Bruna.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <tei_title type="main">LUDVIC - Language Unity and Diversity: Variation in Caboverdean and beyond</tei_title>
                <tei_title type="short">Bruna on her emigration to the USA, her work and familly, and the challenges of being a working student.</tei_title>
                <funder>Fundação para a Ciência e a Tecnologia, IF/00066/2015</funder>
                <principal id="FP">Fernanda Pratas</principal>
                <respStmt>
                    <name id="MM">Mireida Miranda</name>
                    <resp>Transcription</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                <name id="RG">Raïssa Gillier</name>
                <resp>XML-TEI encoding</resp>
                <resp>Orthographic uniformization</resp>
                <resp>POS tagging</resp>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <name>Fernanda Pratas</name>
                    <resp>Revision</resp>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <editionStmt>
                <edition>Electronic edition<link target="teitok.clul.ul.pt/ludvic/"/></edition>
            </editionStmt>
            <publicationStmt>
                <publisher>CLUL - Centro de Linguística da Universidade de Lisboa</publisher>
                <pubPlace>Lisboa</pubPlace>
                <availability status="restricted">
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode">Creative Commons</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <recordingStmt>
                <recording>
                    <media mimeType="audio/mp3" url="Bruna.mp3"/> 
                    <equipment>
                        <p>TASCAM DR-100 recorder, with integrated microphone</p> 
                    </equipment>
                    <date>2018</date>
                    <settingDesc>
                        <setting>
                            <name type="place">Providence</name> 
                            <name type="district">Rhode Island</name>
                        </setting>
                    </settingDesc>
                </recording>
            </recordingStmt>
        </fileDesc>
        <profileDesc>
            <particDesc>
                <listPerson>
                    <person role="interviewer">
                        <persName>Fernanda Pratas</persName>
                    </person>
                    <person role="participant" sex="F">
                        <persName xml:id="Bruna">Bruna</persName>
                        <age/>
                        <birth/>
                        <nationality>Cabo Verdean</nationality>
                        <education>secondary</education>
                        <occupation>entrepreneur</occupation>
                        <residence>Newport, RI, United States</residence>
                        <langKnowledge>contact with Portuguese and English</langKnowledge>
                        <langUsage>
                            <language ident="kea" type="L1 - First Language">Santiago</language>
                        </langUsage>
                        <event>She was born in Santiago and went to Sal as a young child. She has been living in Newport, Rhode island, for 14 years now</event>
                    </person>
                </listPerson>
            </particDesc>
            <textClass>
                <keywords><term>emigration, family, school, work</term></keywords>
            </textClass>
        </profileDesc>
    <revisionDesc><change when="2021-04-28" who="xmltokenize">tokenized using xmltokenize.pl</change></revisionDesc></teiHeader>
    <text id="Bruna">
    <u id="u-1" who="Bruna"><vocal><tok nform="--" id="w-1" vcform="Eh">Eh</tok></vocal> <tok id="w-2" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-3" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-4" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-5" lemma="Merka" lemmaen="America" lemmapt="América" pos="NPR">Merka</tok> <tok id="w-6" lemma="katorzi" lemmaen="fourteen" lemmapt="catorze" pos="NUM">katorzi</tok> <tok id="w-7" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N:PL">anus</tok> <tok id="w-8" lemma="atras" lemmaen="ago" lemmapt="atrás" pos="ADV">atras</tok><tok id="w-9" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-10" lemma="un" lemmaen="one" lemmapt="um" pos="NUM">Un</tok> <tok id="w-11" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-12" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET:PL">akes</tok> <tok id="w-13" lemma="mutivu" pos="N" lemmaen="motive" lemmapt="motivo" ltag="C-fin">mutiv</tok> <tok id="w-14" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-15" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-16" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-17" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-18" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-19" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">feká</tok> <tok id="w-20" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-21" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="C-fin">pamod</tok> <tok id="w-22" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV" ltag="a-o, C-fin">kond</tok> <tok id="w-23" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-24" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-25" lemma="termina" lemmaen="finish" lemmapt="terminar" pos="V">termina</tok> <tok id="w-26" lemma="liseu" lemmaen="high school" lemmapt="liceu" pos="N">liseu</tok><tok id="w-27" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <vocal><tok id="w-28">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-28-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-28-2" form="é"/></tok></vocal><tok id="w-29" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-30" lemma="nha" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nhas</tok> <tok id="w-31" lemma="pais" lemmaen="parents" lemmapt="pais" pos="N">pais</tok> <tok id="w-32" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-33" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-34" lemma="komu" lemmaen="how" lemmapt="como" pos="ADV">komu</tok> <tok id="w-35" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-36" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-37" lemma="kontinua" lemmaen="continue" lemmapt="continuar" pos="V" ltag="fin-stress">kontinuá</tok> <tok id="w-38" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok><tok id="w-39" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-40" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV" ltag="diph">Entãu</tok> <tok id="w-41" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-42" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-43" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-44" lemma="féria" lemmaen="vacation" lemmapt="férias" pos="N">féria</tok> <tok id="w-45" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-46" lemma="2000" lemmaen="2000" lemmapt="2000" pos="NUM">2000</tok><tok id="w-47" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-48" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-49" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V" ltag="fin-stress">komesá</tok> <tok id="w-50" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-51" lemma="odja" lemmaen="see" lemmapt="olhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">oiá</tok> <tok id="w-52" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-53" lemma="Merka" lemmaen="America" lemmapt="América" pos="NPR">Merka</tok> <tok id="w-54" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-55" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-56" lemma="país" lemmaen="country" lemmapt="país" pos="N">país</tok> <tok id="w-57" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-58" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-59" lemma="opurtunidadi" lemmaen="opportunity" lemmapt="oportunidade" pos="N" ltag="C-fin">opurtunidad</tok> <tok id="w-60" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-61" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">trabaiá</tok> <tok id="w-62" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-63" lemma="studa" lemmaen="study" lemmapt="estudar" pos="V" ltag="fin-stress">studá</tok> <tok id="w-64" lemma="au" lemmaen="at" lemmapt="ao" pos="PREP">au</tok> <tok id="w-65" lemma="mesmu" lemmaen="same" lemmapt="mesmo" pos="DET">mesmu</tok> <tok id="w-66" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N" ltag="C-fin">tenp</tok><tok id="w-67" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-68" lemma="manera" lemmaen="way" lemmapt="maneira" pos="N">manera</tok> <tok id="w-69" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-70" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-71" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-72" lemma="kauza" lemmaen="cause" lemmapt="causar" pos="V">kauza</tok> <del reason="reformulation"><tok nform="--" id="w-73">fres</tok></del> <tok id="w-74">stress</tok> <tok id="w-75">free</tok> <tok id="w-76" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-77" lemma="nha" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nhas</tok> <tok id="w-78" lemma="pais" lemmaen="parents" lemmapt="pais" pos="N">pais</tok><tok id="w-79" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-80" lemma="dipos" lemmaen="after" lemmapt="depois" pos="ADV">Depois</tok> <tok id="w-81" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-82" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-83" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-84" lemma="féria" lemmaen="vacation" lemmapt="férias" pos="N">féria</tok> <tok id="w-85" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-86" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-87" lemma="dos" lemmaen="two" lemmapt="dois" pos="NUM">dos</tok> <tok id="w-88" lemma="bes" lemmaen="time" lemmapt="vez" pos="N">ves</tok><tok id="w-89" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-90" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-91" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-92" lemma="amizadi" lemmaen="friendship" lemmapt="amizade" pos="N:PL" ltag="C-fin">amizads</tok> <tok id="w-93" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-94" lemma="kontaktu" pos="N:PL" lemmaen="contact" lemmapt="contacto" ltag="C-fin">kontakts</tok><tok id="w-95" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-96" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-97" lemma="aí" lemmaen="there" lemmapt="aí" pos="ADV">aí</tok> <tok id="w-98" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-99" lemma="regresa" pos="V" lemmaen="return" lemmapt="regressar" ltag="fin-stress">regresá</tok> <tok id="w-100" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-101" lemma="2004" lemmaen="2004" lemmapt="2004" pos="NUM">2004</tok><tok id="w-102" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-103" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">Na</tok> <tok id="w-104" lemma="2004" lemmaen="2004" lemmapt="2004" pos="NUM">2004</tok> <tok id="w-105" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-106" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-107" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-108" lemma="sertamenti" pos="ADV" lemmaen="certainly" lemmapt="certamente" ltag="C-fin">sertament</tok> <tok id="w-109" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-110" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">feká</tok><tok id="w-111" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-112" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">mas</tok> <tok id="w-113" lemma="dipos" lemmaen="after" lemmapt="depois" pos="ADV">depois</tok> <tok id="w-114" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-115" lemma="vistu" pos="N" lemmaen="visa" lemmapt="visto" ltag="C-fin">vist</tok> <tok id="w-116" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-117" lemma="kuazi" lemmaen="almost" lemmapt="quase" pos="ADV" ltag="C-fin">kuaz</tok> <tok id="w-118" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-119" lemma="termina" lemmaen="finish" lemmapt="terminar" pos="V" ltag="fin-stress">terminá</tok><tok id="w-120" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-121" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">Na</tok> <tok id="w-122" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-123" lemma="reseiu" pos="N" lemmaen="fear" lemmapt="receio">reseiu</tok> <tok id="w-124" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ" ltag="C-fin">s</tok> <tok id="w-125" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-126" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-127" lemma="konsigi" lemmaen="can" lemmapt="conseguir" pos="V" ltag="fin-stress">konsegí</tok> <tok id="w-128" lemma="otu" lemmaen="another" lemmapt="outro" pos="PRON" ltag="C-fin">ot</tok> <tok id="w-129" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-130" lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV">nãu</tok><tok id="w-131" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-132" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-133" lemma="rizolve" lemmaen="decide" lemmapt="resolver" pos="V" ltag="fin-stress">rezolvê</tok> <tok id="w-134" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">feká</tok><tok id="w-135" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-136" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-137" lemma="achar" lemmaen="think" lemmapt="achar" pos="V.PRES">axu</tok> <tok id="w-138" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-139" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">foi</tok> <tok id="w-140" lemma="o" lemmaen="the" lemmapt="o" pos="DET">u</tok> <tok id="w-141" lemma="midjor" lemmaen="best" lemmapt="melhor" pos="ADJ" ltag="dj-j-i">melhor</tok> <tok id="w-142" lemma="skodja" pos="N" lemmaen="choice" lemmapt="escolha">skolha</tok> <tok id="w-143" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-144" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-145" lemma="vida" lemmaen="life" lemmapt="vida" pos="N">vida</tok><tok id="w-146" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-147" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-148" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-149" lemma="kumesa" pos="V" lemmaen="start" lemmapt="começar">komesa</tok> <tok id="w-150" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok> <tok id="w-151" lemma="logu" lemmaen="as soon as" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok id="w-152" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-153" lemma="imidiatu" pos="ADJ" lemmaen="immediate" lemmapt="imediato">imediatu</tok> <tok id="w-154" lemma="purki" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="fin-stress">purkê</tok> <tok id="w-155" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST" ltag="C-fin">tiv</tok> <tok id="w-156" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET" ltag="C-fin">tud</tok> <tok id="w-157" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-158" lemma="prusesu" pos="N" lemmaen="process" lemmapt="processo">prosesu</tok> <tok id="w-159" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-160" lemma="legalizason" pos="N" lemmaen="legalization" lemmapt="legalização" ltag="diph">legalizasãu</tok><tok id="w-161" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-162">Tma-m<dtok id="d-162-1" lemma="toma" pos="V" lemmaen="take" lemmapt="tomar" form="tmá" ltag="fin-stress"/><dtok id="d-162-2" lemma="mi" pos="PP1.1SG" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" form="m"/></tok> <tok id="w-163" lemma="dos" pos="NUM" lemmaen="two" lemmapt="dois" ltag="diph">dois</tok> <tok id="w-164" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N:PL">anus</tok> <del reason="repetition"><tok nform="--" id="w-165">pa</tok></del> <tok id="w-166" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-167" lemma="konsigi" lemmaen="be able" lemmapt="conseguir" pos="V" ltag="fin-stress">konsigí</tok> <tok id="w-168" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-169" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok><tok id="w-170" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-171" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Má</tok><tok id="w-172" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-173" lemma="inkuantu" pos="ADV" lemmaen="while" lemmapt="enquanto" ltag="C-fin">inkuant</tok> <tok id="w-174" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-175" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <del reason="repetition"><tok nform="ta" id="w-176" pos="IRR" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" lemma="ta">ta</tok></del> <tok id="w-177" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-178" lemma="spera" lemmaen="wait" lemmapt="espera" pos="V">spera</tok><tok id="w-179" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-180" lemma="kontise" lemmaen="happen" lemmapt="acontecer" pos="V" ltag="fin-stress">kontsê</tok> <tok id="w-181" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-182" lemma="kumesa" pos="V" lemmaen="start" lemmapt="começar">komesa</tok> <tok id="w-183" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-184" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">trabaiá</tok><tok id="w-185" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-186" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-187" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">trabaiá</tok> <tok id="w-188">nun<dtok lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP" id="d-188-1"/><dtok lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET" id="d-188-2"/></tok> <tok id="w-189" lemma="fábrika" lemmaen="factory" lemmapt="fábrica" pos="N">fábrika</tok> <tok id="w-190" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-191" lemma="jóia" pos="N:PL" lemmaen="jewel" lemmapt="joia">jóias</tok> <tok id="w-192" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="por" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-193" lemma="sais" lemmaen="six" lemmapt="seis" pos="NUM">seis</tok> <tok id="w-194" lemma="mes" pos="N:PL" lemmaen="month" lemmapt="mês">mezes</tok><tok id="w-195" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-196" lemma="dipos" lemmaen="after" lemmapt="depois" pos="ADV">Depois</tok><tok id="w-2552" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-197" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-198" lemma="simultâniu" pos="ADJ" lemmaen="simultaneous" lemmapt="simultâneo">simultâniu</tok><tok id="w-2553" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-199" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-200" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">trabaiá</tok> <tok id="w-201">nun<dtok lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP" id="d-201-1"/><dtok lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET" id="d-201-2"/></tok> <tok id="w-202" lemma="tipu" lemmaen="kind" lemmapt="tipo" pos="N">tipu</tok> <tok id="w-203" lemma="kurreius" pos="N:PL" lemmaen="post office" lemmapt="correios">korreius</tok><tok id="w-204" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-205" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">Bo</tok> <tok id="w-206" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-207" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok><tok id="w-2554" lemma="..." pos="PNT" lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-208" vcform="ah">ah</tok></vocal> <tok id="w-209" lemma="o" lemmaen="the" lemmapt="o" pos="DET.F">A</tok> <tok id="w-210" lemma="jenti" lemmaen="people" lemmapt="gente" pos="N" ltag="C-fin">jent</tok> <tok id="w-211" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tá</tok> <tok id="w-212" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok><tok id="w-213" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-214" lemma="o" lemmaen="the" lemmapt="o" pos="DET.F">a</tok> <tok id="w-215" lemma="jenti" lemmaen="people" lemmapt="gente" pos="N" ltag="C-fin">jent</tok> <tok id="w-216" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tá</tok> <tok id="w-217" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-218" lemma="prusesu" pos="N" lemmaen="process" lemmapt="processo">prosesu</tok> <tok id="w-219" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-220" lemma="envia" pos="V" lemmaen="send" lemmapt="enviar">envia</tok> <tok id="w-221" lemma="karta" lemmaen="letter" lemmapt="carta" pos="N:PL">kartas</tok> <tok id="w-222" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-223" lemma="jornal" pos="N:PL" lemmaen="newspaper" lemmapt="jornal">jornais</tok><tok id="w-224" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-225" lemma="rivista" pos="N" lemmaen="magazine" lemmapt="revista">revista</tok> <tok id="w-226" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-227" lemma="rizidênsia" pos="N:PL" lemmaen="residence" lemmapt="residência">rezidênsias</tok> <tok id="w-228" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-229" lemma="lokal" lemmaen="local" lemmapt="local" pos="N:PL">lokais</tok> <tok id="w-230" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-231" lemma="trabadju" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" pos="N" ltag="dj-j-i">trabalhu</tok><tok id="w-2540" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-232" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Má</tok> <tok id="w-233" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok id="w-234" lemma="dipos" lemmaen="after" lemmapt="depois" pos="ADV">depos</tok> <tok id="w-235" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-236" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-237" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-238" nform="--" delform="N">N</tok> <tok id="w-239" nform="--" delform="komesa">komesa</tok> <tok id="w-240" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-241" lemma="atxa" lemmaen="find" lemmapt="achar" pos="V" ltag="fin-stress">otxá</tok> <tok id="w-242" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-243" lemma="trabadju" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" pos="N" ltag="dj-j-i">trabalhu</tok> <tok id="w-244" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-245">housekeeper</tok><tok id="w-246" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-247" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-248" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-249" lemma="inpregadu" pos="N:F" lemmaen="employee" lemmapt="empregado">enpregada</tok> <tok id="w-250" lemma="duméstiku" pos="ADJ:F" lemmaen="domestic" lemmapt="doméstico">doméstika</tok> <tok id="w-251" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-252" lemma="mora" lemmaen="live" lemmapt="viver" pos="V">mora</tok> <tok id="w-253" lemma="dentu" lemmaen="inside" lemmapt="dentro" pos="ADV">dentu</tok><tok id="w-254" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>        
