lp string | src string | mt string | mt_tagged string | ref string | score float64 | score_minmax float64 | raw float64 | annotators int64 | domain string | year int64 | feat_chrfpp float64 | feat_labse float64 | feat_lenz float64 | feat_lemmater float64 | feat_dir_entr float64 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
tr-en | Makedonya Devlet Bakanı Furkan Çako, FETÖ'nün ülkelerindeki uzantılarının hukuki yönden de ortaya çıkarılması ve gereken soruşturmaların başlatılması için adım attıklarını belirtti. | Macedonian State Minister Furkan Chako said that FETBC has taken steps to reveal the legal direction of their extension in their country and to launch the necessary investigations. | Macedonian <v>minor>State</v> Minister Furkan <v>major>Chako said</v> that <v>major>FETBC has</v> taken steps to <v>minor>reveal</v> the legal <v>minor>direction</v> of their <v>minor>extension</v> in their country and to <v>minor>launch</v> the necessary investigations. | Macedonian Minister of State, Furkan Çako, stated that they have taken steps to find out FETO's extensions also in legal terms within their country and have started the necessary investigations. | 0.726538 | 0.86494 | 93 | 1 | news | 2,017 | 0.516579 | 0.904907 | -0.145833 | 0.566667 | 0 |
en-tr | He was supposed to have been appointed to the vacant position. That is number two, Fleet Commander Full Admiral Veysel Kösele. | Boş pozisyona atanmış olması gerekiyordu, o da iki numaralı Filo Komutanı Full Amiral Veysel Kösele. | <v>minor>Boş pozisyona atanmış olması</v> gerekiyordu <v>minor>, o da</v> iki numaralı <v>minor>Filo</v> Komutanı <v>minor>Full Amiral</v> Veysel Kösele . | Boşalan makama onun getirilmesi gerekiyordu: İki numaradaki Donanma Komutanı Oramiral Veysel Kösele. | 0.226458 | 0.668214 | 69.5 | 2 | news | 2,018 | 0.418764 | 0.887339 | -0.031746 | 0.714286 | 1 |
tr-en | Muhabirler, Taliban'ın artan gücü ve Karabağ'da İslam Devleti (IS) olarak bilinen grubun Bagram yakınlarında konuşlu olan NATO güçleri için önemli bir endişe kaynağı olduğunu söylüyor. | Reporters say the growing power of the Taliban and the group known as Islamic State (IS) in Karabakh is a major concern for NATO forces stationed near Bagram. | <v>major>Reporters</v> say the growing <v>minor>power</v> of the Taliban and the group known as Islamic State (IS) in <v>major>Karabakh</v> is a major concern <v>minor>for</v> NATO forces <v>minor>stationed near Bagram.</v> | Correspondents say the growing strength of the Taliban and the group known as so-called Islamic State (IS) in Qarabagh is a major source of concern to Nato forces based in nearby Bagram. | -0.276213 | 0.470468 | 76 | 1 | news | 2,018 | 0.568966 | 0.865948 | -0.8125 | 0.3125 | 0 |
tr-en | Kurbanın erkek kardeşi Louis Galicia, San Francisco'daki ABC istasyonu KGO'ya, daha önce Boston'da mutfak bölüm şefi olarak çalışmakta olan Frank'in, altı ay önce hayallerindeki işe kavuşarak San Francisco Sons & Daughters mutfak bölüm şefi olarak çalışmaya başladığını belirtti. | The victim's brother, Louis Galicia, has already been working as a kitchen section chief in Boston, the ABC station in San Francisco, where Frank, six months ago, has begun to work as a head of the San Francisco sons &daughters Kitchen Division. | The victim's brother, Louis <v>major>Galicia, has already been working</v> as a <v>minor>kitchen section chief</v> in <v>major>Boston,</v> the ABC station in San <v>major>Francisco, where Frank,</v> six months <v>minor>ago, has begun to work</v> as a <v>minor>head of</v> the San Francisco sons <v>minor>&daughters Kitch... | The victim's brother, Louis Galicia, told ABC station KGO in San Francisco that Frank, previously a line cook in Boston, had landed his dream job as line chef at San Francisco's Sons & Daughters restaurant six months ago. | 0.111341 | 0.622928 | 59 | 1 | news | 2,017 | 0.512474 | 0.876983 | -0.858553 | 0.868421 | 0 |
tr-en | Sarı, caminin açılış törenine Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın da katılımının beklendiğini söyledi. | President Recep Tayyip Erdogan is expected to attend the opening ceremony of the mosque, he said. | President Recep Tayyip <v>major>Erdogan is</v> expected to <v>minor>attend</v> the <v>minor>opening ceremony of</v> the <v>minor>mosque, he said.</v> | Sarı said that President Recep Tayyip Erdoğan was expected to participate in the inauguration. | 0.250609 | 0.677714 | 87 | 1 | news | 2,018 | 0.445203 | 0.773386 | -0.145833 | 0.928571 | 0 |
en-tr | It was like running into a series of moving buses for captain Tom Mitchell and co and the World Series champions went 5-0 up when Osea Kolinisau dived over in the corner. | Osea Kolinisau köşeye daldı bitince Yüzbaşı Tom Mitchell ve işbirliği için otobüs hareket bir dizi rastlamak gibiydi ve Dünya Serisi şampiyonu 5-0 yükseldi. | Osea <v>minor>Kolinisau</v> köşeye <v>minor>daldı bitince Yüzbaşı</v> Tom Mitchell ve <v>major>işbirliği</v> için otobüs hareket bir dizi <v>minor>rastlamak</v> gibiydi ve Dünya Serisi şampiyonu 5 - 0 <v>minor>yükseldi</v> . | Bu Kaptan Tom Mitchell ve ekibi için bir dizi hareketli otobüsün arasında koşmak gibiydi ve Dünya Serisi şampiyonları, Osea Kolinisao köşeden harekete geçtiğinde 5-0 öne geçti. | -0.843053 | 0.247479 | 3 | 1 | news | 2,017 | 0.469455 | 0.911226 | -0.006944 | 0.633333 | 1 |
tr-en | Merkezin ideolojisini onlara benimsetmekti. | It was to adopt the center's ideology to them. | It was to adopt the <v>minor>center's</v> ideology to <v>minor>them.</v> | It was to make them adopt the ideology of the center. | -0.172166 | 0.511399 | 59 | 1 | news | 2,017 | 0.555796 | 0.889965 | 2.71875 | 0.545455 | 0 |
en-tr | "Even in an environment of such price increases, the profit of our traffic arm was only 19 million TL at the end of 2016". | Bu tür fiyat artışlarının yaşandığı bir ortamda bile trafik kolumuzun kârı 2016"nın sonunda sadece 19 milyon TL oldu. | <v>minor>Bu tür</v> fiyat artışlarının <v>minor>yaşandığı</v> bir ortamda bile trafik <v>minor>kolumuzun kârı</v> 2016 " <v>minor>nın</v> sonunda sadece 19 milyon TL oldu . | "Fiyatların o kadar arttığı bir ortamda bile 2016 sonunda trafikte karımız sadece 19 milyon TL oldu" dedi. | 1.092005 | 1 | 100 | 1 | news | 2,018 | 0.517103 | 0.921335 | 0.166667 | 0.6 | 1 |
tr-en | Brown, 'Devasa, ağır zırhlı bir hayvana uygulanan güçlü avcılık Kretase'deki dinozor yırtıcıların ne kadar tehlikeli olabileceğini gösteriyor' dedi. | "The powerful hunting of a huge, heavy armored animal shows how dangerous the dinosaur tearl in the Cretaceous is," Brown said. | <v>minor>"The powerful hunting</v> of a <v>minor>huge, heavy armored animal shows</v> how dangerous the dinosaur <v>minor>tearl in</v> the Cretaceous <v>minor>is," Brown said.</v> | 'Strong predation on a massive, heavily-armored dinosaur illustrates just how dangerous the dinosaur predators of the Cretaceous must have been,' said Brown. | -1.322787 | 0.058757 | 7 | 1 | news | 2,018 | 0.378589 | 0.879915 | -0.666667 | 0.727273 | 0 |
tr-en | Soruşturma kapsamında Kumluca İlçesi'nde ise hakkında yakalama kararı çıkarılan 24 kişiden 12'si gözaltına alındı. | Within the scope of the investigation in Kumluca District of 12 people were arrested for the arrest of 12 were taken into custody. | Within the scope of the <v>minor>investigation</v> in Kumluca District of 12 <v>minor>people</v> were <v>minor>arrested</v> for the arrest of 12 were <v>minor>taken into custody.</v> | 12 of 24 people, for whom arrest warrants were issued, were detained in the Kumluca District within the scope of the investigation. | 0.778484 | 0.885375 | 89.5 | 2 | news | 2,017 | 0.528851 | 0.849386 | 0.821429 | 0.818182 | 0 |
tr-en | Zıplayarak bitirdiği yarışlardan, attan zıplayarak inişlerine kadar birçok hareketle Frankie Dettori yirmi yıldır İngiliz engelsiz koşularının simgesi haline geldi. | With a lot of moves from jumping races, jumping from horse to cow, Frankie Dettori has been the symbol of the British barrier-free run for twenty years. | <v>major>With a lot</v> of <v>minor>moves</v> from <v>minor>jumping races, jumping</v> from <v>minor>horse</v> to <v>minor>cow,</v> Frankie Dettori has been the <v>minor>symbol</v> of the British <v>minor>barrier-free run</v> for <v>minor>twenty years.</v> | From flying finishes to flying dismounts, Frankie Dettori has been the poster boy of British Flat racing for two decades. | -0.606487 | 0.340541 | 25 | 1 | news | 2,017 | 0.396371 | 0.867224 | 0.128289 | 0.95 | 0 |
