eng stringlengths 1 1.67k ⌀ | nupe stringlengths 1 2k ⌀ |
|---|---|
He hardly looked up | wunzo na we lati lofin na |
Excuse me I’ve brought your antiques book back and what about my books I left here with you? | afuwa miya takada ya eyasagi lazhin kuma bo takada mizhi namin laya we na dan o |
Ah I thought you weren’t interested in them any more and I put them back! | miyayigan wo wabya minya lazheban ni |
null | Daisy fe panzhin gan egan ndondo na wun gan na wunde anfani a be za irin nayan kuma wunfe lo dawa takada o zhiza be |
null | Daisy realised that any words on her part were useless with such a person and proceeded to hunt for her books once again |
Suddenly her eye caught sight of the magnificent ring on her finger and she remembered how lucky she wasDaisy fe la waya kuma wunfe waganyin customer yanbu be | keagana eye u fe le ruka wunchikoko ye egwa o wunfe pa ke |
Her client a certain Frank Baccini who had a warehouse of electrical goods had not paid for her two days work | customa u frank ndochi na de shago wunchiko yan kaya wun la ya etun foguba yan wa |
Daisy had managed to discover where Mr Baccinis dishonest partner was now living and was anxiously expecting her cheque | Daisy a desan na wakpe bana eya amanagizhi mrfrank e le na kuma wunfe tu ewo u ye |
Daisy was beginning to think that her client was dishonest too | Daisy fe jin tunani ke eya u tso wenlazhe amanagichi na |
A very bored "Hello can I help you?" was the reply at the other end | agan banba hello kimin ya jin ya woyo? wunga yin yezhe batso yibo |
It was a young womans voice Frank Baccinis secretary | bere yan nyizagi etunlochi yan frannk |
"Id like to speak to Mr Baccini please" | miye wa gangan be mr frank i afuwa |
Sorry Mr Baccini is out of town | afuwa mr frank danzhi bwa |
But when is he coming back? insisted Daisy | amma kamikichi wanzhion daisy a jin nacewa |
Im afraid I dont know" | mi yan sudan mikpea |
Will you tell him Daisy Hamilton telephoned and would like to talk to him urgently | woya ganyu gan Daisy Hamilton yu waya o kumma wan wangan wungangan byiuyin vayin |
Well - yes I suppose so was the completely unconcerned reply | Toh A mileye achin wunyi yezhe bamba |
This was the tenth telephone conversation Daisy had had in two weeks with this young woman but Frank Baccini hadnt got in touch with her yet | nana yi zu guwochi na Daisy baza waya o mini sati guba o be yentsugi nanae na amma frank la wosan wan na |
Daisy was furious and decided to go to Mr Baccinis warehouse to see if he was there | Daisy a zhewun kuma wunjin shiri gan wan da emi yan mrfrank wunga leye be eyeu yin wun ga danbo |
When she arrived she knocked on the office door | nan wuntun na wunfe zhe kpako office gwa |
Mr Baccinis secretary said in her monotonous voice "Come in" | etunlochin yan mrfrank fe gangan be bere managi gadan |
"Ive telephoned many times - my name is Daisy Hamilton" | mi yi waya sarayin sunna minye ye Daisy Hamilton |
"Really? Who did you want to speak to?" asked the young woman without even glancing at Daisy | gaskiya?zhi wowagan wogangan be yon? yentsugi fe gbingan babu chichile yan Daisy |
"I want to speak to Mr Baccini" replied Daisy | me wa gangan be mr frank daisy fe zhe |
She was becoming even more aggressive | wun fa lazhe eza haushi boroyin be |
Im afraid hes not here said the secretary in her usual monotonous way and went on reading her magazine | min ye sundan wundan babonna etunlochi fegan be bere managiuyin unfe gba jarida na wen gbayun na |
Daisy shouted "Enough is enough!" and banged the door closed | Daisy fe kpogu wangyani wangyani wunfe tsu fi kpakom ba |
Daisy felt rather depressed | Daisy a jin damuwa |
"I know what Ill do" she thought "Ill stop off at Luigis for a nice banana split" | mikpe ena minya jin na wujin tunani gan miga kpe shago luigi ebo yaba o |
Daisy liked sitting in Luigis ice-cream parlour and having a little chat with the owner a positive-thinking Italian | Daisy yebo wunfedun shi shago luigi kuma wun baza degi be zana wun na ezazhi italy |
As Daisy walked up the stairs to her office she felt a little less sore about human beings | Ena Daisy dazan gu kati fin lo office u na wun fe wo haushi zawangizhi degi |
Just as Daisy was changing her shoes to a more comfortable pair someone knocked on the door and walked in | kenade Daisy zhe eda u banna lo eda na mandagana zandochi fe zhe kpakogwa wunfe gadan |
It was a workman in overalls | etunlozhi yo dan ewo tun kpata |
woga yi miss Daisy Hamilton yon?babo miya ludan o? wunfe tagwa tun kpati guba nachin na | afuwa nnagi |
Yes I am Daisy Hamilton but what have you got there - whats in those boxes? | A mi ga yi Daisy Hamilton amma ki wola be dona-kizhi fi kpati bo? |
The big one is a fridge and the smaller one is a cappuccino-making machine Youve chosen well you know these are the best makes around | wunchi tsoyi fridge kumma tetengi tso manyi machine yan eje jinwoya li wangizhi ebona agayi nazhi gegan nao |
