Datasets:
audio audioduration (s) 127 730 | country stringclasses 10
values | region stringlengths 3 43 | gender stringclasses 5
values | age stringlengths 2 7 ⌀ | date stringlengths 4 12 ⌀ | text stringlengths 1.9k 11k |
|---|---|---|---|---|---|---|
Timor | Dili | M | 33 | 1999 | e... os timorenses... claro que aqueles timorenses que nasceram já depois, bom, eu estou a fazer uma pergunta desnecessária, porque estes rapazes já nasceram depois da invasão e sentem-se sempre timorenses, não é,. eh, eu admiro-me bastante. admiro-me bastante porque... foram educados nas escolas indonésias mas não per... | |
Timor | Baucau | M | 25 | 1999 | costuma ouvir cá as notícias sobre Timor, aqui em Portugal?. sim.. e. todo o dia.. todo o dia. . acompanha sempre. ham, ham. acha que, que eles dão bem as notícias ou.... não, o nosso problema foi... precisamente isso, sobre... as imprensas.. hum, hum. . são as imprensas e eles conseguem divulgar o nosso caso através d... | |
Timor | Timor | M | null | null | depois destes anos de ocupação indonésia, a situação em Timor alterou-se, eh, nomeadamente a linguística. o padre Francisco Fernandes tem conhecimento de qual é a situação actual?. de facto, como afirmou, eh, a situação política, eh, condicionou a situação linguística. antes o ensino do português era oficial, apoiado p... | |
Guine-Bissau | Bissau - Bissau | M | 18 | 1995 | bom, eu creio que os jovens agora... têm mais... acesso à informação e têm mais acesso a poderem, ah, que, ah - como é que se diz? - ah, se cultivarem... a eles próprios sobre... tal, eu penso que a nossa geração já tem, já, já vai crescer.... hum.. com uma... mentalidade já mais forte. hum.. mais, coiso, sobre aquilo ... | |
Guine-Bissau | Bissau - Bissau | F | 16 | 1995 | pratica-se com o consentimento do país se essa... pessoa que vai fazer é muito nova, como uma pessoa assim de dezasseis anos, se os pais acharem que ela é muito nova para dar luz àquele bebé, então vão a uma clínica, legalmente, ou hospital, fazer o aborto.. hum.. mas fazem um aborto legal. há também quando uma pessoa ... | |
Guine-Bissau | Bissau - Bissau | M | 45 | 1995 | portanto, eu... sou da opinião de que devemos reflectir e é o momento para se reflectir de facto um pouco sobre a situação da mulher. hum.. ah, particular, bom, bem, particularmente da mulher guineense, se bem que ela se, portanto, a situação da mulher guineense não é distinta universalmente da mulheres, das mulheres d... | |
Guine-Bissau | Bissau - Bissau | F | 17 | 1995 | estou a determinar doenças contagiosas e infecciosas. por exemplo, uma das preocupações dos povos em geral, dos povos em geral é a SIDA. a SIDA também fala-se aqui em Guiné-Bissau muito. bom, nem toda a gente ou - pesquisa que eu estive a fazer -, nem toda a população está, ah, informado sobre a doença, a SIDA.. hum.. ... | |
Guine-Bissau | Bissau - Bissau | F | 19 | 1995 | penso que é importante, eu gosto mesmo. penso que, pronto, quando eu falo da cultura, quando eu escolhi esse tema cultura, eu refiro mais a cultura cá em Guiné. cá em Guiné é que ele não existe. eles dizem cultura mas não sabem bem a, a definição dessa palavra 'cultura'.. hum.. penso que cá têm poucos meios, e nem só, ... | |
Portugal | Beja | F | 56 | 1997 | eh, havia aqui uma base... alemã, não era?. [...] sim, a base, eh, número onze.. hum, hum.. agora . e acabou?. acabou. agora é portuguesa.. hum, hum.. é... sim.. e isso trouxe, acha que isso trouxe uma grande, o que é que essa base, dava alguma vida especial a Beja?. sim, eh, dava. dava, sim, sim. e, a alemã, prontos,... | |
Portugal | Famalicão | M | 68 | 1997 | sabe que eu ainda lhe queria perguntar uma coisa. disse-me que, portanto, que praticou desporto. sim senhora.. durante anos, não foi?. sim.. eh, nessa altura, o desporto era encarado de uma maneira muito diferente. era encara[...]. relativamente, não é,. não ganhávamos nada.. não se ganhava nada.. jogávamos de graça e ... | |