    <u id="u-2" who="INQ"> <tok id="w-255">Boa</tok><tok id="w-256">.</tok></u>
    <u id="u-3" who="Bruna"> <tok id="w-257" lemma="enton" lemmaen="then" lemmapt="então" pos="ADV">Enton</tok> <tok id="w-258" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-259" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-260" lemma="achar" lemmaen="think" lemmapt="achar" pos="V.PRES">axu</tok><tok id="w-2558"><ee/></tok> <tok id="w-261" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-262" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">foi</tok> <tok id="w-263" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-264" lemma="luxu" lemmaen="luxury" lemmapt="luxo" pos="N" ltag="C-fin">lux</tok><tok id="w-265" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-266">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-266-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-266-2" form="é"/></tok><tok id="w-267" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-268" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-269" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-270" pos="V" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" ltag="fin-stress">komesá</tok> <tok id="w-271" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-272" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">trabaiá</tok> <tok id="w-273" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok><tok id="w-274" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-275" lemma="dipos" lemmaen="afterwards" lemmapt="depois" pos="ADV">Depos</tok> <tok id="w-276" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-277" lemma="sais" lemmaen="six" lemmapt="seis" pos="NUM">seis</tok> <tok id="w-278" lemma="mes" lemmaen="month" lemmapt="mês" pos="N">mes</tok><tok id="w-279" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-280" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-281" lemma="família" lemmaen="family" lemmapt="família" pos="N">família</tok> <tok id="w-282">fla-m<dtok lemma="flá" lemmaen="tell" lemmapt="dizer" pos="V" id="d-282-1" form="flá"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-282-2" form="m"/></tok> <tok id="w-283" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-284" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-285" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-286" lemma="poder" lemmaen="can" lemmapt="poder" pos="V.PAST">pudia</tok> <tok id="w-287" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">feká</tok> <tok id="w-288" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-289" lemma="modi" pos="ADV" lemmaen="as" lemmapt="pois">mó</tok> <tok id="w-290" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-291" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-292" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-293" lemma="dokumentu" lemmaen="document" lemmapt="documento" pos="N" ltag="C-fin">dokument</tok><tok id="w-294" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-295" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-296" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V">flá</tok> <tok id="w-297">"</tok><foreign language="EN"><tok id="w-298" lemma="oh" pos="INTJ" lemmaen="oh" lemmapt="oh">oh</tok> <tok id="w-299" lemma="nau" pos="ADV" lemmaen="no" lemmapt="não">no</tok></foreign><tok id="w-300" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-301">da-m<dtok lemma="dá" lemmaen="give" lemmapt="dar" pos="V" id="d-301-1" form="dá"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-301-2" form="m"/></tok> <tok id="w-302" lemma="sais" lemmaen="six" lemmapt="seis" pos="NUM">seis</tok> <tok id="w-303" lemma="mes" lemmaen="month" lemmapt="mês" pos="N">mes</tok> <tok id="w-304" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-305" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-306" lemma="rizolve" lemmaen="decide" lemmapt="resolver" pos="V" ltag="fin-stress">rezolvê</tok> <tok id="w-307" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET">ese</tok> <tok id="w-308" lemma="situason" pos="N" lemmaen="situation" lemmapt="situação" ltag="diph">situasãu</tok><tok id="w-309" lemma="&quot;" lemmaen="&quot;" lemmapt="&quot;" pos="GR">”</tok><tok id="w-310" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-311" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">Es</tok> <tok id="w-312" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-313" lemma="intende" lemmaen="understand" lemmapt="entender" pos="V" ltag="fin-stress">intendê</tok> <tok id="w-314" lemma="manera" lemmaen="how" lemmapt="como" pos="ADV">mané</tok> <tok id="w-315" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON">ki</tok> <tok id="w-316" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-317" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-318" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-319" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V">bá</tok> <tok id="w-320" lemma="konsigi" lemmaen="be able" lemmapt="conseguir" pos="V" ltag="fin-stress">konsegí</tok> <tok id="w-321" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-322" lemma="sais" lemmaen="six" lemmapt="seis" pos="NUM">seis</tok> <tok id="w-323" lemma="mes" lemmaen="month" lemmapt="mês" pos="N">mes</tok><tok id="w-324" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-325" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok id="w-326" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-327" lemma="konsigi" lemmaen="be able" lemmapt="conseguir" pos="V" ltag="fin-stress">konsegí</tok><tok id="w-328" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-329" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">Nha</tok> <tok id="w-330" lemma="sais" lemmaen="six" lemmapt="seis" pos="NUM">seis</tok> <tok id="w-331" lemma="mes" lemmaen="month" lemmapt="mês" pos="N">mes</tok> <tok id="w-332" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">era</tok> <tok id="w-333" lemma="trinta" lemmaen="thirty" lemmapt="trinta" pos="NUM">trinta</tok> <tok id="w-334" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-335" lemma="janeru" pos="N" lemmaen="January" lemmapt="janeiro" ltag="diph">janeiru</tok><tok id="w-336" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-337" lemma="trezi" lemmaen="thirteen" lemmapt="treze" pos="NUM" ltag="C-fin">Trez</tok> <tok id="w-338" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-339" lemma="febreru" pos="N" lemmaen="February" lemmapt="fevereiro" ltag="C-fin, diph">fevreir</tok> <tok id="w-340" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">já</tok> <tok id="w-341" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-342" lemma="estar" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V.PAST">tava</tok> <tok id="w-343" lemma="organizadu" pos="ADJ:F" lemmaen="organized" lemmapt="organizado">organizada</tok><tok id="w-344" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-4" who="INQ"><tok id="w-345">Uauu</tok><tok id="w-346">!</tok> <tok id="w-347">Boa</tok><tok id="w-348">.</tok></u>
    <u id="u-5" who="Bruna"><foreign language="EN"><tok id="w-349">So</tok></foreign><tok id="w-350">,</tok> <tok id="w-351" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-352" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-353" lemma="sais" lemmaen="six" lemmapt="seis" pos="NUM">seis</tok> <tok id="w-354" lemma="mes" lemmaen="month" lemmapt="mês" pos="N">mes</tok> <tok id="w-355" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-356" lemma="didika" pos="V" lemmaen="dedicate" lemmapt="dedicar" ltag="fin-stress">didiká</tok> <tok id="w-357" lemma="na" lemmaen="to" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-358" lemma="inkontra" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="encontrar">inkontra</tok> <tok id="w-359" lemma="un" lemmaen="one" lemmapt="um" pos="NUM">un</tok> <tok id="w-360" lemma="soluson" lemmaen="solution" lemmapt="solução" pos="N" ltag="diph">solusãu</tok> <tok id="w-361" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-362" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-363" lemma="legalizason" pos="N" lemmaen="legalization" lemmapt="legalização" ltag="diph">legalizasãu</tok> <tok id="w-364" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok><tok id="w-365" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-366" lemma="grasas" lemmaen="thanks" lemmapt="graças" pos="N">grasas</tok> <tok id="w-367" lemma="a" lemmaen="to" lemmapt="a" pos="PREP">a</tok> <tok id="w-368" lemma="Deus" pos="NPR" lemmaen="God" lemmapt="Deus">Deus</tok><tok id="w-369" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-370" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-371" lemma="konsigi" lemmaen="can" lemmapt="conseguir" pos="V" ltag="fin-stress">konsegí</tok><tok id="w-372" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <foreign language="EN"><tok id="w-373">So</tok></foreign><tok id="w-374">,</tok> <tok id="w-375" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-376" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST" ltag="C-fin">tiv</tok> <tok id="w-377" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-378" lemma="foka" pos="V" lemmaen="focus" lemmapt="focar" ltag="fin-stress">foká</tok> <tok id="w-379" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-380" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok><tok id="w-381" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-382">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-382-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-382-2" form="é"/></tok><tok id="w-383" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-384" lemma="sigunda" lemmaen="Monday" lemmapt="segunda" pos="N">Segunda</tok> <tok id="w-385" lemma="a" lemmaen="to" lemmapt="a" pos="PREP">a</tok> <tok id="w-386" lemma="sesta" lemmaen="Friday" lemmapt="sexta" pos="N">sesta</tok><tok id="w-387" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-388" lemma="komu" lemmaen="as" lemmapt="como" pos="ADV">kom</tok> <tok id="w-389" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-390" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-391" lemma="gosta" lemmaen="like" lemmapt="gostar" pos="V" ltag="fin-stress">gostá</tok> <tok id="w-392" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-393" lemma="stod" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">stod</tok> <tok id="w-394" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-395" lemma="meiu" lemmaen="middle" lemmapt="meio" pos="N">mei</tok> <tok id="w-396" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-397" lemma="komunidadi" lemmaen="community" lemmapt="comunidade" pos="N" ltag="C-fin">komunidad</tok><tok id="w-398" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-399" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-400" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-401" lemma="sai" lemmaen="come out" lemmapt="sair" pos="V" ltag="fin-stress">saí</tok> <tok id="w-402" lemma="mas" lemmaen="with" lemmapt="mais" pos="PREP">má</tok> <tok id="w-403" lemma="nha" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nhas</tok> <tok id="w-404" lemma="kolega" lemmaen="colleague" lemmapt="colega" pos="N">kolega</tok> <tok id="w-405" lemma="fin di simana" lemmaen="weekend" lemmapt="fim de semana" pos="N" ltag="C-fin">fin d semana</tok><tok id="w-408" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-409" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok id="w-410" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-411" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok id="w-412" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-413" lemma="simana" lemmaen="week" lemmapt="semana" pos="N">semana</tok> <tok id="w-414" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-415" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-416" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-417" lemma="didika" pos="V" lemmaen="dedicate" lemmapt="dedicar" ltag="fin-stress">dediká</tok> <tok id="w-418" lemma="a" lemmaen="to" lemmapt="a" pos="PREP">a</tok> <tok id="w-419" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-420" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok><tok id="w-421" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-6" who="INQ"><tok id="w-422">Ok</tok><tok id="w-423">.</tok></u>
    <u id="u-7" who="Bruna"><tok id="w-424" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-425" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-426" lemma="konsigi" lemmaen="be able" lemmapt="conseguir" pos="V" ltag="fin-stress">konsigí</tok><tok id="w-427" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-428" lemma="grasas" lemmaen="thanks" lemmapt="graças" pos="N">grasas</tok> <tok id="w-429" lemma="a" lemmaen="to" lemmapt="a" pos="PREP">a</tok> <tok id="w-430" lemma="Deus" pos="NPR" lemmaen="God" lemmapt="Deus">Deus</tok><tok id="w-431" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-8" who="INQ"> <tok id="w-432">Nessa</tok> <tok id="w-433">altura</tok> <tok id="w-434">em</tok> <tok id="w-435">que</tok> <tok id="w-436">tu</tok> <tok id="w-437">ficaste</tok> <tok id="w-438">cá</tok><tok id="w-439">,</tok> <tok id="w-440">que</tok> <tok id="w-441">o</tok> <tok id="w-442">teu</tok> <tok id="w-443">visto</tok> <tok id="w-444">estava</tok> <tok id="w-445">quase</tok> <tok id="w-446">a</tok> <tok id="w-447">expirar</tok><tok id="w-448">,</tok> <tok id="w-449">depois</tok> <tok id="w-450">houve</tok> <tok id="w-451">um</tok> <tok id="w-452">tempo</tok> <tok id="w-453">em</tok> <tok id="w-454">que</tok> <tok id="w-455">tu</tok> <tok id="w-456">estavas</tok> <tok id="w-457">ilegal</tok><tok id="w-458">?</tok><tok id="w-459">!</tok></u>
    <u id="u-9" who="Bruna"><tok id="w-460" lemma="ezatu" lemmaen="exactly" lemmapt="exatamente" pos="ADV">Izatu</tok><tok id="w-461" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-10" who="INQ"><tok id="w-462">Ah</tok> <tok id="w-463">ok</tok><tok id="w-464">.</tok> <tok id="w-465">Mas</tok> <del reason="reformulation"><tok id="w-466" nform="--">não</tok> <tok id="w-467" nform="--">há</tok><tok nform="--" id="w-468">…</tok></del> <tok id="w-469">não</tok> <tok id="w-470">é</tok> <tok id="w-471">arriscado</tok><tok id="w-472">?</tok></u>
    <u id="u-11" who="Bruna"><foreign lang="pt"><vocal><tok nform="--" id="w-473" vcform="Ah">Ah</tok></vocal> <tok id="w-474" nform="Anos">anos</tok> <tok id="w-475">atrás</tok> <tok id="w-476">não</tok> <tok id="w-477">era</tok> <tok id="w-478">muito</tok> <overlap><tok id="w-479">como</tok> <tok id="w-480">agora</tok><tok id="w-2541">.</tok></overlap> <del reason="repetition"><tok nform="--" id="w-481">muita</tok> <tok nform="--" id="w-482">coisa</tok></del> <tok id="w-483">Muita</tok> <tok id="w-484">coisa</tok> <tok id="w-485">mudou</tok><tok id="w-486">,</tok> <tok id="w-487">mesmo</tok> <del reason="reformulation"><tok nform="--" id="w-488">dep</tok><tok nform="--" id="w-489">…</tok></del> <tok id="w-490">antes</tok> <tok id="w-491">de</tok> <tok id="w-492">Trump</tok><tok id="w-493">.</tok></foreign></u>
    <u id="u-12" who="INQ"> <overlap><tok id="w-494">Porque</tok> <tok id="w-495">agora</tok></overlap> <gap id="e-1" reason="inaudible"/> <tok id="w-496">com</tok> <tok id="w-497">o</tok> <tok id="w-498">Trump</tok><tok id="w-499">.</tok> <tok id="w-500">Ai</tok> <tok id="w-501">é</tok><tok id="w-502">?</tok></u>
    <u id="u-13" who="Bruna"> <foreign language="PT"><tok id="w-503">Tinha</tok> <tok id="w-504">alguma</tok></foreign><tok id="w-505">,</tok> <foreign language="EN"><tok id="w-506">you</tok> <tok id="w-507">know</tok></foreign><tok id="w-508">?</tok> <foreign language="PT"><tok id="w-509">Pessoas</tok> <tok id="w-510">começaram</tok> <tok id="w-511">a</tok> <tok id="w-512">ficar</tok> <tok id="w-513">aflitos</tok><tok id="w-514">.</tok></foreign> <tok id="w-515" lemma="psoa" pos="N:PL" lemmaen="person" lemmapt="pessoa">Psoas</tok> <tok id="w-516" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V" ltag="fin-stress">komesá</tok> <tok id="w-517" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-518" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">feká</tok> <tok id="w-519" lemma="aflitu" pos="ADJ:F" lemmaen="afflicted" lemmapt="aflito">aflita</tok><tok id="w-520" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-521" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
    <u id="u-14" who="INQ"> <tok id="w-522">Sim</tok><tok id="w-523">,</tok> <tok id="w-524">sim</tok><tok id="w-525">.</tok> <tok id="w-526">Boa</tok><tok id="w-527">,</tok> <tok id="w-528">boa</tok><tok id="w-529">.</tok></u>
    <u id="u-15" who="Bruna"><tok id="w-530" lemma="sin" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">Sin</tok><tok id="w-531" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-532" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok id="w-533" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">mas</tok> <tok id="w-534" lemma="agora" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">agora</tok> <tok id="w-535" lemma="psoa" pos="N:PL" lemmaen="person" lemmapt="pessoa">psoas</tok> <tok id="w-536" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">tá</tok> <tok id="w-537" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-538" lemma="tensu" pos="ADJ" lemmaen="tense" lemmapt="tenso" ltag="C-fin">tense</tok> <tok id="w-539" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-540" lemma="novu" lemmaen="new" lemmapt="novo" pos="ADJ" ltag="C-fin">nov</tok> <tok id="w-541" lemma="prizidênsia" pos="N" lemmaen="presidence" lemmapt="presidência">prezidênsia</tok><tok id="w-542" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-543" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">Txeu</tok> <tok id="w-544" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">koza</tok> <tok id="w-545" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-546" lemma="kontise" lemmaen="happen" lemmapt="acontecer" pos="V" ltag="fin-stress">kontsê</tok><tok id="w-547" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-548" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">enton</tok> <tok id="w-549" lemma="psoa" pos="N:PL" lemmaen="person" lemmapt="pessoa">psoas</tok> <tok id="w-550" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-551" lemma="sabe" lemmaen="know" lemmapt="saber" pos="V" ltag="fin-stress">sabê</tok> <tok id="w-552" lemma="manera" lemmaen="way" lemmapt="maneira" pos="N">manera</tok> <tok id="w-553" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-554" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">tá</tok><tok id="w-555">,</tok> <foreign language="EN"><tok id="w-556">you</tok> <tok id="w-557">know</tok></foreign><tok id="w-558" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok></u>
    <u id="u-16" who="INQ"> <tok id="w-559">É</tok> <tok id="w-560">mais</tok> <tok id="w-561">complicado</tok><tok id="w-562">.</tok></u>
    <u id="u-17" who="Bruna"> <foreign language="PT"><tok id="w-563">É</tok> <tok id="w-564">mais</tok> <tok id="w-565">complicado</tok><tok id="w-566">,</tok></foreign> <tok id="w-567" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">mas</tok> <tok id="w-568" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-569" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-570" lemma="atxa" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="achar" ltag="fin-stress">txá</tok> <tok id="w-571" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-572" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ" ltag="C-fin">s</tok> <tok id="w-573" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-574" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-575" lemma="kumete" pos="V" lemmaen="commit" lemmapt="cometer" ltag="fin-stress">kometê</tok> <tok id="w-576" lemma="ninhun" pos="DET" lemmaen="none" lemmapt="nenhum">nun</tok> <tok id="w-577" pos="N" lemma="krimi" lemmaen="crime" lemmapt="crime" ltag="C-fin">krim</tok><tok id="w-578" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-579" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-580" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-581" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-582" lemma="nada" lemmaen="nothing" lemmapt="nada" pos="PRON">nada</tok> <tok id="w-583" lemma="violênsia" pos="N" lemmaen="violence" lemmapt="violência" ltag="diph">violênsia</tok><tok id="w-584" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-585" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-586" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-587" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-588" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-589" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-590" lemma="debe" pos="V" lemmaen="must" lemmapt="dever" ltag="fin-stress">devê</tok> <tok id="w-591" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-592" lemma="sen" lemmaen="without" lemmapt="sem" pos="PREP">sen</tok> <tok id="w-593" lemma="purturba" lemmaen="disturb" lemmapt="perturbar" pos="V" ltag="fin-stress">perturbá</tok> <tok id="w-594" lemma="komunidadi" lemmaen="community" lemmapt="comunidade" pos="N" ltag="C-fin">komunidad</tok><tok id="w-595" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-596" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-597" lemma="família" lemmaen="family" lemmapt="família" pos="N">família</tok><tok id="w-598" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-599" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-600" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-601" lemma="atxa" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="achar" ltag="fin-stress">txá</tok> <tok id="w-602" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-603" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-604" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-605" lemma="konsigi" lemmaen="be able" lemmapt="conseguir" pos="V" ltag="fin-stress">konsigí</tok> <tok id="w-606" lemma="vive" lemmaen="live" lemmapt="viver" pos="V" ltag="fin-stress">vivê</tok> <tok id="w-607" lemma="trankuilu" lemmaen="well" lemmapt="tranquilo" pos="ADV" ltag="C-fin">trankuil</tok><tok id="w-608" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-18" who="INQ"> <tok id="w-609">Muito</tok> <tok id="w-610">bem</tok><tok id="w-611">.</tok> <tok id="w-612">Boa</tok><tok id="w-613">,</tok> <tok id="w-614">boa</tok><tok id="w-615">.</tok></u>
