Datasets:

TianYeZ1214
/

NuosuBench

instruction stringlengths 6 2.59k	input stringlengths 0 3.44k	output stringlengths 1 3.19k
彝文“ꏃꃅꀕꑎꁧ”在中文中怎么说？		自从石姆姆哈出
用彝文说“红狗巴武威者起”应该怎么说？		汉语词语“红狗巴武威者起”的彝文是：ꈌꅪꀠꃺꒉꌠꄓ
“体阿恩五代”对应的彝文是什么？		彝文的表达是“ꄜꀉꉞꆏꉬ”。
“镫鞍鞍坠落”的彝文翻译是？		汉语词语“镫鞍鞍坠落”的彝文是：ꎭꏣꆗꁪꀕ
请将彝语“ꎆꇁꁮꅍꇁ”的意思用中文写出来。		“ꎆꇁꁮꅍꇁ”翻译成汉语是“债从敌方来”
彝文“ꐭꌠꄲꃅꂓ”在中文中怎么说？		“ꐭꌠꄲꃅꂓ”翻译成汉语是“幼者谓何名”
“插孔行祭祀”对应的彝文是什么？		汉语词语“插孔行祭祀”的彝文是：ꑷꋉꂿꌋꃅ
请将彝文“ꇴꀋꉤꆏꇁ”翻译为汉语。		彝文“ꇴꀋꉤꆏꇁ”的中文意思是“使劲搏后猴瘟去”
请将下述彝文内容翻译成中文：“ꐱꁧꃅꇴꌅ”。		彝文“ꐱꁧꃅꇴꌅ”的中文意思是“阶博领域内”
Could you translate "and marry beautiful Wo Chr" into Yi language?		The Yi language for and marry beautiful Wo Chr is ꊉꍹꅪꎔꒃ.
请用彝文写出“Ah Yi Su Ni gave his advice to”。		“ꀉꑳꌟꆂꋯ”是对应的彝文。
“ꄯꊰꊿꑎꌆ”在汉语中是什么意思？		松针刺眼流眼泪
“ꋿꁧꀉꑌꐯ”的中文翻译是什么？		彝文“ꋿꁧꀉꑌꐯ”的中文意思是“仪式常频繁”
请将下述彝文内容翻译成中文：“ꆫꌋꃬꌋꏦꀧꄉ”。		彝文“ꆫꌋꃬꌋꏦꀧꄉ”的中文意思是“耕神牧神受保护”
帮我翻译一下这段彝文：“ꈻꆏꒃꀉꇱ”。		“ꈻꆏꒃꀉꇱ”翻译成汉语是“招来置九数”
请将彝文“ꉾꅪꋍꍔꒃ”翻译为汉语。		祭献一顿烧肉后
这段彝文“ꌤꌠꆅꋌꑵ”用汉语如何表达？		哮喘类疾病
“ꉬꄸꅐꂸꌒ”用汉语怎么说？		上天不安乐
请提供“天是如此烧”的彝文对应说法。		ꂿꃅꋍꃅꐞ
请用彝文翻译下面这句话：“伴随雨水去”。		汉语词语“伴随雨水去”的彝文是：ꀘꉐꉬꊂꐊ
把“智水如雾罩鸡首”翻译成彝语。		汉语词语“智水如雾罩鸡首”的彝文是：ꌦꒉꀊꃴꌅ
请把“ꑙꋌꃹꋍꀕ”翻译成汉语，谢谢。		子猴毛茸茸
请将汉语“人做牢固固”翻译成彝文。		彝文是“ꌋꃅꌀꉬꀕ”。
如何用彝文表达“死去时刻荣”？		ꑮꃅꅪꎔꁨ
帮我翻译一下这段彝文：“ꁌꆴꇉ”。		彝文“ꁌꆴꇉ”的中文意思是“高地驱”
请用中文解释“ꂸꊌꆹꂸꉬ”的意思。		“ꂸꊌꆹꂸꉬ”翻译成汉语是“不是没有矛”
如何用彝文表达“猴瘟一代堵而牢”？		汉语词语“猴瘟一代堵而牢”的彝文是：ꑙꀉꋍꋏꆹ
彝语里怎么说“猴瘟鬼怪眼空空者咒”？		彝文的表达是“ꑙꆅꌻꅫꑓꈭꀕꌠꍃ”。
请将“ꑊꋌꉱꃀꒃꀉꍃꆹꂯ”这句话译成普通话。		“ꑊꋌꉱꃀꒃꀉꍃꆹꂯ”翻译成汉语是“妖魔鬼怪捉来咒”
把“祈求生育兴旺都能得应验”翻译成彝语。		ꇱꇖꃏꂠꀉꃤꊊ
“ꆿꇁꀊꃋꃢ”用汉语怎么说？		彝文“ꆿꇁꀊꃋꃢ”的中文意思是“茶花此时开”
请帮我把彝文“ꆺꊈꀕꌅꇬ”译为汉语。		彝文“ꆺꊈꀕꌅꇬ”的中文意思是“姻亲来聚集”
帮我翻译一下这段彝文：“ꋩꃢꋍꎐꈎ”。		猪羊成群群