en-tr | Italy has warned NGOs operating migrant rescue boats in the Mediterranean they will not be allowed to continue if they do not sign up to new rules governing their operations. | İtalya, Akdeniz'de göçmen kurtarma tekneleri işleten sivil toplum kuruluşlarını, operasyonlarını düzenleyen yeni kurallara imza atmamaları halinde devam etmelerine izin verilmeyeceği konusunda uyardı. | İtalya , Akdeniz ' de göçmen kurtarma <v>minor>tekneleri</v> işleten <v>minor>sivil toplum kuruluşlarını</v> , operasyonlarını <v>minor>düzenleyen</v> yeni kurallara <v>minor>imza atmamaları halinde</v> devam etmelerine izin verilmeyeceği konusunda uyardı . | İtalya, Akdeniz'de göçmen kurtarma botu işleten STK'ları, eğer operasyonlarını etkileyen yeni kurallara uymazlarsa devam etmelerine izin verilmeyeceği konusunda uyardı. | 0.605277 | 0.817237 | 69 | 1 | news | 2,018 | 0.708152 | 0.827097 | 0.074074 | 0.346154 | 1 |
tr-en | MHP'nin kurucusu ve ilk genel başkanı Alparslan Türkeş'in korumalarından emekli Başkomiser Tahsin Pehlivanoğlu, Türkeş'in zehirlenerek öldürüldüğünü ve bunu aileden birisinin FETÖ ile işbirliği içinde yaptığını öne sürdü. | Başsemis Tahsin Pehlivanoglu retired from the protection of Alparslan Türkeş, the founder and first general president of the MHP, claiming that Turkes was killed by poisoning and that one of the family members made it in cooperation with the FETO. | <v>major>Başsemis</v> Tahsin <v>major>Pehlivanoglu</v> retired from the <v>minor>protection</v> of Alparslan <v>major>Türkeş,</v> the founder and first <v>minor>general president</v> of the <v>major>MHP, claiming</v> that <v>major>Turkes</v> was killed by poisoning and that one of the family <v>minor>members made</v> i... | Having been one of the guards of MHP's founder and first chairman Alparslan Türkeş, the retired Chief Inspector, Tahsin Pehlivanoğlu, claimed that Türkeş was killed by poisoning and it was done by someone from the family in collaboration with FETO. | 1.432026 | 1 | 99 | 1 | news | 2,017 | 0.536532 | 0.918226 | 0.31713 | 0.625 | 0 |
tr-en | Sister Ray'de çalışan Wez (25) de karşılaştığı müşterilerden çoğunun YouGov profiline uyduğunu düşünüyor. | Wez (25), who works at Sister Ray, thinks that most of the customers he has met are profiled YouGov. | <v>minor>Wez (25),</v> who works at Sister <v>major>Ray, thinks</v> that <v>minor>most</v> of the customers he <v>minor>has met are profiled YouGov.</v> | Wez, 25, who works at Sister Ray, also believes that many of the customers he encounters fit the YouGov profile. | 0.146651 | 0.636818 | 66 | 2 | news | 2,017 | 0.531974 | 0.913169 | 0.254808 | 0.5 | 0 |
tr-en | Nefisleri hesabına partimizden istifade edemeyenler istifa etmiş ne gam? | What is it that those who failed to extricate the Nefiss account from our party have resigned? | <v>minor>What is it that</v> those who <v>minor>failed to extricate the Nefiss account from our party have resigned?</v> | Those who could not resign because of their ego calculations, now they resign, so what? | -0.546022 | 0.364328 | 45 | 1 | news | 2,018 | 0.195467 | 0.732403 | 1.590278 | 1.066667 | 0 |
en-tr | So, from the perspective of jobs, pay and prosperity, and against the backdrop of Brexit, rising cost of living and chronic manufacturing decline, the east end of Glasgow desperately needs a thriving manufacturing presence at McVitie's." | Yani, iş perspektifinden, ödeme ve refah, ve Brexit zemin karşı, yaşam ve kronik üretim düşüş maliyet yükselen, Glasgow Doğu sonu umutsuzca McVitie 's gelişmekte olan bir üretim varlığı gerekiyor. " | <v>minor>Yani</v> , iş perspektifinden , <v>minor>ödeme</v> ve refah , ve Brexit <v>major>zemin</v> karşı , <v>major>yaşam</v> ve kronik üretim <v>minor>düşüş</v> maliyet <v>minor>yükselen</v> , Glasgow Doğu <v>minor>sonu umutsuzca</v> McVitie ' s <v>minor>gelişmekte olan</v> bir üretim varlığı <v>minor>gerekiyor</v> .... | İş, maaş ve refah perspektifinden bakıldığında, Brexit koşulları, artan geçinme maliyetleri ve kronik üretim azalışına karşı, Glasgow'un doğu ucu McVitie's'de dört başı mamur bir üretim varlığına acilen ihtiyaç duyuyor." | -0.015069 | 0.573199 | 69 | 1 | news | 2,018 | 0.399861 | 0.915135 | 0.62963 | 0.634146 | 1 |
tr-en | Başkan bindiğinde, Marine One olarak da bilinen yeşil ve beyaz Sikorsky VH-3D, Beyaz Saray'da 17 Temmuz'daki Amerikan inşa programlarını tanıtan organizasyonda ilgi odağıydı. | When the president boarded, the green and white Sikorsky VH-3d, also known as Marine One, was the center of attention in the Organization introducing American building programmes on July 17th in the White House. | When the president <v>minor>boarded,</v> the <v>minor>green and</v> white Sikorsky <v>major>VH-3d, also</v> known as Marine <v>major>One,</v> was the <v>minor>center</v> of <v>minor>attention in</v> the <v>major>Organization introducing</v> American <v>minor>building programmes on</v> July <v>minor>17th in</v> the Whit... | The green-and-white Sikorsky VH-3D, known as Marine One when the President is aboard, was the centerpiece of the July 17 event at the White House showcasing American construction programs. | -0.142605 | 0.523028 | 80.5 | 2 | news | 2,018 | 0.521855 | 0.883418 | 0.307065 | 0.931034 | 0 |
tr-en | Bordo-mavili kulübün internet sitesinden yapılan açıklamada, yeni sezon hazırlıklarına başlayacak oyuncuların sağlık kontrolünden geçtiği belirtildi. | The bowling club's website said the players, who will begin preparations for the new season, had undergone a medical. | The <v>minor>bowling club's</v> website <v>minor>said</v> the <v>minor>players, who will begin preparations for</v> the new <v>minor>season,</v> had <v>minor>undergone a medical.</v> | In the statement on Trabzonspor’s website it was reported that the players starting the new season have had their health check-ups. | -0.656806 | 0.320746 | 72 | 1 | news | 2,018 | 0.310946 | 0.78407 | -0.354167 | 0.809524 | 0 |
tr-en | Mitt Romney'in çılgınlığının acayip versiyonuyla ilgili nostalji yaşarken buluyorum kendimi bu aralar: arabanın tavanındaki köpek, %14'lük gelir vergisi (ama en azından onun vergi iadesinin neye benzediğini biliyorduk), ki bunların her ikisi de Trump'a göre gerçekten çok hafif suçlar. | I find myself experiencing nostalgia about the bizarre version of Mitt Romney's madness: the dog on the roof of the car, 14% income tax (at least we knew at least what his tax refund looked like), which is both very light offences, according to Trump. | I find myself <v>minor>experiencing nostalgia about</v> the <v>minor>bizarre</v> version of Mitt <v>major>Romney's madness:</v> the dog on the <v>minor>roof</v> of the <v>minor>car,</v> 14% income tax <v>minor>(at</v> least we knew at least what his tax <v>minor>refund</v> looked <v>minor>like), which is</v> both very ... | I find myself actively nostalgic these days for Mitt Romney's quaint version of crazy - the dog on the car roof, the 14% income tax (but at least we knew what his tax return looked like) - both of which, compared to Trump, seem very mild offences indeed. | -0.661518 | 0.318893 | 71 | 1 | news | 2,018 | 0.533492 | 0.918108 | -0.611842 | 0.583333 | 0 |
en-tr | "The police just killed an 18 year old kid and he's still laying in the street," it read. | "Polis sadece 18 yaşında bir kediyi öldürdü ve hala sokağa çıkıyor." Ifadeleri yer aldı. | " Polis <v>minor>sadece</v> 18 yaşında bir <v>minor>kediyi</v> öldürdü ve hala sokağa <v>minor>çıkıyor</v> . " <v>minor>Ifadeleri yer aldı</v> . | "Polis biraz önce 18 yaşında bir çocuğu öldürdü ve o hala sokakta yatıyor." diyordu. | -3.003044 | 0 | 13 | 1 | news | 2,018 | 0.466031 | 0.908549 | 0.320988 | 0.444444 | 1 |
tr-en | Ancak eğer 100 metre çapında bir asteroidin hedefinde mahalleniz varsa size tavsiyen mahallenizden en az 50 km öteye gitmeniz. | However, if you have a neighborhood in the target of a 100-metre-wide asteroid, you have to go at least 50 miles from your neighborhood of advice. | <v>major>However,</v> if <v>minor>you have</v> a <v>minor>neighborhood in the target</v> of a <v>minor>100-metre-wide asteroid, you have</v> to <v>minor>go at least</v> 50 <v>minor>miles from</v> your <v>minor>neighborhood</v> of <v>minor>advice.</v> | However, if there is was an asteroid of a 100-meter diameter targeting your neighborhood, I would advise to get up to 50 km away. | -1.287754 | 0.072539 | 28 | 1 | news | 2,018 | 0.4268 | 0.82832 | -0.036184 | 0.916667 | 0 |
tr-en | Bakınmaya devam etti ve sonradan Folkestone'daki Bouverie Place alışveriş merkezinde dört çift iç çamaşırı denedi. | The minister continued to have continued, and four couples in the Bouverie Place shopping centre in Folkestone have tried for four couples. | The <v>minor>minister continued to have continued,</v> and four <v>minor>couples</v> in the Bouverie Place shopping <v>minor>centre</v> in <v>minor>Folkestone have</v> tried <v>minor>for</v> four <v>minor>couples.</v> | She carried on browsing and eventually tried on four pairs of underwear at the store in Bouverie Place shopping centre, Folkestone. | -0.606786 | 0.340424 | 36.2 | 5 | news | 2,017 | 0.414802 | 0.71718 | 0.270833 | 0.904762 | 0 |