I havent ordered either of these exclaimed Daisy | mi la tun nanazhi gwani Daisy fe kpogun |
But its your name on the delivery note! insisted the workman | amma sunna woga ba wasika bo ndawuchin a jin nacewa |
Its all paid for - just tell me where to put them | a ewo u ya kpata -kawai kanyami bana minya ludana |
Daisy was just about to refuse the goods when she saw Frank Baccini coming in the door too | Daisy fe wagan wan nanvo kaya wunchizhi wunfe le frank ye be daga kpako man |
Miss Hamilton Im very sorry I havent been in touch
mi jin tabachi gan wojin damuwa amman min leye ke wode fridge dan office wo bwa kuma machine shayi jin ,I do hope you dont mind but I had noticed you didnt have a fridge in your office and this cappuccino-making machine is a little speciality
kuma be ewo wey danna ya... | nnagi hamilton jin min afuwa mila wosan woya |
Frank Baccini saw Daisy was astonished and added | frank le daisy ye jin mamaki wun fe la byu |
"My secretary did phone you I hope? Ive been away for a couple of weeks on honeymoon" | etulochi yanmi yiwe wayo ko?mi danbo sati guba a mida angwanchi |
Daisy recovered herself "Well no she didnt - but thats quite all right Mr Baccini!" | Daisy dazhi tiu aa wunjin a amma wunchya gya ni mr frank |
eng | nupe |
But God demonstrates His own love toward us in that while we were still sinners Christ died for us Romans Now before the feast of the Pass over when Jesus knew that His hour had come that He should de part from this world to the Fa ther having loved His own who were in the world He loved them to the end John Greater lo... | CINCIN NYA SOKORomicizi Ama Soko la cincin u tula ya yi nimi nana o kami na yi yi lefijinci zi na Kristi tsu ebo yi boJohn Kami na a la la sala nya zunga a ną kami na Jesu kpeteke kami u tun ani na na wun a dzun yize ana o da ba Nda na ebo na u yebo eza uzi nazi fi nimi yize o na u yebo a hari da etizoElatu wun na yebo... |
THE DEITY OF JESUS CHRISTAnd without controversy great is the mystery of godliness God was manifested in the flesh justi fied in the Spirit seen by angels preached among the Gentiles be lieved on in the world received up in glory Timothy In the beginning was the Word and the Word was with God and the Word was God And ... | JESU KRISTI VI SOKOll CINCIN NYA SOKORomicizi Ama Soko la cincin u tula ya yi nimi nana o kami na yi yi lefijinci zi na Kristi tsu ebo yi boJohn Kami na a la la sala nya zunga a na kami na Jesu kpeteke kami u tun ani na na wun a dzun yize ana o da ba Nda na ebo na u yebo eza uzi nazi fi nimi yize o na u yebo a hari da ... |
whoever confesses that Jesus is the Son of God God abides in him and he in God John And the angel answered and said to her The Holy Spirit will come upon you and the power of the Highest will overshadow you therefore also that Holy One who is to be born will be called the Son of God Luke For unto us a Child is born un... | JESU EGI NYA SOKO John Eza ndondo na a ye ke Jesu yi Egi nya Soko na Soko efedun da nimi u bo to nwi nimi Soko oLuke Malayika gomi ga ya u ga Ru hu Lilici a cin kpe we to yiko nya Wun na wun Cinwon Kpata na a ce kpe we ebogabo egi na we a ma na a a yi u lilici Egi nya SokoMattiu Cinle emi ndoci daga sama o ga Nana yi E... |
null | JESU KRISTI YI SOKOMattiu Enya anazi kpata be atsa na ega ga atsa na Tsoci ga be misun nyi nya anabi na ci ga Cinle nyantsugi a de won wun a ma gi bagi A ma a yi kaye u Immanuel na a la u zeba na wuncin yi Soko da be yi nyiJohn Mi to Nda mi yi niniJohn aJesu ga ya u ga Na mi da be ye nyi kun ani na wo kpe mi ye a Fi... |
JESUS TELLS US WHO HE ISAnd He said to them You are from beneath I am from above You are of this world I am not of this world Jesus said to them Most assuredly I say to you be fore Abraham was I AMJohn and The woman said to Him I know that Messiah is coming (who is called Christ) When He comes He will tell us all th... | JESU TA YA YI EZA NA U YI NAwun a gunmada be a to eza na aJohn to Uga ya a ga Ye yi nya tako mi Jesu yi nya tifin ye yi nya yize ana mi yi nya yize ana a ga ya a ga Gasikiya gasikiya mi ga ya ye ga Kami na a la ma Ibrahima a na mi da boJohn Nyizagi ga ga ya u ga Mi ga Mi yi yakun misun nya ega kpeteke Mesaya ebe na ... |
SOME MIRACLES JESUS DID Then He commanded the mul titudes to sit down on the grass And He took the five loaves and the two fish and looking up to heaven He blessed and broke and gave the loaves to the disci ples and the disciples gave to the multitudes So they all ate and were filled and they took up twelve baskets ful... | ENYA YEKA NDOCIZI NAZI JESU JIN NArayi eza na yakpe mi na ka u ga atsu wun a de rayi Ye yi mi Malam to Tsoci ye ma ga u ge gama acinga mi yi oLuke Simon gomi ga ya u ga Tsoci yi lotun yeşi kpata yi ma wọn enya ndondo a ama ebo ega o bo mi a ce esazi o Kami na u jin acin kangizi na a won nyika na dokun na esa azi ela t... |
