vi stringlengths 24 45k | en stringlengths 16 45k | origin stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Mọi hoạt động trong công tác văn thư, lưu trữ của cơ quan, tổ chức có liên quan đến bí mật nhà nước phải thực hiện theo các quy định của pháp luật hiện hành về bảo vệ bí mật nhà nước. | All activities in clerical and archival work of agencies and organizations related to state secrets must comply with current provisions of law on protection of state secrets. | section_api |
QUY ĐỊNH CHỨC DANH, MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở CẤP XÃ; MỨC PHỤ CẤP ĐỐI VỚI NGƯỜI HOẠT ĐỘNG KHÔNG CHUYÊN TRÁCH Ở XÓM, TỔ DÂN PHỐ; SỐ LƯỢNG, MỨC PHỤ CẤP, MỨC HỖ TRỢ, MỨC CHI BỒI DƯỠNG ĐỐI VỚI NGƯỜI TRỰC TIẾP THAM GIA HOẠT ĐỘNG Ở XÓM, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH THÁI NGUYÊN HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN... | REGULATIONS ON TITLE AND ALLOWANCE LEVELS FOR PERSONS ACTING ON NO SPECIALIZED TIME AT THE COMMUNE LEVEL; LEVELS OF ALLOWANCES FOR PERSONS ACTING NON-SPECIALIZED IN NEIGHBORHOODS AND NEIGHBORHOOD GROUP; NUMBER, LEVELS OF ALLOWANCES, LEVELS OF SUPPORT, LEVELS OF COMPENSATION FOR PERSONS DIRECTLY PARTICIPATING IN ACTIVIT... | section_api |
Phối hợp với Sở Tư pháp xem xét kiểm tra việc đề nghị xây dựng Quyết định của UBND tỉnh do các sở ban ngành cấp tỉnh Chủ tịch UBND cấp huyện lập đề nghị trước khi tham mưu trình Chủ tịch UBND tỉnh văn bản thống nhất và phân công cơ quan chủ trì soạn thảo. Phối hợp với các sở, ban, ngành cấp tỉnh, UBND cấp huyện thực hi... | Coordinate with the Department of Justice to consider and check the request to develop a Decision of the Provincial People's Committee proposed by provincial departments and branches. The agency in charge of drafting. Coordinate with provincial departments, branches, branches and district-level People's Committees to i... | section_api |
1. Dự án đầu tư xây dựng đường bộ cao tốc Khánh Hòa Buôn Ma Thuột giai đoạn 1 đã được Quốc hội phê duyệt chủ trương đầu tư tại Nghị quyết số 58 2022 QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 Chính phủ đã ban hành Nghị quyết số 89 NQ CP ngày 25 tháng 7 năm 2022 về triển khai Nghị quyết số 58 2022 QH15 ngày 16 tháng 6 năm 2022 tron... | 1. Khanh Hoa Buon Ma Thuot Expressway Construction Investment Project Phase 1 has had its investment policy approved by the National Assembly in Resolution Không. 58 2022 QH15 dated June 16, 2022 The Government has issued Resolution Không. 89 NQ CP dated July 25, 2022 on implementing Resolution Không. 58 2022 QH15 date... | final |
Sửa đổi khoản 2 Điều 1 Nghị quyết số 17 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh quy định mức thu và chế độ thu nộp quản lý lệ phí cấp giấy phép lao động cho người nước ngoài làm việc trên địa bàn tỉnh Trà Vinh. “2. Đối tượng áp dụng Sở Lao động - Thương binh và Xã hội; các doanh nghiệp, cơ qua... | Amending Clause 2, Article 1 of Resolution Không. 17 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the Provincial People's Council regulating the collection and payment regime of fees for granting work permits to foreigners working in the province. Tra Vinh province. "2. Subjects of application: Dep... | section_api |
Trường hợp dự án thực hiện trên nhiều địa bàn khác nhau thì nội dung dự án thực hiện tại địa bàn nào sẽ được hưởng mức hỗ trợ của địa bàn đó theo quy định | In case the project is implemented in many different areas, the project content implemented in each area will receive the support level of that area according to regulations. | section_api |
Bố trí vốn cho các dự án chuyển tiếp thực hiện theo tiến độ được phê duyệt trong đó ưu tiên bố trí vốn cho các dự án có tiến độ giải ngân tốt để hoàn thành dự án | Allocating capital for transitional projects to be implemented according to the approved schedule, with priority given to allocating capital to projects with good disbursement progress to complete the project. | section_api |