tr-en | Fethullah Gülen ve eski Adana Büyükşehir Belediye Başkanı Vekili Zihni Aldırmaz'ın da aralarında bulunduğu 5'i tutuklu 17 sanık hakkında 5-35 yıl arasında değişen hapis cezaları istemiyle 2'nci Ağır Ceza Mahkemesi'ne dava açıldı. | Fethullah Gulen and former acting mayor of Adana Metropolitan Zihni Aldırmaz including a 5 per cent of the detainee on 17 charges ranging from 5 to 35 years in prison on the Serious Crimes Court lawsuit. | Fethullah <v>major>Gulen</v> and former <v>minor>acting</v> mayor of Adana Metropolitan Zihni <v>minor>Aldırmaz</v> including a 5 <v>minor>per cent</v> of the <v>minor>detainee on</v> 17 <v>minor>charges ranging from</v> 5 <v>minor>to 35</v> years in <v>minor>prison on</v> the <v>major>Serious Crimes</v> Court <v>minor... | A lawsuit was opened in Adana 2nd Heavy Penal Court with the request for a jail sentence of between 5-35 years for 17 defendants, 5 of whom were arrested, including Fethullah Gülen and the former Adana Metropolitan Deputy Mayor Zihni Aldırmaz. | -0.895342 | 0.226909 | 5 | 1 | news | 2,017 | 0.35672 | 0.86075 | -0.796875 | 0.926829 | 0 |
tr-en | Herkes tereddütlü bir şekilde kahverengi yapışkan bulamaca kaşığını daldırdı. | Everyone was hesitant to find a brown sticky spoon. | Everyone <v>minor>was hesitant to find</v> a brown <v>minor>sticky spoon.</v> | Everyone reluctantly dipped a spoon into the viscous brown goo. | 0.648671 | 0.834307 | 76 | 1 | news | 2,017 | 0.29075 | 0.755248 | -1.1875 | 0.9 | 0 |
en-tr | I felt similar feelings when the National Anthem was played after I won the gold medal in the European Championships in Amsterdam. | Ben Amsterdam Avrupa Şampiyonası 'nda altın madalya kazandıktan sonra ulusal marşı oynadı benzer duygular hissettim. | <v>minor>Ben</v> Amsterdam Avrupa Şampiyonası ' nda altın madalya kazandıktan <v>minor>sonra ulusal</v> marşı <v>minor>oynadı benzer duygular</v> hissettim . | Amsterdam'daki Avrupa Şampiyonası'nda altın madalya kazandığımda İstiklal Marşı çalınırken de benzeri şeyleri hissettim. | -0.755795 | 0.281806 | 15 | 1 | news | 2,018 | 0.495312 | 0.90459 | -0.212121 | 0.5 | 1 |
en-tr | Investigators have declined to reveal the evidence that led them to conclude the attacks are related and committed by the same killer. | Araştırmacılar onları saldırılar ile ilgili ve aynı katil tarafından işlenen sonuçlandırmak için liderliğindeki kanıtı ortaya reddetti. | Araştırmacılar <v>minor>onları</v> saldırılar ile ilgili ve aynı katil tarafından <v>minor>işlenen sonuçlandırmak için liderliğindeki kanıtı ortaya</v> reddetti . | Araştırmacılar, saldırıların aynı katil ile ilgili olduğu ve aynı katil tarafından gerçekleştirildiği sonucuna varmalarını sağlayan delilleri açıklamayı reddetti. | -0.843053 | 0.247479 | 3 | 1 | news | 2,017 | 0.451167 | 0.796938 | 0.040404 | 0.5 | 1 |
tr-en | Bombacı koca yakalandı | Bomber caught in cocktail | Bomber <v>minor>caught in cocktail</v> | Bomber husband was arrested | 0.489845 | 0.771827 | 93 | 1 | news | 2,017 | 0.183327 | 0.602818 | -0.145833 | 0.75 | 0 |
tr-en | Rusya ve Türkiye: Bir 'uyumsuzlar ittifakı' mı? | Russia and Turkey: A 'Misfits Alliance'? | Russia and <v>major>Turkey: A 'Misfits Alliance'?</v> | Russia and Turkey: An 'alliance of misfits'? | 0.910538 | 0.937323 | 100 | 2 | news | 2,017 | 0.611891 | 0.906207 | -1.633929 | 0.571429 | 0 |
tr-en | Büyükataman, sosyal medyadan ve "bazı eski tüfek Marksistlerin köşelerinden" MHP'ye "kin aktığı" ifadesini kullanarak, "Ülkücü hareketin 12 Eylül sonrasında MHP çatısı altında varlığını sürdürmesinin engellenmesi için oyun ve tezgahlara başvurulduğunu" ileri sürdü. | He used social media and "corners of some ex-rifle Marxists" to describe the MHP as "crazy," adding that "plays and stands have been put in place to prevent the nationalist movement from continuing to exist under the MHP after September 12th." | He <v>minor>used</v> social media and <v>minor>"corners</v> of some <v>minor>ex-rifle Marxists"</v> to <v>minor>describe</v> the MHP <v>minor>as "crazy," adding</v> that <v>minor>"plays</v> and <v>minor>stands have been put</v> in <v>minor>place</v> to prevent the nationalist movement from <v>minor>continuing</v> to <v... | Buyukataman suggested that some were taking out their grudges on social media and "in some of the old Maxists’ newspaper columns" and, he alleged, that "they are plotting to prevent the Nationalist movement from gathering under the roof of the MHP in the aftermath of September 12". | -0.767763 | 0.277097 | 69 | 2 | news | 2,018 | 0.37008 | 0.841762 | -0.308594 | 0.744681 | 0 |
tr-en | "Bundan önce eski sevgilimle Knightsbridge'de çok daha büyük bir alanda yaşıyordum." diyor Joanne. | "Before that, I lived in a much larger area in Knightsbridge with my ex-boyfriend," Joanne said. | "Before <v>minor>that,</v> I <v>minor>lived</v> in a much <v>minor>larger area</v> in Knightsbridge with my <v>minor>ex-boyfriend,"</v> Joanne <v>minor>said.</v> | "Before this, I was living with my ex in Knightsbridge in a much bigger space," Joanne says. | 0.838317 | 0.908912 | 82 | 1 | news | 2,018 | 0.533363 | 0.948382 | -0.466346 | 0.529412 | 0 |
en-tr | It is my personal view that at the moment investors might be holding back on decisions that they could actually make much faster. | Bu benim kişisel görünüm, şu anda yatırımcıların kararlar onlar aslında çok daha hızlı yapabilir geri tutarak olabilir. | <v>minor>Bu</v> benim <v>minor>kişisel görünüm</v> , şu anda yatırımcıların <v>minor>kararlar onlar aslında çok</v> daha hızlı <v>minor>yapabilir geri tutarak olabilir</v> . | Benim şahsi görüşüm, yatırımcılar belki daha hızlı alabilecekleri bir kararı şu anda bekletiyorlar. | -0.767268 | 0.277292 | 19 | 1 | news | 2,018 | 0.377271 | 0.859583 | 0.10628 | 1 | 1 |
tr-en | Bir süre sonra evde henüz bilinmeyen bir nedenden dolayı yangın çıktı. | A short time later, a fire broke out at the house for an unknown reason. | <v>major>A short time later, a</v> fire broke out <v>minor>at</v> the <v>minor>house</v> for an unknown <v>minor>reason.</v> | After some time, for an unknown reason, fire broke out in the house. | 0.439977 | 0.75221 | 88.333333 | 3 | news | 2,018 | 0.611619 | 0.921913 | -0.051136 | 0.692308 | 0 |
tr-en | Bu olay, dünya çapındaki yüksek binaların dış kısımlarında kullanılan malzemenin güvenliği konusundaki soruları yeniden gündeme getirebilir. | The incident could raise questions about the safety of the malware used in the outskirts of high buildings worldwide. | The incident <v>minor>could raise</v> questions about the safety of the <v>minor>malware</v> used <v>minor>in</v> the <v>minor>outskirts</v> of <v>minor>high</v> buildings <v>minor>worldwide.</v> | The incident may revive questions about the safety of materials used on the exteriors of tall buildings across the world. | 0.374432 | 0.726425 | 85.333333 | 3 | news | 2,018 | 0.492966 | 0.761759 | -0.601562 | 0.45 | 0 |
tr-en | Ama anladığım kadarıyla üyeler memnunlar! | But I understand the members are satisfied! | But I understand the members are <v>minor>satisfied!</v> | But I understand that the members are happy about this! | 0.878105 | 0.924564 | 83 | 1 | news | 2,018 | 0.578723 | 0.861618 | 0.0625 | 0.4 | 0 |
tr-en | Ailesinin kayıp ihbarı üzerine İstanbul Emniyeti'nce yürütülen araştırmalar sonucu şüpheler Winkler'in evli olan erkek arkadaşı Ali Kemal S. üzerinde yoğunlaştı. | The family's missing tip was the result of research conducted by the Istanbul Embankment, which doubts Winkler's married boyfriend, Ali Kemal. | The <v>minor>family's</v> missing <v>minor>tip was</v> the result of <v>minor>research</v> conducted by the <v>major>Istanbul Embankment, which doubts Winkler's</v> married boyfriend, Ali <v>major>Kemal.</v> | As a result of the searches conducted by the İstanbul Police Department upon the missing report from her family, suspicions were concentrated on Winkler's married boyfriend, Ali Kemal S. | -1.52657 | 0 | 19 | 1 | news | 2,017 | 0.465395 | 0.806784 | -1.03125 | 0.724138 | 0 |
tr-en | Ağabeyim öldürülmeden önce 'Beni yiyecekler' dedi. | Before the shooting was killed, 'Beni food'. | Before <v>minor>the shooting</v> was <v>minor>killed, 'Beni food'.</v> | My elder brother said, 'They will eat me' before he was killed. | -0.979206 | 0.193918 | 4 | 1 | news | 2,017 | 0.259593 | 0.542957 | -0.666667 | 1 | 0 |
tr-en | 7.5 milyon değil bonuslarla 9 milyon olacak o! | It's not 7.5 million, it's 9 million with bonuses! | <v>major>It's not</v> 7.5 million, <v>minor>it's</v> 9 million with bonuses! | I won’t remain 7.5 million, it will be 9 million with bonuses! | 0.371597 | 0.72531 | 89 | 1 | news | 2,018 | 0.593581 | 0.918221 | -0.796875 | 0.5 | 0 |
tr-en | Çünkü kalp, çok önemli bir organdır. | Because heart is a very important organization. | Because heart is a <v>minor>very important organization.</v> | Because the heart is a vital organ. | 0.401961 | 0.737254 | 100 | 2 | news | 2,017 | 0.513951 | 0.812986 | -0.666667 | 0.571429 | 0 |
