario se produjo para una inversión Twelve Capital UCITS ICAV - Twelve Cat Bond Fund S Acc EUR entre 06/2016-06/2021.
Escenario moderado
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
10 351 EUR
3,5%
11 711 EUR
3,2% | # This type of scenario occurred for an investment Twelve Capital UCITS ICAV - Twelve Cat Bond Fund S Acc EUR between 06/2016-06/2021.
Moderate scenario
What you might get back after costs
Average return each year
EUR 10,351
3.5%
EUR 11,711
3.2% | en | es |
DOLFIN9584 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
#### The Sub-Fund will not:
- purchase common stocks, preferred stocks, warrants or other equity securities;
- borrow monies;
- purchase securities on margin;
- write or purchase put or call options o... | ##### El Subfondo no:
- adquirirá acciones ordinarias, acciones preferentes, warrants u otros títulos de renta variable;
- tomará prestado dinero;
- adquirirá valores con margen;
- suscribirá o adquirirá opciones de venta o compra, o combinaciones de estas;
- adquirirá o venderá bienes inmuebles o títulos de fondos de ... | #### The Sub-Fund will not:
- purchase common stocks, preferred stocks, warrants or other equity securities;
- borrow monies;
- purchase securities on margin;
- write or purchase put or call options or combinations thereof;
- purchase or sell real estate or real estate investment trust securities;
- make loans to other... | en | es |
DOLFIN9600 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# What are the costs?
## Costs over Time
The tables show the amounts that are taken from your investment to cover different types of costs. These amounts depend on how much you invest, how long you ho... | # ¿Cuáles son los costes?
## Costes a lo largo del tiempo
Los cuadros muestran los importes que se detraen de su inversión para cubrir diferentes tipos de costes. Estas cantidades dependen de cuánto haya invertido y del tiempo que mantenga el producto. Los importes indicados aquí ilustran un ejemplo de inversión de una... | # What are the costs?
## Costs over Time
The tables show the amounts that are taken from your investment to cover different types of costs. These amounts depend on how much you invest, how long you hold the product. The amounts shown here are illustrations based on an example investment amount and different possible in... | en | es |
DOLFIN9622 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
| One-Off charges taken before or after you invest |
| --- |
| Entry Charge | 4.00% |
| Exit Charge | None * |
| This is the maximum that might be taken out of your money before it is invested. |
| Ch... | | Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada | 4,00% |
| Gastos de salida | Ninguno * |
| Este es el máximo que puede detraerse del capital del inversor antes de proceder a la inversión. |
| Gastos detraídos del fondo a lo largo de un año |
| Gasto... | | One-Off charges taken before or after you invest |
| --- |
| Entry Charge | 4.00% |
| Exit Charge | None * |
| This is the maximum that might be taken out of your money before it is invested. |
| Charges taken from the Fund over a year |
| Ongoing Charges: Total Expense Ratio (TER) | 1.00% p.a. |
| Charges taken from... | en | es |
DOLFIN9631 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
The past performance is shown after deduction of ongoing charges. Any entry/exit fees are excluded from the calculation.
The Fund was launched on 02/11/2004.
The share class of the Fund was launched o... | La rentabilidad histórica se indica tras deducirse los gastos corrientes. Se excluyen del cálculo cualesquiera comisiones de entrada y salida.
El Fondo se lanzó el 02/11/2004.
La clase de acciones del Fondo se lanzó el 02/11/2004.
Solo se indica la rentabilidad histórica cuando existe un historial de rentabilidad de un... | The past performance is shown after deduction of ongoing charges. Any entry/exit fees are excluded from the calculation.
The Fund was launched on 02/11/2004.
The share class of the Fund was launched on 02/11/2004.
Performance is shown only where full calendar-year performance history is available.