". Nó giống như một cơn bão tấn công chúng tôi", Roberto Stellini, một bác sĩ về bệnh truyền nhiễm tại bệnh viện Poliambulanza ở thành phố Brescia, vùng Lombardy, miền bắc Italy, nói. Hơn 5. 000 bác sĩ, y tá, kỹ thuật viên, nhân viên cứu thương và các nhân viên chăm sóc sức khoẻ khác của Italy đã bị nhiễm n. CoV. Phần ... | "It's like a storm hit us," said Roberto Stellini, an infectious disease doctor at Poliambulanza hospital in the city of Brescia, Lombardy region, northern Italy. More than 5,000 Italian doctors, nurses, technicians, paramedics and other health care workers have been infected with n. CoV. Most of them work on the front... | summary |
Sở Giao thông vận tải cấp Giấy phép lưu hành xe quá tải trọng xe quá khổ giới hạn xe vận chuyển hàng siêu trường siêu trọng xe bánh xích trên mạng lưới đường bộ trong phạm vi cả nước đối với các trường hợp như sau trừ các trường hợp quy định tại điểm c khoản 2 và khoản 3 Điều này | The Department of Transport issues a license to circulate overweight vehicles, oversized vehicles, and limited oversized and oversized cargo transport vehicles and crawler vehicles on the road network nationwide for the following cases, except for the following cases: accordance with the provisions in Point c, Clause 2... | section_api |
Các Hội đồng được thành lập trước ngày Thông tư này có hiệu lực thi hành và đang còn hoạt động phải được kiện toàn, thành lập lại theo quy định tại Thông tư này. | Councils established before the effective date of this Circular and still in operation must be consolidated and re-established according to the provisions of this Circular. | section_api |
Nam diễn viên nổi tiếng Horii Arata (giữa) của Đài truyền hình NHK đến ghi hình, phỏng vấn hai anh em Bùi Thanh Tâm và Bùi Thanh Duy vào đầu năm 2020 - Ảnh: DUY TÂM - BMXC đang có ba chi nhánh tại Nhật, trong đó có hai tiệm tại Tokyo và một tiệm nhượng quyền ở Kobe. Trước khi mở thêm chi nhánh, chúng tôi đều tuyển thêm... | Famous actor Horii Arata (middle) of NHK Television came to record and interview brothers Bui Thanh Tam and Bui Thanh Duy in early 2020 - Photo: DUY TAM - BMXC has three branches in Japan, including two stores in Tokyo and one franchise store in Kobe. Before opening more branches, we recruit more staff and perfect all ... | summary |
Cố gắng đi bộ ngoài trời mỗi tuần ít nhất 3 lần, hoặc thực hành những bài tập an toàn và thoải mái đối với bạn. Bạn có thể hỏi ý kiến bác sĩ về chế độ tập luyện phù hợp. Vận động là cách để tăng cường lưu thông máu và nuôi dưỡng các dây thần kinh bị tổn thương. Thói quen đi bộ có thể giảm mức đường huyết và giúp bạn ki... | Try to walk outdoors at least three times a week, or practice exercises that are safe and comfortable for you. You can consult your doctor about a suitable exercise regimen. Exercise is a way to increase blood circulation and nourish damaged nerves. Walking can reduce blood sugar levels and help you control diabetes mo... | summary |
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ của huyện Cơ quan công tác dân tộc cấp tỉnh kiểm tra rà soát và có văn bản gửi Ủy ban nhân dân cấp huyện | Within 05 working days from the date of receiving complete documents from the district, the Provincial Ethnic Affairs Agency shall check and review and send a document to the District People's Committee. | section_api |
- Khuyến khích, hỗ trợ các doanh nghiệp, hợp tác xã, tổ hợp tác, cơ sở sản xuất đưa các sản phẩm lên hệ thống phân phối, trung tâm thương mại, siêu thị, điểm du lịch, kênh thương mại điện tử. - Xây dựng hệ thống thông tin, nâng cao năng lực dự báo thị trường sản phẩm ngành nghề nông thôn; hỗ trợ năng lực tiếp cận thị t... | - Encourage and support businesses, cooperatives, cooperative groups, and production facilities to bring products to distribution systems, shopping centers, supermarkets, tourist attractions, and e-commerce channels. - Build an information system, improve market forecasting capacity for rural occupational products; Sup... | section_api |
Điều 1. Bãi bỏ toàn bộ các Nghị quyết
1. Nghị quyết số 11 2016 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2016 của Hội đồng nhân dân tỉnh ban hành Quy định một số chính sách ưu đãi hỗ trợ đầu tư trên địa bàn tỉnh Trà Vinh