tr-en | Testler, İsveç Göç Dairesi'nin (Migrationsverket) reşit olmadıklarını iddia eden bazı mültecilerin doğru yaşlarını değerlendirmedeki başarısızlıklarının eleştirilmesinden sonra iltica sürecinde yaş değerlendirmesini daha doğru yapmak için tasarlandı. | The tests are designed to make age assessment more accurate in the asylum process after the Swedish Migration Agency (Migrationsverket) was criticized for its failures in assessing the right ages of some refugees who claim they are not restrained. | The <v>minor>tests</v> are designed to make age assessment more accurate in the asylum process after the Swedish Migration Agency (Migrationsverket) was criticized for <v>minor>its failures</v> in assessing the <v>minor>right ages</v> of some refugees <v>minor>who claim</v> they are <v>minor>not restrained.</v> | They are designed to make age assessment during the asylum process more accurate after the Swedish Migration Agency (Migrationsverket) was criticized for failings in assessing the correct age of some refugees claiming to be underage. | -0.062941 | 0.554367 | 70 | 1 | news | 2,018 | 0.728794 | 0.845234 | 0.375 | 0.428571 | 0 |
tr-en | Ek olarak, Papua tahminen 78 milyar $ kereste rezervlerine sahip. | In addition, Papua has timber reserves estimated at $78 billion. | In addition, Papua <v>minor>has</v> timber <v>minor>reserves</v> estimated <v>minor>at</v> $78 billion. | In addition, Papua boasts timber resources worth an estimated $78 billion. | -0.067356 | 0.55263 | 66.5 | 2 | news | 2,018 | 0.621729 | 0.878419 | -1.1875 | 0.454545 | 0 |
tr-en | Yeni bir tür insan kaynakları start-up'ı, şirketlere çalışanlarının nasıl hissettiklerini anlamalarını sağlamak için ortaya çıkıyor. | A new kind of human resources start-up is emerging to make companies understand how their employees feel. | A new <v>minor>kind</v> of human resources <v>minor>start-up</v> is <v>minor>emerging</v> to <v>minor>make</v> companies <v>minor>understand</v> how their employees feel. | A new breed of human resources start-ups is cropping up to help companies figure out how their employees feel. | 0.762099 | 0.878929 | 97 | 2 | news | 2,018 | 0.585282 | 0.89672 | -0.770833 | 0.368421 | 0 |
tr-en | Oktay ailesi bu savcılarla birlikte otopsi savcısı Nihat Yıldırım'ın da soruşturulmasını istiyor. | The Oktay family wants to investigate autopsy prosecutor Nihat Yildirim, along with those prosecutors. | The <v>minor>Oktay</v> family wants to <v>minor>investigate</v> autopsy <v>minor>prosecutor</v> Nihat <v>major>Yildirim, along</v> with <v>minor>those</v> prosecutors. | Oktay's family wants the autopsy prosecutor, Nihat Yıldırım, to be investigeted together with these prosecutors. | 0.738956 | 0.869825 | 83 | 1 | news | 2,017 | 0.525089 | 0.880364 | -0.666667 | 0.666667 | 0 |
en-tr | He's played the part of the head Klansman for years, but he said the role never gets any easier. | Yıllarca kafa Klansman'ın rolünü oynamasına rağmen bu rolün hiç de kolay olmadığını söyledi. | <v>minor>Yıllarca kafa</v> Klansman <v>minor>' ın</v> rolünü oynamasına <v>minor>rağmen bu</v> rolün <v>minor>hiç de</v> kolay <v>minor>olmadığını</v> söyledi . | Yıllar boyunca Başkan Klansman rolünü oynadı fakat rolün hiçbir zaman kolaylaşmadığını söylüyor. | 0.389398 | 0.732312 | 60 | 1 | news | 2,018 | 0.393576 | 0.862423 | -0.19883 | 0.769231 | 1 |
tr-en | Mevcut durumda, seçmenin adı ve adresini söylemesi yeterli oluyor. | In the current case, the name and address to tell voters is enough. | <v>major>In the current case, the</v> name and <v>minor>address</v> to <v>minor>tell voters is enough.</v> | Currently, a voter merely has to state their name and address. | -0.070673 | 0.551325 | 52 | 1 | news | 2,017 | 0.402923 | 0.839847 | 0.201389 | 1.090909 | 0 |
tr-en | Hatta daha korkunç uzun vadeli bir senaryo var ki onda da Trump kendi standartlarına karşı gelen sağcı Cumhuriyetçileri "normalleştiriyor" ve bunlar birden mantığın simgesi gibi görünüyor. | Indeed, there is a more terrible long-term scenario that, in it, Trump is "normalizing" right-wing Republicans who come up against his own standards, and they seem to be a symbol of multiple logic. | <v>major>Indeed,</v> there is <v>minor>a more terrible long-term scenario that,</v> in <v>minor>it,</v> Trump is <v>minor>"normalizing" right-wing</v> Republicans <v>minor>who come</v> up against his <v>minor>own</v> standards, <v>minor>and they</v> seem <v>minor>to be a symbol</v> of <v>minor>multiple logic.</v> | There is an even scarier long-range scenario, however, in which what Trump "normalises" are rightwing Republicans who, held up against his standards, suddenly seem the epitome of reasonable. | 0.109093 | 0.622043 | 81 | 1 | news | 2,018 | 0.428389 | 0.847459 | -0.346154 | 0.821429 | 0 |
tr-en | Doyle, takımdaki diğer tek İskoç'un Lee McConnell olduğu ilk şampiyonasını hatırlıyor. | Doyle remembers the first championship in the team to be Lee McConnell. | Doyle remembers the first <v>minor>championship</v> in the team <v>minor>to be</v> Lee <v>major>McConnell.</v> | Doyle remembers her first world championships, when the only other Scot in the team was Lee McConnell. | -1.748085 | 0 | 17 | 2 | news | 2,018 | 0.507768 | 0.830615 | -0.903409 | 0.588235 | 0 |
tr-en | Binlerce parçanın güneş ışınları ve çekimin etkisiyle "Swift - tuttle" adlı kuyruklu yıldızdan koparak Perseid gök taşı yağmurunu oluştuğunu belirten Esenoğlu, bu durumun adeta doğal görsel şölene dönüşeceğini aktardı. | With the effect of sun rays and gravity, thousands of pieces were separated from the comet named "Swift - tuttle", indicating that Perseid skystone rain was formed, and that this situation would turn into a natural visual feast. | <v>major>With</v> the <v>minor>effect</v> of sun <v>minor>rays</v> and gravity, thousands of <v>minor>pieces were separated</v> from the comet named "Swift - <v>minor>tuttle", indicating</v> that Perseid <v>minor>skystone rain was formed,</v> and that this situation <v>minor>would turn into</v> a <v>minor>natural</v> v... | Stating that the Perseid meteor shower is formed when thousands of particles drift apart from the comet named "Swift - tuttle" from the effects of the sun and gravity, Esenoğlu explained that this situation will become a visual feast. | -0.558425 | 0.359449 | 24.5 | 2 | news | 2,017 | 0.529146 | 0.765032 | -0.217672 | 0.641026 | 0 |
tr-en | Bankacılık sektörümüz, finans sektörümüz sağlıklı bir şekilde çalışmaya devam ediyor. | Banking sector, our financial sector continues to work in a healthy way. | Banking sector, our <v>minor>financial</v> sector <v>minor>continues</v> to work in a healthy way. | Our banking sector, finance sector are continuing to work in a healthy way. | -0.637187 | 0.328465 | 20 | 1 | news | 2,017 | 0.652228 | 0.82404 | -0.5625 | 0.307692 | 0 |
tr-en | Öğlen saatlerinden itibaren sıcakların iyice bastırmasıyla birlikte Munzur Çayı kenarındaki plajlara giren genç, çocuk, yaşlı, kadın ve erkekler, buz gibi sularda serinleyerek sıcaklardan korunmaya çalıştı. | Young, children, elderly, women and men, who entered the beaches on the outskirts of Munzur Castle as temperatures pushed thoroughly from noon, tried to protect them from the temperature by stretching them in waters such as ice. | <v>major>Young, children,</v> elderly, women and <v>minor>men, who entered</v> the <v>minor>beaches on</v> the <v>minor>outskirts of</v> Munzur <v>major>Castle as temperatures pushed thoroughly from noon, tried</v> to <v>minor>protect them from</v> the <v>minor>temperature by stretching them</v> in waters <v>minor>such... | With the heat rising around noon time, youngsters, kids, the elderly, women and men rushed to the riversides to try to cool themselves off in the cold waters along the Munzur River. | -0.535818 | 0.368342 | 74 | 1 | news | 2,018 | 0.343725 | 0.875086 | 0.3125 | 1.03125 | 0 |
tr-en | İtalya Sahil Güvenliği ve Avrupa Birliği (AB) misyonu kapsamındaki gemilerin yanı sıra, Akdeniz'de sığınmacıların arama-kurtarılmasında yaklaşık 9 uluslararası sivil toplum kuruluşu da görev yapıyor. | In addition to ships covered by Italy's Coast Guard and the European Union (EU) mission, approximately 9 international non-governmental organisations are also involved in the search and rescue of asylum seekers in the Mediterranean. | In <v>minor>addition to</v> ships <v>minor>covered by Italy's</v> Coast Guard and the European Union (EU) <v>minor>mission, approximately 9</v> international non-governmental <v>minor>organisations</v> are <v>minor>also involved</v> in the <v>minor>search</v> and <v>minor>rescue</v> of <v>minor>asylum seekers</v> in th... | Around nine international non-governmental organization are operating search-and-rescue operations in Mediterranean Sea looking for refugees, alongside ships under control of the Italian Coast Guard and an European Union (EU) mission. | 0.596123 | 0.813636 | 97 | 1 | news | 2,018 | 0.492331 | 0.859238 | 0.114583 | 1 | 0 |