把“ꄮꀊꁒꈤꋬ”翻译成中文。		“ꄮꀊꁒꈤꋬ”翻译成汉语是“松树祭后兴”
请用中文解释“ꋄꑟꅉꑟꉇꑴꄵ”的意思。		天癞地疠要预防
“ꃅꐯꃅꉎꃹ”用汉语怎么说？		“ꃅꐯꃅꉎꃹ”翻译成汉语是“飞入天地间”
彝文翻译：“铜鼓铁鼓响”。		汉语词语“铜鼓铁鼓响”的彝文是：ꐯꋒꇬꋒꂿ
我想知道“ꆫꄏꑌꋩꀘ”用中文怎么说。		“ꆫꄏꑌꋩꀘ”翻译成汉语是“鲁朵吃肉而作毕”
用彝文说“招引你魂魄”应该怎么说？		彝文的表达是“ꈻꃅꆀꈻꃅ”。
请将下述内容译为彝文："The rooster took a bunch of metal needles"。		ꉾꑱꋍꊏꒃ is the Yi language form of The rooster took a bunch of metal needles.
“ꊈꀉꐱꆹꆏ”在汉语中是什么意思？		彝文“ꊈꀉꐱꆹꆏ”的中文意思是“迁徙此方后”
How do you say "ꀀꃆꋒꂪꁧ" in English?		英语翻译为"Yi Mu Mountain was shaped like a Suni Wizard s drum"。
彝文翻译：“牺牲问牲御”。		汉语词语“牺牲问牲御”的彝文是：ꊐꃀꅲꂿꑴ
把“毕摩护神”翻译成彝语。		彝文是“ꈭꃹꊧꊂꌐ”。
将“跨越猴熊尸体者”译成彝文版本。		彝文是“ꑙꂿꊈꂿꐂꆹꐩ”。
请将彝文“ꀘꋦꂷꆀꁍ”翻译为汉语。		彝文“ꀘꋦꂷꆀꁍ”的中文意思是“毕摩居地长巨竹”
用彝文说“此方出犍牛”应该怎么说？		ꌋꆏꇂꃢꈤ
这段彝文“ꏂꈌꀊꋓꌌ”用汉语如何表达？		黄蝮主此地
请用中文解释“ꀋꉬꑴꑍꆏ”的意思。		“ꀋꉬꑴꑍꆏ”翻译成汉语是“就在今天呢”
把“ꋪꀕꁍꃴꎺꑌꃱꇍꑆ”翻译成中文。		兹兹蒲乌献水孔雀经
请提供“实奢哲为尊”的彝文对应说法。		汉语词语“实奢哲为尊”的彝文是：ꏂꌧꋬ
请问“ꑴꉜꌠꑓꁖ”翻成中文是什么？		望卫者眼瞎
我想知道“ꉘꇁꏂ”用中文怎么说。		“ꉘꇁꏂ”翻译成汉语是“昊方谋出债”
用彝文说“聪明会错误”应该怎么说？		彝文的表达是“ꆈꌺꌧꌠꑽ”。
“ꌅꂮꂸꃏꍜꃅꋠ”的英文翻译是什么？		英语翻译为" Territorial chiefs devour without reason"。
“ꆠꁠꊂꑳꉈꇁꇉ”的中文翻译是什么？		“ꆠꁠꊂꑳꉈꇁꇉ”翻译成汉语是“生魂唤回来”
请将下述彝文内容翻译成中文：“ꋠꁧꏰꀉꄵ”。		猎鹰带鹰爪
把“空中雄鹰护佑者”翻译成彝语。		汉语词语“空中雄鹰护佑者”的彝文是：ꃅꈯꄀꆂꌺꋒꐊꆹ
“ꏰꌺꈁꂸꊌ”的英文翻译是什么？		'ꏰꌺꈁꂸꊌ' means 'But the skylarks among the grasslands couldn t find any food', its Chinese is 'None'。
“ꀊꍆꌩꇵꉅ”的英文翻译是什么？		彝文“ꀊꍆꌩꇵꉅ”的英文是"The magpie gathered sticks with his beak"，对应的汉语是“None”。
请将“ꑙꈐꋌꊂꋦ”这句话译成普通话。		彝文“ꑙꈐꋌꊂꋦ”的中文意思是“猴瘟来驱逐”
把“ꄹꄳꌦꅝꆅ”翻译成中文。		吸血使人病
请把“ꀘꋊꀊꆀꍸ”翻译成汉语，谢谢。		彝文“ꀘꋊꀊꆀꍸ”的中文意思是“毕摩主祭祀”
将“取得神签占”译成彝文版本。		彝文的表达是“ꃼꇱꉬꀉꉪ”。
