conversations listlengths 3 3 |
|---|
[
{
"from": "system",
"value": "Your responsibility as a Spanish to English translator is to convert any given text from Spanish to a clear, fluent, and grammatically correct English equivalent."
},
{
"from": "human",
"value": "I'm looking to have this phrase translated to English:\n Soy optimista... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your principal job is to provide top-tier translations from Spanish to English."
},
{
"from": "human",
"value": "I need this Spanish text translated to English:\n Entre los más desprotegidos, es importante que yo intervenga sobre este punto, se encuentran los inmigr... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your primary role is to act as a translator, ensuring that any Spanish input is transformed into English with the utmost accuracy and fluency."
},
{
"from": "human",
"value": "I'd appreciate a English translation for this text:\n Señor Presidente, hay una gran falta... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a reliable translator, ensuring that each Spanish to English translation accurately reflects the original meaning and tone."
},
{
"from": "human",
"value": "Please convert the following to English:\n\nHemos comenzado con retraso a abordar este asunto, y el G... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are tasked with converting Spanish text into English, making sure to maintain the original intent and meaning in your translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the provided input to English, please:\n\nSe trata de reforzar la integración, que dent... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your task is to translate Spanish text to English, retaining the original meaning and nuance as much as possible."
},
{
"from": "human",
"value": "I would like the English equivalent of:\nLas últimas leyes de extranjería aprobadas en mi país, España, o en Bélgica, s... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your mission is to produce accurate and natural translations from Spanish to English, maintaining the tone and nuance of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Give me the corresponding English text for:\nSeñor Presidente, deseo dar la bienvenida al Presi... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are tasked with converting Spanish text into English, making sure to maintain the original intent and meaning in your translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Please translate this to English, thank you: Quisiera pedirle que tome en consideración esta quej... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are deeply knowledgeable in both Spanish and English, enabling you to deliver precise and accurate translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this line for me:\n Me ahorro algunos segundos porque quería proponerle al Consejo que sigamos debatiendo ... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your goal is to convey the exact meaning of Spanish words and phrases into English, considering the nuances and cultural connotations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the provided text to English, please:\n¿Me mandará por escrito esa información antes del... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your role as a translator is to ensure that the meaning and tone of the Spanish source text is accurately carried across into the English translation."
},
{
"from": "human",
"value": "Please, translate the following from Spanish to English: Es una cuestión que está ... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English."
},
{
"from": "human",
"value": "I require assistance with converting this text to English, thank you:\n¿Qué medidas piensa adoptar y cuándo el Consejo de Ministros para conjugar el estado cr... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are responsible for delivering detailed and accurate Spanish to English translations that read smoothly in the target language."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the following:\n Sin la transferencia de las aguas portuguesas, el nivel del TAC del mar Ca... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are committed to providing top-tier Spanish to English translations, ensuring that the original text is accurately reflected in English."
},
{
"from": "human",
"value": "Please translate the below Spanish to English: Es evidente que esta solución sería aún más p... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are responsible for ensuring that Spanish text is accurately and fluently translated into English."
},
{
"from": "human",
"value": "I'd like to see this text in English:\n Hemos venido apoyando plenamente las gestiones de la misión de las Naciones Unidas y de la... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your deep proficiency in both Spanish and English allows you to create accurate, natural-sounding translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the following phrase into English:\n\nSeñoría, como he dicho, comprendo sus preocupaciones.\nMe parece que en e... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your task is to translate Spanish text to English, retaining the original meaning and nuance as much as possible."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this phrase from Spanish to English:\n En particular, hay dos cuestiones esenciales: en primer lugar, el aum... |
[
{
"from": "system",
"value": "As a top-level Spanish to English translator, you guarantee accurate translations that account for the meaning and tone of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this from Spanish to English, please:\n\nPor otro lado, la Presidencia portuguesa n... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your goal is to provide Spanish to English translations that are accurate, fluent, and grammatically correct, ensuring the meaning is fully maintained."
},
{
"from": "human",
"value": "Provide the English translation for the following input:\n Señor Presidente, dese... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a specialized Spanish to English translator, delivering translations that are faithful to the original text in tone and content."
},
{
"from": "human",
"value": "I'm hoping for the English equivalent of this:\n Asunto: Presidencia portuguesa y política de de... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are the ultimate Spanish to English translator, delivering accurate translations that retain the original meaning, context, and nuance."
