Hugging Face's logo

Datasets:
UniversalCEFR
/
elg_cefr_de

Modalities:
Text
Formats:
json
Languages:
German
Size:
< 1K
Libraries:
Datasets
pandas
License:
Dataset card Data Studio Files
xet
 Community
Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet Duplicate
title
stringclasses
1 value
lang
stringclasses
1 value
source_name
stringclasses
1 value
format
stringclasses
1 value
category
stringclasses
1 value
cefr_level
stringclasses
6 values
license
stringclasses
1 value
text
stringlengths
307
1.51k
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Wie es Monika in Dresden geht? Ganz genau weiß ich das nicht. Ich habe sie seit dem Umzug nicht mehr gesehen. Natürlich habe ich ihr schon ein paar Mails geschrieben. Aber bisher hat sie noch nicht geantwortet. Ich nehme an, dass sie noch viel mit dem Umzug und der Arbeitssuche zu tun hat. Und wahrscheinlich entdeckt s...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Ich habe schon als Kind davon geträumt, später auf einer Bühne zu stehen. Als kleines Kind dachte ich, ich gehe später zum Zirkus. Als ich größer wurde, habe ich mich dann fürs Theater interessiert. Auf jeden Fall wollte ich Schauspieler oder Artist werden. Mein Pech war nur: Ich hatte immer schon Angst davor, vor eine...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Das hat mir immer mehr Spaß gemacht, und ich habe dieses Hobby weiterentwickelt. Heute trete ich vor Kindern und Erwachsenen auf. Vorher bin ich immer sehr aufgeregt. Aber sobald ich auf der Bühne stehe, ist die Aufregung weg. Dann bin ich ganz ruhig und konzentriere mich nur auf den Moment. Das ist ein schönes Gefühl....
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Wirklich, zwei Monate lang habe ich mir Gedanken gemacht. Sogar die Einladungen habe ich schon fertig. Und dann schreibt mir meine Schwiegermutter einfach ein paar Zeilen, dass sie keine Zeit hat. Sie hat nicht mal persönlich angerufen und sich entschuldigt. Das gibt es doch nicht! Das darf doch wohl nicht wahr sein! S...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
„Alltag aktuell“ heute mit Markus Wolf am Mikrophon. Herzlich willkommen zu unserer Sendung am Nachmittag. Ich begrüße alle Zuhörerinnen und Zuhörer, die uns heute wieder vor ihren Radiogeräten begleiten. Wer heute in der Stadt unterwegs ist, kann dem Dauer-Ärger mit dem Stau entgegenwirken, wenn er bloß gewillt ist, ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Seit dem Dieselskandal 2015 ist jedoch sehr viel passiert und auch die Autoindustrie scheint endlich zu wissen, was die Stunde geschlagen hat. Die Straßen werden mehr und mehr von „sauberen“ Autos beherrscht. Das können entweder welche mit modernem Verbrennungs- oder Hybridmotor oder solche mit Elektromotor sein. Wird ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Dass wir ganze Städte ohne Autos erleben werden, ist wohl eine Utopie, auch wenn einige autofreie Nordseeinseln es bereits vormachen. Dort sind Autos einfach nicht erlaubt, die Bewohner ebenso wie die Touristen fahren mit dem Fahrrad oder Tretroller. Die einzigen Ausnahmen sind die Fahrzeuge der Ärzte oder Rettungsdien...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
So ganz simpel ist das natürlich auch nicht, denn wir müssen bei der Entwicklung der neuen Konzepte selbstverständlich auch die Bedürfnisse der Bürger im Auge behalten. Das bedeutet unter anderem mehr und breitere Rad- und Gehwege. Vor allem heißt das aber, dann in vielen Städten der öffentliche Nahverkehr stark ausgeb...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Als Content-Managerin bin ich dafür zuständig, dass die richtigen Inhalte zum richtigen Zeitpunkt an der richtigen Stelle auf der Webseite unseres Unternehmens, in den sozialen Netzwerken und verschiedenen Internetportalen erscheinen. Was viele Menschen heute also gerne in ihrer Freizeit machen, ist für mich mein Beruf...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Als ich vor etwa 10 – oder nein, ich glaube, es sind jetzt schon elf – Jahren nach Deutschland kam, war ich gerade Mitte 20 und konnte anfangs weder gut Deutsch, noch hatte ich eine Vorstellung davon, was ich beruflich machen könnte. In meinem Heimatland hatte ich zwar schon in verschiedenen Berufen gejobbt, aber eine ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Die Ausbildung dauerte drei Jahre und war für mich teilweise sehr anstrengend, denn das Ganze lief nach dem so genannten dualen System. Das heißt, dass ich neben der theoretischen Ausbildung in der Berufsschule den praktischen Teil der Ausbildung in einem Seniorenheim machte. Für mich war es kein einfacher Weg, aber d...