    <u id="u-19" who="Bruna"> <tok id="w-616" lemma="dipos" lemmaen="afterwards" lemmapt="depois" pos="ADV">Depos</tok> <tok id="w-617" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-618" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-619" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok><tok id="w-620" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-621" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-622" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-623" lemma="iventu" pos="N" lemmaen="event" lemmapt="evento" ltag="C-fin">ivent</tok><tok id="w-624" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-625" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-626" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-627" lemma="querer" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V.PAST">kria</tok> <tok id="w-628" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">feká</tok> <tok id="w-629" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <unclear><foreign language="EN"><tok form="live-in" id="w-630" lemma="live-in" pos="N" lemmaen="live-in" lemmapt="live-in">live-in</tok></foreign></unclear> <tok id="w-631" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok><tok id="w-632" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-633" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="C-fin">pamod</tok> <tok id="w-634" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-635" lemma="família" lemmaen="family" lemmapt="família" pos="N">família</tok> <tok id="w-636" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-637" lemma="querer" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V.PAST">kria</tok> <tok id="w-638">faze-m<dtok lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" id="d-638-1" form="fazê" ltag="fin-stress"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-638-2" form="m"/></tok> <tok id="w-639" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-640" lemma="orari" pos="N" lemmaen="timetable" lemmapt="horário" ltag="diph">oráriu</tok> <tok id="w-641" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-642" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-643" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-644" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V">bá</tok> <tok id="w-645" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-646" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok><tok id="w-647" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-648" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">enton</tok> <tok id="w-649" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-650" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST" ltag="C-fin">tiv</tok> <tok id="w-651" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-652" lemma="muda" lemmaen="change" lemmapt="mudar" pos="V" ltag="fin-stress">mudá</tok> <tok id="w-653" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-654" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-655" lemma="mora" lemmaen="reside" lemmapt="morar" pos="V" ltag="fin-stress">morá</tok> <tok id="w-656" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-657" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-658" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok> <tok id="w-659" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-660" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">trabaiá</tok> <tok id="w-661" lemma="mas" lemmaen="with" lemmapt="mais" pos="PREP">má</tok> <tok id="w-662" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok><tok id="w-663" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-664" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok id="w-665" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-666" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-667" lemma="querer" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V.PAST">kris</tok><tok id="w-668" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-669" lemma="enton" lemmaen="then" lemmapt="então" pos="ADV">Enton</tok> <tok id="w-670" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-671" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST" ltag="C-fin">tiv</tok> <tok id="w-672" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-673" lemma="sai" lemmaen="come out" lemmapt="sair" pos="V" ltag="fin-stress">saí</tok> <tok id="w-674" lemma="mesmu" lemmaen="really" lemmapt="mesmo" pos="ADV">mesmu</tok><tok id="w-675" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-676" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-677" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-678" lemma="inkontra" lemmaen="find" lemmapt="encontrar" pos="V">inkontra</tok> <tok id="w-679" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-680" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="DET" ltag="C-fin">ot</tok> <tok id="w-681" lemma="família" lemmaen="family" lemmapt="família" pos="N">família</tok> <tok id="w-682" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-683" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-684" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-685" lemma="New Port" pos="NPR" lemmaen="New Port" lemmapt="New Port">New Port</tok><tok id="w-687" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-688" lemma="undi" lemmaen="where" lemmapt="onde" pos="ADV" ltag="C-fin">ond</tok> <tok id="w-689" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-690" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-691" lemma="a" lemmaen="MORPH" lemmapt="MORPH" pos="MORPH">a</tok> <tok id="w-692" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">m</tok> <tok id="w-693" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">tá</tok> <tok id="w-694" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-695" lemma="onzi" lemmaen="eleven" lemmapt="onze" pos="NUM">onzi</tok> <tok id="w-696" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N:PL">anus</tok><tok id="w-697" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-698" lemma="kuazi" lemmaen="almost" lemmapt="quase" pos="ADV" ltag="C-fin">kuaz</tok> <tok id="w-699" lemma="onzi" lemmaen="eleven" lemmapt="onze" pos="NUM" ltag="C-fin">onz</tok> <tok id="w-700" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N:PL">anus</tok><tok id="w-701" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-702" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-703" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">tá</tok> <tok id="w-704" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-705" lemma="mesmu" lemmaen="same" lemmapt="mesmo" pos="ADJ" ltag="C-fin">mesm</tok> <tok id="w-706" lemma="família" lemmaen="family" lemmapt="família" pos="N">família</tok><tok id="w-707" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-708" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">Kel</tok> <tok id="w-709" lemma="família" lemmaen="family" lemmapt="família" pos="N">família</tok> <tok id="w-710">faze-m<dtok lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" id="d-710-1" form="fazê" ltag="fin-stress"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-710-2" form="m"/></tok> <tok id="w-711" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET" ltag="C-fin">tud</tok> <tok id="w-712" lemma="fleksibilidadi" pos="N" lemmaen="flexibility" lemmapt="flexibilidade" ltag="C-fin">fleksiblidad</tok> <tok id="w-713" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-714" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-715" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V">bá</tok> <tok id="w-716" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-717" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok><tok id="w-718" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-719" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV" ltag="a-o, C-fin">Kond</tok> <tok id="w-720" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-721" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-722" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V" ltag="fin-stress">komesá</tok> <tok id="w-723" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-724" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">trabaiá</tok> <tok id="w-725" lemma="mas" lemmaen="with" lemmapt="mais" pos="PREP">má</tok> <tok id="w-726" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok><tok id="w-727" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-728" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-729" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-730" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-731" lemma="fidju" lemmaen="child" lemmapt="filho" pos="N" ltag="dj-j-i, C-fin">fidj</tok><tok id="w-732" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-733" lemma="oji" lemmaen="today" lemmapt="hoje" pos="ADV" ltag="C-fin">Oj</tok> <tok id="w-734" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-735" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-736" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-737" lemma="dos" lemmaen="two" lemmapt="dois" pos="NUM">dos</tok> <tok id="w-738" lemma="fidju" lemmaen="child" lemmapt="filho" pos="N" ltag="dj-j-i, C-fin">fidj</tok><tok id="w-739" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-740" lemma="un" lemmaen="one" lemmapt="um" pos="PRON">un</tok> <tok id="w-741" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-742" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-743" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-744" lemma="novi" lemmaen="nine" lemmapt="nove" pos="NUM" ltag="C-fin">nov</tok><tok id="w-745" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-746" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-747" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="PRON" ltag="C-fin">ot</tok> <tok id="w-748" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-749" lemma="sinku" lemmaen="five" lemmapt="cinco" pos="NUM">sinku</tok><tok id="w-750" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-751" lemma="ezatu" lemmaen="exactly" lemmapt="exatamente" pos="ADV">Izatu</tok><tok id="w-752" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-753" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-754" lemma="ya" lemmaen="ya" lemmapt="ya" pos="INTJ">Ya</tok><tok id="w-755" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <del reason="repetition"><tok nform="--" id="w-756">na</tok></del> <tok id="w-757" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-758" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET" ltag="C-fin">tud</tok> <tok id="w-759" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET">ese</tok> <tok id="w-760" lemma="prusesu" pos="N" lemmaen="process" lemmapt="processo" ltag="C-fin">prosese</tok> <tok id="w-761" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-762" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V" ltag="fin-stress">komesá</tok> <tok id="w-763" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-764" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V">bá</tok> <tok id="w-765" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-766" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok><tok id="w-767" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-768" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-769" lemma="tenta" lemmaen="try" lemmapt="tentar" pos="V">tenta</tok> <tok id="w-770" lemma="infermaji" pos="N" lemmaen="nursing" lemmapt="enfermagem">infermájen</tok><tok id="w-771" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-772" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-773" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-774" lemma="konsigi" lemmaen="can" lemmapt="conseguir" pos="V" ltag="fin-stress">konsegí</tok><tok id="w-775" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-776" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">Era</tok> <tok id="w-777" lemma="mutu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">mut</tok> <tok id="w-778" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok id="w-779" pos="N" lemma="trabadju" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" ltag="C-fin, dj-j-i">trabalh</tok> <tok id="w-780" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-781" lemma="kaza" lemmaen="home" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-782" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-783" lemma="mutu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="ADV" ltag="C-fin">mut</tok> <tok id="w-784" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-785" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-786" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">Era</tok> <tok id="w-787" lemma="mutu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="ADV">mut</tok> <tok id="w-788" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok><tok id="w-789" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-790" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok id="w-791" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-792" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-793" lemma="fidju" lemmaen="child" lemmapt="filho" pos="N" ltag="dj-j-i, C-fin">fidj</tok><tok id="w-794" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-795" lemma="dipos" lemmaen="after" lemmapt="depois" pos="ADV">Depos</tok><tok id="w-2542" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-796" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">mi</tok><tok id="w-797" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-798" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-799" lemma="kaba" lemmaen="finish" lemmapt="acabar" pos="V" ltag="fin-stress">kabá</tok> <tok id="w-800" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="por" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-801" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">feká</tok> <tok id="w-802" lemma="mãi" lemmaen="mother" lemmapt="mãe" pos="N">mãi</tok> <tok id="w-803" lemma="solteru" lemmaen="single" lemmapt="solteiro" pos="ADJ:F">soltera</tok><tok id="w-804" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-805" lemma="dipos" lemmaen="afterwards" lemmapt="depois" pos="ADV">Depos</tok> <tok id="w-806" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-807" lemma="tenta" lemmaen="try" lemmapt="tentar" pos="V" ltag="fin-stress">tentá</tok> <tok id="w-808" lemma="kontabilidadi" pos="N" lemmaen="accounting" lemmapt="contabilidade" ltag="C-fin">kontablidad</tok><tok id="w-809" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-810" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="C-fin">pamod</tok> <tok id="w-811" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">já</tok> <tok id="w-812" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-813" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <del reason="repetition"><tok nform="--" id="w-814">un</tok></del> <tok id="w-815" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-816" lemma="stória" lemmaen="story" lemmapt="história" pos="N">stória</tok> <tok id="w-817" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-818" lemma="kontabilidadi" pos="N" lemmaen="accounting" lemmapt="contabilidade" ltag="C-fin">kontablidad</tok> <tok id="w-819" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-820" lemma="Kabu Verdi" pos="NPR" lemmaen="Cabo Verde" lemmapt="Cabo Verde" ltag="C-fin">Kab Verd</tok><tok id="w-822" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-823" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">Tanben</tok> <tok id="w-824" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-825" lemma="funsiona" pos="V" lemmaen="work" lemmapt="funcionar" ltag="fin-stress">funsioná</tok><tok id="w-826" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-827" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="C-fin">pamod</tok> <tok id="w-828" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">era</tok> <tok id="w-829" lemma="mutu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="DET" ltag="C-fin">mut</tok> <tok id="w-830" lemma="trabadju" pos="N" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" ltag="C-fin, dj-j-i">trabai</tok> <tok id="w-831" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-832" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-833" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-834" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">ku</tok> <tok id="w-835" lemma="trabadju" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" pos="N" ltag="dj-j-i">trabalhu</tok> <tok id="w-836" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-837" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V">bá</tok> <tok id="w-838" lemma="lansa" lemmaen="launch" lemmapt="lançar" pos="V" ltag="fin-stress">lansá</tok><tok id="w-839" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-840" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-841" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-842">da-m<dtok lemma="dá" lemmaen="give" lemmapt="dar" pos="V" id="d-842-1" form="dá"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-842-2" form="m"/></tok><tok id="w-843" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-844" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok> <tok id="w-845" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET:PL">alguns</tok> <tok id="w-846" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N:PL">anus</tok> <tok id="w-847" lemma="dipos" lemmaen="after" lemmapt="depois" pos="ADV">depos</tok> <tok id="w-848" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-849" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-850" lemma="inkontra" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="encontrar">inkontra</tok> <tok id="w-851" lemma="koléjiu" pos="N" lemmaen="college" lemmapt="colégio">koléjiu</tok> <tok id="w-852" lemma="Unbound" pos="NPR" lemmaen="Unbound" lemmapt="Unbound">Unbound</tok><tok id="w-853" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-854" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-855" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-856" lemma="dizenhadu" pos="ADJ" lemmaen="drawn" lemmapt="desenhado">dezenhadu</tok> <tok id="w-857" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-858" lemma="adultu" lemmaen="adult" lemmapt="adulto" pos="N:PL">adultus</tok><tok id="w-859" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-860" lemma="klasi" lemmaen="grade" lemmapt="ano" pos="N" ltag="C-fin">klase</tok> <tok id="w-861" pos="ADJ" lemma="obrigatóriu" lemmaen="compulsory" lemmapt="obrigatório">obrigatóriu</tok> <tok id="w-862" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok> <tok id="w-863" lemma="sigunda-fera" lemmaen="Monday" lemmapt="segunda-feira" pos="N">segunda-fera</tok><tok id="w-865" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-866" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">É</tok> <tok id="w-867" lemma="di" lemmaen="from" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-868" lemma="sinku" lemmaen="five" lemmapt="cinco" pos="NUM">sinku</tok> <tok id="w-869" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-870" lemma="mea" lemmaen="half" lemmapt="meia" pos="N" ltag="diph">meia</tok> <tok id="w-871" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-872" lemma="oitu" lemmaen="eight" lemmapt="oito" pos="NUM" ltag="C-fin">oit</tok> <tok id="w-873" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-874" lemma="mea" lemmaen="half" lemmapt="meia" pos="N" ltag="diph">meia</tok> <tok id="w-875" lemma="di" pos="PREP" lemmaen="of" lemmapt="de" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2543" lemma="o" pos="DET.F" lemmaen="the" lemmapt="o">a</tok> <tok id="w-876" lemma="noti" lemmaen="night" lemmapt="noite" pos="N" ltag="C-fin">not</tok><tok id="w-877" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-878" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-879" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-880" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">já</tok> <tok id="w-881" lemma="djanta" pos="N" lemmaen="dinner" lemmapt="jantar" ltag="dj-j-i">jantar</tok><tok id="w-882" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-883" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ" ltag="C-fin">S</tok> <tok id="w-884" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-885" lemma="sai" lemmaen="come out" lemmapt="sair" pos="V" ltag="fin-stress">saí</tok> <tok id="w-886" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-887" lemma="trabadju" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" pos="N" ltag="dj-j-i">trabadju</tok> <tok id="w-888" lemma="atrazadu" pos="ADJ" lemmaen="late" lemmapt="atrasado" ltag="C-fin">atrazad</tok><tok id="w-889" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-890" lemma="pur" lemmaen="for" lemmapt="por" pos="PREP">pur</tok> <tok id="w-891" lemma="izenplu" lemmaen="example" lemmapt="exemplo" pos="N">izenplu</tok><tok id="w-892" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-893" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-894" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tá</tok> <tok id="w-895" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V">bá</tok> <tok id="w-896" lemma="logu" lemmaen="immediately" lemmapt="logo" pos="ADV">logu</tok> <tok id="w-897" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-898" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok><tok id="w-899" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-900" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-901" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tá</tok> <tok id="w-902" lemma="djanta" pos="V" lemmaen="have dinner" lemmapt="jantar" ltag="fin-stress">jantá</tok> <tok id="w-903" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok><tok id="w-904" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-905" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ" ltag="C-fin">S</tok> <tok id="w-906" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-907" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-908" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tiver</tok> <tok id="w-909" lemma="jenti" lemmaen="people" lemmapt="gente" pos="N" ltag="C-fin">jent</tok> <tok id="w-910" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-911">tma-m<dtok id="d-911-1" lemma="toma" pos="V" lemmaen="take" lemmapt="tomar" form="tmá" ltag="fin-stress"/><dtok id="d-911-2" lemma="mi" pos="PP1.1SG" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" form="m"/></tok> <tok id="w-912" lemma="konta" lemmaen="care" lemmapt="conta" pos="N">konta</tok> <tok id="w-913" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-914" lemma="mininu" lemmaen="child" lemmapt="menino" pos="N" ltag="C-fin">menine</tok><tok id="w-915" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-916" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-917" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-918">babysitter</tok><tok id="w-919" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-920" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">Enton</tok> <tok id="w-921" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-922" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-923" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-924" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-925" lemma="dizenhadu" pos="ADJ" lemmaen="drawn" lemmapt="desenhado">dezenhadu</tok> <tok id="w-926" lemma="propi" lemmaen="proper" lemmapt="próprio" pos="ADJ" ltag="C-fin">prop</tok> <tok id="w-927" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-928" lemma="psoa" pos="N:PL" lemmaen="person" lemmapt="pessoa">psoas</tok> <tok id="w-929" lemma="moda" lemmaen="as" lemmapt="como" pos="ADV">moda</tok> <tok id="w-930" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">mi</tok> <tok id="w-931" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-932" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-933" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST" ltag="C-fin">tiv</tok> <tok id="w-934" lemma="opurtunidadi" lemmaen="opportunity" lemmapt="oportunidade" pos="N" ltag="C-fin">opurtunidad</tok> <tok id="w-935">nu<dtok id="d-935-1" form="na" lemma="na" pos="PREP" lemmaen="in" lemmapt="em"/><dtok id="d-935-2" form="u" lemma="o" pos="DET" lemmaen="the" lemmapt="o"/></tok> <tok id="w-936" lemma="pasadu" lemmaen="past" lemmapt="passado" pos="N">pasadu</tok><tok id="w-937" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-938" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok> <tok id="w-939" lemma="agora" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">agora</tok> <tok id="w-940" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-941" lemma="lus" lemmaen="light" lemmapt="luz" pos="N">lus</tok> <tok id="w-942" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">já</tok> <tok id="w-943" lemma="parse" lemmaen="appear" lemmapt="aparecer" pos="V" ltag="fin-stress">parsê</tok><tok id="w-944" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-945">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-945-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-945-2" form="é"/></tok><tok id="w-946" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok></u>