2. Nghị quyết số 52 2017 NQ HĐND ngày 08 tháng 12 năm 2017 của Hội đồng nhân dân tỉnh về việc sửa đổi điểm a k... | Article 1. Abolish all Resolutions
1. Resolution Không. 11 2016 Resolution of the People's Council dated December 8, 2016 of the Provincial People's Council promulgating regulations on a number of preferential policies to support investment in Tra Vinh province
2. Resolution Không. 52 2017 Resolution of the People's Co... | final |
Đáng chú ý là tình trạng này diễn ra ở nhóm các trường công lập, một số ngành thí sinh (TS) trúng tuyển chỉ lác đác. Ngày 26. 9, Trường ĐH Tây Nguyên công bố kết quả bổ sung đợt 3. Toàn đợt có 63 TS trúng tuyển, rất thấp so với tổng gần 450 chỉ tiêu cần tuyển. Một số ngành chỉ tuyển được 1 TS, rất thấp so với chỉ tiêu ... | It is noteworthy that this situation occurs in the group of public schools, in some majors candidates are admitted only sporadically. On September 26, Tay Nguyen University announced the results of the third round of admission. In the whole round, 63 students were admitted, very low compared to the total of nearly 450 ... | summary |
Một số bệnh nhân được khuyên dùng thuốc hoặc thực phẩm chức năng kê đơn hoặc không kê đơn để tăng cường nồng độ hemoglobin. Một số chất cần được bổ sung bao gồm: 20-25 mg sắt mỗi ngày. Cách này giúp kích thích sản xuất hematin. 400 mcg axit folic mỗi ngày. Cách này giúp tăng sản xuất tế bào hồng cầu giúp vận chuyển hem... | Some patients are advised to take prescription or over-the-counter medications or supplements to boost hemoglobin levels. Some substances that need to be supplemented include: 20-25 mg of iron per day. This helps stimulate hematin production. 400 mcg folic acid per day. This method helps increase the production of red ... | summary |
- Tùy điều kiện, nguồn lực, quy mô khảo sát, đặc thù địa phương, nhu cầu thông tin…, có thể lựa chọn hình thức khảo sát phù hợp trong số các hình thức sau: + Phát phiếu khảo sát trực tiếp đến người dân; + Phát phiếu khảo sát qua đường bưu điện; + Khảo sát trực tuyến trên trang thông tin điện tử hoặc các nền tảng xã hội... | - Depending on conditions, resources, survey scale, local characteristics, information needs..., you can choose the appropriate survey form among the following forms: + Distribute survey forms directly to people people; + Distribute survey forms by mail; + Online surveys on websites or social platforms; + Direct interv... | section_api |
Đối với hợp đồng lao động chuyển từ biên chế công chức hưởng lương từ ngân sách nhà nước tại cơ quan của Đảng Cộng sản Việt Nam Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam tổ chức chính trị xã hội sang thực hiện hợp đồng theo Nghị định số 111 2022 NĐ CP theo Quyết định số 774 QĐ TU ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Ban Thường vụ Tỉnh ... | For labor contracts to be converted from civil servants receiving salaries from the state budget at agencies of the Communist Party of Vietnam, the Vietnam Fatherland Front Committee, a socio-political organization, to implementing contracts according to the Decree. Không. 111 2022 ND CP according to Decision Không. 77... | section_api |
Tổ chức nghiên cứu ứng dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật xây dựng hệ thống thông tin lưu trữ thực hiện chuyển đổi số phục vụ công tác quản lý nhà nước và chuyên môn nghiệp vụ về lĩnh vực được giao | Organizing research and application of scientific and technical advances to build archival information systems and implement digital transformation to serve state management and professional expertise in assigned fields | section_api |
Phạm vi, ranh giới quy hoạch tỉnh Bạc Liêu thời kỳ 2021 - 2030, tầm nhìn đến năm 2050 bao gồm toàn bộ phần lãnh thổ đất liền tỉnh Bạc Liêu và phần không gian biển được xác định theo Luật Biển Việt Nam năm 2012, Nghị định số 40/2016/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của ... | The scope and boundaries of Bac Lieu province's planning for the period 2021 - 2030, with a vision to 2050, include the entire mainland territory of Bac Lieu province and the maritime space determined according to the 2012 Law of the Sea of Vietnam, Decree Không. Decree Không. 40/2016/ND-CP dated May 15, 2016 of the ... | section_api |