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Ich habe schon als Kind davon geträumt, mein Haus und meine Straße eines Tages aus der Luft sehen zu können. Ganz neidisch war ich immer auf die Vögel, denn sie konnten das, wovon ich nur träumen konnte, schon mit wenigen Wochen. Dass ich meinen Kindheitstraum heute als Beruf leben kann, verdanke ich teilweise einem Zu...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Ganz einfach war das nicht. Eine Pilotenlizenz hatte ich nämlich nicht, stattdessen habe ich eine Prüfung beim Luftfahrt-Bundesamt abgelegt und bin nun seit etwa einem Jahr offiziell Drohnenpilotin. Zwar arbeite ich weiterhin auch in meinem ersten Beruf als Fotografin, ich bekomme aber auch schon relativ viele Aufträge...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Guten Tag, Frau Krause. Mein Name ist Patrick Brennan und ich habe drei kurze Fragen zu einer bei Ihnen ausgeschriebenen Stelle im E-Commerce-Bereich. Oh, wir haben gerade einige Anzeigen geschaltet. Können Sie mir vielleicht schnell sagen, um welche Stellenausschreibung es sich genau handelt? ○ Es geht um die Stelle...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Tatsächlich ist die Stelle ab sofort frei, aber die Dauer des Bewerbungsverfahrens beträgt im Normalfall einige Wochen. Da ist keine Eile geboten. Uns geht es vor allem darum, den besten oder die beste Kandidatin zu finden, anstatt Hals über Kopf eine Entscheidung zu treffen, nur um die Stelle sofort zu besetzen. Darf...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Während meines Studiums habe ich mehrere Praktika absolviert, die meisten davon im E-Commerce-Bereich. Außerdem steht zu erwarten, dass die Digitalisierung den Weltmarkt immer stärker bestimmen wird, und das ist auch für mich persönlich der Bereich, in dem ich mich gerne einer neuen Herausforderung stellen würde. Und d...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A1
CC BY-NC-SA 4.0
Lieber Johannes, ich freue mich schon sehr auf unser Treffen! Leider habe ich am Montagvormittag noch einen Termin und kann erst mittags losfahren. Kannst Du mich an der Haltestelle Kirchstraße abholen? Und schreib mir doch bitte noch deine Handynummer. Nur für den Notfall. Und das möchten wir mit unseren Freunden und ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
A2
CC BY-NC-SA 4.0
Am 27. April, dem Girls' und Boys' Day, haben auch dieses Jahr wieder viele Firmen und Universitäten ihre Türen für Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse geöffnet. An diesem Tag können Mädchen Studiengänge oder Ausbildungsberufe kennenlernen, in denen meist Männer arbeiten, z.B. technische Berufe wie Mechaniker ode...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wie ihr alle wisst, wird Herr Altemeyer am Mittwoch 50 und hat uns alle zum Frühstück in die Kantine eingeladen. Weil er unsere Firma so freundlich und professionell leitet und sich immer für uns einsetzt, schlagen wir vor, dass wir Geld sammeln, um ihm eine Überraschung zu kaufen. Wenn ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Hier spricht Frau Claussen. Es tut mir leid, aber wir können die Bettwäsche für Ihr Seniorenheim leider heute doch nicht mehr bringen. Unsere große Waschmaschine ist gestern kaputt gegangen, wir konnten nicht mehr alles waschen. Heute Vormittag kommt der Techniker, um die Maschine zu reparieren. Wir bringen die Wäsche ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Was optisch lecker aussieht, find ich, ist das gesamte Salami- und Schinkensortiment. Das sieht wie so eine ganz rustikale italienische Brotzeit oder so’n Antipasti aus, fehlt nur noch das Glas Rotwein. Sogar die Oliven stehen schon auf dem Tisch. Hier sieht man, woher die Wurst kommt und dass sie frisch aufgeschnitten...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Was ich kaufen würde, ist das Schäufele. Oder die Schäufele?! Ich glaube, das ist so was Regionales in Deutschland. Das finde ich irgendwie sympathisch. Die Schweinehaxe würd’ ich nicht kaufen. Ich finde, das sieht eklig aus. Ich denk immer, das ist so … das ist so ungesund. Außerdem sieht man hier diesen rohen Fleisc...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Minutensteaks finde ich von der Sache her nicht schlecht. Das ist saubillig. Der Preis springt einen richtig an. Auch farblich. Aber dann kommt wieder das ökologische Gewissen bei mir durch. Also: umso billiger es ist, umso schlechter geht es wahrscheinlich den Rindern, von denen das Fleisch kommt. Bei Hühnchen denk i...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Minutensteaks finde ich von der Sache her nicht schlecht. Und dann auch noch. Das ist saubillig. Der Preis springt einen richtig an. Auch farblich. Aber dann kommt wieder das ökologische Gewissen bei mir durch. Also: umso billiger es ist, umso schlechter geht es wahrscheinlich den Rindern, von denen das Fleisch kommt....