tr-en | Ve okçu da sosyal medyadaki bu çılgınlığı fark ederek çocukluğundan beri kendisine Leo'ya benzediğinin söylendiğini itiraf etti. | And Archer also noticed this spree in the social media since his childhood, said that when he admitted that he did not like Leo. | And Archer <v>minor>also noticed this spree</v> in the social media since <v>minor>his childhood, said</v> that <v>minor>when</v> he admitted that he <v>minor>did not</v> like <v>major>Leo.</v> | And in fact, the archer became aware of the social media frenzy and admitted that he has been hearing that he looks like Leo since he was a kid. | -0.523832 | 0.373057 | 52 | 1 | news | 2,017 | 0.38744 | 0.683307 | 0.099265 | 0.758621 | 0 |
tr-en | La Liga tarafı Marco Verratti'ye olan ilgilerinden pişman olmuş olabilir | La Liga side may have regretted their interest in Marco Verratti. | La Liga side may <v>minor>have regretted</v> their interest in Marco <v>major>Verratti.</v> | La Liga side may rue their interest in Marco Verratti | 0.791135 | 0.890351 | 98 | 1 | news | 2,018 | 0.825998 | 0.913202 | -0.875 | 0.3 | 0 |
tr-en | Türkiye Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi doktorları ve çalışanları, hasta yakınları tarafından bir doktor arkadaşlarının darp edilmesine tepki amacıyla, dün sabah kısa süreli iş bıraktılar. | The Doctors and staff of the Turkish Higher Education and research hospital left a short-term job yesterday morning in response to the beating of a doctor's friends by their patient relatives. | The Doctors and staff of the <v>major>Turkish Higher Education</v> and research hospital <v>minor>left</v> a <v>minor>short-term job</v> yesterday <v>minor>morning in response</v> to the <v>minor>beating</v> of a <v>minor>doctor's friends</v> by their <v>minor>patient</v> relatives. | Yesterday morning, the doctors and staff of Turkey’s Highly Specialized Training and Research Hospital had a brief work stoppage to protest an assault on their doctor friend by a patient’s relatives. | -0.593153 | 0.345787 | 67 | 1 | news | 2,018 | 0.393598 | 0.917292 | -0.586538 | 0.677419 | 0 |
tr-en | "Trambolin" kelimesi, İspanyolca el trampolin kelimesinden geliyor; bu da "tramplen" anlamını taşıyor. | "The word" trambolin trampolin, Spanish hands, but come on; this is the meaning of "" the golden. | <v>minor>"The word" trambolin trampolin,</v> Spanish <v>minor>hands, but come on; this is</v> the meaning <v>minor>of ""</v> the <v>minor>golden.</v> | The word "trampoline" derives from the Spanish el trampolín, meaning "diving board." | -1.210302 | 0.103007 | 38 | 1 | news | 2,017 | 0.396504 | 0.667875 | 0.114583 | 1.25 | 0 |
tr-en | Not, Beyaz Saray'dan çıkış gecikirse, görev saati sınırlamalarından dolayı dönüş uçuşu için ikinci bir uçuş ekibi gerekeceğini ekliyordu. | The note added that if an exit from the White House was delayed, a second flight crew would be required for a return flight because of the time limits. | The note <v>minor>added</v> that <v>minor>if an exit</v> from the White House <v>minor>was</v> delayed, a second flight <v>minor>crew</v> would be <v>minor>required</v> for a return flight <v>minor>because of</v> the <v>minor>time limits.</v> | The note adds that should the departure from the White House be delayed, a second aircrew would be needed for the return flight due to duty-hour restrictions. | 0.544323 | 0.793258 | 77 | 1 | news | 2,018 | 0.499426 | 0.840739 | 0.722222 | 0.518519 | 0 |
tr-en | Her bir nesneyi yalamadan önce kendisine ve bize ne tür bir işe bulaştığını göstermek için bir lüminometre kullandı. | Before not alone, he used a death to show him and what kind of work it has done. | Before <v>minor>not alone,</v> he used a <v>minor>death</v> to show <v>minor>him</v> and what <v>minor>kind of work it has done.</v> | Before licking each object, he used a luminometer to show himself, and us, just what he was getting in to. | -1.01477 | 0.179928 | 0 | 1 | news | 2,017 | 0.29948 | 0.477441 | -1.1875 | 0.65 | 0 |
tr-en | Vitor Pereira ile yapılan savaşta, Caner Erkin, Luis Nani şehit verilmiştir. | Vitor Pereira, Caner Erkin, Luis Nani has been at war with the martyrs. | Vitor <v>major>Pereira,</v> Caner <v>major>Erkin,</v> Luis Nani <v>minor>has been at</v> war with the <v>minor>martyrs.</v> | In the war with Vitor Pereira, Caner Erkin and Luis Nani were casualties. | -0.792392 | 0.267408 | 29.25 | 4 | news | 2,017 | 0.577061 | 0.862692 | -0.619318 | 0.846154 | 0 |
tr-en | Finansal Fair Play'e saygı duymak çok zorlaşır çünkü bir ülke için böyle büyük bir oyuncunun bir ülkeyi temsil etmesi farklı yöntemler ya da farklı ilgi alanlarına sahip olmaya neden olabilir. | It would be very difficult to respect financial Fair Play because for a country such a great player to represent a country can lead to different methods or different areas of interest. | It <v>minor>would be</v> very difficult to respect financial Fair Play because for a country such a <v>minor>great</v> player to represent a country can <v>minor>lead</v> to different <v>minor>methods</v> or different <v>minor>areas of interest.</v> | It becomes very difficult to respect the Financial Fair Play because you can have different ways or different interests for a country to have such a big player to represent a country." | 0.568369 | 0.802717 | 88 | 2 | news | 2,018 | 0.633212 | 0.850055 | -0.979167 | 0.59375 | 0 |
tr-en | Bayan Ziegelman, tarifleri de içeren kitabı için araştırma yaparken, o döneme ait fıstık ezmesi dolgulu fırında soğan yemeğini hazırladı. | Mrs Ziegelman, her research for the book, which includes while belongs to the era of peanuts ezmesi onions for about dolgulu meal. | <v>major>Mrs Ziegelman, her research for</v> the book, which includes <v>minor>while belongs to</v> the <v>minor>era</v> of <v>minor>peanuts ezmesi onions for about dolgulu meal.</v> | In researching the book, which includes recipes, Ms. Ziegelman prepared a period dish of baked onion stuffed with peanut butter. | -1.127242 | 0.135682 | 31 | 1 | news | 2,017 | 0.392139 | 0.676061 | -0.694079 | 0.9 | 0 |
tr-en | TIME'a temin edilen kayıtlardan ikinci bir uçuş mürettebatının sonuçta gerekli olup olmadığı belli olmuyor. | It is not clear if a second flight crew from records cleared to Time was necessary after all. | It <v>minor>is</v> not clear <v>minor>if</v> a second flight crew from records <v>minor>cleared</v> to Time was <v>minor>necessary after all.</v> | It was not clear from records provided to TIME whether a second flight crew was ultimately required. | 0.818723 | 0.901204 | 96 | 2 | news | 2,018 | 0.476259 | 0.77477 | -0.294643 | 0.470588 | 0 |
en-tr | Fortunately, this horrific scene, which played out on July 22, is just a reenactment. | Neyse ki 22 Temmuz'da oynayan bu korkunç sahne sadece bir yeniden canlandırma. | Neyse ki 22 <v>minor>Temmuz</v> ' da oynayan bu <v>minor>korkunç</v> sahne <v>minor>sadece</v> bir yeniden canlandırma . | Neyse ki, 22 Haziran'da oynanan bu dehşet verici sahne yalnızca bir yeniden canlandırma. | 0.820873 | 0.90205 | 72 | 1 | news | 2,018 | 0.478991 | 0.916518 | 0.761905 | 0.294118 | 1 |
tr-en | Yeni Malatyaspor'umuza hayırlı olsun". ifadeleri kullanıldı. | Good for our new Malatyaspor ". expressions were used. | <v>major>Good for our new Malatyaspor ". expressions were used.</v> | Congratulations to Yeni Malatyaspor" the statement said. | -1.331931 | 0.05516 | 13 | 1 | news | 2,018 | 0.271298 | 0.88745 | 0.375 | 1.285714 | 0 |
tr-en | ABD destekli kuvvetler, Membiç'in kontrolünün tamamen İslam Devleti'nden alındığını ifade etti | U.S.-backed forces, stated that the Islamic state was received from membic of control completely | <v>major>U.S.-backed forces, stated that the</v> Islamic state <v>minor>was received</v> from <v>minor>membic</v> of control <v>minor>completely</v> | U.S. backed forces say they have seized full control of Manbij from Islamic State | 0.065101 | 0.604737 | 48.5 | 2 | news | 2,017 | 0.358827 | 0.776055 | -0.335227 | 0.857143 | 0 |
tr-en | ABDÜLHAMİT'İN EMEĞİ VAR | Image copyright EPA Image caption There are EMEDs | <v>major>Image copyright EPA Image caption There are EMEDs</v> | ABDÜLHAMİT’S LABOUR IS IN IT | -2.381815 | 0 | 0 | 1 | news | 2,018 | 0.027174 | 0.317914 | 4.020833 | 1.6 | 0 |
tr-en | Çalıştay, onun ölümünden iki ay geçmeden gerçekleşiyor; muhabirler ortak travmalarını, kabuslarını, uykusuzluklarını, paranoyalarını konuşuyorlar. | The workshop takes place two months after his death, and reporters talk about common traumas, nightmares, insomnia, paranoids. | The workshop takes place two months after his <v>minor>death, and</v> reporters <v>minor>talk about common traumas,</v> nightmares, insomnia, <v>minor>paranoids.</v> | The workshop takes place less than two months after his death; the reporters discuss their shared trauma, their nightmares, insomnia, paranoia. | 0.685325 | 0.848727 | 76.5 | 2 | news | 2,018 | 0.610002 | 0.78772 | -0.294643 | 0.47619 | 0 |