How would you interpret "ꐧꃅꃵꃶꑌ" in English?		'ꐧꃅꃵꃶꑌ' corresponds to 'Ju Mu Vu Vu' in English and 'None' in Chinese.
彝文“ꅪꉬꍀꌷꀕ”在中文中怎么说？		彝文“ꅪꉬꍀꌷꀕ”的中文意思是“赤雷亮闪闪”
请翻成彝文：所做无穷多		ꑭꇚꂿꆹꑌ
请将汉语“快神堵癞嘴”翻译成彝文。		彝文的表达是“ꃨꆽꈨꈌꋍ”。
“鲁茫茫”对应的彝文是什么？		彝文的表达是“ꆫꃅꀕ”。
请用中文解释“ꃄꇐꌦꐔꇖ”的意思。		“ꃄꇐꌦꐔꇖ”翻译成汉语是“天神求血饮”
请用中文解释“ꄜꑴꈨꑴꆦ”的意思。		“ꄜꑴꈨꑴꆦ”翻译成汉语是“提地置卫祭”
把“ꈁꇐꀕꄻꊌ”翻译成中文。		“ꈁꇐꀕꄻꊌ”翻译成汉语是“所向获安乐”
用彝文说“牧者未到达”应该怎么说？		彝文是“ꆫꌠꂴꂸꂪ”。
“ꁮꌦꒊꌋꀕ”在汉语中是什么意思？		彝文“ꁮꌦꒊꌋꀕ”的中文意思是“像羊温又顺”
请把“翅类各有别”用彝文写出来。		ꃪꆹꌕꊂꉆ
“ꑟꋯꃅꇴꌅ”用汉语怎么说？		习则领域内
彝文“ꌋꆏꇂꃢꈤ”在中文中怎么说？		彝文“ꌋꆏꇂꃢꈤ”的中文意思是“此方出犍牛”
如何用彝文表达“蜀尸黑压压”？		彝文的表达是“ꎰꁧꄹꇴꀕ”。
彝语里怎么说“调解之处招莫魂”？		ꂿꀋꈁꉆꁧꀊꋌ
请帮我把“上倚鲁诺山”翻成彝语，谢谢。		彝文的表达是“ꀑꀉꇓꆂꉘ”。
用汉语翻译以下彝文：ꃨꆽꌠꀉꏮꂸꈬ		快神他人遣不灵
Please translate the Yi phrase "ꉗꈌꅐꂸꅲ" into English.		'ꉗꈌꅐꂸꅲ' means ' won t leave', its Chinese is 'None'。
请问“ꃿꇊꏂꇂꀘ”翻成中文是什么？		“ꃿꇊꏂꇂꀘ”翻译成汉语是“祭祀存表面”
“ꆹꎂꌸꆏꎝ”用汉语怎么说？		勒卓击后疯
用汉语翻译以下彝文：ꒈꑌꁒꀊꅪ		彝文“ꒈꑌꁒꀊꅪ”的中文意思是“胛祭有尊荣”
请用彝文翻译下面这句话：“祓秽浩浩然”。		彝文的表达是“ꋝꀉꇽꀕꃅ”。
彝文“ꍃꉘꊰꑌꁍꇬꐥꌠꋊ”在中文中怎么说？		“ꍃꉘꊰꑌꁍꇬꐥꌠꋊ”翻译成汉语是“赎自十二片山林”
彝文“ꑎꎝꁱꆏꑍ”在中文中怎么说？		彝文“ꑎꎝꁱꆏꑍ”的中文意思是“列哲布是二”
“ꌕꀘꌕꃱꌅ”的中文翻译是什么？		“ꌕꀘꌕꃱꌅ”翻译成汉语是“痣奶树做祭”
请把“星辰下方去扫除”用彝文写出来。		汉语词语“星辰下方去扫除”的彝文是：ꏸꃴꏸꅐꑳ
How do you say "ꌦꉹꌋꉹꇖꀽꄵ" in English?		彝文“ꌦꉹꌋꉹꇖꀽꄵ”的英文是"He made four bows that a god could use"，对应的汉语是“None”。
请帮我把彝文“ꋊꃤꌺꉘꁌ”译为汉语。		“ꋊꃤꌺꉘꁌ”翻译成汉语是“亲族衍子孙”
请帮我把“科莫祭十样”翻成彝语，谢谢。		ꈊꃀꊰꆫꊂ
请将汉语“尼神出”翻译成彝文。		ꑌꌺꆗꅪꈎ
请将彝文“ꏓꌋꏤꌋꐥꌠꋊ”翻译为汉语。		彝文“ꏓꌋꏤꌋꐥꌠꋊ”的中文意思是“痨鬼瘦鬼要驱赶”
请将彝语“ꄮꐥꁧꊂꉊꃅꐥ”的意思用中文写出来。		松林之间随云雾
请问“ꉬꐮꃵꃶꐥ”翻成中文是什么？		“ꉬꐮꃵꃶꐥ”翻译成汉语是“ 见识真不少”
彝文“ꃀꎧꎙꀉꄉ”在中文中怎么说？		美酒作调和
请帮我把彝文“ꐚꁒꐛꌅꌺꌕꈤ”译为汉语。		彝文“ꐚꁒꐛꌅꌺꌕꈤ”的中文意思是“吉皮吉子三子兴”
这段彝文“ꀊꁌꊂꌒꀘꇑꏨꆉꆹ”用汉语如何表达？		“ꀊꁌꊂꌒꀘꇑꏨꆉꆹ”翻译成汉语是“阿普阿萨毕摩护佑神”