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
In dem einen Prospekt kommt fast alles vom Gut Ponholz. Scheint ein ziemlich großer Betrieb zu sein. Massentierhaltung oder so. Aber so richtig weiß man es eben auch nicht. Bei den Salami-und Schinkenspezialitäten weiß man erst recht nicht, wo die Sachen herkommen. Und dann gibt‘s da Rindfleisch aus Texas – weil’s bei ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Thomas ist Sportlehrer mit Leib und Seele. Es ist sein Traumberuf. Von Sport kann er einfach nicht genug bekommen. Deshalb ist er auch nach der Schule fast jeden Tag noch auf dem Sportplatz. Manchmal glaube ich, du wohnst da!“, sagt seine Frau oft zum Spaß. Aber ein bisschen stimmt es. Auch heute freut sich Thomas wi...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Thomas ist Sportlehrer mit Leib und Seele. Es ist sein Traumberuf. Von Sport kann er einfach nicht genug bekommen. Deshalb ist er auch nach der Schule fast jeden Tag noch auf dem Sportplatz. Manchmal glaube ich, du wohnst da!“, sagt seine Frau oft zum Spaß. Aber ein bisschen stimmt es. Auch heute freut sich Thomas w...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Thomas schaut stolz in die Runde. „Tolle Jungs, wirklich“, murmelt er noch einmal. Dann steht plötzlich Thierry vor ihm. „Trainer, kommst du mal!“, bittet er. „Ich muss dir jemanden vorstellen. Ismail heißt er.Thierry führt Thomas in die hinterste Ecke. Dort sitzt ein schmaler Junge auf der Bank. Thomas denkt nach. H...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Thomas ist wirklich auf den Neuen gespannt. Gute Spieler kann er immer brauchen. Mit Thierry hat er sehr gute Erfahrungen gemacht. Der kam vor zwei Jahren auch einfach so vorbei, ohne ein Wort Deutsch zu können. Und nun ist er der Kapitän. Zum Warmmachen jagt Thomas die Jungs dreimal um den Platz. Dann teilt er die M...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Mit der Pfeife im Mund geht Thomas am Rand des Fußballplatzes hin und her. Seinem Blick entgeht nichts. Kein Pass, kein Foul, keine blöde Aktion. Immer, wenn ihm etwas gefällt, klatscht Thomas oder er hebt den Daumen. Wenn ihm etwas nicht passt, pfeift er. Danach brüllt er quer über den Platz, wie die Spieler es be...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Thierry ist der gleichen Meinung. Thomas geht mit ihm zu Ismail. Da vibriert sein Handy erneut. Verflixt, Bianka!, denkt er. Du weißt doch, wenn ich Training habe, lese ich keine Nachrichten! Verschwitzt kommt Thomas zu Hause an. Kurz vor der Tür fallen ihm die Nachrichten von Bianka wieder ein. Aber jetzt muss er die ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Wo kommt die denn her? fragt Bianka. Thomas wird nun richtig sauer. Woher soll ich das wissen, schimpft er. Ich habe das Auto die ganze Woche noch nicht gefahren. Wahrscheinlich hast du beim Parken nicht aufgepasst. Thomas dreht sich um und geht joggen. Wenn er hier bleibt, wird der Streit nur noch größer. Dicke Luft. ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Super! antwortet Thomas. Dann rufe ihn bitte an. Ich hole den Bus und dann treffen wir uns in zwei Stunden am Sportplatz. Vorher will Thomas sich noch von seiner Frau verabschieden. Doch Bianka ist mit dem Hund rausgegangen. Was bin ich für ein Idiot! , ärgert sich Thomas über sich selbst. Heute Abend wird er sich mit ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Ich will mich wieder mit dir vertragen. Ich habe mich wie ein Kind verhalten, es tut mir leid. Dann schickt er noch zwei Herzchen hinterher. Nun geht es Thomas besser. Als seine Spieler kommen, sagt er ihnen gleich, wie sie spielen sollen. Alle setzen seine Vorgaben um. Nur wie Jonas spielt, das gefällt Thomas überhau...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Noch ist nichts verloren. Doch eine richtig wache Mannschaft hätte hier längst vier, fünf Tore schießen können, glaubt Thomas. Nur gut, dass der FC Blau-Weiß auch noch halb schläft. Der Trainer der anderen schimpft genauso. Die zweite Halbzeit kann also richtig hart werden. Bevor Thomas zu seiner Mannschaft geht, tut e...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Thomas ist unsicher. „War das wirklich eine gute Idee, den Neuen einzuwechseln?“, fragt er sich selbst. Er weiß fast gar nichts über Ismail. Der Junge war ja erst einmal beim Training. Und das hier ist ein verdammt wichtiges Spiel. Als der FC Blau-Weiß fast das 1:0 schießt, hält Thomas den Atem an. Doch Daniel, ihr T...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Thomas ist glücklich wie ein Kind am Geburtstag. Diesen Pokal wollte er schon immer gewinnen. Endlich hat es geklappt. Jubelnd läuft er mit seinen Spielern dreimal um den ganzen Platz. Dann gehen sie sich umziehen. In der Kabine werden sie schon von Jonas erwartet. Doch der sieht gar nicht froh aus. Meine Geldbörse ist...