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2012 bãi bỏ khoản 2 Điều 4 Thông tư số 20 2011 TT BGTVT ngày 31 tháng 3 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định về vận tải hành khách đường thủy nội địa | This Circular takes effect from June 1, 2012 and annuls Clause 2, Article 4 of Circular Không. 20 2011 TT MOT dated March 31, 2011 of the Minister of Transport regulations on passenger transport inland waterways | section_api |
Kết quả sơ tuyển sức khỏe khám sức khỏe khám phúc tra sức khỏe và giám định sức khỏe trước ngày Thông tư này có hiệu lực thì tiếp tục thực hiện theo quy định tại Thông tư liên tịch số 16 2016 TTLT BYT BQP ngày 30 tháng 6 năm 2016 của Bộ Y tế Bộ Quốc phòng quy định việc khám sức khỏe thực hiện nghĩa vụ quân sự | Results of pre-qualification health examination, health check-up and health assessment before the effective date of this Circular will continue to be implemented according to the provisions of Joint Circular Không. 16 2016 TTLT MOH Ministry of National Defense dated June 30 2016 of the Ministry of Health and Ministry o... | section_api |
Huy động sức mạnh của cả hệ thống chính trị, khắc phục khó khăn, tận dụng thời cơ đẩy mạnh phát triển đồng bộ, toàn diện trên các lĩnh vực; duy trì tốc độ tăng trưởng cao, nằm trong nhóm dẫn đầu cả nước. Nâng cao chất lượng tăng trưởng; thu hút, sử dụng hiệu quả các nguồn lực. Tiếp tục cải thiện môi trường đầu tư kinh ... | Mobilize the strength of the entire political system, overcome difficulties, take advantage of opportunities to promote synchronous and comprehensive development in all fields; maintaining high growth rate, among the leading group in the country. Improve growth quality; Attract and effectively use resources. Continue t... | section_api |
1. Mục đích
a) Xây dựng tiến độ tổng thể để thực hiện các nhiệm vụ trong quá trình tổ chức thẩm định Quy hoạch và thẩm định Báo cáo đánh giá môi trường chiến lược của Quy hoạch vùng Đông Nam Bộ theo quy định của pháp luật về quy hoạch và pháp luật về bảo vệ môi trường
b) Tổ chức thực hiện và theo dõi, đôn đốc thực hiệ... | 1. Purpose
a) Develop an overall schedule to carry out tasks in the process of organizing appraisal of the Planning and appraisal of the Strategic Environmental Assessment Report of the Southeast Regional Plan according to the provisions of law on planning and laws on environmental protection
b) Organize implementation... | final |
- Tổ chức cấp Giấy phép hoạt động bến thủy nội địa đối với các vị trí bến thủy nội địa phù hợp với quy hoạch cho các đơn vị có nhu cầu theo đúng quy định hiện hành. - Thực hiện rà soát, không thực hiện gia hạn Giấy phép hoạt động đối với các bến thủy nội địa không nằm trong quy hoạch. - Tăng cường kiểm tra, giám sát ho... | - Organize the issuance of inland waterway operating licenses for inland waterway port locations in accordance with the planning for units in need according to current regulations. - Review and do not extend operating licenses for inland waterway wharves not included in the planning. - Strengthen inspection and supervi... | section_api |
Buổi tọa đàm do báo Tuổi Trẻ tổ chức nhằm tìm ra câu hỏi đã đến thời điểm để mua nhà hay chưa? - Ảnh: QUANG ĐỊNH Nhận định trên được ông Phạm Lâm - phó chủ tịch Hội Môi giới Việt Nam - đưa ra tại tọa đàm " để ở: Bây giờ hay đợi thêm?" do báo tổ chức vào sáng 18-7. Ông Phạm Lâm - phó chủ tịch Hội Môi giới bất động sản V... | The discussion organized by Tuoi Tre newspaper aimed to find out the question: is it time to buy a house or not? - Photo: QUANG DINH The above comment was made by Mr. Pham Lam - vice president of the Vietnam Realtors Association - at the seminar "to live: Now or wait more?" organized by the newspaper on the morning of ... | summary |
