title stringlengths 16 16 | lang stringclasses 1 value | source_name stringclasses 1 value | format stringclasses 1 value | category stringclasses 1 value | cefr_level stringclasses 6 values | license stringclasses 1 value | text stringlengths 104 2.43k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
1395_0001145.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Ciao cari miei!
come state? Io e il mio ragazzo Michele siamo in Italia a Città X. Questa città è bella e tranquilla. Abitiamo in albergo "La Stella", abbiamo una camera comoda (con bagno) per 4 persone ma abita con noi solo uno ragazza russa Maria.
In Polonia abbiamo cominciato a studiare la lingua italiana perciò qui abbiamo scelto il corso di italiano. Frequentiamo il corso ogni giorno, studiamo circa 5 - 7 ore dal lunedi al venerdi. Penso che ogni giorno parliamo di bene in meglio.
Quando abbiamo del tempo libero lo passiamo in modo attivo; preferiamo visitare le chiese, i monumenti, camminare lungo le piazze, guardare le fontane, le mostre nei musei. Ci piace andare a fare una passeggiata, andare in bicicletta ecc.
Avete tempo libero? Vorremmo incontrarci con voi! Aspetto alla vostra risposta.
Un baccione
Vi abbracciamo Maria & Michele |
1395_0001146.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A1 | CC BY-SA 4.0 | Carrisimi,
Finalmente sono in Città X e sta facendo un corso di italiano. Nel corso e anche Maria, la mia amica con lavoro.
Quando non c'e lezione, passeggiamo, visitiamo Città X e mangiamo buon piatti.
Ci braccio Eva |
1395_0001147.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Carissimi,
Innanzi tutto come state? Sono arrivato qui a Città X la settimana prossima. Finalmente qui e posso studiare italiano. Sono molto fortunata! Vorrei conoscere anche la storia dell'Italia e sopratutto la gente. La nostra insegnante é giovane, alta ed elegante saggia. Nel corso con me ci sono le raggazze e i raggazzi dalla Polonia insieme dodici persone. Conosco poco l'italiano. Vorrei conescerlo meglio. Quando non c'era lezione abbiamo il tempo libero, andarramo spesso al cinema a teatro in bibliodeca. Ora vi lascio, devo andare in corso. Perche non venite a trovarmi? Ci vediamo presto, spero
Maria |
1395_0001149.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cari Amici,
Sono in Italia con mia moglie Maria. Abitiamo in l'albergo "PALAZZO". Studiamo qui la lingua Italiana La nostra gruppa ha 10 persone, tutti stranieri. La nostra insieniante sei Italiana Si chiama Maria, abita a Città X. Studiamo l'italiano dalle 17 alle 20 ore ogni lunedi. Quando abbiamo il tempo libero guardiamo i film. Sabato di solito vado in bicicletta e mia moglie vado in piscina.
Fammi sapere quando possiamo vederci
Un abbraccio e baccio
Michele |
1395_0001150.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cari amici,
sono in Italia a Città X e sto facendo un corso di italiano qui. Mi piace studiare la lingua italiana. Imparo anche molte cose interesanti di cultura e storia d'Italia. Quando non c'é lezione passo il tempo in modo attivo; faccio i passegiate e trovo i miei nuovi amici italiano.
Un abbraccio!
Maria |
1395_0001158.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, il 24 novembre 2011
Ciao Paolo
come stai e come sta la tua famiglia. Come abbiamo telefonato settimana scorsa, abbiamo detto che vengo a trovarti per Natale. Arrivando il 23 dicembre, fino qundo posso rimanere a casa tua? Arriverò in treno alle 8 di sera, come trovo la casa tua? Magari puoi venire à prendermi colla tua macchina? È grande la tua città, non lo so neanche. Spero che passeremo assieme belli giorni e ti saluto con affetto
Michele |
1395_0001160.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 24.11.2011
Ciao Franco,
Grazie per la tua invitazione. Certo voglio venire a Città Y per questo grande incontro AS Roma contro la Lazio. È sempre uno spettacolo grandioso ... ancora più quando vince la Roma!