tr-en | Paul'ün söylediğine göre hem Luke hem de Mark "finansal ayrılıklarının şartları konusunda memnuniyetsizdi." | Both Luke and Mark were "dissatisfied with the terms of their financial divisions," Paul said. | Both Luke and Mark <v>minor>were "dissatisfied with</v> the terms of their financial <v>minor>divisions,"</v> Paul <v>minor>said.</v> | Both Luke and Mark had become, Paul says, "bitter about the terms of their financial separation." | 0.976543 | 0.963289 | 94 | 1 | news | 2,018 | 0.524575 | 0.85738 | -0.706731 | 0.5 | 0 |
en-tr | In March, six Pacific nations - Tonga, Nauru, Palau, Tuvalu, the Marshall Islands, and the Solomon Islands - urged the U.N. Human Rights Council to investigate the "various and widespread violations" in Papua, including the Paniai shooting. | Mart ayında, altı Pasifik ülkeleri-Tonga, Nauru, Palau, Tuvalu, Marshall Adaları ve Solomon Adaları-BM insan hakları Konseyi Papua, paniai çekim de dahil olmak üzere "çeşitli ve yaygın ihlalleri" araştırmak çağırdı. | Mart ayında , altı Pasifik <v>minor>ülkeleri -</v> Tonga , Nauru , Palau , Tuvalu , Marshall Adaları ve Solomon Adaları <v>minor>- BM</v> insan hakları Konseyi Papua , <v>minor>paniai çekim de</v> dahil <v>minor>olmak üzere</v> " çeşitli ve yaygın ihlalleri " <v>minor>araştırmak çağırdı</v> . | Mart ayında altı Pasifik ulusu (Tonga, Nauru, Palau, Tuvalu, Marshall Adaları ve Solomon Adaları) B.M. İnsan Hakları Konseyi'ni, Panaia saldırıları dahil Papua'daki "çeşitli ve yaygın ihlalleri" araştırması için teşvik etti. | -0.632722 | 0.330221 | 23 | 1 | news | 2,018 | 0.623798 | 0.881292 | 0.354354 | 0.425532 | 1 |
tr-en | Soho'nun merkezi yavaş yavaş büyüsünü ve olağandışı havasını kaybederken (Bir zamanlar bağımsız satıcıların bulunduğu binalar artık oteller, Eats, Prets and Paperchases ile dolu) hala birkaç uzman plak mağazası mevcut. | As Soho's center slowly loses its charm and extraordinary air (once the independent retailers are now occupied with hotels, Eats, Prets and Paperchases), there are still a few specialist record stores. | <v>major>As Soho's center</v> slowly <v>minor>loses</v> its charm and <v>minor>extraordinary air (once</v> the independent <v>minor>retailers are</v> now occupied <v>minor>with</v> hotels, <v>major>Eats,</v> Prets and <v>major>Paperchases), there are</v> still a <v>minor>few</v> specialist record <v>minor>stores.</v> | While the heart of Soho is slowly being drained of its charm and grot - hotels, Eats, Prets and Paperchases now fill the buildings once occupied by independent sellers - a handful of fantastic specialist record shops still remain. | 0.642528 | 0.831891 | 73 | 1 | news | 2,017 | 0.45086 | 0.893144 | -0.971983 | 0.74359 | 0 |
tr-en | Brown, "Nodozor, tamamen pullu deriyle kaplanmış ve korunmuş, aynı zamanda hayvanın orijinal şeklinin de 3 boyutlu bir şekilde korunmuş olmasıyla gerçekten dikkate değer." dedi. | "Nodohard is really remarkable, with its completely pulled derriere covered and preserved, but also the fact that the original shape of the animal was preserved in a 3D way," Brown said. | <v>minor>"Nodohard</v> is <v>minor>really remarkable, with its</v> completely <v>minor>pulled derriere</v> covered <v>minor>and preserved, but</v> also the <v>minor>fact</v> that the original shape of the <v>minor>animal was</v> preserved in <v>minor>a 3D way," Brown said.</v> | 'This nodosaur is truly remarkable in that it is completely covered in preserved scaly skin, yet is also preserved in three dimensions, retaining the original shape of the animal,' said Brown. | 0.676419 | 0.845223 | 93 | 1 | news | 2,018 | 0.455166 | 0.874317 | -0.276042 | 0.806452 | 0 |
tr-en | Ancak kredi faizlerinin yıllık bazda yüzde 9'un altına inmesi gerekiyor. | However, interest on the loan needs to come down below 9 per cent on an annual basis. | <v>major>However,</v> interest on <v>minor>the</v> loan <v>minor>needs to come down</v> below 9 <v>minor>per cent</v> on <v>minor>an annual</v> basis. | However, loan interest rates should fall below 9 percent on a yearly basis. | 0.719327 | 0.862103 | 78 | 1 | news | 2,017 | 0.480299 | 0.913822 | 1 | 0.846154 | 0 |
tr-en | Savunma Bakanlığı genel müfettişi tarafından yürütülmekte olan başka bir Centcom istihbaratı incelemesi de mevcuttur. | By the inspector general of the Ministry of Defence, which has been another Centcom, there are also studying the intelligence. | By the inspector <v>minor>general</v> of the <v>major>Ministry</v> of <v>major>Defence, which has been another Centcom,</v> there <v>minor>are also studying</v> the <v>minor>intelligence.</v> | There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general. | -0.034479 | 0.565563 | 87.333333 | 3 | news | 2,017 | 0.394934 | 0.713463 | 0.151786 | 1.125 | 0 |
tr-en | Yetkililer, Bay Hooker'ın ekibinin geçen sene aksi yöndeki kamu açıklamalarına rağmen İslam Devleti'nin elinde bulundurduğu rafinerilere karşı yapılan hava saldırılarının karaborsada petrol satmak için geçici rafineriler inşa etmiş olduklarından, terörist grubun mali kaynaklarını kayda değer oranda etkilemediği sonucun... | The authorities have concluded that Mr. Hooker's team has built temporary refineries to sell oil on the black market in spite of public statements to the contrary last year and has concluded that the terrorist group did not substantially affect the financial resources of the terrorist group. | The <v>minor>authorities have</v> concluded that <v>major>Mr. Hooker's</v> team <v>minor>has</v> built <v>minor>temporary</v> refineries to sell oil on the black <v>minor>market in spite of</v> public statements to the <v>minor>contrary</v> last <v>minor>year and has</v> concluded that the terrorist <v>minor>group did<... | Last year, officials said, Mr. Hooker's team concluded that despite public statements to the contrary, airstrikes against Islamic State-held refineries had not significantly weakened the terrorist group's finances because it had built makeshift refineries to sell oil on the black market. | -0.931363 | 0.212739 | 25.5 | 2 | news | 2,017 | 0.522699 | 0.726159 | -0.640625 | 0.804878 | 0 |
tr-en | Tarihin ilk bağımsız altını El-Deehani'nin | History of the first independent underscored al-Deehani | History <v>minor>of</v> the first independent <v>minor>underscored al-Deehani</v> | The first independent gold in history is Al-Deehani's | -0.657975 | 0.320287 | 44.5 | 2 | news | 2,017 | 0.492427 | 0.84094 | 0.0625 | 0.75 | 0 |
en-tr | The fossilised remains of this particular specimen are so well preserved that remnants of skin still cover bumpy armour plates along the dinosaur's skull. | Bu özel uzmanların fosilleşmiş kalıntıları o kadar iyi korunmuş ki, cilt kalıntıları hâlâ dinozor tabakasının yanında yer alıyor. | Bu özel <v>major>uzmanların</v> fosilleşmiş kalıntıları o kadar iyi korunmuş ki , <v>minor>cilt</v> kalıntıları hâlâ dinozor tabakasının <v>minor>yanında yer alıyor</v> . | Bu özel türün fosilleşmiş kalıntıları o kadar iyi korunmuş ki, deri parçaları hala dinozorun kafatası boyunca tümsekli zırh tabakalarını kaplıyor. | 0.673602 | 0.844115 | 76 | 1 | news | 2,018 | 0.521112 | 0.786609 | 0.166667 | 0.409091 | 1 |
en-tr | That night, I took over guard duty at 8 o'clock. | O gece saat 8'de nöbet devraldım. | O gece saat 8 ' de nöbet devraldım . | O gece akşam nöbetini saat 8'de devraldım. | 1.291888 | 1 | 78 | 1 | news | 2,017 | 0.567339 | 0.836024 | -0.666667 | 0.3 | 1 |
tr-en | Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı, 2009'da "İntihar etti" diye dosyası kapatılan Özel Harekat Daire Başkanı Behçet Oktay'ın esrarengiz ölümünde FETÖ'nün rolünü araştırıyor. | The Ankara prosecutor's office, in 2009, "he said" It was closed the file, the head of the Special Operations Behgjet Oktay's mysterious FETÖ is investigating the role of the remaining fragments. | The Ankara prosecutor's <v>minor>office,</v> in <v>critical>2009,</v> "he <v>minor>said" It</v> was closed the <v>minor>file,</v> the <v>minor>head</v> of the Special <v>major>Operations Behgjet Oktay's mysterious FETÖ</v> is investigating the role of the <v>minor>remaining fragments.</v> | Ankara Public Prosecutor's Office is investigating the role of FETO in the death of Special Operation Department Director, Behçet Oktay, whose case was closed saying, "He committed suicide" in 2009. | -1.210302 | 0.103007 | 38 | 1 | news | 2,017 | 0.448097 | 0.753257 | 0.53125 | 0.833333 | 0 |