Past performance has ... | en | es |
DOLFIN9633 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
#### The Fund will:
- invest primarily in Europe, including the UK;
- invest in company shares (i.e. equities) and similar investments;
- take positions in specific pairs of company shares or similar ... | #### El Fondo:
- invertirá principalmente en Europa, incluido el Reino Unido;
- invertirá en acciones de empresas (es decir, valores de renta variable) e inversiones similares;
- adoptará posiciones en pares concretos de acciones de empresas o inversiones similares. El Fondo aumentará la exposición (es decir, adoptará ... | #### The Fund will:
- invest primarily in Europe, including the UK;
- invest in company shares (i.e. equities) and similar investments;
- take positions in specific pairs of company shares or similar investments. The Fund will increase exposure (i.e. hold a long position) to the investment it favours and short (using d... | en | es |
DOLFIN9638 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# Given the investment strategy and risk profile of the UCITS, the likely impact of sustainability risks on the returns of the UCITS is expected to be low.
For further details regarding the integratio... | # Teniendo en cuenta la estrategia de inversión y el perfil de riesgo del OICVM, se espera que el impacto probable de los riesgos de sostenibilidad en los rendimientos del OICVM sea bajo.
Para obtener más detalles acerca de la integración de los riesgos de sostenibilidad en el proceso de toma de decisiones de inversión... | # Given the investment strategy and risk profile of the UCITS, the likely impact of sustainability risks on the returns of the UCITS is expected to be low.
For further details regarding the integration of sustainability risks into the investment decision process and the assessment of the likely impact of sustainability... | en | es |
DOLFIN9643 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# Objectives and Investment Policy
- The fund aims to provide income and capital growth.
- The fund will invest at least 70% in global emerging-market government and corporate bonds, including those d... | # Objetivos y política de inversión
- El fondo tiene como objetivo generar ingresos y crecimiento del capital.
- El fondo invertirá al menos un 70 % en bonos del Estado y de empresas de mercados emergentes de todo el mundo, incluidos los denominados en las principales divisas locales y negociadas globalmente («monedas ... | # Objectives and Investment Policy
- The fund aims to provide income and capital growth.
- The fund will invest at least 70% in global emerging-market government and corporate bonds, including those denominated in local and globally traded major currencies (‘‘hard currencies’’) and nominal and inflation linked bonds.
-... | en | es |
DOLFIN9649 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# MAIN RISKS FOR THE FUND
Capital loss risk
The Fund has no guarantee on the capital invested; it is possible that the invested capital will not be returned in full.
1
KIID (Key Investor Information ... | # PRINCIPALES RIESGOS DEL FONDO
Riesgo de pérdida de capital
El Fondo no ofrece ninguna garantía sobre el capital invertido; es posible que el capital invertido no sea recuperado en su totalidad.
1
Escala de riesgo del DFI (documento de datos fundamentales para el inversor). La categoría de riesgo 3 refleja un poten- ... | # MAIN RISKS FOR THE FUND
Capital loss risk
The Fund has no guarantee on the capital invested; it is possible that the invested capital will not be returned in full.
1
KIID (Key Investor Information Document) risk scale. Risk category 3 reflects moderate potential for gains and/or losses in the value of the portfolio.... | en | es |
DOLFIN9663 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
The Sub-Fund aims to provide an annual return on investment (generated through an increase in the value of the securities held by the Sub-Fund and/or income received from those securities) of approxim... | El Subfondo pretende proporcionar un rendimiento anual de la inversión (generado por el aumento del valor de los títulos incluidos en la cartera del Subfondo o de los ingresos recibidos de dichos valores) de aproximadamente el 4% bruto sin descontar todas las comisiones o gastos que supere la rentabilidad anual del Índ... | The Sub-Fund aims to provide an annual return on investment (generated through an increase in the value of the securities held by the Sub-Fund and/or income received from those securities) of approximately 4% gross of all fees/expenses above the annual return of the Index over a rolling three-year basis.
The Sub-Fund i... | en | es |
DOLFIN9665 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# Objectives and Investment Policy
- The fund aims to maintain capital value and liquidity while producing a return for investors in line with money market rates.
- The fund invests in a diversified r... | # Objetivos y política de inversión
- El Subfondo trata de mantener el valor del capital y la liquidez, al tiempo que genera para los inversores una rentabilidad acorde con los tipos del mercado monetario.
- El Subfondo invierte en una gama diversificada de instrumentos a corto plazo de alta calidad (como valores sober... | # Objectives and Investment Policy
- The fund aims to maintain capital value and liquidity while producing a return for investors in line with money market rates.