JESUS CHRIST IS CREATOR AND LORDGod who created all things through Jesus ChristEphesians b For by Him all things were cre ated that are in heaven and that are on earth visible and invisible whether thrones or dominions or principalities or powers All things were created through Him and forHim Colossians All things wer... | JESU KRISTI YI JINJINCI TO TSOCIEfasuscizi b Soko o na jin enya kpata naKolosicizi Gamaşi nimi u bo a jin enya kpata o nimi samazi o to eti kin bo enya nazi a leye na to enya na zi ye leye a na ko u fe etsugicizio ko sarotazi ko cinwoncizi ko eza yikuncizi enya kpata ajin be egwa u nyi to ebo u boJohn U jin enya kpata... |
JESUS CHRIST IS JUDGE OF ALL But why do you judge your brother? Or why do you show con tempt for your brother? For we shall all stand before the judge ment seat of Christ Romans I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ who will judge the living and the dead at His appearing and His kingdom Timothy ... | JESU KRISTI YI ALIKALI NYA EZA KPATA Romicizi Ama we ebokinyabo we ejin yegi we șiriya o? to we be ebokin yabo we egba yegi we ye o? gama şi yi kpata a be gikinni yita esa şiriya nya Soko o Timoti Mi gaga ya we yita Soko o to nyą Kristi Jesu wun na a jin rayi decizi to zatsutsucizi șiriya na to be dzundzun be u nyi to... |
REDEMPTION ONLY THROUGH CHRISTI am the door If anyone enters by Me he will be saved and will go in and out and find pastureJohn Jesus said to him I am the way the truth and the life No one comes to the Father except through Me John Therefore I said to you that you will die in your sins for if you do not believe that ... | WUZISA YI BE KRISTI NYI GBAUGISoko be bicita u nyi na daga na ufe da bo hari lo na wun a tagwa ebo a bo naHibrucizi To na wun agunmi na wun aze asali nya biboya hari lo ya eza kpata nazi gba ga u naRomicizi A la a li efia be mana u nyi na yi Ebogabo mi ga ya ye ga Ye ga be sisa nyi na da be Kristi JesuEtun Nya Tuncizi... |
REDEMPTION ONLY THROUGH CHRIST But of Him you are in Christ Jesus who became for us wisdom from Godand righteousness and sanctification and redemption Corinthians Who gave Himself for us that He might redeem us from every lawless deed and purify for Him self His own special people zeal ous for good works Titus Giving t... | WUZISA YI BE KRISTI NYI GBAUGIbe eza lilicizi nyi nimi egungi nya bayetin o na wun na la yi wa dzun eba yikunci nya baziko o ci la yi mu da sarota nya Egi nya cincin u na nimi u bo yi de sisa yi o gafara nya lefi yiziLuke Gama Egi nya eza u be na wun a wa za to na wun a boya enya na agbinka naElatu A ko eniko woro ga W... |
THE ATONEMENT OF CHRIST’S BLOODMuch more then having now been justified by His blood we shall be saved from wrath through Him Romans In Him we have redemption through His blood the forgive ness of sins according to the riches of His graceEphesians For this is My blood of the new covenant which is shed formany for the ... | EGIA NYA KRISTI ELA YI LI Romicizi Bele na dokun ga acin na dagana yi ali gbani ebo egia u bo na a a bo yi ya eba fusi nya Soko o be egwa u nyiEfasuscizi Nimi u bo yi de sisa nya yi be egia u nyi gafara nya gbingbintu yizi gangani be kundo nyi nya mana uMattiu Gama nana yi egia mi nya alika woli na mi la ze ya ebo ga... |
SALVATION BY FAITH IN CHRIST For by grace you have been saved through faith and that not of yourselves it is the gift of God not of works lest anyone should boast Ephesians Therefore having been justified by faith we have peace with God through our Lord Jesus ChristRomans For in Christ Jesus neither circumcision nor u... | BIBOYA BE YIYAKPE NYI NIMI KRISTI O Efasuscizi Gama be mana nyi u bo ye ya o ną be yiyakpe nyi u yi nya ye a u yi eriatwa nya Soko u yi nya etunzi a ebo eza ndondo ga ta cinwon mạRomicizi Ebogabo daga na yi ali ebo yi yakpe o na lugwa yi womą be Soko nyi be egwa Tsoci yi nyi Jesu KristiEtun Nya Tuncizi A ga Yakpe Ts... |
GOD’S MERCYBlessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ the Father of mercies and God of all comfort Corinthians Who is a God like You pardon ing iniquity and passing over the transgression of the remnant of His heritage? He does not retain His anger forever because He delights in mercy Micah For Your mercy ... | NYA SOKOZabura Gamasi kendona sama keto bekin nyi na Acinga ma yegun u do kun ya a nazi sunda u naAma yegun nya Tsoci da bo yi bo da re ya a nazi sunda u na To eli gasiki ya u ma da bo ya yagiyagiziEgiti U yi ebo yegun nya Tsoci na yi yi da bo na gamasi yegun uzi ezo a A yi woro lazin ndondo aminci we dokun reMicah ... |
GOD INVITES US TO COME TO HIM Come now and let us rea son together says the LORD Though your sins are like scarlet they shall be as white as snow though they are red like crimson they shall be as woolIsaiah And the Spirit and the bride say Come! And let him who hears say Come! And let him who thirsts come And whoever ... | SOKO EYI YI NA YI A BE BA U NAIsaiah I Ye be gbani lugwa yi jin sawura be dozi nyi gama ka zunubi yezi yi dzuru otso a ga avun bokun ke snow na ka a adzu kpayi otso a ga ajin ke enyi kingbagba naElatu Ruhu to yawo ga Be To eza na wo na lugwa u ga Be To eza na nuwon ewo na lugwa u be to eza na ewa na lugwa u to nuwon ny... |