Penso di prendere Easyjet già venerdì sera, così arriverò alle ore 20.30. Mandami un messagio se verrai incontrarmi all'aeroporto! Se vuoi rimango fino a martedì mattina. Ci vediamo, forza Roma
Michele
P.S. Come va tuo padre? Ha trovato un nuovo impiego? |
1395_0001161.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | 24.11.2011
Caro Paolo!
Come stai? Spero que tutto va bene! Sto bene. Vorrei fare un corso italiano a Città X. Mi piace tanto questa lingua!!! Ti volevo chiedere, se posso rimanere in casa tua per 2 settimane? Com'è Città X?
Mi piacerebbe visitare il Monumento X! Come sta la tua famiglia? Tanto tempo che non la ho visto.
Paolo, ti ricordi quando siamo usciti la ultima volta? Vorrei sapere cosa possiamo fare la sera, dove possiamo uscire?
Aspetto con impazienza la tua risposta!
Cari Saluti e a presto,
Maria |
1395_0001164.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | B1 | CC BY-SA 4.0 | il 24 novembre 2011
Caro Paolo
Sono già passati due mesi che sei andato via. Avrei una gran volia di andare a trovarti. Dov'è di preciso la tua casa? La cartina l'ho comprata già la settimana corsa ma non sono sicura dove tu abiti. Dalla stazione devo prendere la prima a destra fino alla fermata dell'autobus o forse e meglio andare in metro?
Ormai sono a Città X per lavoro ma poi andrei in vacanza in Italia. Ti andrebbe di invitarmi a partire del lunedì? Penserei di restare da te una decina di giorni. Che ne dici? Fammi avere una breve risposta per e-mail.
Tanti carissimi saluti e a presto
Maria |
1395_0001167.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Ciao Lucio!
Sono molto contento di venire da te in Italia. Ci vengo sicuramente in treno perché la mia macchina è rotta. Dalla stazione in Città X prendo l'autobus No. 3 come l'anno scorso per venire a casa tua. La tua famiglia è in città questo tempo? Veramente vorrei vederla! Che cosa facciamo la sera? È possibile di andare ancor' una volta al bar 'Pino' per bere una birra con i ragazzi? Dopo possiamo andare al restaurante per mangiare una pizza. Penso que ritorno in Svizzera al 27 Novembre la mattina, va bene cosi?
Tanti saluti. Michele |
1395_0001169.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Cari amici,
tanti saluti da Città X.
Sto facendo un corso di italiano in strada maggiore .
La mia insegnante si chiama Carla. Lei è davvero brava e mi aiuta molto d'imparare la lingua italiana. Per questo sto benissimo.
Nel mio tempo libro mi godo il sole e faccio lo shopping. Ho visto già tante belle cose ... Spero che anche voi state bene...
Purtroppo tra due settimane devo ritornare a casa.
A presto! Bacio!
Maria |
1395_0001170.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 26 Novembre '11
Caro Gianni, cara Angela,
Come state? - Io qui mi trovo benissima! Sto a Città X e mi sono riuscita finalmente a seguire il corso di italiano que avevo desiderato fare per tanto tempo!
Fa tempo sereno e caldo, posso nuotare o passegiare il pomeriggio libero e la sera c'é nel centro una discoteca meravigliosa, dove posso ballare anche del tango con qualche nuovi amici italiani! Insomma, spero che voi a Città Y vi divertite come bene come io a Città X!
Un forte abbraccio Maria
P.S. Anche il mio Italiano fa buoni progressi! |
1395_0001171.txt | it | merlin-it | paragraph-level | learner | A2 | CC BY-SA 4.0 | Città X, 14.07.2011
Ciao Maria e Sarah,
tanti saluti da Città X. Abito un un albergo directamente in centro di Città X. Voglio imparare l'italiano e per questo faccio un corso di conversatione in una scuola.
Quando non c'è lezione, vado in spiaggia e faccio lo shopping a Città X.
Mi piace leggere i libri italiani.
La mia insegnante e una donna vecchia e molto gentile.
A presto
Baci Maria |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.