tr-en | Bradley Edward olarak doğan fakat daha ergenlikte açıkça kendisini bir kadın olarak tanımlayan Manning, altısı Casusluk Kanunu'ndan, bilgisayar sahteciliğinden ve hırsızlıktan olmak üzere 2013'te 20 suçtan hüküm giydi. | Manning, who was born as Bradley Edward but clearly describes herself as a woman in more heroin, was convicted of 20 offences in 2013, including six from the Cassation Act, computer fraud and theft. | <v>major>Manning,</v> who was born as Bradley Edward but <v>minor>clearly describes herself</v> as a woman in <v>minor>more heroin,</v> was convicted <v>minor>of</v> 20 <v>minor>offences</v> in <v>critical>2013,</v> including six <v>minor>from the Cassation Act,</v> computer fraud and theft. | Manning, who was born Bradley Edward but has spoken openly about identifying as a woman as early as adolescence, was convicted in 2013 on 20 charges, including six Espionage Act violations, computer fraud and theft. | -0.335074 | 0.447313 | 61 | 1 | news | 2,018 | 0.557681 | 0.905942 | -0.517857 | 0.514286 | 0 |
en-tr | Speaking after the signing ceremony, Neymar said that he was very happy to wear the French team’s uniform and added "Since I started my football career in Europe, PSG has always been one of the most challenging and ambitious teams." | İmza töreninden sonra konuşan Neymar, Fransız ekibinin üniformasını giymekten büyük mutluluk duyduğunu söyledi ve "Since futbol kariyerime Avrupa'da başladım, PSG her zaman en zorlu ve iddialı takımlardan biri oldu" dedi. | İmza töreninden <v>minor>sonra</v> konuşan Neymar , <v>major>Fransız ekibinin üniformasını</v> giymekten <v>minor>büyük</v> mutluluk <v>minor>duyduğunu söyledi</v> ve " <v>minor>Since</v> futbol <v>minor>kariyerime</v> Avrupa ' da başladım , PSG her zaman en <v>minor>zorlu</v> ve <v>minor>iddialı</v> takımlardan biri o... | İmza töreninin ardından konuşan Neymar, Fransa temsilcisinde forma giyeceği için çok mutlu olduğunu belirterek, "Avrupa'da futbol hayatıma başladığımdan beri, PSG her zaman en mücadeleci ve hırslı takımlardan birisi oldu." | 0.157007 | 0.640892 | 50 | 1 | news | 2,018 | 0.448953 | 0.920408 | 0.166667 | 0.459459 | 1 |
tr-en | Atmosfer yukarıda bahsi geçen mağazalardan (Wild Beast'in son parçası) daha az dingin ve hoparlörlerden sakinleştirici caz yerine seks içerikli pop yayılıyor olsa da müşteriler arasında çeşitliliği görmek iyi. | The atmosphere is the above mentioned department stores (the last part of the Wild Beast's) and less dingin hoparlörlerden sakinleştirici jazz with pop mounts instead of sex, but would like to see more diversity among its customers better. | The atmosphere is the <v>minor>above mentioned department</v> stores <v>minor>(the last part of</v> the Wild <v>major>Beast's)</v> and less <v>minor>dingin hoparlörlerden sakinleştirici jazz with pop mounts instead of sex, but would like</v> to see <v>minor>more</v> diversity <v>minor>among</v> its <v>minor>customers b... | While the atmosphere is less at ease than the aforementioned stores - Wild Beast's latest synth- and sex-fuelled pop, rather than noodling jazz, is blasting from the speakers - it is good to see diversity in its customers. | -1.065977 | 0.159783 | 1 | 1 | news | 2,017 | 0.388591 | 0.842111 | -0.071429 | 0.842105 | 0 |
tr-en | Seçmenlerin, oy verdikleri sırada kimliklerini kanıtlamak için kimliklerini yanlarında bulundurmalarını önerdi. | They vote, voters to prove their identity, and have a place to send their position. | They <v>minor>vote,</v> voters to prove <v>minor>their identity, and</v> have <v>minor>a place</v> to <v>minor>send their position.</v> | He recommends that voters should have to take ID to prove who they are when they vote. | 0.696789 | 0.853237 | 96 | 2 | news | 2,017 | 0.306074 | 0.541452 | -0.051136 | 0.941176 | 0 |
tr-en | Son çare ise havaya havai fişek fırlatan, yüksek sesli, parlak bir patlamaya neden olan bir mancınık kullanmak. | The last resort is to use a manoeuvre that is causing the air to a high-voice, bright explosion. | The last resort is <v>minor>to use</v> a <v>minor>manoeuvre</v> that is <v>minor>causing</v> the <v>minor>air to</v> a <v>minor>high-voice,</v> bright explosion. | A last resort is a launcher that shoots a Roman candle firework into the air, producing a loud, bright explosion. | -0.125659 | 0.529694 | 51 | 1 | news | 2,017 | 0.407511 | 0.780276 | -1.003676 | 0.6 | 0 |
tr-en | İnsan feth-i kabir yaptırır, mezar açtırır. | Of human beings, is a base of chaos, with grave open arms. | <v>major>Of human beings, is</v> a <v>minor>base of chaos, with grave open arms.</v> | She should have requested a new autopsy by opening his grave. | -1.123668 | 0.137088 | 40 | 1 | news | 2,017 | 0.171485 | 0.505911 | 1.9375 | 1 | 0 |
tr-en | Ezan ve sela okuyan Küçükçekmece Gültepe Camisi İmamı Mustafa Baki'nin üzerine yürüyüp engel olmaya çalıştıkları iddia edilen sanıklar Kenan Gülşen ve Nait Yılmaz "üye olmamakla birlikte örgüte bilerek ve isteyerek yardım etme", "görevi yaptırmamak için direnme" ve "hakaret" suçlarından İstanbul 22. | Image copyright Crown Gulf Mosque Image caption Mustafa Baki, who studied crushing and flooding, is alleged to have walked over and tried to obstruct the alleged defendants, Kenan Glushen and Nadiq Yilmaz, for "knowingly and willingly helping" the organisation, "to" resist "and" and "insult." | <v>major>Image copyright Crown Gulf Mosque Image caption</v> Mustafa <v>major>Baki, who studied crushing</v> and <v>minor>flooding, is alleged</v> to <v>minor>have</v> walked over and tried to <v>minor>obstruct</v> the <v>minor>alleged</v> defendants, Kenan <v>major>Glushen</v> and <v>major>Nadiq Yilmaz,</v> for <v>min... | The defendants, Kenan Gülşen and Nait Yılmaz, walked over and tried to prevent the Imam of the Küçükçekmece Gültepe Mosque, Mustafa Baki, from performing the Call to Prayer and the Sala Calls. They were put on trial in the Twenty-Second Istanbul High Criminal Court for ‘knowingly and willingly helping a terrorist group... | -2.132691 | 0 | 35.5 | 2 | news | 2,018 | 0.329511 | 0.76402 | -0.958841 | 0.826087 | 0 |
en-tr | He has, however, noticed a new wave of people influenced by the media hype, people who heard about the comeback and felt compelled to buy back their old records. | Bununla birlikte, medyanın aşırı yorgunluğundan etkilenen yeni bir insan dalgası, geri dönüş hakkında bir şeyler duyan ve eski kayıtlarını geri almaya mecbur hissettiklerini fark etti. | Bununla <v>minor>birlikte</v> , medyanın <v>minor>aşırı yorgunluğundan</v> etkilenen yeni bir <v>minor>insan</v> dalgası , geri <v>minor>dönüş hakkında</v> bir <v>minor>şeyler</v> duyan <v>minor>ve</v> eski <v>minor>kayıtlarını</v> geri almaya <v>minor>mecbur hissettiklerini</v> fark etti . | Ancak kendisi, medyadaki abartılı reklamlardan etkilenen yeni bir dalga oluştuğunu, bu modanın geri geldiğini duyan kişilerin eski plakları geri satın alma ihtiyacı duyduğunu da fark etmiş. | -0.814587 | 0.258677 | 4 | 1 | news | 2,017 | 0.328601 | 0.803702 | 0.789272 | 0.586207 | 1 |
tr-en | Black, "Biz bunu benimsiyoruz ve biz bunu anlamaya çalışıyoruz ve biz işin içinden çıkana kadar uğraşacağız." dedi. | Black said, "we embrace it, and we're trying to understand it, and we're going to deal with it until we get out of it." quoth. | Black <v>minor>said,</v> "we embrace <v>minor>it,</v> and we're trying to understand <v>minor>it,</v> and we're <v>minor>going</v> to <v>minor>deal with</v> it until we <v>minor>get out of it." quoth.</v> | "We embrace it and we're trying to understand it and we'll push on that until we work it out," Black said. | -0.353274 | 0.440153 | 75 | 1 | news | 2,018 | 0.585293 | 0.7365 | 0.283088 | 0.714286 | 0 |
tr-en | Bunlar, Tahran gezisine bile tahammülleri olmayan İran karşıtlarıydı. | These were Iranian opponents who had no tolerance for a trip to Tehran. | These <v>minor>were Iranian opponents who had no tolerance for a trip to Tehran.</v> | These took such an anti-Iran position that they couldn’t even put up even with the Tehran trip. | -0.08158 | 0.547035 | 80.5 | 2 | news | 2,018 | 0.194362 | 0.852261 | 0.765625 | 0.941176 | 0 |
tr-en | Bu durum bizi dehşete düşürdü ve çok şaşırttı. | It was appalled by us and he was very surprised. | <v>major>It was</v> appalled by <v>minor>us</v> and <v>minor>he was very surprised.</v> | We were appalled and shocked by the incident. | 0.259023 | 0.681024 | 75 | 1 | news | 2,017 | 0.26064 | 0.70996 | -0.40625 | 1 | 0 |
tr-en | Fakat bu önemli. | But this is important. | But <v>minor>this is important.</v> | But it matters. | 0.250609 | 0.677714 | 87 | 1 | news | 2,018 | 0.204042 | 0.959357 | -0.145833 | 1 | 0 |
tr-en | Maa Viliame, son dakikalarda süslemeye gerek olmayan Fiji oyununun üzerine son eklemeleri de taptı. | Sanctuary Viliatame, which does not need to be decorated in the final minutes of play, is also in the final draw. | <v>major>Sanctuary Viliatame, which does not</v> need <v>minor>to be decorated</v> in the <v>minor>final minutes of play, is also</v> in the <v>minor>final draw.</v> | Mata Viliame iced the Fijian cake that didn't need icing with another try in the dying moments. | -0.331463 | 0.448733 | 50 | 2 | news | 2,017 | 0.229273 | 0.591022 | 0.375 | 1.117647 | 0 |