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Mit dicker Luft fahren sie nach Hause. Dort gehen alle schweigend auseinander. Feiern will jetzt niemand mehr. Irgendwie hatte Thomas sich den Pokalsieg anders vorgestellt. Als Thomas endlich zu Hause ist, sitzt seine Frau am Tisch. Sie hat das Lieblingsessen von Thomas gekocht. Thomas freut sich, aber richtig Appetit ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Jonas, beginnt "Wenn du nicht sicher bist, wer der Täter ist, darfst du niemanden beschuldigen. Ich dulde es nicht, wenn einer meiner Spieler für irgendetwas verdächtigt wird. Das ist ein Foul mit Worten! Thomas holt tief Luft. „Also?, fragt er. „Hast du Ismail oder sonst jemanden beim Stehlen beobachtet?“ Jonas schüt...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
„Also, es tut mir wirklich leid“, beginnt Thomas. „Ich dachte, du traust dich nur nicht, mir die Beule im Auto zu beichten. Das hat mich traurig gemacht, weil ich doch kein Unmensch bin. Und darüber bin ich wütend geworden. Aber das hatte gar nichts mit dir zu tun. Bianka nickt. „Stimmt, und die Beule im Auto auch ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Vor dem Training ist Thomas ungewöhnlich früh auf dem Sportplatz. Er will vor der Mannschaft eine kleine Rede über Gerechtigkeit halten. Nur wenn es Beweise oder Augenzeugen gibt, darf man jemanden beschuldigen. Das hat er gerade mit seinem Auto noch einmal selbst erfahren müssen. Ein Junge nach dem anderen verschwinde...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Thomas klatscht in die Hände. „Jetzt haben wir aber genug geredet“, ruft er. „Ab auf den Platz und die Spannung loswerden. Drei Runden laufen, Männer! Alle Jungen stöhnen, wie immer. Aber Aufwärmen muss sein. Beim Spiel wirken alle Kicker wie befreit. Die angeblich gestohlene Geldbörse hat alle belastet. Doch nun sind ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Seit einer Stunde wartet sie auf den Installateur, der ihre Waschmaschine reparieren soll. Monika ist extra früh aufgestanden, um alles aufzuräumen. Vier Wäschekörbe sind voll mit schmutziger Wäsche. Langsam haben ihre drei Kinder nichts mehr zum Anziehen. Seit Tagen kann sie nicht waschen und ihre Kinder meckern sch...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
„Ich warte auf Sie!“, schimpft Frau Deckert. „Wann kommen Sie denn?“ Der Handwerker heißt Klaus Schmidt. Er entschuldigt sich nicht einmal für die Verspätung. „Das ist nicht meine Schuld“, sagt er. „Es ist Stau auf der A5. Am besten, ich fahre gleich wieder zurück. Haben Sie morgen Zeit?“ Monika glaubt, dass das nur ei...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Jetzt muss sie sich selbst beeilen, damit ihr Klient nicht warten muss.Monika springt die Treppen in ihrem Haus herunter, hetzt zum Auto und fährt los. Beinahe rast sie über eine rote Ampel. Und das alles nur wegen dem Handwerker! „Ruhig, Monika!“, sagt sie zu sich selbst. „Es nützt nichts, wenn du einen Unfall baus...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Zum Glück ist Monikas Klient pünktlich. Langsam beruhigt sie sich wieder. Der Mann ist sehr nett und schreibt sich alles auf, was Monika ihm sagt. Er möchte dringend eine Arbeit haben und hat drei Vorstellungstermine. Monika gibt ihm jede Menge Tipps, wie man sich gut präsentiert. Um halb elf steht er auf. „Vielen Dank...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Zurück im Büro setzt Monika sich an den Computer. Sie sucht die Telefonnummern von allen Installateuren der Stadt heraus. Einen nach dem anderen ruft sie an. „In drei Wochen können wir kommen“, sagt der Erste. ‚In drei Wochen?‘, wundert sich Monika. ‚Und wie soll ich bis dahin waschen?‘ Der Zweite will gar nichts rep...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
„Hallo, mein Schatz“, sagt Monika, obwohl sie gerade ein bisschen sauer auf ihren Mann ist. „Ich habe mit den Handwerkern kein Glück. Versuch du es doch bitte mal.“Gerade will sie Olaf die Namen vorlesen, die sie schon angerufen hat. Doch ihr Mann widerspricht ihr sofort. „Wie stellst du dir das vor?“, spricht er ins...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Beinahe hätten sie sich wegen der blöden Maschine gestritten. Jetzt brauche ich noch einen Kaffee!‘, sagt sie zu sich selbst. Dann geht sie wieder in die Küche. Als Monika Deckert mit der Kaffeetasse in der Hand durch den Flur der Agentur geht, kommen ihr zwei junge Leute entgegen. Ein Mädchen und ein Junge. Monika ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Monika nickt. Eigentlich hat sie gar keine Zeit. Sie hat noch einen Termin und die kaputte Waschmaschine geht ihr auch nicht aus dem Kopf. Aber das ist jetzt unwichtig. Außerdem sieht der Junge sehr traurig aus. Na gut, eine halbe Stunde hat sie noch. „Heute habe ich leider nicht so lange Zeit“, sagt Monika als sie...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