- The fund invests in a diversified range of short-term instruments, including high quality money market instruments (including government securities, bank o... | en | es |
DOLFIN9669 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
A Shareholder of any particular Fund or Share Class will be entitled at any separate meeting of the Shareholders of that Fund or Share Class to one vote for each whole Share of that Fund or Share Clas... | En las juntas celebradas por separado de un Fondo o una Clase de Participaciones, los Partícipes de ese Fondo o Clase tendrán derecho a un voto por cada Participación completa de la que sean titulares en ese Fondo o Clase.
En caso de titularidad conjunta, solo podrá votar el Partícipe cuyo nombre figure en primer lugar... | A Shareholder of any particular Fund or Share Class will be entitled at any separate meeting of the Shareholders of that Fund or Share Class to one vote for each whole Share of that Fund or Share Class held.
In the case of a joint holding, only the first named Shareholder may vote.
- Compulsory redemption:The Directors... | en | es |
DOLFIN9676 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the IBOXX € SOVEREIGNS EUROZONE AAA® Index (index). The index reflects th... | # Objetivos y política de inversión
El fondo se gestiona pasivamente. El objetivo consiste en que su inversión refleje el rendimiento del índice IBOXX € SOVEREIGNS EUROZONE AAA® (el “índice”). El índice reproduce la evolución de deuda negociable (bonos) denominada en euros o monedas anteriores al euro y emitida por gob... | # Objectives and investment policy
The fund is passively managed. The aim is for your investment to reflect the performance of the IBOXX € SOVEREIGNS EUROZONE AAA® Index (index). The index reflects the performance of tradable debt (bonds) denominated in Euro or pre- Euro currencies issued by Eurozone governments. The c... | en | es |
DOLFIN9684 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
| One-off charges taken before or after you invest |
| --- |
| Entry charge | up to 5.00% |
| Exit charge | None |
| This is the maximum that might be taken out of your money before it is invested / b... | | Gastos no recurrentes percibidos con anterioridad o con posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada | hasta 5,00% |
| Gastos de salida | No aplicable |
| Este es el máximo que puede detraerse del capital del inversor antes de proceder a la inversión o de abonar el producto de esta. |
| Gastos detraídos... | | One-off charges taken before or after you invest |
| --- |
| Entry charge | up to 5.00% |
| Exit charge | None |
| This is the maximum that might be taken out of your money before it is invested / before the proceeds of your investment are paid out. |
| Charges taken from the fund over a year |
| Ongoing charges | 2.... | en | es |
DOLFIN9685 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# IMPORTANT NOTICE TO THE SHAREHOLDERS OF:
Xtrackers Euro Stoxx 50 Short Daily Swap UCITS ETF (ISIN: LU0292106753) Xtrackers LevDAX Daily Swap UCITS ETF (ISIN: LU0411075376) Xtrackers ShortDAX Daily S... | # NOTIFICACIÓN IMPORTANTE A LOS ACCIONISTAS DE:
Xtrackers Euro Stoxx 50 Short Daily Swap UCITS ETF (ISIN: LU0292106753) Xtrackers LevDAX Daily Swap UCITS ETF (ISIN: LU0411075376) Xtrackers ShortDAX Daily Swap UCITS ETF (ISIN: LU0292106241)
Xtrackers ShortDAX x2 Daily Swap UCITS ETF (ISIN: LU0411075020)
(individualmente... | # IMPORTANT NOTICE TO THE SHAREHOLDERS OF:
Xtrackers Euro Stoxx 50 Short Daily Swap UCITS ETF (ISIN: LU0292106753) Xtrackers LevDAX Daily Swap UCITS ETF (ISIN: LU0411075376) Xtrackers ShortDAX Daily Swap UCITS ETF (ISIN: LU0292106241)
Xtrackers ShortDAX x2 Daily Swap UCITS ETF (ISIN: LU0411075020)
(each a “Sub-Fund” an... | en | es |
DOLFIN9688 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
Past performance is not a guide to future performance results.
If any, the past performance shown takes into account the ongoing charges with exception of any applicable entry/exit charges.
The fund w... | La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros.
En su caso, la rentabilidad histórica que aquí se muestra tiene en cuenta los gastos corrientes, excepto los gastos aplicables de entrada y salida.