Portugal | Faro | F | 22 | 1996 | mas, já pensou que é dif[...], não acha que é difícil, nos dias que correm, para uma mulher, ah, ser... profissional de uma coisa qualquer, e a sua vida de, pessoal? combinar as duas coisas. . tem que começa[...], para já, hoje em dia já é bastante diferente do que era há uns anos atrás. hum, hum. . e tem que ser mesmo... | |
Portugal | Beja | M | 41 | 1997 | quer dizer que o problema da reforma agrária deixou marcas profundas, no Alentejo.. deixou, deixou. deixou, sim, sim, sim. deixou. deixou e, pronto, eh, hoje reconhece-se que... possivelmente o caminho que se seguiu não foi o melhor, porque, inclusivamente, os trabalhadores não foram os mais beneficiados. eh, a terra, ... | |
Portugal | Landim - Famalicão | F | 73 | 1997 | o que eu gostava que me contasse era: como é que conheceu o seu marido? como é que isso aconteceu?. ele é que me procurou.. mas como é que foi? conte-me tudo!. ai não, ai nossa senhora, ai como é que hei-de contar?. ai não olhes para mim [...]. foi na romaria?. tu é que sabes.. eu como é que hei-de contar?. ora.... não... | |
Portugal | Covilhã | M | 22 | 1997 | olhe uma coisa, você disse que, eh, antes de entrar para a universidade - você entrou quando, o ano passado, então?. sim, sim. entrei no ano de noventa e seis, noventa e sete.. ham, ham. e antes disso, disse que esteve três anos, eh, que não esteve a, a estudar.. tive três anos que não estive a estudar, exactamente.. e... | |
Portugal | Landim - Famalicão | M | 60 | 1997 | [...]. bom, mas, eu, a gente podia passar aqui o resto da vida a conversar, senhor Avelino. da vida, da v[...], a com[...], a conversação. mas há uma questão que eu gostava que o senhor Avelino me dissesse. fizesse.. que é: nós comparámos Dom Afonso Henriques em relação à sua mãe . isso.. de certo modo, ele violou um ... | |
Portugal | Lisboa | F | 29 | 1995 | então o outro era o outro, que era: estávamos na praia e aquilo tudo cheio de areia e não sei quê, era um grupo de mulheres, assim, com fatos de banho antigos tipo [...]. . tipo quê? . sei lá... . anos vinte? . anos vinte, sim, tipo anos vinte. mas só que os fatos eram todos verdes-escuros e assim com uns folhinhos, de... | |
Portugal | Beja | M | 35 | 1997 | eh pá, eu tenho várias histórias, tenho várias histórias de caça. concretamente agora dessa, não estou a ver exactamente qual é que a história.... histórias de caçadores.. ai tu estás a referir, eh, há umas que são brincadeiras, há outras que são, que são.... reais!. que são verdade. eu não sei exactamente se tu queres... | |
Portugal | Penedo Gordo - Beja | M | 59 | 1997 | [...]. tem muitas ovelhas, é?. setecentas.. ih! está sozinho a tomar conta de setecentas ovelhas?. [...], sozinho, sozinho. então, para que é que eu quero mais gente?. então é [...]. eu estou, as pessoas [...] ali para nada.. e se fugirem meia dúzia delas, como é que faz?. não fogem que eu não deixo.. tem um cão?. [...... | |
Portugal | Porto | M | 42 | 1995 | eu acho que as pessoas do Porto têm uma maneira muito especial de viver, não é,. eh, sim, eh, não sei, eh, eu, como sou daqui, sempre fui, nascido e criado aqui, não sei. não posso muito falar, acho. de facto, sei lá, não gosto de Lisboa, por exemplo.. não gosta?. vou a Lisboa e venho-me embora.. porquê?. porque não me... | |
Portugal | Lisboa | F | 55 | 1996 | e é, é sobretudo uma clientela feminina, isso nem é preciso perguntar?!. sim. não, sim, nós temos uma gama também para, para homem. eh, e já tivemos essa gama, portanto muito mais completa. mas, de qualquer das maneiras, temos uma gama, pronto, de creme hidratante para a pele, uma opção after-shave, eh, águas-de-colóni... | |