Xử lý giếng giảm áp làm việc không bình thường tắc giếng nước từ trong giếng khu vực cát thấm lọc có hiện tượng nước đục và kéo theo bùn cát thoát ra ngoài | Dealing with pressure relief wells that are not working normally, clogging water from the well in the sand filter area causing turbid water and dragging sand and mud out. | section_api |
Bước 1: Việc giới thiệu trẻ em không thuộc diện quy định tại khoản 2 Điều 1 Nghị định số 24/2019/NĐ-CP làm con nuôi người nước ngoài phải bảo đảm các căn cứ để giới thiệu trẻ em làm con nuôi người nước ngoài quy định tại Điều 35 Luật Nuôi con nuôi và thực hiện như sau: - Trường hợp họp liên ngành thì thành phần gồm Giá... | Step 1: Introducing children not subject to the provisions in Clause 2, Article 1 of Decree Không. 24/2019/ND-CP for adoption by foreigners must ensure the grounds for introducing children for adoption by foreigners. in addition to the provisions in Article 35 of the Law on Adoption and implemented as follows: - In cas... | section_api |
Quốc hội 2020 Nghị quyết số 120 2020 QH14 ngày 19 6 2020 về phê duyệt chủ trương đầu tư Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi giai đoạn 2021 2030 | National Assembly 2020 Resolution Không. 120 2020 QH14 dated June 19, 2020 on approving the investment policy of the National target program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas for the period 2021-2030 | section_api |
Thông thường, mèo mẹ hay liếm bộ phận sinh dục của mèo con sau mỗi lần bú để kích thích chúng đi tiểu và đại tiện. Trước và sau mỗi lần bú, bạn cần phải lau phía dưới của mèo con bằng miếng bông ngâm trong nước ấm. Bước này kích thích chúng đi vệ sinh, vì chúng không thể tự thực hiện cho đến khi được vài tuần tuổi. Đặt... | Normally, mother cats lick their kittens' genitals after each feeding to stimulate them to urinate and defecate. Before and after each feeding, you will need to wipe the kitten's bottom with a cotton pad soaked in warm water. This step stimulates them to go to the toilet, as they cannot do it on their own until they ar... | summary |
Chú voi vừa mới sinh đã tử vong. Ngày 9/10, ông Huỳnh Trung Luân - Giám đốc Trung tâm bảo tồn voi Đăk Lăk cho biết, tối qua, voi H ' Ban Nang (38 tuổi) đã chuyển dạ sinh con. Tuy nhiên, sau khi vừa sinh, voi con đã tử vong. " Voi con là voi đực, nặng khoảng 90 kg. Nguyên nhân do voi mẹ chuyển d... | The newly born elephant died. On October 9, Mr. Huynh Trung Luan - Director of the Dak Lak Elephant Conservation Center said that last night, elephant H 'Ban Nang (38 years old) went into labor and gave birth. However, shortly after birth, the baby elephant died. "The baby elephant is a male elephant, weighing about 90... | summary |
Điều 3. Điều chỉnh giới hạn 01 tuyến đường đã được đặt tên trên địa bàn huyện Phú Tân Tên đường PHAN NGỌC HIỂN, đã đặt tên tại Nghị quyết số 07/2011/NQ-HĐND ngày 09/12/2011 của Hội đồng nhân dân tỉnh Cà Mau về việc đặt tên một số tuyến đường trên địa bàn thành phố Cà Mau, huyện Phú Tân và huyện Năm Căn, tỉnh Cà Mau. Gi... | Article 3. Adjusting the limit of 01 named road in Phu Tan district, name of PHAN NGOC HIEN street, named in Resolution Không. 07/2011/NQ-HDND dated December 9, 2011 of the People's Council People of Ca Mau province about naming a number of roads in Ca Mau city, Phu Tan district and Nam Can district, Ca Mau province. C... | final |
Nếu cần, chuyển vế phương trình sao cho chỉ có y ở một bên dấu bằng. Nếu phương trình sử dụng f (x) hoặc g (x) thay cho y thì hãy tách số hạng này. Nhớ rằng bạn có thể triệt tiêu các số hạng bằng cách thực hiện phép toán giống nhau cho cả hai vế. Nếu đề bài không cho biết phương trình thì bạn tìm chúng từ các thông tin... | If necessary, change the equation so that y is only on one side of the equal sign. If the equation uses f(x) or g(x) instead of y, separate this term. Remember that you can cancel the terms by doing the same math on both sides. If the problem does not provide equations, you can find them from the available information.... | summary |