    <u id="u-20" who="INQ"> <tok id="w-947">Ok</tok><tok id="w-948">.</tok> <tok id="w-949">Boa</tok><tok id="w-950">,</tok> <tok id="w-951">boa</tok><tok id="w-952">.</tok></u>
    <u id="u-21" who="Bruna"> <tok id="w-953" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">Enton</tok> <tok id="w-954" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-955" lemma="College Unbound" pos="NPR" lemmaen="College Unbound" lemmapt="College Unbound">College Unbound</tok> <del reason="repetition"><tok nform="--" id="w-957">N</tok> <tok nform="--" id="w-958">tá</tok></del> <tok id="w-959" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-960" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tá</tok> <tok id="w-961" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-962" lemma="studa" lemmaen="study" lemmapt="estudar" pos="V">studa</tok> <foreign language="EN"><tok id="w-963">Organizational</tok> <tok id="w-964">Leadership</tok> <tok id="w-965">and</tok> <tok id="w-966">Change</tok></foreign><tok id="w-967" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-968" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-969" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-970" lemma="mudansa" lemmaen="change" lemmapt="mudança" pos="N">Mudansa</tok> <tok id="w-971" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok>  <tok id="w-972" lemma="lideransa" pos="N" lemmaen="leadership" lemmapt="liderança">Lideransa</tok> <tok id="w-973" lemma="organizasional" pos="ADJ" lemmaen="organizational" lemmapt="organizacional">Organizasional</tok><tok id="w-974" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-975" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-976" lemma="College Unbound" pos="NPR" lemmaen="College Unbound" lemmapt="College Unbound">College Unbound</tok> <tok id="w-978" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok id="w-979" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">foi</tok> <tok id="w-980" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-981" lemma="benson" lemmaen="blessing" lemmapt="bênção" pos="N">benson</tok> <tok id="w-982" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-983" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-984" lemma="vida" lemmaen="life" lemmapt="vida" pos="N">vida</tok> <tok id="w-985" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="C-fin">pamod</tok> <tok id="w-986" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-987" lemma="tita" lemmaen="PROG" lemmapt="PROG" pos="PROG">tita</tok> <tok id="w-988">da-m<dtok lemma="dá" lemmaen="give" lemmapt="dar" pos="V" id="d-988-1" form="dá"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-988-2" form="m"/></tok> <tok id="w-989" lemma="opurtunidadi" lemmaen="opportunity" lemmapt="oportunidade" pos="N" ltag="C-fin">opurtunidad</tok> <tok id="w-990" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-991" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-992" lemma="trabadju" pos="N:PL" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" ltag="dj-j-i">trabalhus</tok> <tok id="w-2533"><ee/></tok> <tok id="w-993" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-994" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-995" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-996" pos="N" lemma="kustumu" lemmaen="usage" lemmapt="costume" ltag="C-fin">kustum</tok> <tok id="w-997" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-998" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-999" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1000" lemma="komunidadi" lemmaen="community" lemmapt="comunidade" pos="N" ltag="C-fin">komunidad</tok><tok id="w-1001" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1002" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok id="w-1003" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-1004" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1005">ijda-m<dtok lemma="djuda" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" pos="V" id="d-1005-1" form="ijdá" ltag="dj-j-i, fin-stress"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-1005-2" form="m"/></tok><tok id="w-1006" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <foreign language="EN"><tok id="w-1007">you</tok> <tok id="w-1008">know</tok></foreign><tok id="w-1009" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1010">projeta-l<dtok id="d-1010-1" lemma="projeta" pos="V" lemmaen="project" lemmapt="projetar" form="projetá" ltag="fin-stress"/><dtok id="d-1010-2" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" form="l"/></tok> <tok id="w-1011" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1012" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1013" lemma="midjor" lemmaen="better" lemmapt="melhor" pos="ADJ" ltag="dj-j-i">melhor</tok> <tok id="w-1014" lemma="manera" pos="N" lemmaen="way" lemmapt="maneira" ltag="diph">maneira</tok><tok id="w-1015" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1016" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-1017" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1018" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET" ltag="C-fin">tud</tok> <tok id="w-1019" lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET">ese</tok> <tok id="w-1020" lemma="prusesu" pos="N" lemmaen="process" lemmapt="processo" ltag="C-fin">prosese</tok> <tok id="w-1021" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1022" lemma="kaba" lemmaen="finish" lemmapt="acabar" pos="V" ltag="fin-stress">kabá</tok> <tok id="w-1023" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="por" pos="PREP">pa</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1024" vcform="ah">ah</tok></vocal> <tok id="w-1025" lemma="kria" lemmaen="create" lemmapt="criar" pos="V">kria</tok> <tok id="w-1026" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1027" lemma="kunpanhia" pos="N" lemmaen="company" lemmapt="companhia">konpanhia</tok> <tok id="w-1028" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1029" lemma="linpeza" lemmaen="cleaning" lemmapt="limpeza" pos="N">linpeza</tok> <del reason="repetition"><tok nform="--" id="w-1030">en</tok></del> <tok id="w-1031" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok id="w-1032" pos="N" lemma="paralelu" lemmaen="parallel" lemmapt="paralelo" ltag="C-fin">paralel</tok> <tok id="w-1033" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1034" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-1035" lemma="trabadju" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" pos="N" ltag="dj-j-i">trabalhu</tok><tok id="w-1036" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1037" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="C-fin">pamod</tok> <tok id="w-1038" lemma="trabadju" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" pos="N" ltag="dj-j-i">trabalhu</tok> <tok id="w-1039" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok><tok id="w-1040" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <foreign language="EN"><tok id="w-1041">you</tok> <tok id="w-1042">know</tok></foreign><tok id="w-1043" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1044" lemma="manhan" lemmaen="tomorrow" lemmapt="amanhã" pos="ADV">manhan</tok> <tok id="w-1045" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bo</tok> <tok id="w-1046" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1047" lemma="sabe" lemmaen="know" lemmapt="saber" pos="V" ltag="fin-stress">sabê</tok> <tok id="w-2535" lemma="uki" pos="PRON" lemmaen="what" lemmapt="o que" ltag="C-fin">uk</tok> <tok id="w-1049" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1050" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1051" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" pos="V" ltag="C-fin">pod</tok> <tok id="w-1052" lemma="kontise" pos="V" lemmaen="happen" lemmapt="acontecer" ltag="fin-stress">akontsê</tok><tok id="w-1053" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1054" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
    <u id="u-22" who="INQ"> <tok id="w-1055">Claro</tok><tok id="w-1056">.</tok></u>
    <u id="u-23" who="Bruna"> <tok id="w-1057" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1058" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1059" lemma="medu" lemmaen="fear" lemmapt="medo" pos="N">medu</tok> <tok id="w-1060" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1061" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">feká</tok> <tok id="w-1062" lemma="sen" lemmaen="without" lemmapt="sem" pos="PREP">sen</tok> <tok id="w-1063" lemma="trabadju" lemmaen="work" lemmapt="trabalho" pos="N" ltag="dj-j-i">trabalhu</tok><tok id="w-1064" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1065" lemma="purki" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="fin-stress">purkê</tok><tok id="w-1066" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1067" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">já</tok> <tok id="w-1068" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bo</tok> <tok id="w-1069" lemma="sabe" lemmaen="know" lemmapt="saber" pos="V" ltag="fin-stress">sabê</tok><tok id="w-1070" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1071" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1072" lemma="imigrason" pos="N" lemmaen="immigration" lemmapt="imigração" ltag="diph">imigrasãu</tok> <tok id="w-1073" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bo</tok> <tok id="w-1074" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1075" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1076" lemma="undi" lemmaen="where" lemmapt="onde" pos="ADV" ltag="C-fin">ond</tok> <tok id="w-1077" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1078" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1079" lemma="bira" lemmaen="become" lemmapt="virar" pos="V" ltag="fin-stress">vrá</tok><tok id="w-1080" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1081" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ" ltag="C-fin">S</tok> <tok id="w-1082" lemma="algun" lemmaen="some" lemmapt="algum" pos="DET">algun</tok> <tok id="w-1083" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">koza</tok> <tok id="w-1084" lemma="kontise" lemmaen="happen" lemmapt="acontecer" pos="V" ltag="fin-stress">kontsê</tok><tok id="w-1085" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1086" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bo</tok> <tok id="w-1087" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1088" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1089" lemma="undi" lemmaen="where" lemmapt="onde" pos="ADV" ltag="C-fin">ond</tok> <tok id="w-1090" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bo</tok> <tok id="w-1091" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1092" lemma="pidi" lemmaen="ask" lemmapt="pedir" pos="V" ltag="fin-stress">pedí</tok> <tok id="w-1093" lemma="djuda" lemmaen="help" lemmapt="ajuda" pos="N" ltag="dj-j-i">ajuda</tok><tok id="w-1094" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1095">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-1095-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-1095-2" form="é"/></tok><tok id="w-1096" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-1097" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-1098" lemma="pidi" lemmaen="ask" lemmapt="pedir" pos="V" ltag="fin-stress">pedí</tok> <tok id="w-1099" lemma="djuda" lemmaen="help" lemmapt="ajuda" pos="N" ltag="dj-j-i">ajuda</tok> <tok id="w-1100" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1101" lemma="governu" pos="N" lemmaen="government" lemmapt="governo" ltag="C-fin">govern</tok> <tok id="w-1102" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1103" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1104" lemma="últimu" lemmaen="last" lemmapt="último" pos="ADJ" ltag="C-fin">últim</tok> <tok id="w-1105" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">koza</tok> <tok id="w-1106" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1107" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1108" lemma="krê" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V" ltag="fin-stress">krê</tok><tok id="w-1109" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1110" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">Enton</tok> <tok id="w-1111" lemma="inkuantu" pos="ADV" lemmaen="while" lemmapt="enquanto" ltag="C-fin">enkuant</tok> <tok id="w-1112" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1113" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1114" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" pos="V" ltag="fin-stress">podê</tok> <tok id="w-1115" lemma="sustenta" pos="V" lemmaen="support" lemmapt="sustentar" ltag="fin-stress">sustentá</tok> <tok id="w-1116" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-1117" lemma="kanela" lemmaen="shin" lemmapt="canela" pos="N">kanela</tok><tok id="w-1118" pos="PNT" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1119" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
    <u id="u-24" who="INQ"> <tok id="w-1120">Sim</tok><tok id="w-1121">.</tok> <tok id="w-1122">Nha</tok> <tok id="w-1123">kanela</tok><tok id="w-2544">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1124" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1125">Sustenta</tok> <tok id="w-1126">nha</tok> <tok id="w-1127">kanela</tok> <tok id="w-1128">é</tok> <tok id="w-1129">bom</tok><tok id="w-1130">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1131" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
    <u id="u-25" who="Bruna"> <vocal><tok nform="--" id="w-1132" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1133" lemma="izatamenti" pos="ADV" lemmaen="exactly" lemmapt="exatamente" ltag="C-fin">Izatament</tok><tok id="w-1134" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1135" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">Enton</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1136" vcform="ah">ah</tok></vocal> <tok id="w-1137" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1138" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-1139" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1140" lemma="prusesu" pos="N" lemmaen="process" lemmapt="processo">prosesu</tok> <tok id="w-1141" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1142" lemma="abri" lemmaen="open" lemmapt="abrir" pos="V" ltag="fin-stress">abrí</tok> <tok id="w-1143" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1144" lemma="kunpanhia" pos="N" lemmaen="company" lemmapt="companhia">konpanhia</tok> <tok id="w-1145" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1146" lemma="linpeza" lemmaen="cleaning" lemmapt="limpeza" pos="N">linpeza</tok><tok id="w-1147" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1148" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1149" lemma="atxa" lemmaen="find" lemmapt="achar" pos="V" ltag="fin-stress">otxá</tok> <tok id="w-1150" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1151" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1152" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1153" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">koza</tok> <tok id="w-1154" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1155" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="DET:PL" ltag="C-fin">ots</tok> <tok id="w-1156" lemma="kabuverdianu" pos="N:PL" lemmaen="Caboverdean" lemmapt="cabo-verdiano">kabverdianus</tok> <tok id="w-1157" lemma="poder" lemmaen="can" lemmapt="poder" pos="V.PAST">pudia</tok> <tok id="w-1158" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok><tok id="w-1159" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1160" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1161" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1162" lemma="kuatru" lemmaen="four" lemmapt="quatro" pos="NUM">kuatru</tok> <tok id="w-1163" lemma="psoa" pos="N:PL" lemmaen="person" lemmapt="pessoa">psoas</tok> <tok id="w-1164" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1165" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1166" lemma="djuda" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">ijdá</tok> <tok id="w-1167" lemma="abri" lemmaen="open" lemmapt="abrir" pos="V" ltag="fin-stress">abrí</tok> <tok id="w-1168" lemma="ses" lemmaen="POSS.3PL" lemmapt="POSS.3PL" pos="PPOSS.3PL">ses</tok> <tok id="w-1169" lemma="propi" lemmaen="proper" lemmapt="próprio" pos="ADJ">própriu</tok> <tok id="w-1170" lemma="inpreza" lemmaen="firm" lemmapt="empresa" pos="N">enpreza</tok><tok id="w-1171" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1172" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <incident><tok id="w-1173" inform="[background noise]" nform="--">[background noise]</tok></incident> <gap id="e-2" reason="inaudible"/> <tok id="w-1176" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1177" lemma="kapasidadi" pos="N" lemmaen="capacity" lemmapt="capacidade" ltag="C-fin">kapasidad</tok><tok id="w-1178" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <foreign language="EN"><tok id="w-1179">you</tok> <tok id="w-1180">know</tok></foreign><tok id="w-1181" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-1182" lemma="inbes" pos="ADV" lemmaen="instead" lemmapt="invés">Inves</tok> <tok id="w-1183" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1184" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1185" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">trabalhá</tok> <tok id="w-1186" lemma="mas" lemmaen="with" lemmapt="mais" pos="PREP">má</tok> <tok id="w-1187" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">mi</tok><tok id="w-1188" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1189" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1190">ijda-s<dtok lemma="djuda" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" pos="V" id="d-1190-1" form="ijdá" ltag="dj-j-i, fin-stress"/><dtok lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL" id="d-1190-2" form="s"/></tok> <tok id="w-1191" lemma="abri" lemmaen="open" lemmapt="abrir" pos="V" ltag="fin-stress">abrí</tok><tok id="w-1192" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1193" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-1194" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1195" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-1196" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1197" lemma="ses" lemmaen="POSS.3PL" lemmapt="POSS.3PL" pos="PPOSS.3PL">ses</tok> <tok id="w-1198" lemma="konta" lemmaen="care" lemmapt="conta" pos="N">konta</tok> <tok id="w-1199" lemma="propi" pos="ADJ:F" lemmaen="proper" lemmapt="próprio">própria</tok> <tok id="w-1200" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1201" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="DET:PL">otrus</tok> <tok id="w-1202" lemma="sidadi" lemmaen="city" lemmapt="cidade" pos="N" ltag="C-fin">sidad</tok><tok id="w-1203" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1204" lemma="pur" lemmaen="for" lemmapt="por" pos="PREP">pur</tok> <tok id="w-1205" lemma="izenplu" lemmaen="example" lemmapt="exemplo" pos="N" ltag="C-fin">izenpl</tok><tok id="w-1206" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1207" lemma="Pawtucket" lemmaen="Pawtucket" lemmapt="Pawtucket" pos="NPR">Pawtucket</tok><tok id="w-1208" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1209" lemma="East Providence" lemmaen="East Providence" lemmapt="East Providence" pos="NPR">East Providence</tok><tok id="w-1211" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-26" who="INQ"><tok id="w-1212">Ok</tok><tok id="w-1213">.</tok></u>
    <u id="u-27" who="Bruna"><tok id="w-1214">Somos</tok> <tok id="w-1215">de</tok> <tok id="w-1216">Praia</tok><tok id="w-1217">.</tok></u>
    <u id="u-28" who="INQ"><tok id="w-1218">Ok</tok><tok id="w-1219">.</tok></u>
    <u id="u-29" who="Bruna"><foreign language="PT"><tok id="w-1220">Mas</tok> <tok id="w-1221">fomos</tok> <tok id="w-1222">para</tok> <tok id="w-1223">o</tok> <tok id="w-1224">Sal</tok> <tok id="w-1226">porque</tok> <tok id="w-1227">a</tok> <tok id="w-1228">minha</tok> <tok id="w-1229">mãe</tok> <tok id="w-1230">foi</tok> <tok id="w-1231">como</tok> <tok id="w-1232">comerciante</tok><tok id="w-1233">.</tok></foreign></u>
    <u id="u-30" who="INQ"><tok id="w-1234">Ok</tok><tok id="w-1235">.</tok></u>