Portugal | Roalde - Sabrosa - Vila Real | M | 60 | 1995 | ela, ela diz que gosta disto, das bruxas. é.. então não gosta. u[...], uma ocasião... saí daqui de casa eram onze para meia noite. foi, foi em Junho. aos tantos não sei, mas isto já lá vai, ai, eu estava solteiro ainda. já lá vai há. hum. pois.. sei lá! tinha para aí alguns dezoito anos, ou dezanove. há cinquenta anos,... | |
Portugal | Porto | F | 47 | 1995 | não acha que, de um modo geral, a miudagem já não est[...], eh, em todos os aspectos da vida, não, não quer grandes sacrifícios? não é só no estudo. são.... mas exigem, exigem-se-lhes muitos sacrifícios, eu acho, hoje.. acha?. acho, acho. então, eh, nos complementares, naquilo que se chamava complementares, e no décimo... | |
Portugal | Angra do Heroísmo - Açores | F | 28 | 1996 | e, e portanto esses conjuntos que tu dizes conjuntos de baile significa que aí, por essas freguesias fora, as pessoas já não ouvem aquelas modinhas de antigamente, de.... ah, já não, não querem e, pronto, os conjuntos que existem cá todos eles tentam estar sempre, eh, em cima do, do top e aprenderem a, os primeiros cla... | |
Portugal | Faro | M | 20 | 1995 | portanto, pertences a um... grupo de futebol, tens os treinos mais ou menos diários, é?. sim. normalmente. depende de, vá, da qualidade do clube, do cal[...], da qualidade do campeonato que está a disputar.. hum, hum. hum, hum. e esse treino, portanto há uma parte que é mesmo igual para todos, então, não é?. é. há o tr... | |
Portugal | Braga | F | 82 | 1995 | naquele tempo não, não, não se andava muito ah, ah, sozinho, era, tinha de ser. isto, já está a ver, há sessenta e tal anos. eu estou com oitenta e quatro, faz favor de ver.. eh, eh, disse que naquele tempo não se andava muito sozinho. não.. ao contrário do que se passa hoje, não é,. oh, oh, hoje é uma desgraça. só, as... | |
Portugal | Ponta Garça - Vila Franca do Campo - Açores | M | 62 | 1996 | semeava-se, eh, as senhoras co[...], conhecem a semente do linho, não conhecem?. sim.. é uma sementinha muito miudinha, não é,. linhaça.. é uma lia[...], tratam de linhaça, que é a semente, que até é muito, diz que é muito bom para deitar em vistas quando, quando está inflamado e que no tempo a gente deitava, na nossa ... | |
Portugal | Porto | F | 46 | 1995 | bom, diz que vende artigos de... . decoração.. decoração. portanto esta época agora é uma época de grande ocupação para si, não é,. imensa. não há horas, não, só há um Natal e... tem que se aproveitar esta altura do ano para... deitar cá para fora os produtos.. eh, é também cansativo, não é,. bastante. em Janeiro desca... | |
Portugal | Camacha - Porto Santo - Madeira | F | 62 | 1994 | pois é. então como é que se fazia o pão, senhora Maria?. ora fazia-se o pão; quando era de trigo da terra, peneirava-se a farinha duas vezes e ao depois é que se deitava dentro da vasilha. era um [...], podia ser uma vasilha de pau e podia ser uma vasilha de barro e agora praticamente é nestas, eh, banheiras plásticas.... | |
Portugal | Porto | M | null | 1989 | vamos agora falar da sua actividade de leiloeiro. ah, já há muitos anos que é leiloeiro. . há vinte e cinco.. o que é que é necessário para ser um bom leiloeiro? claro que tem que se conhecer as peças. é.... tem que se, tem-se um trabalho de bastidores, digamos assim.. é um ba[...], um trabalho de bastidores muito inte... | |
Portugal | Lisboa | M | null | 1989 | o Visconde de Santarém foi o primeiro fogacho, no sé[...], há mais de um século, como acabo de dizer, e no início desse século, ou melhor, no final da segunda década deste século, aparece Armando Cortesão. Armando Cortesão é o grande entusiasta, foi membro, desta academia, sócio desta academia, e até ao final da vida a... | |