„Nicht immer die Schuld auf andere schieben. Du warst viel zu spät. Bei einem Vorstellungsgespräch geht das nicht. Der Chef nimmt sich extra Zeit für dich.“Sergio nickt einsichtig. „Während er auf dich wartet, kann er keine Autos reparieren“, spricht Monika weiter. „Da hast du einen Fehler gemacht.“ Jetzt sieht Sergi...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
„Hallo Sergio. Du bist zehn Minuten zu spät“, begrüßt Monika ihn freundlich. „Warum?“ Sergio will eine Ausrede erfinden, das sieht Monika. Doch dann ist er ehrlich. „Niemand ist daran schuld“, gibt er zu. „Nur ich selbst. Ich habe den Bus verpasst.“ Monika ist zufrieden mit Sergio. Er ist ein lernwilliger Junge, das...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Auch am nächsten Tag ist die Waschmaschine noch immer kaputt. In der Küche ist ein richtiger Berg mit schmutzigen Sachen. Müssen Monika und ihr Mann wirklich eine Neue kaufen? Eigentlich haben sie ein bisschen Geld für den nächsten Urlaub gespart. Wenn sie es jetzt für eine Waschmaschine ausgeben, können sie nicht dr...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Immer wieder lachen sie, weil Sergio ein Wort falsch benutzt. Wenn man sich mag, darf man auch zusammen über Fehler lachen. So wird Sergio immer lockerer. Er erzählt von seinem Leben in Italien, und wie seine Familie nach Deutschland gekommen ist. Bald vergisst er die Angst, beim Sprechen Fehler zu machen. Das mer...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Wie die Waschmaschine repariert wurde. Monika Deckert hat sich entschieden: Sie muss Sergio ein bisschen helfen. Bei einer Werkstatt anzurufen, traut er sich noch nicht. Also wählt sie eine Telefonnummer aus ihrer Kartei. Sofort hat sie den Chef am Telefon. „Hier ist Monika Deckert von der Agentur für Arbeit“, sagt si...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
„Das braucht es nicht“, sagt sie. „Wenn du pünktlich bist und dich gut anziehst, kann eigentlich nichts schief gehen. Der Chef ist nämlich sehr nett.“ Tatsächlich verspricht Sergio, zu dem Termin zu gehen. Und er bedankt sich herzlich bei Monika. Am nächsten Vormittag muss Monika erst um 10:00 Uhr arbeiten. Aber sie...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Svetlana öffnet gleich die Tür. Sie kommt aus Russland, spricht aber recht gut Deutsch. Sie ist sehr hilfsbereit. Natürlich darf Monika dort ihre Wäsche waschen! Als Monika zurück in ihre Wohnung will, um dort auf die fertige Wäsche zu warten, bietet Svetlana ihr Kaffee und russischen Kuchen an. „So spontan sind wi...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
„Nicht immer anderen die Schuld geben“, sagt sie und lacht. „Du hast auch eine Menge dafür getan. Du hast mir zugehört, obwohl du am Anfang gar keine Lust hattest, stimmt´s?“ „Mir haben die Gespräche mit dir auch viel Spaß gemacht“, gibt Monika zu. „Ich hatte nämlich viel Ärger in dieser Woche.“Da strahlt Sergio noch...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Sehr geehrter Herr Saalfeldt, anbei sende ich Ihnen den überarbeiteten Bauplan für Ihre neue Lagerhalle in Rottenburg. Wenn Sie noch Fragen haben, rufen Sie mich gerne an.Den neuen Kostenvoranschlag senden wir Ihnen innerhalb der nächsten Woche zu.Mit freundlichen Grüßen, Architekturbüro Lange & Partner. Sehr geehrter...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Messebau Ellerwald, Landgraf. Was kann ich für Sie tun? 0 Guten Morgen, Frau Landgraf. Maler hier, Firma Strecker und Partner. Ich möchte mit Ihnen über unseren Messestand sprechen. Einen kleinen Augenblick, Herr Maler, ich hole mir eben die Unterlagen. – So, ich habe Ihren Auftrag vor mir. Worum geht es? 0 Da ist ei...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Messebau Ellerwald, Landgraf. Was kann ich für Sie tun? Guten Morgen, Frau Landgraf. Maler hier, Firma Strecker und Partner. Ich möchte mit Ihnen über unseren Messestand sprechen. Einen kleinen Augenblick, Herr Maler, ich hole mir eben die Unterlagen. – So, ich habe Ihren Auftrag vor mir. Worum geht es? Da ist einmal d...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Sie wiegt etwa 25 Kilogramm. Geht das?Das kann ich Ihnen leider nicht direkt sagen, da muss ich erst mit unserer Werkstatt sprechen. Ich frage da gleich nach. Was ist der zweite Punkt? In der Teeküche brauchen wir noch ein kleines Regal, drei Bretter, etwa 2 cm tief und 5 cm breit. . Das habe ich notiert. Das Re...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Sehr geehrte Damen und Herren,unsere Firma macht am 23.10.20.. einen Betriebsausflug. Wir werden voraussichtlich gegen 19:00 Uhr mit dem Reisebus in Münster ankommen und suchen für den Abend ein passendes Lokal für Abendessen und Übernachtung. Wir sind 52 Personen. Bitte schicken Sie uns ein unverbindliches Angebot für...