    <u id="u-31" who="Bruna"><foreign language="PT"><tok id="w-1236">Sim</tok><tok id="w-1237">.</tok> <tok id="w-1238">Ela</tok> <tok id="w-1239">vendia</tok> <tok id="w-1240">verduras</tok> <tok id="w-1241">e</tok> <tok id="w-1242">tal</tok><tok id="w-1243">,</tok> <tok id="w-1244">depois</tok> <tok id="w-1245">roupas</tok><tok id="w-1246">,</tok> <tok id="w-1247">depois</tok><tok id="w-1248">...</tok> <tok id="w-1249">Sabes</tok><tok id="w-1250">?</tok> <tok id="w-1251">A</tok> <tok id="w-1252">vida</tok> <tok id="w-1253">de</tok> <tok id="w-1254">uma</tok> <tok id="w-1255">crioula</tok> <tok id="w-1256">da</tok> <tok id="w-2534">Praia</tok><tok id="w-1257">.</tok></foreign> <vocal><tok nform="--" id="w-1258" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
    <u id="u-32" who="INQ"> <gap id="e-3" reason="inaudible"/> <vocal><tok nform="--" id="w-1259" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1260">mas</tok> <tok id="w-1261">é</tok> <tok id="w-1262">que</tok> <tok id="w-1263">tu</tok> <tok id="w-1264">falas</tok> <tok id="w-1265">o</tok> <tok id="w-1266">crioulo</tok> <tok id="w-1267">de</tok> <tok id="w-1268">São</tok> <tok id="w-1269">Vicente</tok><tok id="w-1270">.</tok></u>
    <u id="u-33" who="Bruna"> <tok id="w-1271" lemma="di" pos="PREP" lemmaen="of" lemmapt="de" ltag="C-fin">D</tok> <tok id="w-1272" lemma="Son Visenti" pos="NPR" lemmaen="São Vicente" lemmapt="São Vicente">São Vicente</tok><tok id="w-1274" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    <u id="u-34" who="INQ"> <tok id="w-1275">Exatamente</tok><tok id="w-1276">.</tok> <tok id="w-1277">Tens</tok> <tok id="w-1278">o</tok> <tok id="w-1279">tava</tok><tok id="w-1280">...</tok></u>
    <u id="u-35" who="Bruna"><foreign language="PT"><vocal><tok nform="--" id="w-1281" vcform="Eh">Eh</tok></vocal> <tok id="w-1282" nform="Muitos">muitos</tok> <tok id="w-1283">amizades</tok> <tok id="w-1284">em</tok> <tok id="w-1285">São</tok> <tok id="w-1286">Vicente</tok><tok id="w-1287">,</tok> <tok id="w-1288">se</tok> <tok id="w-1289">calhar</tok><tok id="w-1290">…</tok></foreign></u>
    <u id="u-36" who="INQ"> <tok id="w-1291">Pois</tok><tok id="w-1292">,</tok> <tok id="w-1293">pois</tok><tok id="w-1294">.</tok></u>
    <u id="u-37" who="Bruna"> <tok id="w-1295" lemma="sin" pos="ADV" lemmaen="yes" lemmapt="sim">Sin</tok><tok id="w-1296" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    <u id="u-38" who="INQ"> <tok id="w-1297">Olha</tok><tok id="w-1298">...</tok></u>
    <u id="u-39" who="Bruna"> <foreign language="PT"><tok id="w-1299">Depois</tok><tok id="w-2545">,</tok> <tok id="w-1300">quando</tok> <tok id="w-1301">cheguei</tok> <tok id="w-1302">aqui</tok><tok id="w-2546">,</tok> <tok id="w-1303">a</tok> <tok id="w-1304">minha</tok> <tok id="w-1305">mãe</tok> <tok id="w-1306">já</tok> <tok id="w-1307">estava</tok><tok id="w-1308">,</tok> <tok id="w-1309">mas</tok> <tok id="w-1310">não</tok> <tok id="w-1311">queria</tok> <tok id="w-1312">depender</tok><tok id="w-1313">,</tok> <tok id="w-1314">né<dtok id="d-1314-1"/><dtok id="d-1314-2"/></tok><tok id="w-1315">?</tok> <tok id="w-1316">Ela</tok> <tok id="w-1317">morava</tok> <tok id="w-1318">em</tok> <tok id="w-1319">Dorchester</tok><tok id="w-1320">.</tok></foreign></u>
    <u id="u-40" who="INQ"> <tok id="w-1321">Sim</tok><tok id="w-1322">,</tok> <tok id="w-1323">sim</tok><tok id="w-1324">.</tok> <tok id="w-1325">Não</tok><tok id="w-1326">,</tok> <tok id="w-1327">eu</tok> <tok id="w-1328">estou</tok><tok id="w-1329">…</tok> <tok id="w-1330">Podes</tok> <tok id="w-1331">continuar</tok><tok id="w-1332">.</tok></u>
    <u id="u-41" who="Bruna"> <foreign language="PT"><tok id="w-1333">Eu</tok> <tok id="w-1334" nform="--">eu</tok> <tok id="w-1335">fiquei</tok> <tok id="w-1336">no</tok> <tok id="w-1337">Pawtucket</tok><tok id="w-1338">,</tok> <tok id="w-1339" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamod</tok><tok id="w-1340">...</tok> <tok id="w-1341">Estou</tok> <tok id="w-1342">em</tok> <tok id="w-1343">português</tok><tok id="w-1344">,</tok> <vocal><tok id="w-1345">hã</tok></vocal><tok id="w-1346">,</tok> <tok id="w-1347">porque</tok><tok id="w-1348">...</tok></foreign> <vocal><tok nform="--" id="w-1349" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
    <u id="u-42" who="INQ"> <tok id="w-1350">Então</tok><tok id="w-1351">?</tok></u>
    <u id="u-43" who="Bruna"><tok id="w-1352" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">Na</tok> <tok id="w-1353" lemma="Pawtucket" lemmaen="Pawtucket" lemmapt="Pawtucket" pos="NPR">Pawtucket</tok> <tok id="w-1354" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-1355" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET" ltag="C-fin">tud</tok> <tok id="w-1356" lemma="nha" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nhas</tok> <tok id="w-1357" lemma="amizadi" lemmaen="friendship" lemmapt="amizade" pos="N" ltag="C-fin">amizad</tok> <tok id="w-1358" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-1359" lemma="nha" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nhas</tok> <tok id="w-1360" lemma="kontaktu" pos="N:PL" lemmaen="contact" lemmapt="contacto">kontaktus</tok><tok id="w-1361" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1362" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">Pa</tok> <tok id="w-1363" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">mi</tok> <tok id="w-1364" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">era</tok> <tok id="w-1365" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1366" lemma="fásil" lemmaen="easy" lemmapt="fácil" pos="ADJ">fásil</tok> <tok id="w-1367" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1368" lemma="inkuadra" pos="V" lemmaen="frame" lemmapt="enquadrar" ltag="fin-stress">inkuadrá</tok> <tok id="w-1369" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-1370" lemma="konsigi" lemmaen="be able" lemmapt="conseguir" pos="V" ltag="fin-stress">konsigí</tok> <tok id="w-1371" lemma="legaliza" pos="V" lemmaen="legalize" lemmapt="legalizar" ltag="fin-stress">legalizá</tok> <tok id="w-1372" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1373" lemma="Rhode Island" pos="NPR" lemmaen="Rhode Island" lemmapt="Rhode Island">Rhode Island</tok> <tok id="w-1375" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP">di</tok> <tok id="w-1376" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ki</tok> <tok id="w-1377" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1378" lemma="Massachusetts" lemmaen="Massachusetts" lemmapt="Massachusetts" pos="NPR">Massachusetts</tok><tok id="w-1379" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1380" lemma="achar" lemmaen="think" lemmapt="achar" pos="V.PRES">Axu</tok> <tok id="w-1381" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1382" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-1383" lemma="instintu" pos="N" lemmaen="instinct" lemmapt="instinto" ltag="C-fin">instint</tok> <tok id="w-1384" lemma="estar" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V.PAST">tava</tok> <tok id="w-1385" lemma="korretu" pos="ADJ" lemmaen="correct" lemmapt="correto" ltag="C-fin">korret</tok><tok id="w-1386" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1387" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1388" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1389" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok id="w-1390" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1391" lemma="bes" lemmaen="time" lemmapt="vez" pos="N">ves</tok> <tok id="w-1392" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok id="w-1393" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV">kuandu</tok><tok id="w-1394" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1395" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1396" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1397" lemma="vizita" pos="V" lemmaen="visit" lemmapt="visitar" ltag="fin-stress">vizitá</tok><tok id="w-1398" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1399" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">Nha</tok> <tok id="w-1400" lemma="mãi" lemmaen="mother" lemmapt="mãe" pos="N">mãi</tok> <tok id="w-1401" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-1402" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-1403" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1404" lemma="mora" lemmaen="reside" lemmapt="morar" pos="V" ltag="fin-stress">morá</tok><tok id="w-1405" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1406" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok id="w-1407" lemma="dipos" lemmaen="after" lemmapt="depois" pos="ADV">depois</tok> <tok id="w-1408" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-1409" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1410" lemma="kaba" lemmaen="finish" lemmapt="acabar" pos="V" ltag="fin-stress">kabá</tok> <tok id="w-1411" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="por" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1412" lemma="falese" pos="V" lemmaen="die" lemmapt="falecer" ltag="fin-stress">falesê</tok> <tok id="w-1413" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N">anu</tok> <tok id="w-1414" lemma="pasadu" lemmaen="past" lemmapt="passado" pos="ADJ">pasadu</tok><tok id="w-1415" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1416" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">Já</tok> <tok id="w-1417" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1418" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1419" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1420" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V" ltag="diph">bai</tok> <tok id="w-1421" lemma="tantu" lemmaen="so much" lemmapt="tanto" pos="ADV">tantu</tok><tok id="w-1422" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1423" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok><tok id="w-1424" pos="PNT" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <del reason="repetition"><tok nform="--" id="w-1425">Nha</tok></del> <tok id="w-1426" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG" nform="Nha">nha</tok> <tok id="w-1427" lemma="projetu" pos="N" lemmaen="project" lemmapt="projeto" ltag="C-fin">projet</tok> <tok id="w-1428" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1429" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok><tok id="w-1430" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1431" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="DET" ltag="C-fin">ot</tok> <tok id="w-1432" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">koza</tok> <tok id="w-1433" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1434" lemma="College Unbound" pos="NPR" lemmaen="College Unbound" lemmapt="College Unbound">College Unbound</tok> <del reason="reformulation"><tok nform="--" id="w-1436">é</tok> <tok nform="--" id="w-1437">bo</tok> <tok nform="ta" id="w-1438" pos="IRR" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" lemma="ta">ta</tok></del> <tok id="w-1439" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1440" lemma="a" lemmaen="to" lemmapt="a" pos="PREP">a</tok> <tok id="w-1441" lemma="bazi" lemmaen="base" lemmapt="base" pos="N" ltag="C-fin">baz</tok> <tok id="w-1442" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1443" lemma="projetu" pos="N" lemmaen="project" lemmapt="projeto" ltag="C-fin">projet</tok><tok id="w-1444" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1445" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">Bo</tok> <tok id="w-1446" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1447" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1448" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1449" lemma="skodje" pos="V" lemmaen="choose" lemmapt="escolher" ltag="dj-j-i, fin-stress">skolhê</tok> <tok id="w-1450" lemma="bu" lemmaen="POSS.2SG" lemmapt="POSS.2SG" pos="PPOSS.2SG">bo</tok> <tok id="w-1451" lemma="projetu" pos="N" lemmaen="project" lemmapt="projeto" ltag="C-fin">projet</tok><tok id="w-1452" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1453" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok> <tok id="w-1454" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1455" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok> <tok id="w-1456" ltag="a-o">enkaminho-b<dtok id="d-1456-1" lemma="kaminha" pos="V" lemmaen="forward" lemmapt="encaminhar" form="enkaminhá" ltag="fin-stress"/><dtok id="d-1456-2" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" form="b"/></tok> <tok id="w-1457" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1458" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1459" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1460" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V">bá</tok> <tok id="w-1461">juda-b<dtok id="d-1461-1" lemma="djuda" pos="V" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" form="judá" ltag="dj-j-i, fin-stress"/><dtok id="d-1461-2" lemma="bo" pos="PP1.2SG" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" form="b"/></tok> <tok id="w-1462" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1463" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-1464" lemma="bu" lemmaen="POSS.2SG" lemmapt="POSS.2SG" pos="PPOSS.2SG">bo</tok> <tok id="w-1465" lemma="projetu" pos="N" lemmaen="project" lemmapt="projeto" ltag="C-fin">projet</tok><tok id="w-1466" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1467" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">Enton</tok> <tok id="w-1468" lemma="College Unbound" pos="NPR" lemmaen="College Unbound" lemmapt="College Unbound">College Unbound</tok><tok id="w-1470" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1471" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1472" lemma="2015" pos="NUM" lemmaen="2015" lemmapt="2015">2015</tok><tok id="w-1473" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1474" lemma="sin" lemmaen="yes" lemmapt="sim" pos="ADV">sin</tok><tok id="w-1475" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1476" lemma="kantu" pos="ADV" lemmaen="when" lemmapt="quando" ltag="C-fin">kant</tok> <tok id="w-1477" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1478" lemma="kumesa" lemmaen="start" lemmapt="começar" pos="V" ltag="fin-stress">komesá</tok><tok id="w-2547" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1479" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1480" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1481" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-1482" lemma="serteza" pos="N" lemmaen="certainty" lemmapt="certeza">serteza</tok> <tok id="w-1483" lemma="kal" lemmaen="which" lemmapt="qual" pos="DET">kual</tok> <tok id="w-1484" lemma="projetu" pos="N" lemmaen="project" lemmapt="projeto" ltag="fin-stress">projet</tok> <tok id="w-1485" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1486" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1487" lemma="querer" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V.PAST">kria</tok> <tok id="w-1488" lemma="uza" pos="V:PAST" lemmaen="use" lemmapt="usar">uzaba</tok><tok id="w-1489" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1490">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-1490-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-1490-2" form="é"/></tok><tok id="w-1491" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-1492" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok> <tok id="w-1493" lemma="dipos" lemmaen="after" lemmapt="depois" pos="ADV">depois</tok> <tok id="w-1494" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1495" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V" ltag="fin-stress">flá</tok> <tok id="w-2549" lemma="&quot;" pos="GR" lemmaen="&quot;" lemmapt="&quot;">"</tok><tok id="w-1497" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">já</tok> <tok id="w-1498" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1499" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">tá</tok> <tok id="w-1500" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1501" lemma="komunidadi" lemmaen="community" lemmapt="comunidade" pos="N" ltag="C-fin">komunidad</tok><tok id="w-1502" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1503" lemma="haver" lemmaen="there to be" lemmapt="haver" pos="V.PRES">á</tok> <tok id="w-1504" lemma="kuza" pos="N:PL" lemmaen="thing" lemmapt="coisa">koizas</tok> <tok id="w-1505" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1506" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1507" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1508" lemma="gosta" lemmaen="like" lemmapt="gostar" pos="V" ltag="fin-stress">gostá</tok> <tok id="w-1509" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1510" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok><tok id="w-1511" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1512" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1513" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1514" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1515" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-1516" lemma="sen" lemmaen="without" lemmapt="sem" pos="PREP">sen</tok> <tok id="w-1517" lemma="dá" lemmaen="give" lemmapt="dar" pos="V">dá</tok> <tok id="w-1518" lemma="konta" lemmaen="care" lemmapt="conta" pos="N">konta</tok><tok id="w-2548" lemma="&quot;" pos="GR" lemmaen="&quot;" lemmapt="&quot;">"</tok><tok id="w-1519" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-1520" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <tok id="w-1521" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">É</tok> <tok id="w-1522" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1523" pos="N" lemma="stilu" lemmaen="style" lemmapt="estilo" ltag="C-fin">stil</tok> <tok id="w-1524" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1525" lemma="kabuverdianu" lemmaen="Caboverdean" lemmapt="cabo-verdiano" pos="N">kabuverdianu</tok><tok id="w-1526" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1527" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">Bu</tok> <tok id="w-1528" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1529" lemma="primeru" lemmaen="first" lemmapt="primeiro" pos="ADJ">primeru</tok><tok id="w-1530" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1531" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bo</tok> <tok id="w-1532" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1533" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1534" lemma="sirvi" pos="V" lemmaen="serve" lemmapt="servir" ltag="fin-stress">serví</tok> <tok id="w-1535" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON:PL" ltag="C-in">kes</tok> <tok id="w-1536" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1537" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1538" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1539" lemma="dipos" lemmaen="after" lemmapt="depois" pos="ADV">depois</tok><tok id="w-1540" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-44" who="INQ"><tok id="w-1541">Claro</tok><tok id="w-1542">.</tok> <tok id="w-1543">Exatamente</tok><tok id="w-1544">.</tok></u>
    <u id="u-45" who="Bruna"><tok id="w-1545" nform="--" delform="Entãu">Entãu</tok> <tok id="w-1546" lemma="enton" lemmaen="then" lemmapt="então" pos="ADV" nform="Enton">enton</tok> <tok id="w-1547" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1548" lemma="pensa" lemmaen="think" lemmapt="pensar" pos="V" ltag="fin-stress">pensá</tok> <tok id="w-1549" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1550" lemma="ser" pos="V.FUT" lemmaen="be" lemmapt="ser">seria</tok> <tok id="w-1551" lemma="bon" lemmaen="good" lemmapt="bom" pos="ADJ">bon</tok> <tok id="w-1552" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1553" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">trabaiá</tok> <tok id="w-1554" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1555" lemma="komunidadi" lemmaen="community" lemmapt="comunidade" pos="N" ltag="C-fin">komunidad</tok> <tok id="w-1556" lemma="kabuverdianu" lemmaen="Caboverdean" lemmapt="cabo-verdiano" pos="ADJ">kabuverdianu</tok><tok id="w-1557" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1558" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok> <tok id="w-1559" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1560" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1561" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1562" lemma="saber" lemmaen="know" lemmapt="saber" pos="V.PAST">sabia</tok> <tok id="w-1563" lemma="izatamenti" pos="ADV" lemmaen="exactly" lemmapt="exatamente" ltag="C-fin">ezatament</tok> <tok id="w-2537" lemma="uki" pos="PRON" lemmaen="what" lemmapt="o quê">ukê</tok><tok id="w-1565" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1566" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok> <tok id="w-1567" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP">kon</tok> <tok id="w-1568" lemma="dekorrer" pos="N" lemmaen="course" lemmapt="decorrer">dekorrer</tok> <tok id="w-1569" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1570" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N" ltag="C-fin">tenp</tok> <tok id="w-1571" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1572" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1573" lemma="odja" lemmaen="see" lemmapt="olhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">oiá</tok> <tok id="w-1574" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1575" lemma="imigrason" pos="N" lemmaen="immigration" lemmapt="imigração" ltag="diph">imigrasãu</tok> <tok id="w-1576" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1577" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1578" lemma="ária" lemmaen="area" lemmapt="área" pos="N">ária</tok> <tok id="w-1579" lemma="mutu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="ADV" ltag="C-fin">mut</tok> <tok id="w-1580" lemma="sensivi" pos="ADJ" lemmaen="sensitive" lemmapt="sensível">sensível</tok><tok id="w-1581" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1582" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">Txeu</tok> <tok id="w-1583" lemma="psoa" pos="N:PL" lemmaen="person" lemmapt="pessoa">psoas</tok> <tok id="w-1584" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1585" lemma="prisiza" lemmaen="need" lemmapt="precisar" pos="V">prisiza</tok> <tok id="w-1586" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1587" lemma="kunfiansa" pos="N" lemmaen="trust" lemmapt="confiança">konfiansa</tok> <tok id="w-1588" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1589" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-1590" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" pos="V" ltag="fin-stress">podê</tok> <tok id="w-1591" lemma="abri" lemmaen="open" lemmapt="abrir" pos="V" ltag="fin-stress">abrí</tok><tok