NOT ALL PEOPLE ARE GOD’S CHILDRENJim Kalett/Photo Researchers In this theless and harmless children of God children of Godwithout fault in the midst of a and the childrencrooked and perverse generationof the devil areamong whom you shine as lights in the world Philippians manifest Whoever does notTherefore Come out fr... | U YI EZA KPATA NAZI YI EGIZI NYA SOKO NA A John Nimi naną o egizi nya Soko atu la to egizi nya Ibili eza ndondo na ejin eli gasikiya a na u yi nya Soko a to eza na yebo yegi wun a naRomicizi Gamaşi eza nazi Ruhu Soko edin gwa na a gazi yi egizi nya Soko o Gamaşi ye keze go ruhu nya wuzize be na ye a sunda na a sayi n... |
WHAT GOD SAYS ABOUT STRONG DRINK Now the works of the flesh are evident which are adury for nication uncleanness licentious ness idolatry sorcery hatred contentions jealousies outbursts of wrath selfish ambitions dis sensions heresies envy murders drunkenness revelries and the like of which I tell you before hand just ... | John ENYA NA SOKO EGA ETI NUWONFIN O NAGalatiacizi Gbani ana etunzi nya naka atu la wuncinzi dana siankala eli şi ka enyayeda lefi kutijin enyama ninavo ewunsun nyagbanlazi fu mą şizi tarikazi kikegazi enazi ko darizi nuwonpe edzo dedezi to enya dozi wuncinzi nya wuncinzi mi eta ga ya ye şişi kendoną mi ta ga ya ye şiş... |
SINCERITY IS NOT ENOUGH Jesus said to him ‘You shall love the LORD your God with all your heart with all your soul and with all your mind’ This is the first and great commandmentMatthew Now as He was going out on the road one came running knelt before Him and asked Him Good Teacher what shall I do that I may inheri... | ANIYA WANGI KUNAMattiu Jesu ga ya u ga We a yebo Tsoci Soko we be nyagban we nyikpata to be yema we nyi kpataGami nana şi a dzo u ma woncinga ama Ga jin boşi ma La kunkun ya nda to nna we ga ya u ga Malam enya anazi kpata mi la kpata to be nyagbannin we nyi gwasun a daga dzakangi o Na Jesu cin u le na u yebo u ci ga ... |
Do not be deceived God is not mocked for whatever a man sows that he will also reapGalatians Little children let no one deceive you He who practices righteousness is righteous just as He is righteous He who sins is of the devil for the devil has sinned from the beginning John aDo you not know that the un righteous wi... | GA TA NIMI O TA MAGalatiacizi jincizi to nuwonnpecizi to to Soko kogicizi to nyanyagicizi a a gi gun sarota Soko aGa ta nimi ye ta ma a ema tsa a gamaşi enya ndondo na eza dzo na wunga wun a ma o John aEgi tetengi mizi ga lugwa eza ndondo la ye gbinka ma eza na ejin eli gasikiya na yi eli gasikiya eti egi ninavozi o ... |
SIN BRINGS DEATHTherefore just as through one man sin entered the world and death through sin and thus death spread to all men because all sinned Romans Then when desire has con ceived it gives birth to sin and sin when it is fullgrown brings forth death James For to be carnally minded is death but to be spiritually mi... | LEFI ELA TSUTSU BERomicizi Ebogabo ke be egwa nyi nya za eni kete lefi alo yize na to tsutsu ma be egwa lefi nyi acinga tsutsu goga da ba eza kpata ebo na eza kpata jin lefi naJamesi Kanga kami na enyayeda lefi be de won na wun ema lefi to lefi kami na wun awoncin na wun ema tsutsuRomicizi Gamaşi esada nya naka yi ts... |
CHRIST CONQUERED DEATH And declared to be the Son of God with power according to the Spirit of holiness by the resurrec tion from the dead Romans Now when He had said these things He cried with a loud voice Lazarus come forth! And he who had died came out bound hand and foot with graveclothes and his face was wrapped w... | KRISTI DE NASARA EI TSUTSU O Romicizi Ama na atula Egi nya Soko be kagbo nyi eba ruhu lilici o be kiņ na nyi nimi ezatsutsucizi o na wunga yi Jesu Kristi o Tsoci yiGbarufu mi ga ya we ga Nakin Eza na atsu na anakin fedun ci ya ega nyi gaJohn Kami na u ga acin na u kpogun saranyi ci ga Lazarus dzun be Eza na atsu na dz... |
THE COMMANDMENTS OF GOD[The LORD said] ‘You shall have no other gods before Me‘You shall not make for your self any carved image or any like ness of anything that is in heaven above or that is in the earth be neath or that is in the water un der the earth you shall not bow down to them nor serve them ‘You shall not t... | GAMIZI NYA SOKOLa kunkun ya nda we to nna we kendona Tsoci Soko we gaga ya we naWo ga wu za maWo ma ga danyaci maWo ma ga yi nya maWo ma ga jin eri gamana tu za baci we maWo ma ga jin kodari nyimi nya zabaci we ma wo ma ga jin koda ri emi nya zabaci we ma ko lati u ko wuzi u bagi ko wuzi u nyizagi ko nanko u ko kiatiag... |