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Ich arbeite in der Friseurbranche. Nach meiner Ausbildung zur Friseurin habe ich zuerst bei Haarfein in Frankfurt gearbeitet. Das war von 2010 bis 2014. Da war ich als Friseurin angestellt. Ich habe da meistens die Langhaarfrisuren gemacht und die Kinderfrisuren, weil ich gut mit Kindern umgehen kann. Später in Ber...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Mitarbeiter Call-Center. Als Mitarbeiter/in für unsere Kunden-Hotline bringen Sie eine angenehme Stimme und gute Kenntnisse auf dem Gebiet der Unterhaltungselektronik mit. Sie sind freundlich und verstehen sich als 100%iger Dienstleister, denn Sie sind für unsere Kunden Ansprechpartner bei Fragen zu unserem Produktsort...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Was tun bei einem Transportschaden? Sie haben im Internet etwas bestellt. Ein Transportunternehmen bringt Ihnen die Ware. Sie kontrollieren die Sendung und stellen fest, dass das Paket beschädigt ist. (Es hat z. B. ein Loch.) Was tun? Sie haben zwei Möglichkeiten: Entweder Sie verweigern die Annahme der Sendung oder Si...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Informieren Sie dann so schnell wie möglich den Online-Händler über den Transportschaden. Beschreiben Sie ihm den Schaden und senden Sie ihm Fotos, die Sie von Ware und Verpackung gemacht haben. Teilen Sie ihm am besten auch gleich mit, was Sie möchten: Geld zurück (falls Sie schon bezahlt haben), neue Ware, Reparatur...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Bei mir war es so: Schwimmen war mir immer schon sehr wichtig. Bereits in der Grundschule und auch später im Gymnasium habe ich Schwimmen als Leistungssport betrieben. Bei vielen Nachwuchswettkämpfen war ich sogar recht erfolgreich, aber für den Profisport hat es dann doch nicht gereicht. Dafür hätte ich die Schule un...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Ich wollte mich nach Ihrem Schwimmprogramm für Säuglinge erkundigen. Gibt es da ein bestimmtes Mindestalter? Ja, durchaus. Unsere Babyschwimmkurse werden für Kinder im Alter von 12 bis 16 Wochen angeboten. Dabei müssen wir aber natürlich auch den aktuellen Entwicklungsstand sowie den derzeitigen Gesundheitszustand des...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Ich bin 76 und habe tatsächlich schon etliche Enkelkinder. Durch das Studium hier an der Uni bin ich dankenswerterweise nun so weit, dass sie mich bei ihren Hausaufgaben manchmal um Unterstützung bitten. Wissen Sie, letztlich hole ich hier nur etwas nach, was mir in meiner Jugend Ende der 50er Jahre verwehrt geblieben ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Heute begrüße ich im Studio Professor Manfred Nusser, Leiter des Instituts für Erwachsenenbildung und Berater der Bundeskommission für Bildung und Forschung. Herr Nusser, Sie haben bei der Entwicklung der jüngsten Strategie für Lebenslanges Lernen in Deutschland federführend mitgewirkt. Was kann sich der Normalbürger d...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Es geht praktisch um das Lernen in allen denkbaren Formen, also um alles, was wir in unserem Leben in jedem Alter, in jeder Lebensphase unternehmen, um mehr zu wissen, um besser zu werden, und zwar gleichermaßen in unserem privaten Leben und in dem gesamten sozialen Kontext wie selbstverständlich auch im Beruf. Führt ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Das formale Lernen? Ist damit gemeint, die Schulbank zu drücken? Ja, genau. Formales Lernen ist das schulische Lernen in den öffentlichen Einrichtungen, das immer nach einem strukturierten Lernprogramm mit verpflichtenden Lernzielen erfolgt und zu einer anerkannten Qualifikation oder zu einem Abschlusszeugnis führt. Es...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Würden durch den Begriff dann aber nicht auch viele andere alltägliche Situationen erfasst, die wir eigentlich gar nicht als Lernen wahrnehmen? Ganz genau, dadurch zeichnet sich das informelle Lernen ja gerade aus. Es begleitet uns im Alltagsleben auf Schritt und Tritt, wird normalerweise nicht angeleitet und, wie Sie...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B2
CC BY-NC-SA 4.0
Ich bin sicher, dass es Ihnen in der Situation ebenso wie Tausenden anderer Menschen gehen würde, darunter vermutlich auch Ihren Großeltern. Ihre Großeltern würden trotzdem mitspielen. Sie würden also lernen, wie man eine Videokonferenz startet, den Ton einstellt usw., weil sie natürlich Ihre Enkeltochter nicht aus den...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
C1
CC BY-NC-SA 4.0
Als die ersten Biobauern in Deutschland ihre Produkte anboten, galten sie noch als exotische Außenseiter und man sah keinerlei ernstzunehmende Konkurrenz in ihrem Angebot. Inzwischen hat sich das deutlich verändert, denn der Umsatz mit Bioprodukten wächst seit 20 Jahren stetig, weil wir auch bei der Nachfrage eine kont...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
C1
CC BY-NC-SA 4.0