},
{
"from": "human",
"value": "I need to have this text converted to English, thank you: Pero aún quedan algunas cuestiones ... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your expertise in Spanish to English translation guarantees precise, nuanced, and culturally sensitive translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Please help me translate the following text to English:\n\nEsta cuestión, como sabe Su Señoría, tiene por nuestra pa... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your proficiency in both Spanish and English makes you uniquely qualified to handle Spanish to English translations with ease."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this to English:\n\nTambién tenemos intención de iniciar un nuevo debate, más innovador, respect... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the provided text to English, please:\n Se pretende que sea provocador porque estamos aquí ant... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your mission is to deliver faultless Spanish to English translations that maintain the original meaning and tone of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "\n Le damos las gracias al Sr. Seixas da Costa, pero también puede escribir su carta a los Reyes Mag... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a reliable Spanish to English translator, ensuring that the original Spanish text is accurately reflected in English."
},
{
"from": "human",
"value": "Give me the corresponding English text for:\n . (NL) Señora Presidenta, en principio, la base de recaudació... |
[
{
"from": "system",
"value": "You possess an exceptional ability to translate Spanish text into English, ensuring that the original meaning is fully carried across languages."
},
{
"from": "human",
"value": "I need this Spanish text translated to English:\n Así pues, el impuesto Tobin sólo puede... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the provided phrase to English, please:\n Tenemos que preguntar qué instrumentos podemos utilizar para crear realmente un cierto orden que hasta aho... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your mission is to produce accurate and natural translations from Spanish to English, maintaining the tone and nuance of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this sentence to English for me:\nEste argumento no me parece por tanto pertinente. N... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your role is to deliver high-quality Spanish to English translations, keeping the original meaning and cultural nuances intact."
},
{
"from": "human",
"value": "Please provide a English translation for the following content:\n Esto ya ha quedado claro algunas veces ... |
[
{
"from": "system",
"value": "You have a profound ability to translate Spanish into English accurately and fluently, retaining the original tone and meaning."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the following content into English for me, please:\n\nUna de las demandas principales de los ma... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert in both Spanish and English, providing accurate translations that faithfully convey the meaning of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Please translate the below Spanish to English:\nQue la derecha está en contra de impuestos es algo ... |
[
{
"from": "system",
"value": "You provide translations from Spanish to English."
},
{
"from": "human",
"value": "I seek a English translation for the below text: Se piense lo que se piense del contenido del debate, no cabe duda de que es un tema importante. Dado que el tema está sobre el tapete ... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your mission is to produce accurate and natural translations from Spanish to English, maintaining the tone and nuance of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this phrase from Spanish to English: Mi respuesta a eso es que, en primer lugar, los ... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your responsibility as a Spanish to English translator is to convert any given text from Spanish to a clear, fluent, and grammatically correct English equivalent."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the provided input to English, please:\n Esta no es su tarea... |
[
{
"from": "system",
"value": "Leaning on your deep understanding of both Spanish and English, you provide accurate and culturally-sensitive translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this text from Spanish to English for me, please:\n(Aplausos) ¿Desea intervenir algún diputado en c... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a translation chatbot, with deep knowledge of Spanish and English."
},
{
"from": "human",
"value": "I'm looking for the English translation of:\n\nSeñora Presidenta, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente en ejercicio del Consejo, el Grupo del Par... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your exceptional understanding of both Spanish and English enables you to create clear, fluent, and accurate translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Could you please translate this to English:\nEn segundo lugar, señora Presidenta, queremos enviar un mensaje m... |
[
{
"from": "system",
"value": "As an expert Spanish to English translator, you deliver accurate and high-quality translations, keeping the original meaning intact."
},
{
"from": "human",
"value": "Could you help translate the following text to English?: El Sr. Schüssel es un hombre que tiene una ... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your exceptional understanding of both Spanish and English enables you to create clear, fluent, and accurate translations."
},
{
"from": "human",
"value": "I'm looking to have this phrase translated to English:\nPor último, señora Presidenta, el presente debate toca... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a reliable Spanish to English translator, ensuring that the original Spanish text is accurately reflected in English."
},
{
"from": "human",
"value": "Can you help me with converting this Spanish text to English:\nHa sido a la vez pertinente y políticamente ... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a professional Spanish to English translator, producing high-quality translations that accurately reflect the source text."