YOU CANNOT HIDE FROM GOD For His eyes are on the ways of man and He sees all his steps There is no darkness nor shadow of death where the workers of iniquity may hide themselvesJob Can anyone hide himself in secret places so I shall not see him? says the LORD Do I not fill heaven and earth? says the if I make my bed i... | EZA WANGI SO YA SOKO WO A Job Gamasi eye u ecin yeko za wangi le U le ezada u ye kpata Baziko ndondo ko wuru nya tsut su da bo a Ba na etun dedelocizi a so nimi a da na aJeremiah Mgba eza ndondo la nimi u so da ebasusoci o na mi a le u ye a na? acin Tsoci ga o Yega mi ese sama to kin? acin Tsoci ga owuntso ela so we... |
EVERLASTING PUNISHMENT OF THE UNGODLYThe Son of Man will send out His angels and they will gather out of His kingdom all things that offend and those who practice lawlessness and will cast them in to the furnace of fire There will be wailing and gnashing of teeth Matthew The wicked shall be turned into hell and all t... | FORO NYA HARI LO YA EZA NAZI GOGA Mattiu Egi nya eza wun a tun malayika uzi tun a a be ku yeka nimi sarota u bo enya ndondo na ela eza cin bici na to eza nazi ejin enya dede ną ci a ku a ce fi ena o na woncin na a a tigi la nyika ku doziZabura Eza dedezi a keze da Eku (emi na) To eza kinzi kpata nazi ela Soko bata na... |
null | SIRIYA DA YEGBORO O To tun daga na a la u şişi ya eza wangizi na zun eni kete a a tsu na to zunma wuncin o ma șiriya da bo acinga Kristi ma daga na a la u jin sadaka zun eni kete na wun a go lefi nya eza kamazi na wun a be dzun be zun baci bambe lefi nyi ya eza nazi eka u na ebo biboya o Hibrucizi Etun Nya Tuncizi Dag... |
THE GRACE OF JESUS CHRIST But the free gift is not like the of fense For if by the one man’s of fense many died much more the grace of God and the gift by theFor you know the grace of our Lord Jesus Christ that though He was rich yet for your sakes He became poor that you through His poverty might become rich Corinthia... | MANA NYA JESU KRISTIR omicizi Ama eriatwa efia u yi kendoną gbingbintu yi na a Gama wun ga a na ayike be gbingbintu nyi nya eza nini kete ezazi tsu dokun na bele na dokun ga acin na mana nya Soko to eriatwa be mana nyi nya eza nini Jesu Kristi wun a bebe ya ezazi dokun Romicizi Acinga u yi nya wun na ewa na a ko nya w... |
Truly these times of ignorance God overlooked but now commands all men everywhere to repent Acts I tell you no but unless you repent you will all likewise perish Luke And saying Repent for the kingdom of heaven is at hand!Matthew Then Peter said to them Re pent and let every one of you be baptized in the name of Jesus ... | TUBAJIN Kami na eza wangizi ajin rakpe na Soko gbinga kanga a ama gbani u gaga ya eza wangizi kpata nazi da ba ndondo o na ga a jin tuba Etun Nya Tuncizi Luke Mi ga ya ye ga Eye ama kaga ye jin tuba a ye ma ga agbin kpata acinMattiu Ci ga Ye jin tuba gama sarota nya sama atsotsoEtun Nya Tuncizi Piteru ga ya a ga Ye j... |
THE FORGIVENESS OF SINSBut if a wicked man turns from all his sins which he has committed keeps all My statutes and does what is lawful and right he shall surely live he shall not die Ezekiel Let the wicked forsake his way and the unrighteous man his thoughts let him return to the LORD and He will have mercy on him and... | REPENTANCEGAFARA NYA LEFI Ezekiel Ebogabo ye jin tuba ye ci keze zin be na wun a la lefi yezi nu ya na na kamizi nya alubarika a fe dagaAma wun ayike eza dede a keze eba zunubi uzi o kpata nazi u jin na u ci lagwasun gami mizi kpata ci jin enya na yi nya gami to gboro na akika wun a de rayi wun a tsu aIsaiah Lugwa enya... |
SEPARATION FROM WORLDLINESS For the grace of God that brings salvation has appeared to all men teaching us that denying ungodliness and worldly lusts we should live soberly righteously and godly in the present ageTitus Set your mind on things abovenot on things on the earth Colossians And have no fellowship with the ... | KIKEGA BE ENYAZI NYI NYA YIZEfi nimi yize o na enyayeda dede nya naka to enyayeda dede nya eye to cinwon banza nya rayi u yi nya Nda a ama u yi nya yizeEfasuscizi Ye ga pama be etunzi nyi nya baziko nazi de anfani a na ma ama gomaga ye nawun fi aJamesi Ye nyacidacizi ye kpe ga eyada nya yize yi ewunsun be Soko nyi a? E... |
THE NEW BIRTHI will give you a new heart and put a new spirit within you I will take the heart of stone out of your flesh and give you a heart of flesh Ezekiel If you know that He is right eous you know that everyone who practices righteousness is born of Him We know that who ever is born of God does not sin but he who... | MIMA WORO Ezekiel Mi ma a ya we nyagban woro mi ma a la ruhu woro da nimi ye bo mi ma a la nyagban takun wa ya naka ye bo ci a ya ye nyagban gasikiya mi ga ya we ga Kaga a nya nakaJohn ye za mą be a u le sarota nya Soko ye wo aenya gbakozi agoga cinle a aze woro Jesu gomi ga ya u ga Gasikiya John Wun ayike ye kpeteke... |