en-tr | By building and licensing software that has the specific purpose of measuring employee engagement, they allow companies to do snap polls, target specific teams and demographic groups, offer employees anonymity and complaint hotlines, and in some cases allow whistle-blowers to bypass C-suite executives and go straight t... | Çalışanların katılımını ölçmek için özel amacı olan yazılımları kurarak ve ruhsatlandırarak şirketlere ivedi anket yapma, belirli ekipler ve demografik grupları hedef alma, çalışanlara anlık ve şikâyet hattını sunma, bazı durumlarda da gönüllülerin C-suit yöneticilerini ikame etme ve sıkıca gitme olanağı sağlıyorlar. | Çalışanların <v>minor>katılımını</v> ölçmek <v>minor>için özel</v> amacı olan <v>minor>yazılımları kurarak</v> ve <v>minor>ruhsatlandırarak şirketlere ivedi anket</v> yapma , belirli <v>minor>ekipler</v> ve demografik grupları <v>minor>hedef alma</v> , çalışanlara <v>minor>anlık</v> ve şikâyet hattını sunma , bazı duru... | Bunlar; spesifik amacı çalışanların meşguliyetlerini ölçmek olan bir yazılımı üretip bunu lisanslayarak firmaların şipşak seçenekli anketler yapmasını, belirli takımlar ve demografik grupların hedeflenmesini, çalışanlara anonimlik ve şikayet yardım hatları sunulmasını ve bazı durumlarda üst yöneticileri baypas ederek v... | 0.227267 | 0.668532 | 82 | 1 | news | 2,018 | 0.354611 | 0.83036 | 0.466231 | 0.685185 | 1 |
tr-en | Forth Geçit ve Köprü Müteahhitleri projesi direktörü Michael Martin şunları söyledi: "Tüm köprü projelerinde, ilk kapanış her zaman önemli bir kilometre taşıdır. | The forth Bridge walkway contractors and Project Manager Michael Martin said: "All Bridge projects are always the first closing is an important milestone. | <v>minor>The</v> forth Bridge <v>minor>walkway contractors and</v> Project <v>major>Manager</v> Michael <v>minor>Martin</v> said: <v>minor>"All</v> Bridge <v>minor>projects are</v> always <v>minor>the</v> first <v>minor>closing</v> is <v>minor>an important</v> milestone. | Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said: "The first closure on any bridge project is always a significant milestone. | -0.099055 | 0.54016 | 51 | 1 | news | 2,017 | 0.470593 | 0.875017 | -1.045455 | 0.904762 | 0 |
tr-en | Bu, davamızı mahkemeye sunduğumuzda mahkemenin dikkate alması için durumun resminin ortaya çıkmasında yardımcı olacaktır.' | This will help the case to reveal the picture for the court to consider when we present the case to the court. ' | This <v>minor>will help</v> the case to <v>minor>reveal</v> the picture for the court to consider when we present the case to the <v>minor>court. '</v> | This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' | 0.263215 | 0.682673 | 83 | 1 | news | 2,018 | 0.576559 | 0.846795 | 0.821429 | 0.55 | 0 |
en-tr | This heavy cost once more reminded us of the merits of democracy and the necessity and importance of the fact that peace should dominate these lands, not fighting. | Bu ağır malzemeler bir kez daha demokrasinin fazlalığını ve huzurun kavga etmemek için bu topraklara hakim olması gerektiği gerçeğinin ve önemini hatırlatıyor. | Bu <v>minor>ağır malzemeler</v> bir kez daha demokrasinin <v>minor>fazlalığını</v> ve huzurun kavga <v>minor>etmemek için</v> bu <v>major>topraklara</v> hakim olması <v>minor>gerektiği gerçeğinin</v> ve önemini hatırlatıyor . | Bu acı bedel bize bir kez daha demokrasinin erdemini, bu topraklarda kavganın değil huzurun hâkim olmasının gerekliliğini ve önemini hatırlattı. | 0.294018 | 0.694791 | 56 | 1 | news | 2,017 | 0.488758 | 0.747139 | 0.365079 | 0.5 | 1 |
tr-en | Keçiören Belediyesi, 2011"den bu tarafa yaşlı, engelli ve yatalak vatandaşlara "Evde Diş ve Ağız Sağlığı Hizmeti" veriyor. | Kecioren Municipality, 2011 "to this side of the elderly, handicapped and bedridden citizens" Domestic Tooth and Oral Health Care "gives. | Kecioren <v>major>Municipality, 2011 "to this side of</v> the elderly, <v>minor>handicapped</v> and bedridden <v>minor>citizens" Domestic Tooth</v> and Oral Health <v>major>Care "gives.</v> | Since 2011,the Kecioren Municipality has been providing the elderly, the disabled, and bedridden citizens a "Dental and Oral Health Service" | -1.098873 | 0.146842 | 36 | 1 | news | 2,018 | 0.511359 | 0.820499 | -0.636029 | 0.7 | 0 |
tr-en | Başkan Aziz Yıldırım ve yönetim kurulu, kulübün Mali İşler Koordinatörü Tamer Yelkovan'ın da bulunduğu bir toplantı gerçekleştirdi. | Aziz Yildirim, vice president and board member of the club, a Yelkovan Financial Affairs Coordinator of the meeting on Sunday. | Aziz <v>major>Yildirim, vice president</v> and board <v>minor>member</v> of the <v>minor>club,</v> a <v>minor>Yelkovan</v> Financial Affairs <v>minor>Coordinator</v> of the meeting <v>minor>on Sunday.</v> | The President, Aziz Yıldırım, and the board of managers organized a meeting in which the club's Financial Affairs Coordinator, Tamer Yelkovan, also participated. | -0.458135 | 0.398902 | 58 | 1 | news | 2,017 | 0.408966 | 0.715454 | -0.636029 | 0.782609 | 0 |
tr-en | Yeni Zelanda ve Danimarka ekiplerinin arayı kapattığı son 500 metrede dahi Stanning ve Glover'ın gücü henüz tükenmemişti. | Even Stanning and Glover's power have not yet been exhausted by the closing of New Zealand and the Danish teams,. | Even Stanning and <v>major>Glover's power have not yet been exhausted by</v> the <v>minor>closing of</v> New Zealand and the <v>major>Danish teams,.</v> | Even in the final 500 metres when the crews from New Zealand and Denmark began to close, Stanning and Glover had too much in reserve. | -1.037034 | 0.171169 | 42 | 1 | news | 2,017 | 0.348692 | 0.773725 | -0.636029 | 0.84 | 0 |
tr-en | Kulüpler Birliği Vakfı dün gerçekleştirdiği toplantısında tarihi bir karara imza attı. | The Clubs Union Foundation signed a historic decision at a meeting yesterday. | <v>major>The</v> Clubs Union <v>major>Foundation signed</v> a historic decision <v>minor>at</v> a meeting yesterday. | Turkish Clubs Union Association put their signature to a historic decision in its meeting organized yesterday. | 1.000345 | 0.972653 | 75 | 1 | news | 2,017 | 0.445821 | 0.85233 | -0.903409 | 0.5625 | 0 |
tr-en | Krautmann, Livingston yakınındaki bir gözlemcinin gece yarısından Cuma sabahına kadar 13,75 inç yağmur yağdığını bildirdiğini söyledi. | Krautmann, an observer reported Friday morning until midnight of 13.75 percent inch rains near Livingston, said. | <v>major>Krautmann, an</v> observer reported Friday <v>minor>morning until</v> midnight of 13.75 <v>minor>percent inch rains</v> near <v>major>Livingston, said.</v> | Krautmann says one observer near Livingston reported 13.75 inches of rain from midnight to Friday morning. | -0.21445 | 0.494765 | 46 | 2 | news | 2,017 | 0.537504 | 0.89136 | -1.1875 | 0.9375 | 0 |
en-tr | "We will help him to be ready sooner rather than later." | "Biz ona daha sonra değil daha erken hazır olmak için yardımcı olacaktır." | " <v>minor>Biz</v> ona daha <v>minor>sonra değil</v> daha erken hazır olmak için yardımcı olacaktır . " | "Daha erken hazır olması için ona yardımcı olacağız." | 0.648612 | 0.834284 | 91 | 1 | news | 2,018 | 0.556222 | 0.895595 | 2.060606 | 0.454545 | 1 |
tr-en | Bay Trump, Bay Turnbull'a ABD'nin, Avustralya'ya gidecek mültecileri alması konusundaki anlaşmanın "maskaralık", "çürümüş" ve "aptalca" olduğunu ve ABD'ye bir mülteci yerleştirme yasağı teklif ettikten sonra Obama yönetiminde yapılan anlaşmanın kendisini "budala" gibi göstereceğini söyledi. | Mr. Trump said that the agreement on Mr. Turnbull to buy refugees to go to Australia was "charade", "rotten" and "foolish" and that the agreement made in the Obama administration after proposing a ban on refugee relocation to the United States He said he'd look like a fool. | <v>major>Mr.</v> Trump <v>minor>said that</v> the <v>minor>agreement</v> on <v>major>Mr.</v> Turnbull to <v>minor>buy</v> refugees to <v>minor>go</v> to Australia was <v>minor>"charade",</v> "rotten" and <v>minor>"foolish"</v> and <v>minor>that</v> the <v>minor>agreement made</v> in the Obama <v>minor>administration</v... | Mr Trump told Mr Turnbull a deal for the US to take on refugees headed for Australia was "ridiculous," "rotten" and "stupid," insisting the deal, brokered under the Obama administration, would make him look like "a dope" after he had proposed a ban on refugee resettlement in the US. | -1.054541 | 0.164282 | 53.5 | 2 | news | 2,018 | 0.431123 | 0.825342 | 0.099265 | 0.755102 | 0 |
End of preview. Expand in Data Studio
No dataset card yet
- Downloads last month
- 42