El Subfondo se creó el 18/10/1993. Esta clase se creó el 25/09/2013.
El cálculo de la rentabilidad his... | Past performance is not a guide to future performance results.
If any, the past performance shown takes into account the ongoing charges with exception of any applicable entry/exit charges.
The fund was launched on 18/10/1993. This class was launched on 25/09/2013. Past performance has been calculated in USD.
The perfo... | en | es |
DOLFIN9691 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# This type of scenario occurred for an investment Twelve Capital UCITS ICAV - Twelve Cat Bond Fund M ACC USD between 31/03/2022-31/03/2023.
Unfavourable scenario
What you might get back after costs
A... | # Este tipo de escenario se produjo para una inversión Twelve Capital UCITS ICAV - Twelve Cat Bond Fund M ACC USD entre 31/03/2022-31/03/2023.
Escenario desfavorable
Lo que podría recibir una vez deducidos los costes
Rendimiento promedio cada año
9 747 USD
-2,5%
10 034 USD
0,1% | # This type of scenario occurred for an investment Twelve Capital UCITS ICAV - Twelve Cat Bond Fund M ACC USD between 31/03/2022-31/03/2023.
Unfavourable scenario
What you might get back after costs
Average return each year
USD 9,747
-2.5%
USD 10,034
0.1% | en | es |
DOLFIN9694 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# Quantitative and qualitative analysis of ESG factors contributes to the criteria taken into account by the manager when determining the weighting of a security in the portfolio.
In choosing the secu... | # El análisis cuantitativo y cualitativo de los factores ESG contribuye a los criterios que tiene en cuenta el gestor para determinar la ponderación de un valor en la cartera.
Al elegir la ponderación del título en la cartera, el gestor también podrá tener en cuenta las medidas adoptadas por la sociedad para reducir lo... | # Quantitative and qualitative analysis of ESG factors contributes to the criteria taken into account by the manager when determining the weighting of a security in the portfolio.
In choosing the security's weighting in the portfolio, the manager may also take into account the measures taken by the company to reduce ex... | en | es |
DOLFIN9698 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
Financial assets and financial liabilities at fair value through profit or loss are initially recognised at fair value. Transaction costs are expensed in the Statement of Comprehensive Income. Subsequ... | Los activos y pasivos financieros a valor razonable en la cuenta de pérdidas y ganancias se contabilizan inicialmente al valor razonable. Los costes de transacción se contabilizan como gastos en el Estado de resultado global. Posteriormente a la contabilización inicial, todos los activos y pasivos financieros expresado... | Financial assets and financial liabilities at fair value through profit or loss are initially recognised at fair value. Transaction costs are expensed in the Statement of Comprehensive Income. Subsequent to initial recognition, all financial assets and financial liabilities at fair value through profit or loss are meas... | en | es |
DOLFIN9702 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
| One-off charges taken before or after you invest |
| --- |
| Entry charge | 4.50% |
| Exit charge | None |
| Conversion charge | 1.00% |
| This is the maximum that might be taken out of your money b... | | Gastos no recurrentes detraídos con anterioridad o posterioridad a la inversión |
| --- |
| Gastos de entrada | 4,50% |
| Gastos de salida | Ninguno |
| Gastos de conversión | 1,00% |
| Este es el máximo que puede detraerse de su capital antes de que se le abone el producto de la inversión. |
| Gastos detraídos del S... | | One-off charges taken before or after you invest |
| --- |
| Entry charge | 4.50% |
| Exit charge | None |
| Conversion charge | 1.00% |
| This is the maximum that might be taken out of your money before the proceeds of your investment are paid out. |
| Charges taken from the Sub-Fund over a year |
| Ongoing charges ... | en | es |
DOLFIN9707 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# Risk and reward profile
Lower risk Higher risk
Potentially lower reward Potentially higher reward
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
The calculation of the ri... | # Perfil de riesgo y remuneración
Menor riesgo Mayor riesgo
Normalmente, menor rendimiento Normalmente, mayor rendimiento
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
El cálculo del perfil de riesgo y remuneración se basa en datos históricos que pueden no constituir una indicación fiable d... | # Risk and reward profile
Lower risk Higher risk
Potentially lower reward Potentially higher reward
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
The calculation of the risk and reward profile is based on historical data that cannot be used as a reliable indicator for the future risk profil... | en | es |