DEAD TO SIN RISEN IN CHRIST And you He made alive who were dead in trespasses and sins And raised us up together and made us sit together in the heav enly places in Christ JesusEphesians and Who Himself bore our sins in His own body on the tree that we having died to sins might live for righteousnessby whose stripes ... | TSUTSU YA LEFIKINNA NIMI KRISTI O Efasuscizi to Ye ma u da ye rayi be kami na ye atsu ebo gbingbintu to lefi yezi o na u ci la yi nakin be u nyi u ci la yi fedun be u nyi nimi eba sa mazi o be Kristi Jesu nyiWuntso be eti u nyi u la lefi yizi nimi nakacigban nya wuntso lo ba cigban o na yi tun daga na yi atsu ani eba ... |
ETERNAL LIFEFor he who sows to his flesh will of the flesh reap corruption but he who sows to the Spirit will of the Spirit reap everlasting lifeGalatians And as Moses lifted up the ser pent in the wilderness even so must the Son of Man be lifted up that whoever believes in Him should not perish but have eternal life ... | RAYI HARI LO Galatiacizi Gamaşi eza na edzo nya ya na ka u na daga eba naką o wun a ma nyinyiya o ama eza na dzo nya ya Ruhu na daga eba Ruhu o wun a ma rayi hari loJohn Kendona Musa la ewa ga lofin nimi gonta o le na acinga ma a a la Egi nya eza lofin o ebo eza ndondo na a yakpe u na wun a de rayi hari loJohn Eza n... |
ASSURANCE OF SALVATION The Spirit Himself bears wit ness with our spirit that we are children of God Romans And this is the testimony that God has given us eternal life and this life is in His Son He who has the Son has life he who does not have the Son of God does not have life These things I have written to you who b... | AKIKA NYA BIBOYA Romicizi Ruhu Lilici wuntso ejin eri gani be ruhu yi nyi ke yi yi egizi nya Soko na John Eza na de Egi na de rayi eza na de Egi nya Soko a na u de rayi a Mi ka ega nanazi ya ye na ye a kpeteke ye de rayi nya hari lo na wuncin yi ye nazi yakpe kaye nya Egi nya Soko naIsaiah To etun nya eli gasikiya a f... |
THE INDWELLING CHRIST GIVES JOYBut now I come to You and these things I speak in the world that they may have My joy ful filled in themselves John I will see you again and your heart will rejoice and your joy no one will take from youJohn b For the kingdom of God is not food and drink but righteousness and peace and jo... | KRISTI DA NIN BO ELA NINMA BEto rayi ga na mi de gbani nimi naką o na mi de u be yiyakpe nyi yiyakpe na da nimi Egi Soko o na na yebo mi ci la nimi u twaria ebo mi bo naIsaiah Ebogabo be nima nyi ye a to nu won daga gogazi nya biboya oJohn Mi ga nanazi ya ye na mawo nya mi a da be ye nyi na to na mawo nya ye ga aşe naZ... |
OBEDIENCE TO THE LORD NECESSARY However if you do not obey the voice of the LORD but rebel against the commandment of the LORD then the hand of the LORD will be against you as it was against your fathers Samuel Do you not know that to whom you present yourselves slaves to obey you are that one’s slaves whom you obey wh... | U YI TILE NA YI A GBA GA TSOCI NA Samuel kagbo uyita Tsoci o to daga cinwon nyaAma wun ayike ye a situkpa wo mi Tsoci a na ye ci be na gami Tsoci vo kanga egwa nya Tsoci a sunwun be ye nyi kendona u sun wun be nda yezi nyi na Tasalonikacizi To ya ye nazi eba apin ya na efa gani be yi nyi kami nya elatu nya Tsoci Jesu d... |
CONFESSION OF CHRIST NECESSARY And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord to the glory of God the FatherPhilippians Therefore whoever confesses Me before men him I will also confess before My Father who is in heaven But whoever denies Me before men him I will also deny before My Father who is in he... | U YI TILE NA EZA A YE KRISTI NA Filipaicizi To na gintara ndondo a ye ke Jesu Kristi yi Tsoci na ebo cinwon nya Soko NdaMattiu Ebogabo eza ndondo na a ye mi eye eza wangizi o na mitso ma a ye u eye Nda mi bo na da sama o na Ama eza ndondo na a gbo mi mi eye eza wangizi o na mitso ma a gbo u mi eye Nda mi bo na da sama... |
SATAN OUR ARCH ENEMY Be sober be vigi lant because your adversary the devil walks about like a roaring lion seeking whom he may devour Resist him steadfast in the faith Peter aThen Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil Then Jesus said to him Away with you Satan! For it is wri... | SETANMAKIRI WONCINKO YI Peteru Ye won nimi ye da fe tswa ba makiri ye Ibili eceka za ke gaba na etiwu na ci ewa eza na wun a gi na zaEtun Nya Tuncizi Na we a la eye azi kpe na na a ga keze daga eba baziko o da ba bayetin na to daga eba kagbo nya Şetan o da ba Soko na a a de gafara nya lefi azi go na to egungi gani be... |
VICTORY OVER SATAN In asmuch then as the children have partaken of flesh and blood He Himself likewise shared in the same that through death He might destroy him who had the power of death that is the devilHebrews He who sins is of the devil for the devil has sinned from the be ginning For this purpose the Son of God w... | NASARA ETI SETAN BO Hibrucizi Daga na egizi yi emapacizi niminaka to egia o na wuntso ma acinga pama be wuncinzi nyi ebo be tsutsu nyi wun a la wun na de kagbo tsutsu na ze banza wunga yi Ibili John Eza na ejin lefi na yi nya Ibili gama Ibili ejin lefi daga ecaba o Ebo wuncin o Egi nya Soko dzun be o na wun a la etun... |