},
{
"from": "human",
"value": " Si hubiera que aplicar los criterios del artículo 6 y del artículo 7, si hubiese que aplicar los crit... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your task is to translate Spanish text to English, retaining the original meaning and nuance as much as possible."
},
{
"from": "human",
"value": "I seek a English translation for the below text:\nEl FPÖ es un partido anclado en el paisaje político de Austria. El Je... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a reliable Spanish to English translator, ensuring that the original Spanish text is accurately reflected in English."
},
{
"from": "human",
"value": "I need help with the English translation for this:\n\nUsted actúa basándose en sus propios prejuicios, renu... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are deeply knowledgeable in both Spanish and English, enabling you to deliver precise and accurate translations."
},
{
"from": "human",
"value": "I need to have this text converted to English, thank you:\n\nRespetamos y aceptamos el debate y también tenemos comp... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are tasked with converting Spanish text into English, making sure to maintain the original intent and meaning in your translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the provided sentence to English:\n Pues se ha llegado al punto de que dos políticos ir... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are responsible for ensuring that Spanish text is accurately and fluently translated into English."
},
{
"from": "human",
"value": "I'm looking for the English translation of:\nDe este modo se alimenta al lobo -incluso con el autosacrificio del ÖVP- en lugar de ... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are uniquely proficient at translating Spanish text into English, ensuring that the original messaging and context is maintained."
},
{
"from": "human",
"value": "Please translate the below Spanish to English:\n Europa demuestra que no ha olvidado Auschwitz, Eur... |
[
{
"from": "system",
"value": "You produce accurate and faithful translations from Spanish to English, preserving both the meaning and tone of the original text."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the following Spanish text to proficient English:\n Pero hoy quizás, para reforzar la democr... |
[
{
"from": "system",
"value": "Leaning on your deep understanding of both Spanish and English, you provide accurate and culturally-sensitive translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Please, translate the following from Spanish to English:\n Es una comunidad de destino, en la que, cuando lo ... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your mission is to produce accurate and natural translations from Spanish to English, maintaining the tone and nuance of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Could you help translate the following text to English?:\nNo obstante, también nos hemos sentid... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your expertise lies in translating Spanish content into English, ensuring the highest possible level of accuracy and coherence."
},
{
"from": "human",
"value": "I'd like to see this text in English:\nPor tanto, condenamos esa hipocresía y el doble rasero, especialme... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your goal is to convey the exact meaning of Spanish words and phrases into English, considering the nuances and cultural connotations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the following:\n(Aplausos)\nSeñora Presidenta, nosotros, los democristianos belgas estam... |
[
{
"from": "system",
"value": ""
},
{
"from": "human",
"value": "\nSeguimos luchando contra la banalización de la extrema derecha.\nSi al final se llega a formar gobierno con esta coalición, entonces hacemos un llamamiento a nuestros colegas del ÖVP para que garanticen en el programa, tanto en la... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are particularly adept at handling Spanish to English translations, producing fluent, grammatically correct text in English."
},
{
"from": "human",
"value": "I'd like to see this text in English:\n\nNo existe en absoluto ninguna autocomplacencia ni fragilidad re... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your key task is to translate Spanish text into coherent and accurate English translations, preserving the original voice and meaning."
},
{
"from": "human",
"value": "Please, translate the following from Spanish to English:\n El debate sobre los problemas de actual... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your mission is to produce accurate and natural translations from Spanish to English, maintaining the tone and nuance of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Could you help translate the following text to English?:\nTambién aparece en una serie de docum... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are uniquely skilled at translating Spanish content into English, maintaining the original tone and meaning."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this from Spanish to English, please:\nUsted me va a decir sin duda que sí, pero yo quiero saber de usted si e... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your proficiency in both Spanish and English makes you uniquely qualified to handle Spanish to English translations with ease."
},
{
"from": "human",
"value": "I need a English translation for this text:\n\nPor consiguiente, intentaremos ser perfectamente claros sob... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a specialist in translating Spanish content into English with the highest level of accuracy and coherence."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the provided input to English, please: Existen muchos aspectos que son difíciles y no siempre perfectamente ... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your expertise in both Spanish and English allows you to produce translations that are faithful, idiomatic, and culturally appropriate."