DOLFIN9713 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
The Investment Manager analyses the projects financed by the Green Bond’s proceeds. To be eligible, they must be part of the green projects list defined internally by Allianz Global Investors based on... | El Gestor de inversiones analiza los proyectos financiados con el producto de los Bonos verdes. Para ser admisibles, deben formar parte de la lista de proyectos verdes definida internamente por Allianz Global Investors, basada en los análisis llevados a cabo por la Iniciativa de Bonos Climáticos (CBI), una organización... | The Investment Manager analyses the projects financed by the Green Bond’s proceeds. To be eligible, they must be part of the green projects list defined internally by Allianz Global Investors based on research from the Climate Bonds Initiative (CBI), a world-class reputation organisation, which provides a science-based... | en | es |
DOLFIN9714 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
As a result of the Changes, the Funds shall be subject to the disclosure requirements of a financial product under Article 9(3) SFDR. This determination is made solely on the basis that, as of the Eff... | Como resultado de los Cambios, los Fondos estarán sujetos a los requisitos de divulgación de información para productos financieros que se consignan en el artículo 9.3 del Reglamento SFDR. Esta decisión se ha tomado porque, a partir de la Fecha Efectiva, el Índice de Referencia seguido por cada Fondo deberá fijarse com... | As a result of the Changes, the Funds shall be subject to the disclosure requirements of a financial product under Article 9(3) SFDR. This determination is made solely on the basis that, as of the Effective Date, the Reference Index that each Fund reflects shall have a reduction of carbon emissions as its objective. Pr... | en | es |
DOLFIN9727 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
- optimise its cash management; or
- reduce transaction costs or allowing exposure in the case of illiquid securities or securities which are unavailable for market or regulatory reasons; or
- assist ... | - optimizar su gestión del efectivo; o
- reducir los costes operativos o permitir la exposición en el caso de los valores no líquidos o valores que no estén disponibles ya sea por motivos de mercado o por razones legislativas; o
- ayudar a alcanzar su objetivo de inversión y tratar particularidades del mercado local de... | - optimise its cash management; or
- reduce transaction costs or allowing exposure in the case of illiquid securities or securities which are unavailable for market or regulatory reasons; or
- assist in achieving its investment objective and dealing with some equity local market specificities (market access, liquidity,... | en | es |
DOLFIN9730 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# Objectives and Investment Policy
Objective: capital growth over the long term by investing in shares (i.e. equities) and similar investments of companies listed, traded or dealt in on a regulated ma... | # Objetivo y política de inversión
Objetivo: revalorización del capital a largo plazo invirtiendo en acciones (renta variable) y títulos similares de empresas que coticen o se negocien en un mercado regulado de mercados emergentes de todo el mundo y de empresas que tengan una parte sustancial de sus activos o que desar... | # Objectives and Investment Policy
Objective: capital growth over the long term by investing in shares (i.e. equities) and similar investments of companies listed, traded or dealt in on a regulated market in emerging markets worldwide and companies that have a predominant proportion of their assets or business operatio... | en | es |
DOLFIN9742 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
### 5 RELATED PARTY TRANSACTIONS
(continued)
The Management Company (on behalf of the SICAV) has delegated certain marketing and/or distribution functions to other Columbia Threadneedle Group entities... | ### 5 OPERACIONES VINCULADAS
(continuación)
La Sociedad Gestora (en nombre de la SICAV) ha delegado ciertas funciones de comercialización y/o distribución a otras entidades del Grupo Columbia Threadneedle. La Sociedad Gestora recibe una comisión mensual por los servicios de gestión de activos a una tasa anual que se de... | ### 5 RELATED PARTY TRANSACTIONS
(continued)
The Management Company (on behalf of the SICAV) has delegated certain marketing and/or distribution functions to other Columbia Threadneedle Group entities. The Management Company receives a monthly fee for asset management services at an annual rate detailed in this note, e... | en | es |
DOLFIN9744 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
Past performance is not a guide to future performance results.