LOVE THE TEST OF DISCIPLESHIP Though I speak with the tongues of men and of angels but have not love I have become as sounding brass or a clanging cym bal Corinthians But the fruit of the Spirit is love joy peace longsuffering kindness goodness faithfulness gentleness selfcontrolGalatians aHe said to him again a seco... | CINCIN YI ERI NYA EZAZUNMA NYA JESU Korinticizi u ga Eba Tsoci wo kpeteke mi yebo we na U ga ya u ga KaKa mi ga gaga be ezi misunzi nyi nya eza wangizi to nya mala kingbagba mizi yikazi mi ci de cincin a na mi aze ke efin na etiwu na ko kule na eti gongonyi na John Wun ayike eza ega ga Mi yebo Soko ci ena yegi u vo na... |
THE RESURRECTION OF JESUS CHRIST Now when He rose ear ly on the first day of the week Heappeared first to Mary Magda lene out of whom He had cast seven demons Mark Who was delivered up because of our offenses and was raised be cause of our justificationRomans And we are witnesses of all things which He did both in the ... | KINNA NYA JESU KRISTIEtun Nya Tuncizi Yi ma yi erijincizi nya enya kpa ta nazi u jin nimi kin Yahudizi to nimi Jerusalem o na eza na a la ka ba ebu o a ci la wu na Wunga Soko la nakin efo taci o u ci la u tula u yi ya eza kpata a ama sayi ya ya erijincizi nazi Soko tsa şişi na yitso ma a yi o nazi gi nya to fin nya ga... |
THE RESURRECTION OUR GLORIOUS HOPE The hour is coming and now is when the dead will hear the voice of the Son of God and those who hear will live Do not marvel at this for the hour is coming in which all who are in the graves will hear His voice and come forth those who have done good to the resurrection of life and th... | KINNA NYA EZATSUTSUCIZI YETU WONCINKO YI nimi tsutsu o ebo kendoną Kristi da kinną re nimi ezatsutsucizi o be cinwon nyi nya Nda na acinga ma yitso de ba ci lo ye lo be rayi woro nyi Gama wun ayike yi aze nini be u nyi nimi sisa nya tsutsu u nạ yi ga aze nini nimi sisa nya kiņna u maTo wun ayike Kristi da nimi ye bo na... |
HOLINESS UNTO THE LORD For He has visited and re deemed His people to grant us that we being delivered from the hand of our enemies might serve Him without fear in holiness and righteousness before Him all the days of our life Luke b Therefore having these promises beloved let us cleanse ourselves from all filthin... | LILICIJIN YA TSOCI Luke Na wun a ya yi na wun a la yi wa egwa makiri yizi o na na yi a nyi to be ena nyi wun u bambe dasun nyi na nimi eli lilici to eli gasikiya o eye u bo efo yizi kpata Piteru ami a ku eda uzi sungwa na a wun a jin ye baptisim be Ruhu Lilici Korinticizi Eza cincincizi daga na yi de alikawoli nanazi... |
HOLINESS UNTO THE LORD Therefore Jesus also that He might sanctify the people with His own blood suffered outside the gate Hebrews Just as He chose us in Him before the foundation of the world that we should be holy and without blame before Him in love and that you put on the new man which was created according to G... | LILICIJIN YA TSOCI Hibrucizi gazi yekodacizi akika wawazi aEbogabo Jesu ma na wun a la a gbinka nimi u bo a ezazi li be egia nyi nya wuntso ną u jin azaba zunma ba misun oEfasuscizi Kendoną u tsa yi nimi u bo bed zo a ci la gboko nya yize şişi na kpata ebo yi ga fe lilici to bambe lefi nyi yita u bo nimi cincin o ye c... |
SPIRIT FILLED MEN If you then being evil know how to give good gifts to your children how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask Him! Luke And when they had prayed the place where they were assembled together was shaken and they were all filled with the Holy Spirit and they spoke the... | EZA NAZI ASE BE RUHU LILICI NYI NALuke Wun ayike ye na yi eli dededeci zi na kpe kendona ye a la enya wangizi ya egi yezi na bele na dokun ga acin na Nda ye na da sa ma o na a la Ruhu Lilici ya eza nazi ba be u nyi na o?Etun Nya Tuncizi Kami na a jin aduwa ani nąba na a ayeka fi na wun adu kpata a ma ase be Ruhu Lili... |
WONDERFUL PROMISES TO CHRISTIANS The LORD is near to those who have a broken heart and saves such as have a contrite spiritPsalm For all those things My hand has made and all those things exist says the LORD But on this one will I look on him who is poor and of a contrite spirit and who trembles at My word Isaiah Jesu... | ALIKAWOLI WANGIZI YA KRISTIANZIZabura Tsoci tsoba eza nyagbandidacizi U ci bo a ya nazi nyagban a agba naIsaiah Gamasi egwa mi jin enya anazi kpataacinga Tsoci ga o ama mi a la ye lo ba bagi nana wun na yi walajinci ci adakpia eba ruhu o na to na ekun naka ebo ega mi bo naMarku Jesu ga ya u ga Wun ayike we jin u wo na... |