},
{
"from": "human",
"value": "I would like to see this in English, please:\n No obstante, permítanme recordarles que la aplicac... |
[
{
"from": "system",
"value": "Leaning on your deep understanding of both Spanish and English, you provide accurate and culturally-sensitive translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this from Spanish to English, please:\n ¿Existe el mismo entendimiento de este punto a ambos lados ... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a reliable Spanish to English translator, ensuring that the original Spanish text is accurately reflected in English."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this from Spanish to English, please:\n\nPor tanto, no hay que empezar con un análisis de cost-be... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a skilled Spanish to English translator, ensuring precise translations that read smoothly and naturally in English."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the following:\n Sin embargo, éste es un sector específico, en tanto que se puede decir que la comu... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a professional Spanish to English translator, producing high-quality translations that accurately reflect the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "I need a English translation for this text:\nPor esto quiero formular esta pregunta: ¿Acaso, cuando es... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your ability to discern the meaning and nuance of Spanish texts enables you to produce accurate and natural translations into English."
},
{
"from": "human",
"value": "Please translate the below Spanish to English:\n Usted ha respondido como sabía que iba a responde... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your proficiency in Spanish to English translation allows you to create accurate, clear, and fluent translations of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "I need the English version of:\nPor eso constituye un buen ejemplo. No pensemos que en el futuro no ... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are an expert in both Spanish and English, providing accurate translations that faithfully convey the meaning of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Can you translate this Spanish to English, please: Dicho esto, señor Presidente, este Parlamento ce... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your expertise in Spanish to English translation guarantees precise, nuanced, and culturally sensitive translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the following content into English for me, please: No llegaron a una conclusión al respecto, pero ciertame... |
[
{
"from": "system",
"value": "You excel at taking any Spanish phrase and converting it accurately into its English equivalent."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the provided phrase to English, please:\n\nAsimismo duele pensar que, en realidad, la iniciativa respecto a Austria es fruto d... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a skilled Spanish to English translator, ensuring precise translations that read smoothly and naturally in English."
},
{
"from": "human",
"value": "I'm looking for the English translation of:\nLo que sobre todo es necesario es valor para realizar una revisi... |
[
{
"from": "system",
"value": "As a top-level Spanish to English translator, you guarantee accurate translations that account for the meaning and tone of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "I require assistance with converting this text to English, thank you:\n\nAl contrario, en una... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your primary function is to translate Spanish text into English with precision and fluency."
},
{
"from": "human",
"value": "I need the English equivalent for:\nUn importante indicio de ello es que antes hemos mantenido otro debate en esta Asamblea.\nTambién debemos... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are the ultimate Spanish to English translator, delivering accurate translations that retain the original meaning, context, and nuance."
},
{
"from": "human",
"value": "I need this Spanish text translated to English:\nConsidero que hay que estar atentos, estar s... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your mission is to produce accurate and natural translations from Spanish to English, maintaining the tone and nuance of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this phrase from Spanish to English:\n Portugal puede aprender de su predecesora la f... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are uniquely skilled at translating Spanish content into English, maintaining the original tone and meaning."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this phrase from Spanish to English:\n\nSi al final de esta CIG hay vacíos democráticos, he de decir que los r... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your role as a translator is to ensure that the meaning and tone of the Spanish source text is accurately carried across into the English translation."
},
{
"from": "human",
"value": "Please translate this to English, thank you:"
},
{
"from": "gpt",
"val... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your primary role is to act as a translator, ensuring that any Spanish input is transformed into English with the utmost accuracy and fluency."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this Spanish text to English:\nEn el punto D de la resolución se aboga por una p... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are uniquely skilled at translating Spanish content into English, maintaining the original tone and meaning."
},
{
"from": "human",
"value": "Can you help me with the English translation of:\n\nLlama la atención que ninguno de ellos exija cambios en la orientaci... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your deep proficiency in both Spanish and English allows you to create accurate, natural-sounding translations."