id="w-1592" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1593" lemma="konta" lemmaen="count" lemmapt="contar" pos="V" ltag="fin-stress">kontá</tok> <tok id="w-1594" lemma="ses" lemmaen="POSS.3PL" lemmapt="POSS.3PL" pos="PPOSS.3PL">ses</tok> <tok id="w-1595" lemma="prublema" pos="N" lemmaen="problem" lemmapt="problema">problema</tok> <tok id="w-1596" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1597" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok id="w-1598" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" pos="V" ltag="fin-stress">podê</tok> <tok id="w-1599">ijda-l<dtok id="d-1599-1" lemma="djuda" pos="V" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" form="ijdá" ltag="dj-j-i, fin-stress"/><dtok id="d-1599-2" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" form="l"/></tok><tok id="w-1600" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1601" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1602" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1603" lemma="kridita" pos="V" lemmaen="believe" lemmapt="acreditar">kredita</tok> <tok id="w-1604" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1605" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok id="w-1606" lemma="psoa" pos="N:PL" lemmaen="person" lemmapt="pessoa">psoas</tok> <tok id="w-1607" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1608" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1609" lemma="difikuldadi" pos="N" lemmaen="difficulty" lemmapt="dificuldade" ltag="C-fin">difikuldad</tok> <tok id="w-1610" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1611" lemma="imigrason" pos="N" lemmaen="immigration" lemmapt="imigração" ltag="diph">imigrasãu</tok> <tok id="w-1612" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok id="w-1613" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-1614" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1615" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1616" lemma="atxa" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="encontrar" ltag="fin-stress">txá</tok> <tok id="w-1617" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1618" lemma="psoa" lemmaen="person" lemmapt="pessoa" pos="N">psoa</tok> <tok id="w-1619" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1620" lemma="kunfiansa" pos="N" lemmaen="trust" lemmapt="confiança">konfiansa</tok> <tok id="w-1621" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1622" lemma="abri" lemmaen="open" lemmapt="abrir" pos="V" ltag="fin-stress">abrí</tok><tok id="w-1623" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1624" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1625" lemma="flá" lemmaen="say" lemmapt="dizer" pos="V">flá</tok> <tok id="w-1626" lemma="kal" lemmaen="which" lemmapt="qual" pos="PRON">kual</tok> <tok id="w-1627" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1628" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1629" lemma="ses" lemmaen="POSS.3PL" lemmapt="POSS.3PL" pos="PPOSS.3PL">ses</tok> <tok id="w-1630" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok><tok id="w-1631" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1632" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1633" lemma="sabe" lemmaen="know" lemmapt="saber" pos="V" ltag="fin-stress">sabê</tok> <tok id="w-1634" lemma="manera" lemmaen="how" lemmapt="como" pos="ADV">mané</tok> <tok id="w-1635" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-1636" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1637" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" pos="V" ltag="fin-stress">podê</tok> <tok id="w-1638" lemma="djuda" pos="V" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" ltag="fin-stress, dj-j-i">jedá</tok><tok id="w-1639" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1640">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-1640-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-1640-2" form="é"/></tok><tok id="w-1641" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-1642" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">I</tok> <tok id="w-1643" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="DET" ltag="C-fin">ot</tok> <tok id="w-1644" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">koza</tok> <tok id="w-1645" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1646" lemma="ária" lemmaen="area" lemmapt="área" pos="N">ária</tok> <tok id="w-1647" lemma="finanseru" pos="ADJ:F" lemmaen="financial" lemmapt="financeiro">finanseira</tok><tok id="w-1648" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-46" who="INQ"><tok id="w-1649">Ok</tok><tok id="w-1650">.</tok></u>
    <u id="u-47" who="Bruna"><tok id="w-1651" lemma="kréditu" pos="N" lemmaen="credit" lemmapt="crédito">Kréditu</tok> <tok id="w-1652" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1653" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1654" lemma="kultura" lemmaen="culture" lemmapt="cultura" pos="N">kultura</tok> <tok id="w-1655" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1656" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-1657" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1658" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1659" lemma="mutu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="ADV" ltag="C-fin">mut</tok> <tok id="w-1660" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1661" lemma="Kabu Verdi" pos="NPR" lemmaen="Cape Verde" lemmapt="Cabo Verde">Kab Verd</tok><tok id="w-1663" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1664" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok id="w-1665" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1666" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1667" lemma="kréditu" pos="N" lemmaen="credit" lemmapt="crédito">kréditu</tok> <tok id="w-1668" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1669" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1670" lemma="diferenti" lemmaen="different" lemmapt="diferente" pos="ADJ" ltag="C-fin">diferent</tok> <tok id="w-1671" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1672" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok><tok id="w-1673" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1674" nform="--">li</tok> <tok id="w-1675" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV" nform="Lá">lá</tok> <tok id="w-1676" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1677" lemma="karton" pos="N" lemmaen="card" lemmapt="cartão" ltag="diph">kartãu</tok> <tok id="w-1678" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1679" lemma="kréditu" pos="N" lemmaen="credit" lemmapt="crédito">kréditu</tok><tok id="w-1680" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1681" lemma="pur" lemmaen="for" lemmapt="por" pos="PREP">pur</tok> <tok id="w-1682" lemma="izenplu" lemmaen="example" lemmapt="exemplo" pos="N">izenplu</tok><tok id="w-1683" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1684">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-1684-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-1684-2" form="é"/></tok><tok id="w-1685" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-1686" lemma="kréditu" pos="N" lemmaen="credit" lemmapt="crédito">Kréditu</tok> <tok id="w-1687" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-1688" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1689" lemma="diferenti" lemmaen="different" lemmapt="diferente" pos="ADJ" ltag="C-fin">diferent</tok><tok id="w-1690" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1691" lemma="pur" lemmaen="for" lemmapt="por" pos="PREP">Pur</tok> <tok id="w-1692" lemma="izenplu" lemmaen="example" lemmapt="exemplo" pos="N" ltag="C-fin">izenpl</tok><tok id="w-1693" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1694" lemma="oji" lemmaen="today" lemmapt="hoje" pos="ADV" ltag="C-fin">oj</tok> <tok id="w-1695" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok id="w-1696" lemma="dia" lemmaen="day" lemmapt="dia" pos="N">dia</tok> <tok id="w-1697" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1698" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bo</tok> <tok id="w-1699" lemma="luga" pos="V" lemmaen="rent" lemmapt="alugar">luga</tok> <tok id="w-1700" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-1701" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1702" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1703" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bo</tok> <tok id="w-1704" lemma="kunpra" lemmaen="buy" lemmapt="comprar" pos="V">kunpra</tok> <tok id="w-1705" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1706" lemma="tilifoni" lemmaen="telephone" lemmapt="telefone" pos="N" ltag="C-fin">telefone</tok><tok id="w-1707" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1708" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1709" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok id="w-1710" lemma="kunpra" lemmaen="buy" lemmapt="comprar" pos="V">kunpra</tok> <tok id="w-1711" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1712" pos="N" lemma="imovi" lemmaen="house" lemmapt="imóvel">imóvel</tok><tok id="w-1713" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1714" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bu</tok> <tok id="w-1715" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1716" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1717" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1718" lemma="kréditu" pos="N" lemmaen="credit" lemmapt="crédito" ltag="C-fin">krédit</tok><tok id="w-1719" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1720" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bo</tok> <tok id="w-1721" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1722" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1723" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1724" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1725" lemma="bon" lemmaen="good" lemmapt="bom" pos="ADJ">bon</tok> <tok id="w-1726" lemma="kréditu" pos="N" lemmaen="credit" lemmapt="crédito" ltag="C-fin">krédit</tok><tok id="w-1727" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-48" who="INQ"><tok id="w-1728">Ok</tok><tok id="w-1729">.</tok></u>
    <u id="u-49" who="Bruna"> <tok id="w-1730" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">Enton</tok> <tok id="w-1731" lemma="psoa" pos="N:PL" lemmaen="person" lemmapt="pessoa">psoas</tok> <tok id="w-1732" nform="--" delform="k">k</tok> <tok id="w-1733" nform="--" delform="N">N</tok> <tok id="w-1734" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1735" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1736" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tá</tok> <tok id="w-1737" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1738" lemma="djuda" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">ijdá</tok> <tok id="w-1739" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1740" lemma="prusesu" pos="N" lemmaen="process" lemmapt="processo" ltag="C-fin">prosese</tok> <tok id="w-1741" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1742" lemma="pidi" lemmaen="ask" lemmapt="pedir" pos="V" ltag="fin-stress">pedí</tok> <tok id="w-1743" lemma="ses" lemmaen="POSS.3PL" lemmapt="POSS.3PL" pos="PPOSS.3PL">ses</tok> <foreign language="EN"><tok id="w-1744">work</tok> <tok id="w-1745">authorization</tok></foreign><tok id="w-1746" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1747" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1748" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <foreign language="PT"><tok id="w-1749">autorização</tok> <tok id="w-1750">de</tok> <tok id="w-1751">trabalho</tok></foreign><tok id="w-1752" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1753" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-1754" lemma="ses" lemmaen="POSS.3PL" lemmapt="POSS.3PL" pos="PPOSS.3PL">ses</tok> <foreign language="EN"><tok id="w-1755">green</tok> <tok id="w-1756">card</tok></foreign><tok id="w-1757" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1758" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1759" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1760" lemma="otomatikamenti" pos="ADV" lemmaen="automatically" lemmapt="automaticamente" ltag="C-fin">automatikament</tok> <tok id="w-1761">ijda-s<dtok lemma="djuda" lemmaen="help" lemmapt="ajudar" pos="V" id="d-1761-1" form="ijdá" ltag="dj-j-i, fin-stress"/><dtok lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL" id="d-1761-2" form="s"/></tok> <tok id="w-1762" lemma="intende" lemmaen="understand" lemmapt="entender" pos="V" ltag="fin-stress">intendê</tok> <tok id="w-1763" lemma="manera" lemmaen="how" lemmapt="como" pos="ADV">mané</tok> <tok id="w-1764" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1765" lemma="kréditu" pos="N" lemmaen="credit" lemmapt="crédito" ltag="C-fin">krédit</tok> <tok id="w-1766" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1767" lemma="funsiona" pos="V" lemmaen="work" lemmapt="funcionar" ltag="fin-stress">funsioná</tok><tok id="w-1768" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1769" lemma="purki" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="fin-stress">Purkê</tok> <tok id="w-1770" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">mi</tok><tok id="w-1771" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1772" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV" ltag="a-o, C-fin">kond</tok> <tok id="w-1773" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1774" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1775" lemma="txiga" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" pos="V" ltag="fin-stress, tx-x">xegá</tok><tok id="w-1776" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1777" lemma="ningen" lemmaen="nobody" lemmapt="ninguém" pos="PRON">ningen</tok> <tok id="w-1778" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1779">fla-m<dtok lemma="flá" lemmaen="tell" lemmapt="dizer" pos="V" id="d-1779-1" form="flá"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-1779-2" form="m"/></tok> <tok id="w-1780" lemma="nada" lemmaen="nothing" lemmapt="nada" pos="PRON">nada</tok> <tok id="w-1781" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1782" lemma="kréditu" pos="N" lemmaen="credit" lemmapt="crédito" ltag="C-fin">krédit</tok><tok id="w-1783" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1784" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1785" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <del reason="reformulation"><tok nform="--" id="w-1786">gas</tok></del> <tok id="w-1787" nform="--" delform="gast">gast</tok> <tok id="w-1788" lemma="risebe" lemmaen="receive" lemmapt="receber" pos="V" ltag="fin-stress">resebê</tok> <tok id="w-1789" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-1790" lemma="saláriu" lemmaen="salary" lemmapt="salário" pos="N">saláriu</tok><tok id="w-1791" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1792" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V">bá</tok> <tok id="w-1793" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1794" lemma="loja" lemmaen="store" lemmapt="loja" pos="N">loja</tok> <tok id="w-1795" lemma="gasta" lemmaen="spend" lemmapt="gastar" pos="V" ltag="fin-stress">gastá</tok><tok id="w-1796" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1797" lemma="bá" lemmaen="go" lemmapt="ir" pos="V">bá</tok> <tok id="w-1798" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1799" lemma="festa" lemmaen="party" lemmapt="festa" pos="N">festa</tok><tok id="w-1800" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1801" lemma="nunka" lemmaen="never" lemmapt="nunca" pos="ADV">nunka</tok> <tok id="w-1802" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1803" lemma="pensa" lemmaen="think" lemmapt="pensar" pos="V" ltag="fin-stress">pensá</tok> <tok id="w-1804" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok><tok id="w-1805" pos="PNT" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok></u>
    <u id="u-50" who="INQ"><tok id="w-1806">Claro</tok><tok id="w-1807">.</tok> <tok id="w-1808">Nessa</tok> <tok id="w-1809">parte</tok><tok id="w-1810">.</tok></u>
    <u id="u-51" who="Bruna"> <vocal><tok nform="--" id="w-1811" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal> <foreign language="PT"><tok id="w-1812">Nessa</tok> <tok id="w-1813">parte</tok><tok id="w-1814">.</tok></foreign> <tok id="w-1815" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">Enton</tok> <tok id="w-2536" lemma="uki" pos="PRON" lemmaen="what" lemmapt="o que" ltag="C-fin">uk</tok> <tok id="w-1817" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1818" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1819" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1820" lemma="atxa" lemmaen="find" lemmapt="achar" pos="V" ltag="fin-stress">otxá</tok> <tok id="w-1821" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1822" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok><tok id="w-2550" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1823" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ" ltag="C-fin">s</tok> <tok id="w-1824" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET" ltag="C-fin">tud</tok> <tok id="w-1825" lemma="ken" lemmaen="who" lemmapt="quem" pos="PRON">ken</tok> <tok id="w-1826" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1827" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1828" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1829" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1830" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1831" lemma="apoiu" lemmaen="support" lemmapt="apoio" pos="N">apoiu</tok> <tok id="w-1832" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1833" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok><tok id="w-1834" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1835" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-1836" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1837" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1838" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1839" lemma="komunidadi" lemmaen="community" lemmapt="comunidade" pos="N" ltag="C-fin">komunidad</tok> <tok id="w-1840" lemma="saudável" lemmaen="healthy" lemmapt="saudável" pos="ADJ">saudável</tok> <tok id="w-1841" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok id="w-1842" lemma="termu" lemmaen="term" lemmapt="termo" pos="N:PL">termus</tok> <tok id="w-1843" lemma="finanseru" pos="ADJ" lemmaen="financial" lemmapt="financeiro" ltag="diph">finanseiru</tok><tok id="w-1844" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1845" lemma="ningen" lemmaen="nobody" lemmapt="ninguém" pos="PRON">ningen</tok> <tok id="w-1846" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1847" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1848" lemma="pasa" lemmaen="pass" lemmapt="passar" pos="V" ltag="fin-stress">pasá</tok> <tok id="w-1849" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1850" lemma="kel" lemmaen="PRON" lemmapt="PRON" pos="PRON" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-1851" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1852" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1853" lemma="pasa" lemmaen="pass" lemmapt="passar" pos="V" ltag="fin-stress">pasá</tok><tok id="w-1854" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1855" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N">Ora</tok> <tok id="w-1856" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1857" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">bo</tok> <tok id="w-1858" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1859" lemma="dá" lemmaen="be possible" lemmapt="dar" pos="V">dá</tok> <tok id="w-1860" lemma="konta" lemmaen="care" lemmapt="conta" pos="N">konta</tok> <tok id="w-1861" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1862" lemma="mutu" lemmaen="very" lemmapt="muito" pos="ADV" ltag="diph">muitu</tok> <tok id="w-1863" lemma="tardi" lemmaen="late" lemmapt="tarde" pos="ADV" ltag="C-fin">tard</tok> <tok id="w-1864" lemma="gó" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">agó</tok> <tok id="w-1865" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1866" lemma="bo" lemmaen="2SG" lemmapt="2SG" pos="PP1.2SG">u</tok> <tok id="w-1867" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1868" lemma="linpa" pos="V" lemmaen="clean" lemmapt="limpar">linpa</tok> <tok id="w-1869" lemma="kréditu" pos="N" lemmaen="credit" lemmapt="crédito" ltag="C-fin">krédit</tok><tok id="w-1870" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1871" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1872">konpo-l<dtok id="d-1872-1" lemma="konpo" pos="V" lemmaen="set" lemmapt="compor" form="konpô" ltag="fin-stress"/><dtok id="d-1872-2" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" form="l"/></tok> <tok id="w-1873" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1874">po-l<dtok lemma="pô" lemmaen="put" lemmapt="pôr" pos="V" id="d-1874-1" form="pô"/><dtok lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG" id="d-1874-2" form="l"/></tok> <tok id="w-1875" lemma="bunitu" pos="ADJ" lemmaen="beautiful" lemmapt="bonito" ltag="C-fin">bnit</tok> <tok id="w-1876" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1877" lemma="toma" lemmaen="take" lemmapt="tomar" pos="V" ltag="fin-stress">tmá</tok> <tok id="w-1878" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok id="w-1879" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N">tenpu</tok><tok id="w-1880" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1881">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-1881-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-1881-2" form="é"/></tok><tok id="w-1882" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <vocal><tok id="w-1883" nform="--" vcform="Eh">Eh</tok> <tok id="w-1884" nform="--" vcform="yah">yah</tok></vocal> <gap id="e-4" reason="inaudible"/> <tok id="w-1885" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1886" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1887" lemma="atxa" lemmaen="find" lemmapt="achar" pos="V" ltag="fin-stress">atxá</tok> <tok id="w-1888" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1889" lemma="ora" lemmaen="hour" lemmapt="hora" pos="N">ora</tok> <tok id="w-1890" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1891" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok id="w-1892" lemma="txiga" lemmaen="arrive" lemmapt="chegar" pos="V" ltag="fin-stress, tx-x">xegá</tok><tok id="w-1893" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1894" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-1895" lemma="mete" lemmaen="put" lemmapt="meter" pos="V" ltag="fin-stress">metê</tok> <tok