You need to agree to share your contact information to access this dataset

This repository is publicly accessible, but you have to accept the conditions to access its files and content.

Бұл репозиторийге қолжетімділік өтінім бойынша беріледі. Өзіңіз туралы және деректерді қалай қолданатыңыз туралы жазыңыз — өтінімді TilQazyna командасы қарайды. · Доступ к репозиторию выдаётся по заявке. Расскажите о себе и о том, как собираетесь использовать данные — заявку рассматривает команда TilQazyna. · Access to this repository is granted on request. Tell us who you are and how you plan to use the material; the TilQazyna team reviews each application.

Log in or Sign Up to review the conditions and access this dataset content.

Til-Parallel

Сапа деңгейлері бар көптілді корпус · Многоязычный корпус с уровнями качества · Tiered multilingual corpus

Қазақша · Русский · English


Қазақша

Til-Parallel — көлемі 72.16 ГБ, 23 294 865 жазбадан тұратын көптілді мәтіндер корпусы. Негізгі бөлігі қазақ тілінде; зерттеуші жүктеу кезінде premium, clean немесе all конфигурациясын таңдай алады.

Сапа деңгейлері

Деңгейлер 712 595 жазбаны модель-сарапшыға бағалатып, содан кейін сол таңдамаға сәйкестендірілген эвристиканы қалған корпусқа қолдану арқылы белгіленген. Бағаланған таңдамадағы сақтау үлесі — 50.3%.

Сапа деңгейлері мен тіл белгілері бойынша есептелген қорытынды жазба саны өзара сәйкес келеді.

Деңгей Жазба саны Конфигурациядағы орны
premium 22 538 756 premium, clean, all
clean 492 669 clean, all
raw 263 440 all

Тілдер

Тіл белгісі Жазба саны
kk 23 073 597
ru 94 623
other 81 776
en 23 619
mixed 15 221
fr 4 153
es 919
pt 410
it 338
de 133
zh 53
ja 17
uk 2
ko 1
sr 1
lv 1
si 1

Қалай жүктеуге болады

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset(
    "TilQazyna/Til-Parallel",
    "premium",
    split="train",
    streaming=True,
)
print(next(iter(ds)))

premium тек жоғары деңгейдегі жазбаларды оқиды. clean конфигурациясы premium мен clean файлдарын, ал all үш деңгейдің бәрін ашады.

Қолжетімділік

Карточка мен файлдар тізімін кез келген адам көре алады. Деректерді жүктеу үшін беттегі «Request access» батырмасымен өтінім жіберіледі, оны TilQazyna командасы қарайды.

Байланысты репозиторийлер

Корпустың дереккөздерінің бірі — қазақша-ағылшынша машиналық аудармаға арналған til-kk-mt-kk-en-v1.


Русский

Til-Parallel — многоязычный текстовый корпус объёмом 72.16 ГБ и размером 23 294 865 строк. Основная часть корпуса написана на казахском; при загрузке доступны конфигурации premium, clean и all.

Уровни качества

Модель-судья оценила выборку из 712 595 строк. По этой выборке откалибровали эвристику и разметили оставшийся корпус; доля сохранённых строк в оценённой выборке составила 50.3%.

Уровень Строк В каких конфигурациях доступен
premium 22 538 756 premium, clean, all
clean 492 669 clean, all
raw 263 440 all

Языки

Метка языка Строк
kk 23 073 597
ru 94 623
other 81 776
en 23 619
mixed 15 221
fr 4 153
es 919
pt 410
it 338
de 133
zh 53
ja 17
uk 2
ko 1
sr 1
lv 1
si 1

Как загрузить

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset(
    "TilQazyna/Til-Parallel",
    "premium",
    split="train",
    streaming=True,
)
print(next(iter(ds)))

Конфигурация premium читает только верхний уровень. В clean входят файлы premium и clean, а all открывает все три уровня.

Доступ

Карточка и список файлов доступны для просмотра. Чтобы скачать данные, нужно заполнить форму по кнопке «Request access»; заявку рассматривает команда TilQazyna.

Связанные репозитории

Один из источников корпуса — набор для машинного перевода между казахским и английским til-kk-mt-kk-en-v1.


English

Til-Parallel is a 72.16 GB multilingual text corpus containing 23,294,865 rows. Kazakh accounts for most of the collection, and users can select the premium, clean, or all configuration at load time.

Quality tiers

A model judge evaluated a sample of 712,595 rows. The maintainers calibrated a heuristic on that sample and applied it to the remaining corpus; the keep rate within the judged sample was 50.3%.

Tier Rows Included in configurations
premium 22,538,756 premium, clean, all
clean 492,669 clean, all
raw 263,440 all

Languages

Language label Rows
kk 23,073,597
ru 94,623
other 81,776
en 23,619
mixed 15,221
fr 4,153
es 919
pt 410
it 338
de 133
zh 53
ja 17
uk 2
ko 1
sr 1
lv 1
si 1

Loading the data

from datasets import load_dataset

ds = load_dataset(
    "TilQazyna/Til-Parallel",
    "premium",
    split="train",
    streaming=True,
)
print(next(iter(ds)))

The premium configuration reads only the top tier. The clean configuration combines premium and clean, while all exposes all three tiers.

Access

Anyone can view the repository card and file listing. Download access is granted after submitting the form under “Request access”; the TilQazyna team reviews the application.

Related repositories

One source for this corpus is til-kk-mt-kk-en-v1, a dataset for machine translation between Kazakh and English.


Лицензия · License: apache-2.0 · TilQazyna

Downloads last month
7

Collection including TilQazyna/Til-Parallel