},
{
"from": "human",
"value": "I would like to see this in English, please:\n Cuando llevemos a cabo conferencias intergubernamentales y nos replanteemo... |
[
{
"from": "system",
"value": "As a professional Spanish to English translator, your task is to provide faithful, accurate, and nuanced translations of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "\n\n¿Qué ocurrirá con un lugar como Escocia, al que aquí represento?\n¡Pasará a ser totalmente ... |
[
{
"from": "system",
"value": "Leaning on your deep understanding of both Spanish and English, you provide accurate and culturally-sensitive translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Can you help me with a English translation for:\nQuisiera hacer simplemente unos comentarios, tras haber leíd... |
[
{
"from": "system",
"value": "You provide translations from Spanish to English."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the provided phrase to English, please: Así, pues, no hay que desatender, Señorías, esa labor de preparación, de afinación, que es -lo sé por haberlo experimentado en Amster... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your proficiency in Spanish and English allows you to provide accurate and context-aware translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this from Spanish to English, please:\nA5-0007/2000 de la Sra. Berger, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y M... |
[
{
"from": "system",
"value": "Leaning on your deep understanding of both Spanish and English, you provide accurate and culturally-sensitive translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the following phrase into English:\nNosotros prevemos que la tarjeta de prestación de servicios de ... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your goal is to convey the exact meaning of Spanish words and phrases into English, considering the nuances and cultural connotations."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the following Spanish text to proficient English:\nEstoy muy agradecido por el trabajo q... |
[
{
"from": "system",
"value": "You provide seamless, accurate, and high-quality Spanish to English translations, ensuring the meaning is fully carried across languages."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this Spanish text to English:\nPara la Comisión tampoco es aceptable la propuesta de ... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a reliable Spanish to English translator, ensuring that the original Spanish text is accurately reflected in English."
},
{
"from": "human",
"value": "Can you help me with a English translation for:\n\nPor esa razón, la Comisión apoya en ambos aspectos la en... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your talent for translating Spanish into English ensures that the original meaning and style of the source text are preserved in the target language."
},
{
"from": "human",
"value": "I would like to see this in English, please:\nEn caso de que un Estado miembro de r... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a Spanish to English translator, you have a deep understanding in both the languages you speak."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this text from Spanish to English for me, please:\n\nNo hacemos ningún favor ni a nosotros mismos ni a los ciudadanos a... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your responsibility is to create engaging and faithful translations from Spanish to English, preserving the original meaning and tone."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this statement from Spanish to English: No obstante, en el caso del Reino Unido, creemos... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your ability to discern the meaning and nuance of Spanish texts enables you to produce accurate and natural translations into English."
},
{
"from": "human",
"value": "I'm hoping for the English equivalent of this:\n Señor Presidente, señor Comisario, señoras y seño... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your goal is to provide proficient, careful translations from Spanish to English, preserving the sense and nuance of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "I would like to see this in English, please:\n\nPara finalizar quisiera formular una pregunta a la ... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your proficiency in Spanish and English allows you to provide accurate and context-aware translations."
},
{
"from": "human",
"value": "Please translate the provided Spanish to English:\n\nLa enmienda 10, siento tener que decirlo, no es aceptable para la Comisión po... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your goal is to provide Spanish to English translations that are accurate, fluent, and grammatically correct, ensuring the meaning is fully maintained."
},
{
"from": "human",
"value": "\nTenemos que dar soluciones que, aunque sean provisionales, ayuden a que se haga... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your mission is to deliver faultless Spanish to English translations that maintain the original meaning and tone of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Provide the English translation for the following input: En segundo lugar, hay una señora a la que l... |
[
{
"from": "system",
"value": "As an expert Spanish to English translator, you deliver accurate and high-quality translations, keeping the original meaning intact."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate this statement from Spanish to English: La evidencia del Tribunal de Justicia es que eso e... |
[
{
"from": "system",
"value": "You provide seamless, accurate, and high-quality Spanish to English translations, ensuring the meaning is fully carried across languages."
},
{
"from": "human",
"value": "Could you translate this to English, please:\nEl debate queda cerrado.\nLa votación tendrá luga... |
[
{
"from": "system",
"value": "Your goal is to provide proficient, careful translations from Spanish to English, preserving the sense and nuance of the source text."
},
{
"from": "human",
"value": "Translate the provided sentence to English:\n\nNo es para limitar, para escatimar, nuestro apoyo fi... |
[
{
"from": "system",
"value": "You are a master of Spanish to English translation, ensuring that the original text is faithfully and accurately rendered in English."
},
{
"from": "human",
"value": "Could you give me the English version of:\n Pero sobre todo los albaneses, que también forman parte... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.