id="w-1896" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1897" lemma="anbienti" lemmaen="ambience" lemmapt="ambiente" pos="N" ltag="C-fin">anbient</tok> <tok id="w-1898" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-1899" lemma="nos" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nos</tok> <tok id="w-1900" lemma="komunidadi" pos="N" lemmaen="community" lemmapt="comunidade" ltag="C-fin">komunidad</tok> <tok id="w-1901" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-1902" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">nu</tok> <tok id="w-1903" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1904" lemma="tenta" lemmaen="try" lemmapt="tentar" pos="V" ltag="fin-stress">tentá</tok> <tok id="w-1905" lemma="mistura" pos="V" lemmaen="blend" lemmapt="misturar" ltag="fin-stress">misturá</tok> <tok id="w-1906" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1907" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">fiká</tok> <tok id="w-1908" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1909" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N:DIM">kzinha</tok> <tok id="w-1910" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-1911" lemma="difísil" lemmaen="hard" lemmapt="difícil" pos="ADJ">difísil</tok><tok id="w-1912" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1913" lemma="ne" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">Ne</tok> <tok id="w-1914" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-1915" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok> <tok id="w-1916" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1917" lemma="prende" lemmaen="learn" lemmapt="aprender" pos="V" ltag="fin-stress">prendê</tok> <tok id="w-1918" lemma="ingles" lemmaen="English" lemmapt="inglês" pos="N">ingles</tok> <tok id="w-1919" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok id="w-1920" lemma="tanben" lemmaen="also" lemmapt="também" pos="ADV">tanben</tok> <tok id="w-1921" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1922" lemma="prende" lemmaen="learn" lemmapt="aprender" pos="V" ltag="fin-stress">prendê</tok> <tok id="w-1923" lemma="kultura" lemmaen="culture" lemmapt="cultura" pos="N">kultura</tok> <tok id="w-1924" lemma="merkanu" pos="ADJ:F" lemmaen="American" lemmapt="americano">amerikana</tok> <tok id="w-1925" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-1926" lemma="otu" pos="DET:F:PL" lemmaen="other" lemmapt="outro">otras</tok> <tok id="w-1927" lemma="koza" pos="N:PL" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" ltag="diph">koizas</tok><tok id="w-1928" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1929" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-1930" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1931" lemma="atxa" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="achar" ltag="fin-stress">txá</tok> <tok id="w-1932" lemma="ma" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ">ma</tok> <tok id="w-1933" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-1934" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1935" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-1936" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1937" lemma="ben" lemmaen="come" lemmapt="vir" pos="V">ben</tok> <tok id="w-1938" lemma="muda" lemmaen="change" lemmapt="mudar" pos="V" ltag="fin-stress">mudá</tok><tok id="w-1939" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1940">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-1940-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-1940-2" form="é"/></tok><tok id="w-1941" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-1942" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">Nu</tok> <tok id="w-1943" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-1944" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-1945" lemma="muda" lemmaen="change" lemmapt="mudar" pos="V" ltag="fin-stress">mudá</tok> <tok id="w-1946" lemma="desdi" lemmaen="from" lemmapt="desde" pos="PREP" ltag="C-fin">desd</tok> <tok id="w-1947" lemma="prinsípiu" lemmaen="beginning" lemmapt="princípio" pos="N" ltag="C-fin">prinsip</tok><tok id="w-1948" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1949" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok id="w-1950" lemma="si" lemmaen="if" lemmapt="se" pos="CONJ" ltag="C-fin">s</tok> <tok id="w-1951" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-1952" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1953" lemma="kumesa" pos="V" lemmaen="start" lemmapt="começar">komesa</tok> <tok id="w-1954" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1955" lemma="muda" lemmaen="change" lemmapt="mudar" pos="V" ltag="fin-stress">mudá</tok><tok id="w-1956" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">…</tok> <tok id="w-1957" lemma="pur" lemmaen="for" lemmapt="por" pos="PREP">Pur</tok> <tok id="w-1958" lemma="izenplu" lemmaen="example" lemmapt="exemplo" pos="N" ltag="C-fin">izenpl</tok><tok id="w-1959" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1960" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-1961" lemma="mãi" lemmaen="mother" lemmapt="mãe" pos="N">mãi</tok> <tok id="w-1962" lemma="estar" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V.PAST" ltag="C-fin">tiv</tok> <tok id="w-1963" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok> <tok id="w-1964" lemma="pa" lemmaen="for" lemmapt="por" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-1965" lemma="vinti" lemmaen="twenty" lemmapt="vinte" pos="NUM" ltag="C-fin">vint</tok> <tok id="w-1966" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-1967" lemma="kuatru" lemmaen="four" lemmapt="quatro" pos="NUM" ltag="C-fin">kuat</tok> <tok id="w-1968" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N:PL">anus</tok><tok id="w-2551" lemma="." pos="PNT" lemmaen="." lemmapt=".">.</tok> <tok id="w-1969" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">El</tok> <tok id="w-1970" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-1971" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-1972" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-1973" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-1974" lemma="bon" lemmaen="good" lemmapt="bom" pos="ADJ">bon</tok> <tok id="w-1975" lemma="ingles" lemmaen="English" lemmapt="inglês" pos="N">ingles</tok> <tok id="w-1976" lemma="modi" lemmaen="as" lemmapt="pois" pos="ADV">mó</tok> <tok id="w-1977" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-1978" lemma="vive" pos="V" lemmaen="live" lemmapt="viver" ltag="fin-stress">vivê</tok> <tok id="w-1979" lemma="senpri" lemmaen="always" lemmapt="sempre" pos="ADV" ltag="C-fin">senpr</tok> <tok id="w-1980" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1981" lemma="komunidadi" lemmaen="community" lemmapt="comunidade" pos="N" ltag="C-fin">komunidad</tok> <tok id="w-1982" lemma="kriolu" pos="ADJ:F" lemmaen="Creoule" lemmapt="crioulo">kriola</tok><tok id="w-1983" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1984" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1985" lemma="trabadja" lemmaen="work" lemmapt="trabalhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">trabaiá</tok> <tok id="w-1986" lemma="senpri" lemmaen="always" lemmapt="sempre" pos="ADV" ltag="C-fin">senpr</tok> <tok id="w-1987" lemma="mas" lemmaen="with" lemmapt="mais" pos="PREP">má</tok> <tok id="w-1988" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N">kriolu</tok><tok id="w-1989" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-1990" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-1991" lemma="odja" lemmaen="see" lemmapt="olhar" pos="V" ltag="dj-j-i, fin-stress">oiá</tok> <tok id="w-1992" lemma="novela" pos="N:PL" lemmaen="soap opera" lemmapt="novela">novelas</tok> <tok id="w-1993" lemma="spanhol" lemmaen="Spanish" lemmapt="espanhol" pos="ADJ">spanhol</tok><tok id="w-1994" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-1995" lemma="bon" lemmaen="well" lemmapt="bom" pos="INTJ">Bon</tok><tok id="w-2538" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-1996" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-1997" lemma="spanhol" lemmaen="Spanish" lemmapt="espanhol" pos="N">spanhol</tok> <tok id="w-1998" lemma="gó" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV" ltag="C-in">gó</tok><tok id="w-1999" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">...</tok> <tok id="w-2000" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Má</tok> <tok id="w-2001" lemma="ingles" lemmaen="English" lemmapt="inglês" pos="N">ingles</tok> <tok id="w-2002" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">foi</tok> <tok id="w-2003" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2004" lemma="parti" lemmaen="part" lemmapt="parte" pos="N" ltag="C-fin">part</tok> <tok id="w-2005" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2006" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2007" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2008" lemma="konsigi" lemmaen="be able" lemmapt="conseguir" pos="V" ltag="fin-stress">konsigí</tok> <tok id="w-2009" lemma="asimila" pos="V" lemmaen="assimilate" lemmapt="assimilar" ltag="fin-stress">asimilá</tok> <tok id="w-2010" lemma="dretu" lemmaen="right" lemmapt="bem" pos="ADV" ltag="C-fin">dret</tok><tok id="w-2011" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-52" who="INQ"><tok id="w-2012">Ok</tok><tok id="w-2013">.</tok> <tok id="w-2014">Pois</tok><tok id="w-2015">,</tok> <tok id="w-2016">é</tok> <tok id="w-2017">isso</tok><tok id="w-2018">.</tok> <tok id="w-2019">Acontece</tok> <tok id="w-2020">com</tok> <tok id="w-2021">as</tok> <tok id="w-2022">pessoas</tok> <tok id="w-2023">mais</tok> <tok id="w-2024">velhas</tok><tok id="w-2025">,</tok> <tok id="w-2026">não</tok> <tok id="w-2027">é</tok><tok id="w-2028">?</tok></u>
    <u id="u-53" who="Bruna"><tok id="w-2029" lemma="ezatu" lemmaen="exactly" lemmapt="exatamente" pos="ADV">Izatu</tok><tok id="w-2030" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-54" who="INQ"><tok id="w-2031">Quantos</tok> <tok id="w-2032">filhos</tok> <tok id="w-2033">é</tok> <tok id="w-2034">que</tok> <tok id="w-2035">tu</tok> <tok id="w-2036">tens</tok><tok id="w-2037">,</tok> <tok id="w-2038">então</tok><tok id="w-2039">?</tok></u>
    <u id="u-55" who="Bruna"><tok id="w-2040" lemma="dos" pos="NUM" lemmaen="two" lemmapt="dois" ltag="diph">Dois</tok><tok id="w-2041" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-56" who="INQ"><tok id="w-2042">Dois</tok><tok id="w-2043">.</tok></u>
    <u id="u-57" who="Bruna"><foreign language="PT"><tok id="w-2044">É</tok> <tok id="w-2045">assim</tok><tok id="w-2046">,</tok> <tok id="w-2047">o</tok> <tok id="w-2048">meu</tok> <tok id="w-2049">primeiro</tok><tok id="w-2050">...</tok></foreign> <tok id="w-2051" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">Nha</tok> <tok id="w-2052" lemma="primeru" lemmaen="first" lemmapt="primeiro" pos="ADJ" ltag="C-fin">primer</tok> <tok id="w-2053" lemma="fidju" lemmaen="child" lemmapt="filho" pos="N" ltag="dj-j-i, C-fin">fidj</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2054" vcform="ah">ah</tok></vocal> <tok id="w-2055" lemma="até" lemmaen="until" lemmapt="até" pos="PREP">até</tok> <tok id="w-2056" lemma="tres" lemmaen="three" lemmapt="três" pos="NUM">tres</tok> <tok id="w-2057" lemma="anu" pos="N:PL" lemmaen="year" lemmapt="ano" ltag="C-fin">anes</tok> <tok id="w-2058" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2059" lemma="idadi" lemmaen="age" lemmapt="idade" pos="N" ltag="C-fin">idad</tok> <tok id="w-2060" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2061" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2062" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tava</tok> <tok id="w-2063" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok><tok id="w-2064" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-58" who="INQ"><vocal><tok id="w-2065">Ah</tok></vocal><tok id="w-2066">.</tok></u>
    <u id="u-59" who="Bruna"><tok id="w-2067" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV" ltag="diph">Entãu</tok> <tok id="w-2068" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2069" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST" ltag="C-fin">tiv</tok> <tok id="w-2070" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2071" lemma="opta" lemmaen="choose" lemmapt="optar" pos="V" ltag="fin-stress">optá</tok> <tok id="w-2072" lemma="ingles" lemmaen="English" lemmapt="inglês" pos="N">ingles</tok> <tok id="w-2073" lemma="o" lemmaen="or" lemmapt="ou" pos="CONJ">o</tok> <tok id="w-2074" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N" ltag="C-fin">kriol</tok><tok id="w-2075" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2076" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2077" lemma="opta" lemmaen="choose" lemmapt="optar" pos="V" ltag="fin-stress">optá</tok> <tok id="w-2078" lemma="ingles" lemmaen="English" lemmapt="inglês" pos="N">ingles</tok> <tok id="w-2079" lemma="purki" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="fin-stress">purkê</tok> <tok id="w-2080" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2081">meste-l<dtok id="d-2081-1" lemma="meste" pos="V" lemmaen="need" lemmapt="precisar" form="mestê" ltag="fin-stress"/><dtok id="d-2081-2" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" form="l"/></tok> <tok id="w-2082" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-2083" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2084" lemma="kumunika" pos="V" lemmaen="communicate" lemmapt="comunicar" ltag="fin-stress">kumuniká</tok> <tok id="w-2085" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-2086" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok><tok id="w-2087" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2088" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-2089" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-2090" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">l</tok> <tok id="w-2091">traze-m<dtok id="d-2091-1" lemma="traze" pos="V" lemmaen="bring" lemmapt="trazer" form="trazê" ltag="fin-stress"/><dtok id="d-2091-2" lemma="mi" pos="PP1.1SG" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" form="m"/></tok> <tok id="w-2092" lemma="rasposta" lemmaen="answer" lemmapt="resposta" pos="N">resposta</tok> <tok id="w-2093" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-2094" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok><tok id="w-2095" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2096" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
    <u id="u-60" who="INQ"><tok id="w-2097">Claro</tok><tok id="w-2098">.</tok></u>
    <u id="u-61" who="Bruna"><tok id="w-2099" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV" ltag="diph">Entãu</tok><tok id="w-2100" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2101" lemma="grinhasin" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">grinhasin</tok> <tok id="w-2102" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2103" lemma="stá" lemmaen="be" lemmapt="estar" pos="V">tá</tok> <tok id="w-2104" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2105" lemma="novi" lemmaen="nine" lemmapt="nove" pos="NUM" ltag="C-fin">nov</tok> <tok id="w-2106" lemma="anu" lemmaen="year" lemmapt="ano" pos="N" ltag="C-fin">ane</tok> <tok id="w-2107" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-2108" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2109" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2110" lemma="intende" lemmaen="understand" lemmapt="entender" pos="V" ltag="fin-stress">intendê</tok> <tok id="w-2111" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok> <tok id="w-2112" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-2113" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N" ltag="C-fin">kriol</tok><tok id="w-2114" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2115" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">El</tok> <tok id="w-2116" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2117" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2118" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2119" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N" ltag="C-fin">kriol</tok> <tok id="w-2120" lemma="tan" lemmaen="so" lemmapt="tão" pos="ADV" ltag="diph">tãu</tok> <tok id="w-2121" lemma="dretu" lemmaen="right" lemmapt="bem" pos="ADV" ltag="C-fin">dret</tok> <tok id="w-2122" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok id="w-2123" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2124" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <overlap><tok id="w-2125" lemma="intende" lemmaen="understand" lemmapt="entender" pos="V" ltag="fin-stress">intendê</tok> <tok id="w-2126" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="ADV">txeu</tok></overlap> <tok id="w-2127" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">enton</tok> <tok id="w-2128" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2129" lemma="bes" lemmaen="time" lemmapt="vez" pos="N">ves</tok> <tok id="w-2130" lemma="en" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">en</tok> <tok id="w-2131" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV" ltag="C-fin, diph">kuand</tok> <tok id="w-2132" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2133" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2134" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V">fala</tok> <tok id="w-2135" lemma="mas" lemmaen="with" lemmapt="mais" pos="PREP">má</tok> <tok id="w-2136" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok><tok id="w-2137" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2138" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">e</tok> <tok id="w-2139" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2140" lemma="trá" lemmaen="take" lemmapt="tirar" pos="V">trá</tok> <tok id="w-2141" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2142" lemma="ingles" lemmaen="English" lemmapt="inglês" pos="N">ingles</tok> <tok id="w-2143" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pra</tok> <tok id="w-2144" lemma="lá" lemmaen="there" lemmapt="lá" pos="ADV">lá</tok> <tok id="w-2145" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok id="w-2146" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2147" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2148" lemma="intende" lemmaen="understand" lemmapt="entender" pos="V" ltag="fin-stress">intendê</tok><tok id="w-2149" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2150" vcform="[laughing]">[laughing]</tok></vocal></u>
    <u id="u-62" who="INQ"><overlap><tok id="w-2151">Entende</tok><tok id="w-2152">.</tok></overlap> <tok id="w-2153">Ok</tok><tok id="w-2154">.</tok></u>
    <u id="u-63" who="Bruna"><tok id="w-2155" lemma="ya" lemmaen="ya" lemmapt="ya" pos="INTJ">Ya</tok><tok id="w-2156" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2157">Nese<dtok lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP" id="d-2157-1"/><dtok lemma="ese" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" id="d-2157-2"/></tok> <tok id="w-2158" lemma="veron" pos="N" lemmaen="summer" lemmapt="verão" ltag="diph">verãu</tok> <tok id="w-2159" lemma="pasadu" lemmaen="past" lemmapt="passado" pos="ADJ">pasadu</tok><tok id="w-2160" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2161" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-2162" lemma="fidju" lemmaen="son" lemmapt="filho" pos="N" ltag="dj-j-i">filhu</tok> <tok id="w-2163" lemma="mas" lemmaen="more" lemmapt="mais" pos="ADV">mas</tok> <tok id="w-2164" lemma="grandi" lemmaen="big" lemmapt="grande" pos="ADJ" ltag="C-fin">grand</tok> <tok id="w-2165">surprende-m<dtok id="d-2165-1" lemma="surprende" pos="V" lemmaen="surprise" lemmapt="surpreender" form="surprendê" ltag="fin-stress"/><dtok id="d-2165-2" lemma="mi" pos="PP1.1SG" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" form="m"/></tok><tok id="w-2166" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2167" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">El</tok> <tok id="w-2168">fla-m<dtok lemma="flá" lemmaen="tell" lemmapt="dizer" pos="V" id="d-2168-1" form="flá"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-2168-2" form="m"/></tok> <foreign language="EN"><tok id="w-2169">“</tok><tok id="w-2170">mommy</tok><tok id="w-2171">,</tok> <tok id="w-2172">I</tok> <tok id="w-2173">wanna</tok> <tok id="w-2174">learn</tok> <tok id="w-2175">Portuguese</tok><tok id="w-2176">”</tok><tok id="w-2177">.</tok></foreign> <foreign language="EN"><tok id="w-2178">I</tok> <tok id="w-2179">said</tok> <tok id="w-2180">“</tok><tok id="w-2181">Ok</tok><tok id="w-2182">,</tok> <tok id="w-2183">let’s</tok> <tok id="w-2184">do</tok> <tok id="w-2185">Duolingo</tok><tok id="w-2186">”</tok><tok id="w-2187">.</tok></foreign> <foreign language="PT"><tok id="w-2188">Sabes</tok> <tok id="w-2189">o</tok> <tok id="w-2190">app</tok> <tok id="w-2191">Duolingo</tok><tok id="w-2192">?</tok> <tok id="w-2193">Eu</tok> <tok id="w-2194">instalei</tok> <tok id="w-2195">o</tok> <tok id="w-2196">app</tok> <tok id="w-2197">no</tok> <tok id="w-2198">telefone</tok> <tok id="w-2199">dele</tok><tok id="w-2200">,</tok> <tok id="w-2201">e</tok> <tok id="w-2202">ele</tok> <tok id="w-2203">tá</tok> <tok id="w-2204">aprendendo</tok> <tok id="w-2205">português</tok> <tok id="w-2206">sozinho</tok><tok id="w-2207">.</tok></foreign></u>
    <u id="u-64" who="INQ"><tok id="w-2208">A</tok> <tok id="w-2209">sério</tok><tok id="w-2210">?</tok></u>