Für die deutschen Hochschulen ist das eine gute Nachricht: immer mehr junge Menschen wollen studieren. Das zeigen die Daten der folgenden beiden Grafiken von „wissenschaft weltoffen“. Sie stellen die Zahlen der deutschen und ausländischen Studierenden für die Jahre 2014 und 2018 dar, einmal in ganzen Zahlen und einmal ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
C1
CC BY-NC-SA 4.0
Aus der Grafik geht hervor, dass nur 20% der Befragten den E-Scooter als ein ernstzunehmendes, umweltfreundliches Fortbewegungsmittel ansehen. Etwas mehr als die Hälfte würde ihn nur zum Vergnügen benutzen. Daraus kann man schließen, dass der E-Scooter bis jetzt noch kein sehr häufiges Fortbewegungsmittel ist. Er ist a...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
C1
CC BY-NC-SA 4.0
Immer häufiger reicht offensichtlich bei deutschen Arbeitnehmern ein Gehalt nicht, um den Lebensunterhalt für sich und ihre Familien zu sichern. Das zeigen die Daten der vorliegenden Grafik vom Institut für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung deutlich. Man kann ihr entnehmen, dass sich die Zahl der Arbeitnehmer, die nebe...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Ich möchte das Buch "Krabat" von Otfried Preußler vorstellen. Es spielt um 1700 in der Lausitz, an der tschechischen Grenze. Die Hauptfigur ist der 14jährige Junge Krabat, der eine Lehre in einer Mühle anfängt. Doch in der Mühle lernt Krabat nicht nur, wie man Mehl macht. Er erfährt auch einiges über Magie, denn sein M...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Mein Lieblingsbuch heißt "Till Eulenspiegel". Es ist ein sehr lustiges Buch, in dem mehrere kurze Geschichten erzählt werden. Die Hauptfigur ist ein Mann, der Till Eulenspiegel heißt. Heute würde man sagen, er tritt als Straßenkünstler auf oder er ist ein Clown. Aber das ist nicht die ganze Wahrheit. Das wäre zu einfac...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Es geht um ein Mädchen, das bei seiner Stiefmutter und Stiefschwester lebt. Seine richtigen Eltern sind schon tot. Das Mädchen ist lieb und fleißig, aber die Stiefmutter behandelt es sehr schlecht. Eines Tages fällt dem Mädchen etwas in den Brunnen, an dem es immer Wasser holen muss.. Die Stiefmutter wird sehr wütend u...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Was mochten Sie so an ihr? Sie kann es auf der Erde schneien lassen! Wer kann das schon? Das fand ich als Kind toll. Und sie ist die erste Person, die nett zu dem Mädchen ist. Gleichzeitig ist sie stark. Das ist auch etwas, was ich an dem Märchen mag. Es hat eine unheimliche Kraft: starke Bilder, starke Figuren. Gleic...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Hallo Carina, endlich habe ich Zeit, dir zu schreiben. Ich hoffe, du hast dich in London schon gut eingelebt und ein paar Freunde gefunden – auch wenn ich es schade finde, dass wir uns jetzt nur noch in den Semesterferien sehen können. Bei mir ist so weit alles klar, ich habe dieses Semester einige spannende Seminare b...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
nach einigen Wochen Krankengymnastik darf ich nun endlich Sport machen. Mein Problem ist nur, dass ich noch nicht weiß, welcher Sport der richtige für mich ist. Als ich klein war, habe ich gern tischtennis gespielt, aber ich glaube, ich kann das gar nicht mehr. Joggen finde ich allein irgendwie langweilig. Meine Schwe...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Theatererlebnis der anderen Art Ein typischer Abend bei einer Impro-Show beginnt mit den Worten „3, 2, 1, los“. Aber wie es dann auf der Bühne weitergeht, wissen weder Schauspieler noch Publikum. Nur eins ist klar - langweilig wird es nicht! Improvisationstheater ist für jeden, der sich für Situationskomik, Wortwitz ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Zwei andere Schauspieler stehen auf der Bühne und spielen dazu möglichst passend, aber ohne Worte. Das Publikum gibt für diese Szene zum Beispiel einen (erfundenen) Filmtitel und Emotionen vor – die vier Schauspieler brauchen also Improvisationstalent und Fantasie. Es folgten viele weitere unterschiedliche Szenen mit b...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Die Kinder können ihre Aktivitäten selbst auswählen und müssen sich nicht schon bei der Anmeldung für ein Projekt entscheiden. Selbst beim Essen geht es so spontan zu, auch das wählen sie mittags direkt in der Vereinsgaststätte. Die Zahl der Anmeldungen ist hoch, aber der Verein nimmt jedes Kind auf, auch wenn die Anme...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Beispiel nun wird also wieder ein neuer Flughafen geplant, der dann viel Geld kostet und wenig Einnahmen bringt. Das haben wir doch schon am Beispiel von Kassel gesehen. Wenn es in der nähe einen größeren Flughafen gibt wie den in Frankfurt, dann nutzen die Passagiere diesen oft lieber, auch wenn die Anfahrt etwas lä...