End of preview. Expand in Data Studio

Nuosu-Benchmark 总结说明

Nuosu-Benchmark 是面向极低资源语言（规范彝文）的标准化评估基准，旨在系统评测大语言模型在跨语言理解、语义对齐与推理生成方面的综合能力。

数据集总体构成

Nuosu-Benchmark 由 5 个子数据集组成，共 110,513 个高质量样本，覆盖词汇、句法、语义、语用到综合推理等多层级能力。

数据集	样本数	语言层次	任务类型	核心测试能力
NuosuLex	13,581	词汇层、语义层	词汇翻译、词义辨析	词义映射、词汇对齐
NuosuSen	3,584	句法层、语义层	句子翻译、口语表达	语法结构、日常语用
NuosuEpic	17,644	语用层	诗歌翻译、文化释意	跨语理解、文化语境
NuosuGov	1,712	语用层	公文翻译、阅读理解	抽象语义、术语一致性
NuosuEdu	73,992	综合层	选择、判断、问答	语言逻辑、推理逻辑

评测: 评测代码

Nuosu-Benchmark Overview

Nuosu-Benchmark is a standardized evaluation benchmark designed for extremely low-resource languages (specifically Standard Yi / Nuosu). It aims to systematically assess large language models in cross-lingual understanding, semantic alignment, and reasoning generation.

Dataset Composition

Nuosu-Benchmark consists of 5 sub-datasets, totaling 110,513 high-quality samples. It covers multiple linguistic levels, including lexical, syntactic, semantic, pragmatic, and comprehensive reasoning capabilities.

Dataset	Samples	Linguistic Level	Task Type	Core Evaluation Focus
NuosuLex	13,581	Lexical, Semantic	Word translation, sense disambiguation	Lexical mapping, semantic alignment
NuosuSen	3,584	Syntactic, Semantic	Sentence translation, colloquial expression	Grammar structure, everyday pragmatics
NuosuEpic	17,644	Pragmatic	Poetry translation, cultural interpretation	Cross-lingual understanding, cultural context
NuosuGov	1,712	Pragmatic	Official document translation, reading comprehension	Abstract semantics, terminology consistency
NuosuEdu	73,992	Comprehensive	Multiple choice, classification, QA	Linguistic reasoning, logical inference

Metrics: MetricsCode

Downloads last month: 27