If any, the past performance shown takes into account the ongoing charges with exception of any applicable entry/exit charges.
The fund w... | La rentabilidad histórica no es indicativa de los resultados futuros.
En su caso, la rentabilidad histórica que aquí se muestra tiene en cuenta los gastos corrientes, excepto los gastos aplicables de entrada y salida.
El Subfondo se creó el 31/10/2011. Esta clase se creó el 31/10/2011.
El cálculo de la rentabilidad his... | Past performance is not a guide to future performance results.
If any, the past performance shown takes into account the ongoing charges with exception of any applicable entry/exit charges.
The fund was launched on 31/10/2011. This class was launched on 31/10/2011. Past performance has been calculated in EUR.
The perfo... | en | es |
DOLFIN9751 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
## Past performance is not a guide to future performance.
1
The Old Mutual UK Smaller Companies Focus Fund (the “Original Fund”) was launched on 14/01/2002 as a Sub-Fund of Old Mutual Dublin Funds pl... | ## La rentabilidad pasada no constituye una indicación de la rentabilidad futura.
1
Old Mutual UK Smaller Companies Focus Fund (el «Fondo original») se lanzó el 14/1/2002 como Subfondo de Old Mutual Dublin Funds plc y el 30/5/2014 se fusionó con Jupiter UK Smaller Companies Focus Fund, un Subfondo de Jupiter Asset Man... | ## Past performance is not a guide to future performance.
1
The Old Mutual UK Smaller Companies Focus Fund (the “Original Fund”) was launched on 14/01/2002 as a Sub-Fund of Old Mutual Dublin Funds plc and was merged on 30/05/14 into the Jupiter UK Smaller Companies Focus Fund, a newly created Sub-Fund of Jupiter Asset... | en | es |
DOLFIN9754 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
# Objectives and Investment Policy
The Share Class is a share class of a Fund which aims to achieve a return on your investment, through a combination of capital growth and income on the Fund’s asset... | # Objetivos y política de inversión
La Clase de acciones es una clase de acciones de un Fondo que tiene por objetivo obtener una rentabilidad de su inversión, a través de una combinación de revalorización del capital y rendimientos de los activos del Fondo, que refleje la rentabilidad del Markit iBoxx EUR Eurozone 20y... | # Objectives and Investment Policy
The Share Class is a share class of a Fund which aims to achieve a return on your investment, through a combination of capital growth and income on the Fund’s assets, which reflects the return of the Markit iBoxx EUR Eurozone 20yr Target Duration Index, the Fund’s benchmark index (In... | en | es |
DOLFIN9756 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
###### The master fund expects to have an equity exposure of between 75% and 120%. There are no market capitalisation constraints for these investments.
While complying with the above policies, the ma... | ###### Se espera que el fondo principal tenga una exposición a valores de renta variable de entre el 75 % y el 120 %. No hay limitaciones de capitalización bursátil para estas inversiones.
Siempre que cumpla con la política descrita más arriba, el fondo principal podrá invertir igualmente en bonos y bonos convertibles ... | ###### The master fund expects to have an equity exposure of between 75% and 120%. There are no market capitalisation constraints for these investments.
While complying with the above policies, the master fund may also invest in investment-grade bonds and convertible bonds, money market instruments and deposits, and up... | en | es |
DOLFIN9758 | Translate the following text in en into es. Only provide the translation without any other text. The text to translate:
| Recommended Holding Period: 5 years Investment: EUR 10,000 |
| --- |
| Scenarios Minimum: There is no minimum guaranteed return if you exit before 5 years. You could lose some or all of your investm... | | Período de mantenimiento recomendado: 5 años Inversión: 10.000 EUR |
| --- |
| Escenarios Mínimo: No hay un rendimiento mínimo garantizado en caso de salida antes de 5 años. Podría perder la totalidad o parte de su inversión. | En caso de salida después de 1 año | En caso de salida después de 5 años (período de mante... | | Recommended Holding Period: 5 years Investment: EUR 10,000 |
| --- |
| Scenarios Minimum: There is no minimum guaranteed return if you exit before 5 years. You could lose some or all of your investment. | If you exit after 1 year | If you exit after 5 years (recommended holding period) |
| Stress | What you might get... | en | es |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.