    <u id="u-65" who="Bruna"><foreign language="PT"><tok id="w-2211">Todos</tok> <tok id="w-2212">os</tok> <tok id="w-2213">dias</tok> <tok id="w-2214">chego</tok> <tok id="w-2215">em</tok> <tok id="w-2216">casa</tok><tok id="w-2217">,</tok></foreign> <del reason="repetition"><tok nform="--" id="w-2218">ele</tok></del> <tok id="w-2219" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG">el</tok> <tok id="w-2220" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2221">da-m<dtok lemma="dá" lemmaen="give" lemmapt="dar" pos="V" id="d-2221-1" form="dá"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-2221-2" form="m"/></tok><tok id="w-2222" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">…</tok> <tok id="w-2223" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2224" lemma="tava" lemmaen="TEMP" lemmapt="TEMP" pos="TEMP">tá</tok> <tok id="w-2225" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2226" lemma="skese" lemmaen="forget" lemmapt="esquecer" pos="V" ltag="fin-stress">skesê</tok> <tok id="w-2227" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2228" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2229" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2230" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2231" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2232" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N" ltag="C-fin">kriol</tok><tok id="w-2233" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2234" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">El</tok> <tok id="w-2235" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2236">da-m<dtok lemma="dá" lemmaen="give" lemmapt="dar" pos="V" id="d-2236-1" form="dá"/><dtok lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG" id="d-2236-2" form="m"/></tok> <tok id="w-2237" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2238" lemma="frazi" lemmaen="sentence" lemmapt="frase" pos="N" ltag="C-fin">fraz</tok> <tok id="w-2239" lemma="novu" lemmaen="new" lemmapt="novo" pos="ADJ" ltag="C-fin">nov</tok> <tok id="w-2240" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2241" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2242" lemma="prende" lemmaen="learn" lemmapt="aprender" pos="V" ltag="fin-stress">prendê</tok><tok id="w-2243" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2244" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-2245" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2246" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2247" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">feká</tok> <tok id="w-2248" lemma="super" lemmaen="super" lemmapt="super" pos="ADJ">super</tok><tok id="w-2249" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="..." pos="PNT">…</tok></u>
    <u id="u-66" who="INQ"><tok id="w-2250">Na</tok> <tok id="w-2251">purtuges</tok><tok id="w-2252">?</tok></u>
    <u id="u-67" who="Bruna"><tok id="w-2253" lemma="imusionadu" pos="ADJ:F" lemmaen="moved" lemmapt="emocionado">Imosionada</tok> <tok id="w-2254" lemma="purki" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="C-fin">purk</tok> <tok id="w-2255" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">foi</tok> <tok id="w-2256" nform="--" delform="unn">un</tok> <tok id="w-2257" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2258" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">koza</tok> <tok id="w-2259" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2260" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok><tok id="w-2261" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2262" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2263" lemma="asin" lemmaen="like this" lemmapt="assim" pos="ADV">sin</tok><tok id="w-2264" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-2265" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2266" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2267">pedi-l<dtok id="d-2267-1" lemma="pidi" pos="V" lemmaen="ask" lemmapt="pedir" form="pedí" ltag="e-i, fin-stress"/><dtok id="d-2267-2" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" form="l"/></tok> <tok id="w-2268" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-2269">faze-l<dtok lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" id="d-2269-1" form="fazê" ltag="fin-stress"/><dtok lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG" id="d-2269-2" form="l"/></tok><tok id="w-2270" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2271" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PAST">foi</tok> <tok id="w-2272" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2273" lemma="disizon" pos="N" lemmaen="decision" lemmapt="decisão" ltag="diph">desizãu</tok> <tok id="w-2274" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2275" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2276" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2277" lemma="prende" pos="V" lemmaen="learn" lemmapt="aprender" ltag="fin-stress">aprendê</tok> <tok id="w-2278" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="DET" ltag="C-fin">ot</tok> <tok id="w-2279" lemma="língua" lemmaen="language" lemmapt="língua" pos="N">língua</tok><tok id="w-2280" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2281" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-2282" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2283" lemma="skodje" pos="V" lemmaen="choose" lemmapt="escolher" ltag="dj-j-i, fin-stress">skolhê</tok> <tok id="w-2284" lemma="purtuges" lemmaen="Portuguese" lemmapt="português" pos="N">purtuges</tok><tok id="w-2285" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <gap id="e-5" reason="inaudible"/> <tok id="w-2286" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV" ltag="diph">Kuandu</tok> <tok id="w-2287" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2288" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2289" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2290" lemma="mas" lemmaen="with" lemmapt="mais" pos="PREP">má</tok> <tok id="w-2291" lemma="nha" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nhas</tok> <tok id="w-2292" lemma="amigu" lemmaen="friend" lemmapt="amigo" pos="N:F">amiga</tok> <tok id="w-2293" lemma="ki" lemmaen="who" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2294" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2295" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2296" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N" ltag="C-fin">kriol</tok><tok id="w-2539" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-2297" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-2298" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2299" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2300" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok> <tok id="w-2301" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N" ltag="C-fin">kriol</tok><tok id="w-2302" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2303" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-2304" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2305" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2306" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2307" lemma="ingles" lemmaen="English" lemmapt="inglês" pos="N">ingles</tok><tok id="w-2308" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2309" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">Na</tok> <tok id="w-2310" lemma="kaza" lemmaen="house" lemmapt="casa" pos="N">kaza</tok> <tok id="w-2311" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-2312" lemma="mas" lemmaen="with" lemmapt="mais" pos="PREP">má</tok> <tok id="w-2313" lemma="nha" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nhas</tok> <tok id="w-2314" lemma="fidju" lemmaen="child" lemmapt="filho" pos="N" ltag="dj-j-i, C-fin">fidj</tok><tok id="w-2315" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2316" lemma="mas" lemmaen="with" lemmapt="mais" pos="PREP">má</tok> <tok id="w-2317" lemma="nha" lemmaen="POSS.1SG" lemmapt="POSS.1SG" pos="PPOSS.1SG">nha</tok> <tok id="w-2318" lemma="maridu" lemmaen="husband" lemmapt="marido" pos="N" ltag="C-fin">marid</tok> <tok id="w-2319" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-2320" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2321" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2322" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N" ltag="C-fin">kriolu</tok><tok id="w-2323" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2324" lemma="agora" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">Agora</tok> <gap id="e-6" reason="inaudible"/> <tok id="w-2325" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-2326" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2327" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2328" lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES">é</tok> <tok id="w-2329" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N">kriolu</tok><tok id="w-2330" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-68" who="INQ"><tok id="w-2331">Ok</tok><tok id="w-2332">.</tok></u>
    <u id="u-69" who="Bruna"><tok id="w-2333" lemma="senpri" lemmaen="always" lemmapt="sempre" pos="ADV" ltag="C-fin">Senpr</tok> <tok id="w-2334" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2335" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2336" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" pos="V" ltag="fin-stress">podê</tok><tok id="w-2337" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2338" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2339" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2340" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2341" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N">kriolu</tok><tok id="w-2342" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2343">ya</tok><tok id="w-2344" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
    <u id="u-70" who="INQ"><tok id="w-2345">Ok</tok><tok id="w-2346">.</tok> <tok id="w-2347">E</tok> <tok id="w-2348">os</tok> <tok id="w-2349">teus</tok> <tok id="w-2350">filhos</tok><tok id="w-2555">,</tok> <tok id="w-2351">tu</tok> <tok id="w-2352">encoraja-los</tok> <tok id="w-2353">a</tok> <tok id="w-2354">falar</tok> <tok id="w-2355">inglês</tok> <tok id="w-2356">porque</tok> <tok id="w-2357">eles</tok> <tok id="w-2358">vão</tok> <tok id="w-2359">viver</tok> <tok id="w-2360">aqui</tok><tok id="w-2361">,</tok> <tok id="w-2362">não</tok> <tok id="w-2363">é</tok><tok id="w-2364">?</tok> <tok id="w-2365">Eles</tok><tok id="w-2366">…</tok></u>
    <u id="u-71" who="Bruna"><foreign language="PT"><tok id="w-2367">No</tok> <tok id="w-2368">início</tok> <tok id="w-2369">eu</tok> <tok id="w-2370">queria</tok> <tok id="w-2371">sempre</tok> <tok id="w-2372">duas</tok> <tok id="w-2373">línguas</tok></foreign><tok id="w-2374">,</tok> <tok id="w-2375" lemma="até" lemmaen="even" lemmapt="até" pos="ADV">até</tok> <tok id="w-2376" lemma="purki" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="fin-stress">purkê</tok> <tok id="w-2377" lemma="nha" lemmaen="POSS.1PL" lemmapt="POSS.1PL" pos="PPOSS.1PL">nhas</tok> <tok id="w-2378" lemma="dos" lemmaen="two" lemmapt="dois" pos="NUM">dos</tok> <tok id="w-2379" lemma="fidju" lemmaen="child" lemmapt="filho" pos="N" ltag="dj-j-i, C-fin">fidj</tok><tok id="w-2556" lemma="es" pos="PP1.3PL" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL">es</tok> <tok id="w-2380" lemma="nase" lemmaen="be born" lemmapt="nascer" pos="V" ltag="fin-stress">nasê</tok> <tok id="w-2381" lemma="li" lemmaen="here" lemmapt="aqui" pos="ADV">li</tok><tok id="w-2382" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2383" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok id="w-2384" lemma="tudu" lemmaen="all" lemmapt="todo" pos="DET" ltag="C-fin">tud</tok> <tok id="w-2385" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-2386" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2387" lemma="sidadania" pos="N" lemmaen="citizenship" lemmapt="cidadania">sidadania</tok> <tok id="w-2388" lemma="kabuverdianu" lemmaen="Caboverdean" lemmapt="cabo-verdiano" pos="ADJ:F">kabuverdiana</tok><tok id="w-2389" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2390" lemma="ser" pos="V.PAST" lemmaen="be" lemmapt="ser">Fui</tok> <tok id="w-2391" lemma="o" lemmaen="the" lemmapt="o" pos="DET">u</tok> <tok id="w-2392" lemma="primeru" lemmaen="first" lemmapt="primeiro" pos="ADJ:F">primera</tok> <tok id="w-2393" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">koza</tok> <tok id="w-2394" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="PRON" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2395" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2396" lemma="faze" lemmaen="do" lemmapt="fazer" pos="V" ltag="fin-stress">fazê</tok> <tok id="w-2397" lemma="kantu" lemmaen="when" lemmapt="quando" pos="ADV" ltag="a-o, C-fin">kond</tok> <tok id="w-2398" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2399" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-2400" lemma="nase" lemmaen="be born" lemmapt="nascer" pos="V" ltag="fin-stress">naxsê</tok><tok id="w-2401" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2402" lemma="un" lemmaen="one" lemmapt="um" pos="PRON">Un</tok> <tok id="w-2403" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2404" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-2405" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2406" lemma="pasaporti" lemmaen="passport" lemmapt="passaporte" pos="N" ltag="C-fin">pasaport</tok><tok id="w-2407" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2408" lemma="kel" lemmaen="DET" lemmapt="DET" pos="DET" ltag="C-in">kel</tok> <tok id="w-2409" lemma="otu" lemmaen="other" lemmapt="outro" pos="PRON" ltag="C-fin">ot</tok> <tok id="w-2410" lemma="ainda" lemmaen="still" lemmapt="ainda" pos="ADV" ltag="C-in">inda</tok> <tok id="w-2411" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2412" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2413" lemma="pasaporti" lemmaen="passport" lemmapt="passaporte" pos="N" ltag="C-fin">pasaport</tok> <tok id="w-2414" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">má</tok> <tok id="w-2415" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2416" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2417" lemma="sidadania" pos="N" lemmaen="citizenship" lemmapt="cidadania">sidadania</tok><tok id="w-2418" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2419" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-2420" lemma="pode" lemmaen="can" lemmapt="poder" pos="V" ltag="fin-stress">podê</tok> <tok id="w-2421" lemma="trá" lemmaen="take" lemmapt="tirar" pos="V">trá</tok> <tok id="w-2422" lemma="pasaporti" lemmaen="passport" lemmapt="passaporte" pos="N" ltag="C-fin">pasaport</tok><tok id="w-2423" pos="PNT" lemma="." lemmaen="." lemmapt=".">.</tok></u>
    <u id="u-72" who="INQ"><tok id="w-2424">Duas</tok> <tok id="w-2425">nacionalidades</tok><tok id="w-2426">.</tok></u>
    <u id="u-73" who="Bruna"><tok id="w-2427" lemma="ezatu" lemmaen="exactly" lemmapt="exatamente" pos="ADV">Izatu</tok><tok id="w-2428" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2429" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV" ltag="diph">Entãu</tok><tok id="w-2430" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2431" lemma="ingles" lemmaen="English" lemmapt="inglês" pos="N">ingles</tok> <tok id="w-2432" lemma="surji" lemmaen="arise" lemmapt="surgir" pos="V">surji</tok> <tok id="w-2433" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV" ltag="C-fin">pamod</tok> <tok id="w-2434" lemma="primeru" lemmaen="first" lemmapt="primeiro" pos="PRON" ltag="C-fin">primer</tok> <tok id="w-2435" lemma="ter" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V.PAST">tinha</tok> <tok id="w-2436" lemma="prublema" lemmaen="problem" lemmapt="problema" pos="N">prublema</tok> <tok id="w-2437" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2438" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok><tok id="w-2439" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2440">né<dtok lemma="nau" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="ADV" id="d-2440-1" form="nau"/><dtok lemma="ser" lemmaen="be" lemmapt="ser" pos="V.PRES" id="d-2440-2" form="é"/></tok><tok id="w-2441" lemma="?" lemmaen="?" lemmapt="?" pos="PNT">?</tok> <tok id="w-2442" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">Enton</tok> <tok id="w-2443" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2444" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2445" lemma="querer" lemmaen="want" lemmapt="querer" pos="V.PAST">kria</tok> <tok id="w-2446">kauza-l<dtok id="d-2446-1" lemma="kauza" pos="V" lemmaen="cause" lemmapt="causar" form="kauzá" ltag="fin-stress"/><dtok id="d-2446-2" lemma="el" pos="PP1.3SG" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" form="l"/></tok> <tok id="w-2447" lemma="trauma" pos="N" lemmaen="trauma" lemmapt="trauma">trauma</tok> <tok id="w-2448" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-2449" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok><tok id="w-2450" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2451" lemma="ki" lemmaen="because" lemmapt="que" pos="ADV" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2452" lemma="el" lemmaen="3SG" lemmapt="3SG" pos="PP1.3SG">el</tok> <tok id="w-2453" lemma="meste" pos="V.PAST" lemmaen="need" lemmapt="precisar">mestia</tok><tok id="w-2454" pos="PNT" lemma="..." lemmaen="..." lemmapt="...">...</tok> <vocal><tok nform="--" id="w-2455" vcform="eh">eh</tok></vocal> <tok id="w-2456" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-2457" lemma="terapia" pos="N" lemmaen="therapy" lemmapt="terapia">terapia</tok> <tok id="w-2458" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-2459">akonselha-m<dtok id="d-2459-1" lemma="konsedja" pos="V" lemmaen="advise" lemmapt="aconselhar" form="akonselhá" ltag="dj-j-i, fin-stress"/><dtok id="d-2459-2" lemma="mi" pos="PP1.1SG" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" form="m"/></tok> <tok id="w-2460" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2461" lemma="língua" lemmaen="language" lemmapt="língua" pos="N">língua</tok> <tok id="w-2462" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok><tok id="w-2463" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2464" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">enton</tok> <tok id="w-2465" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">mi</tok> <tok id="w-2466" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2467" lemma="opta" lemmaen="choose" lemmapt="optar" pos="V" ltag="fin-stress">optá</tok> <tok id="w-2468" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="por" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-2469" lemma="ingles" lemmaen="English" lemmapt="inglês" pos="N">ingles</tok> <tok id="w-2470" lemma="pamodi" lemmaen="because" lemmapt="porque" pos="ADV">pamó</tok> <tok id="w-2471" lemma="na" lemmaen="at" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-2472" lemma="skola" lemmaen="school" lemmapt="escola" pos="N">skola</tok> <tok id="w-2473" lemma="se" lemmaen="POSS.3SG" lemmapt="POSS.3SG" pos="PPOSS.3SG">se</tok> <tok id="w-2474" lemma="prufesor" pos="N:F" lemmaen="teacher" lemmapt="professora">profesora</tok> <tok id="w-2475" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2476" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2477" lemma="ingles" lemmaen="English" lemmapt="inglês" pos="N">ingles</tok><tok id="w-2478" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2479" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Má</tok> <tok id="w-2480" lemma="djá" lemmaen="already" lemmapt="já" pos="ADV" ltag="dj-j-i">já</tok> <tok id="w-2481" lemma="sigundu" lemmaen="second" lemmapt="segundo" pos="ADJ" ltag="C-fin">segund</tok> <tok id="w-2482" lemma="fidju" lemmaen="child" lemmapt="filho" pos="N" ltag="dj-j-i, C-fin">fidj</tok> <tok id="w-2483" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2484" lemma="fika" lemmaen="stay" lemmapt="ficar" pos="V" ltag="fin-stress">feká</tok> <tok id="w-2485" lemma="tipu" lemmaen="kind of" lemmapt="tipo" pos="N">tipu</tok> <tok id="w-2486" lemma="ku" lemmaen="with" lemmapt="com" pos="PREP" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2487" lemma="medu" lemmaen="fear" lemmapt="medo" pos="N">medu</tok> <tok id="w-2488" lemma="kontise" pos="V" lemmaen="happen" lemmapt="acontecer" ltag="fin-stress">akontsê</tok> <tok id="w-2489" lemma="mesmu" lemmaen="same" lemmapt="mesmo" pos="ADJ">mesmu</tok> <tok id="w-2490" lemma="kuza" lemmaen="thing" lemmapt="coisa" pos="N">koza</tok><tok id="w-2491" lemma="," lemmaen="," lemmapt="," pos="PNT">,</tok> <tok id="w-2492" lemma="enton" lemmaen="so" lemmapt="então" pos="ADV">enton</tok> <tok id="w-2493" lemma="nos" lemmaen="1PL" lemmapt="1PL" pos="PP1.1PL">no</tok> <tok id="w-2494" lemma="konbina" pos="V" lemmaen="agree" lemmapt="combinar" ltag="fin-stress">konbiná</tok> <tok id="w-2495" lemma="só" lemmaen="only" lemmapt="só" pos="ADV">só</tok> <tok id="w-2496" lemma="na" lemmaen="in" lemmapt="em" pos="PREP">na</tok> <tok id="w-2497" lemma="ingles" pos="N" lemmaen="English" lemmapt="inglês">ingles</tok><tok id="w-2498" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok> <tok id="w-2499" lemma="mas" lemmaen="but" lemmapt="mas" pos="CONJ">Mas</tok> <tok id="w-2500" lemma="agora" lemmaen="now" lemmapt="agora" pos="ADV">agora</tok> <tok id="w-2501" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2502" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2503" lemma="atxa" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="achar" ltag="fin-stress">txá</tok> <tok id="w-2504" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2505" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-2506" lemma="dos" lemmaen="two" lemmapt="dois" pos="NUM">dos</tok> <tok id="w-2507" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2508" lemma="un" lemmaen="a" lemmapt="um" pos="DET">un</tok> <tok id="w-2509" lemma="kapasidadi" pos="N" lemmaen="capacity" lemmapt="capacidade" ltag="C-fin">kapasidad</tok> <del reason="repetition"><tok nform="--" id="w-2510">d</tok></del> <tok id="w-2511" lemma="di" lemmaen="of" lemmapt="de" pos="PREP" ltag="C-fin">d</tok> <tok id="w-2512" lemma="intende" lemmaen="understand" lemmapt="entender" pos="V" ltag="fin-stress">intendê</tok> <tok id="w-2513" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N" ltag="C-fin">kriol</tok> <tok id="w-2514" lemma="i" lemmaen="and" lemmapt="e" pos="CONJ">i</tok> <tok id="w-2515" lemma="mi" lemmaen="1SG" lemmapt="1SG" pos="PP1.1SG">N</tok> <tok id="w-2516" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2517" lemma="atxa" pos="V" lemmaen="find" lemmapt="achar" ltag="fin-stress">txá</tok> <tok id="w-2518" lemma="ki" lemmaen="that" lemmapt="que" pos="CONJ" ltag="C-fin">k</tok> <tok id="w-2519" lemma="ka" lemmaen="not" lemmapt="não" pos="NEG">ka</tok> <tok id="w-2520" lemma="ten" lemmaen="have" lemmapt="ter" pos="V">ten</tok> <tok id="w-2521" lemma="txeu" lemmaen="a lot" lemmapt="muito" pos="DET">txeu</tok> <tok id="w-2522" lemma="tenpu" lemmaen="time" lemmapt="tempo" pos="N" ltag="C-fin">tenp</tok> <tok id="w-2523" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-2524" lemma="ta" lemmaen="IRR" lemmapt="IRR" pos="IRR" nform="ta">ta</tok> <tok id="w-2525" lemma="prende" pos="V" lemmaen="learn" lemmapt="aprender" ltag="fin-stress">aprendê</tok> <tok id="w-2526" lemma="fala" lemmaen="speak" lemmapt="falar" pos="V" ltag="fin-stress">falá</tok> <tok id="w-2527" lemma="kriolu" lemmaen="Creole" lemmapt="crioulo" pos="N" ltag="C-fin">kriol</tok><tok id="w-2557" lemma="," pos="PNT" lemmaen="," lemmapt=",">,</tok> <tok id="w-2528" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok> <tok id="w-2529" lemma="pa" lemmaen="to" lemmapt="para" pos="PREP">pa</tok> <tok id="w-2530" lemma="es" lemmaen="3PL" lemmapt="3PL" pos="PP1.3PL">es</tok><tok id="w-2531" lemma="." lemmaen="." lemmapt="." pos="PNT">.</tok></u>
</text>


</TEI>