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Die Anreise nach München ist zwar etwas länger, aber das macht doch bei einer großen Flugreise keinen Unterschied. Für die Passauer hätte ein Flughafen sicher einige Vorteile, jedoch könnte man das Geld sinnvoller investieren, z. B. in den öffentlichen Verkehr in und um Passau. Sibylle, 67, München. Ich fliege selbst o...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Für mich wäre die Schaffung von Arbeitsplätzen in meiner Nähe ein Vorteil, denn ich arbeite momentan am Flughafen München und muss jetzt täglich zwei Stunden pendeln. Ich finde es erstaunlich, dass man in der heutigen Zeit überhaupt noch über solche Projekte diskutiert. Eigentlich sollten wir alle mittlerweile so umw...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Ich bin gebürtige und begeisterte Passauerin und engagiere mich schon lange für meine wunderschöne Heimatstadt. Jeden Sommer kommen viele Touristen nach Passau und für sie wäre eine direkte Flugverbindung ideal. natürlich muss der Bau gut geplant werden, damit ausreichend Rücksicht auf die Umwelt genommen wird. Aber d...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Dafür halten Sie die Chipkarte über das Lesegerät an der Fensterscheibe der Fahrertür. Den Fahrzeugschlüssel und die Fahrzeugdokumente finden Sie im Fach unter dem Fahrersitz. Die Infos zu Ihrer Reservierung erscheinen auf dem Bordcomputer. Während und nach der Fahrt Wenn Sie die Fahrt unterbrechen und das Fahrzeug lä...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Kosten Einmal im Monat erhalten Sie eine Rechnung per Mail, falls Sie ein Fahrzeug benutzt haben. Genaue Nutzungsdaten (Standort, Zeit, Kilometer) finden Sie in Ihrem Kundenkonto. Sie hören eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. Hallo, hier ist Peter Urban von der Heizungsfirma Nather. Frau Jenke, wir hatten ja letzte...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Wir haben jetzt ein paar Heizungstypen für Sie rausgesucht und schicken Ihnen die Kataloge mit Preisen per Mail heute noch zu. Bitte schauen Sie sich das in Ruhe an. Ihre alte Heizung funktioniert ja noch, es eilt also nicht so. Melden Sie sich dann bitte bei uns, wir sind täglich bis 15 Uhr erreichbar. Auf Wiederhöre...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Nummer 2 Sie hören eine ansage im radio. Und jetzt noch ein paar Informationen zum morgigen Stadtmarathon. Dieses Jahr werden wieder über 20.000 teilnehmende erwartet. Falls Sie zuschauen wollen, dann fahren Sie mit der U-Bahn oder dem Fahrrad, denn das Zentrum ist für den Autoverkehr gesperrt. teilnehmende brauchen f...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Der Intercity 379 nach Bremen fällt wegen technischer Probleme heute leider aus. Reisende nach Bremen fahren bitte bis Hamburg und nehmen dort einen Anschlusszug. Die nächste Verbindung nach Hamburg ist um 15 Uhr 40 von Gleis 19. Weitere Informationen erhalten Sie am Infopoint. Wir danken Ihnen für die Fahrt mit der D...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Sie hören den Wetterbericht im Radio. Und nun zum Wetter. nach dem wilden Wetter-Mix mit Regen, Schnee und Sonne in der letzten Woche erwartet uns nun der Mai als echter Wonnemonat mit stabilem, warmem Wetter. Die Temperaturen schaffen es wieder in milde Bereiche und liegen bis Monatsmitte über 15 Grad, in der zweiten ...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Hallo und herzlich willkommen auf unserer Fahrt zur Reisemesse „Free“ nach München. Bevor unser Bus losfährt, möchte ich Sie noch kurz informieren. Wir werden voraussichtlich um 11 ankommen und treffen uns dann wieder pünktlich um 20.15 für die Rückfahrt. Wer nicht mit uns zurückfährt, sondern in München übernachtet, g...
na
de
elg-cefr-de
document-level
reference
B1
CC BY-NC-SA 4.0
Dieses Jahr werden es sicher nicht weniger, aber ich hoffe, dass wir heute Glück haben und es nicht ganz so voll wird. Für die, die keine Tickets über das Internet bestellt haben: Sie können an der Tageskasse entweder ein tagesticket erwerben oder zuerst noch etwas anderes in der Stadt unternehmen und dann ab 15 Uhr m...
End of preview. Expand in Data Studio

This dataset has been indexed in the UniversalCEFR. The transformed version (in JSON format) retains the same license as the original dataset. Ownership and copyright remain with the original creators and/or dataset paper authors. If you use this transformed dataset, you must cite the following:

Dataset License: cc-by-nc-4.0

Dataset Repository: https://www.edia.nl/resources/elg/downloads

Original Dataset Paper: Breuker, M. (2023). CEFR Labelling and Assessment Services. In: Rehm, G. (eds) European Language Grid. Cognitive Technologies. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-031-17258-8_16
Downloads last month
29
Number of rows:
509
Total file size:
610 kB

Models trained or fine-tuned on UniversalCEFR/elg_cefr_de