PROMISES TO THE TEMPTED For in that He Himself has suffered being tempted He is able to aid those who are tempted Hebrews And the God of peace will crush Satan under your feet shortly Romans a When you pass through the waters I will be with you and through the rivers they shall not overflow you When you walk through t... | ALIKAWOLI YA EZA NAZI DE MIMACINLE NA Hiburcizi Gamaşi daga na wuntso jiņ wala na a ma u cinle na u jin u wo na wun a ce eza nazi a ema cinle nawu naRomicizi aTo Soko nya lafiya a la Șetan ba ya tako bici ye bo toşiZabura Walazi nya eza gasikiya dokun re Ama Tsoci ewa u dzun nimi a bo kpataIsaiah Kami na we alo nuwonzi... |
PROMISES TO OVERCOMERS He who overcomes shall in her it all things and I will be his God and he shall be My son Revelation He who overcomes I will make him a pillar in the temple of My God and he shall go out no more And I will write on him the name of My God and the name of the city of My God the New Jerusalem which c... | ALIKAWOLIZI YA NASARADECIZIElatu wun a dzun baga o be a mi a ka kaye nya Soko mi da u to kaye nya banin nya Soko mi Jerusalem woro na ecin be nimi sama o daga eba Soko mi bo na to kaye woroEza na ga de nasara na acinga a a fa u tufuwa bokunzi o mi a la kaye u nu ya nimi litafi nya rayi bo kponyi a mi ma a ye kaye u yit... |
GOD SPEAKS TO US ABOUT DIVORCE Now to the married I command yet not I but the Lord A wife is not to depart from her husband But even if she does depart let her remain unmarried or be reconciled to her husband And a hus band is not to divorce his wife A wife is bound by law as long as her husband lives but if her husban... | SOKO GAGA YA YI ETI YAWOLA O Korinticizi nyacidaci ama wun ayike eba u ga atsu na wun afo be atauraAma mi egaga ya zezi lo yawo ani na ama u yi mi a sayi Tsoci nyi ga Nyizagi ga la eba u ya ma (ama wun ayike u ga la u ya na u ga pa yawo be ma afe u be la giaria jin be eba u nyi) to eba ga la nyimi u ya maRomicizi Ga... |
JESUS CHRIST WILL RETURN TO EARTH And if I go and prepare a place for you I will come again and re ceive you to Myself that where I am there you may be alsoJohn Then the sign of the Son of Man will appear in heaven and then all the tribes of the earth will mourn and they will see the Son of Man coming on the clouds of... | BIBE BACI NYA KRISTI John Wun ayike mi a da la ba jin şiri ya ye na mi a be be be go ye be ba mitso ebo ba na mi da na ye a da baga o maElatu Mi ebe vanyi wo lagwasun nya na wo de na gbannyi ebo za ndo ndo ga go kraun nya we maMarku Gama eza ndondo na a sunzun ye ebo mi bo to ebo ega mizi o tatacin nyacidacizi to eza d... |
JESUS CHRIST WILL RETURN TO EARTH And if I go and prepare a place for you I will come again and re ceive you to Myself that where I am there you may be alsoJohn Then the sign of the Son of Man will appear in heaven and then all the tribes of the earth will mourn and they will see the Son of Man coming on the clouds of ... | BIBE BACI NYA KRISTI Etun Nya Tuncizi A ci ga Ye Galilicizi ebokinya bo ye egikinni ecin sama le o? Je su nana na a go eba ye bo la da sa mą ani ną kendona ye le u ye elo sama na acinga ma wun a be Luke Kanga a a le Egi nya eza ye ebe nimi para nya sama o be kagbo nyi to be cinwon nyi dokun John Yegi cineincizi gbani... |
JESUS CHRIST WILL RETURN TO EARTH And if I go and prepare a place for you I will come again and re ceive you to Myself that where I am there you may be alsoJohn Then the sign of the Son of Man will appear in heaven and then all the tribes of the earth will mourn and they will see the Son of Man coming on the clouds of... | BIBE BACI NYA KRISTIEtun Nya Tuncizi A ci ga Ye Galilicizi ebokinya bo ye egikinni ecin sama le o? Je su nana na a go eba ye bo la da sa ma ani na kendona ye le u ye eloTo eza ndondo na de yetu nana be u nyi na wun ela nimi u jin lilici kendoną u yi lilici naLuke (Cinle mi ebe ke yigbeci na Alu sama na acinga ma wun a... |
THE WORD OF GODHeaven and earth will pass away but My words will by no means pass away Luke For prophecy never came by the will of man but holy men of God spoke as they were moved by the Holy Spirit Peter All Scripture is given by in spiration of God and is profitable for doctrine for reproof for cor rection for inst... | ECA NYA DOKO Luke Sama to kin a goga ama ega mizi a a goga kponyi a Piteru Gamaşi egalaşişi ndondo be be wuwa za wangi nyi a ama na Ruhu Lilici la ezazi sasa na a gaga daga eba Soko o Timoti Rubutu lilici ndondo na Soko yi fe fi na de anfani ya egawu to ya ewunna to ya yiyejin to ya foroLuke Ye jin şiri ma gama kami... |
eng | nupe |
She was thirty years old and had been a detective for the past two years | wunyi eya gbanyo kuma wunyi doka-sirri gun eya guba ni |
Every morning she went to her office to wait for phone calls or open the door to clients needing her services | lazhi ndondo wen lo etunba daka yiyi yan zazhi kokuma wunkpe kpako ya zanazhi gan e wuna |
Daisy wasnt very well known yet but occasionally people telephoned her from the advertisement she had put in the local newspaper | akpe Daisy ye sarayan amma kamindochizhi ezazhe yiu eba talla na wunladan jarida o na |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.