Portugal | Porto | M | 45 | 1989 | chega-nos agora uma carta de uma telespectadora do Porto; «vivo maritalmente com um senhor há dezoito anos numa casa arrendada a ele. pergunto: se o meu companheiro morrer, tenho ou não direito à casa?». chegou-nos problemas do, da transmissão do direito ao arrendamento que tanto temos falado. ora bem, a nossa telespec... | |
Portugal | Lisboa | M | 65 | 1990 | [...] . porque eu estou a falar em questões que vêm muito de trás, nós não podemos esquecer que o nosso país esteve parado no tempo durante cinquenta anos, e depois destes cinquenta anos em que esteve parado no tempo e apesar dos progressos imensos que fez a demo[...], a democracia ao país, a democracia, o hábito da de... |
End of preview. Expand in Data Studio
Spoken Portuguese - Geographical and Social Varieties
dataset source: https://www.clul.ulisboa.pt
(1995-1997 - European Commission DGXXII, Programme LINGUA/SOCRATES)
The project is concluded and the materials are published in CD-ROM, with the exclusive publishing support of Instituto Camões, under the title Português Falado - Documentos Autênticos: Gravações áudio com transcrição alinhada. Its distribution outside of Portugal is ensured by Instituto Camões and in Portugal by CLUL. From the original project a corpus of samples of the Portuguese varieties spoken in Portugal, Brazil, the African countries with Portuguese as its official language and Macao was derived. The published materials also include samples of the Portuguese spoken in Goa and in East-Timor, collected later. These samples of oral speech, recorded in various places, situations and periods of time, go together with the correspondent aligned orthographic transcriptions.
Finally, 94 speakers appear in the recordings; their characterizations (origin, sex, age, professional status, level of education) are visible on the header of each transcription, in which is also given information about the place, date and situation in which the recording was made, as well as other relevant types of information.
Main Goals of the Publishing
The use of authentic spoken texts in the teaching of Portuguese as a foreign language is not a common practice; instead, written texts are often used to reproduce the spontaneous speech, without any success. In fact, these artificial representations do not contribute to improve the knowledge of the spoken language; in order to fill this gap, authentic texts, collected in real communication acts with various types of speakers, are now published in CD-ROM: all these texts are samples of existent varieties and uses of spoken Portuguese. The user can read the orthographic transcription while he listens to the recording: the text becomes highlighted as the user is listening to its oral production. The user can listen to the all document or select some passages, as well as repeat or jump parts of the text whenever he wants. The orthographic transcription, besides improving the understanding of spoken texts, constitutes a consistent basis for the study of morphophonological, lexical, syntactic and discursive aspects of contemporaneous spoken Portuguese. The main goal of producing these CD-ROMs was to contribute to the improvement of the understanding (and production) skills in students of Portuguese as a second language of the advanced or superior learning levels. The materials are presented in a way that favors the use of self-learning processes. It is still worth mentioning that, since this corpus was not collected having in mind a specific user profile, it will be useful not only for students and teachers but also for researchers, translators and interpreters, among others, which will be able to select and analyze the materials according to their own particular aims.
License
- Downloads last month
- 13