Theo ông Nguyễn Hoàng Phúc - phó giám đốc Trung tâm điều phối hiến ghép mô tạng quốc gia, người hiến tim là một thanh niên rất trẻ, không may bị tai nạn và rơi vào trạng thái chết não. Ở thời điểm đau đớn ấy, gia đình anh đã quyết định hiến toàn bộ mô tạng. Sau khi khớp nối thông tin trên danh sách chờ ghép quốc gia, T... | According to Mr. Nguyen Hoang Phuc - deputy director of the National Organ Donation and Transplant Coordination Center, the heart donor was a very young man who unfortunately had an accident and fell into a state of brain death. At that painful moment, his family decided to donate all of his organ tissue. After matchin... | summary |
Hướng dẫn về thu gom phân loại chất thải rắn sinh hoạt tại nguồn tái chế tái sử dụng chất thải giảm thiểu phát thải chất thải có khả năng tái chế | Instructions on collecting and classifying household solid waste at source, recycling, reusing waste, minimizing emissions of recyclable waste | section_api |
Phân loại. Rắn biển ban đầu được coi là một họ hợp nhất và tách biệt, với danh pháp Hydrophiidae, sau đó được tách ra thành 2 phân họ là Hydrophiinae - tức rắn biển thật sự (tùy theo hệ thống phân loại mà người ta coi nó chứa 8 hay 16-20 chi, với hiện nay công nhận 62 loài ), và phân họ nguyên thủy hơn là Laticaudinae ... | Classify. Sea snakes were originally considered a unified and separate family, with the name Hydrophiidae, and were later separated into two subfamilies, Hydrophiinae - true sea snakes (depending on the classification system it is considered to contain). 8 or 16-20 genera, with currently recognized 62 species), and the... | summary |
- Tỷ lệ các bệnh viện từ tuyến huyện trở lên triển khai chương trình quản lý sử dụng kháng sinh đạt ít nhất 30% vào năm 2025 và 50% vào năm 2030. - Tỷ lệ các cơ sở khám, chữa bệnh cho động vật tuân thủ hướng dẫn sử dụng kháng sinh của cơ quan quản lý chuyên ngành thú y đạt ít nhất 10% vào năm 2025 và 20% vào năm 2030. | - The rate of hospitals at district level or higher implementing antibiotic use management programs will reach at least 30% by 2025 and 50% by 2030. - The rate of animal medical examination and treatment facilities complying Compliance with antibiotic use guidelines from veterinary authorities will reach at least 10% b... | section_api |
Đặt ống thông tĩnh mạch hoàn toàn không khó như các thủ thuật phức tạp khác, nhưng vẫn đòi hỏi bạn phải có sự chuẩn bị và thận trọng ở mức độ cơ bản như bất kì thủ thuật nhỏ nào. Trước khi bắt đầu, bạn nên chuẩn bị trong tầm tay tất cả dụng cụ và thiết bị, và đảm bảo mọi vật tư được dùng trên cơ thể người bệnh — đặc bi... | Placing an intravenous catheter is not at all as difficult as other complex procedures, but still requires a basic level of preparation and caution like any minor procedure. Before you begin, you should have all the tools and equipment at hand, and make sure any supplies used on the patient's body — especially needles ... | summary |
Việc đắp mặt nạ cho tóc ít nhất 1 lần 1 tháng sẽ cung cấp dưỡng ẩm thấm sâu và mang lại cho tóc vẻ ngoài mềm mại và óng ả. Nên dùng mặt nạ dành riêng cho loại tóc của bạn, cho dù đó là tóc khô, tóc dầu, hay tóc nhuộm. Bạn có thể tìm mua mặt nạ dành cho tóc loại tốt ở hiệu thuốc hoặc salon tóc uy tín nào đó. Nếu không, ... | Applying a hair mask at least once a month will provide deep hydration and give your hair a soft and shiny appearance. You should use a mask specifically for your hair type, whether it's dry hair, oily hair, or dyed hair. You can find a good hair mask at a reputable pharmacy or hair salon. If not, make your own hair ma... | summary |
1.4. Thời hạn giải quyết TTHC: Không quy định.
1.5. Đối tượng thực hiện thủ tục hành chính: Sở Công Thương, Trung tâm Khuyến công và Xúc tiến thương mại, UBND cấp huyện.
1.6. Cơ quan giải quyết thủ tục hành chính:
1.7 Kết quả thực hiện thủ tục hành chính Quyết định phê duyệt Danh mục Đề án khuyến công địa phương được h... | 1.4. Time limit for resolving administrative procedures: Not specified.
1.5. Subjects carrying out administrative procedures: Department of Industry and Trade, Center for Industry and Trade Promotion, District People's Committee.
1.6. Agency handling administrative procedures:
1.7 Results of implementing administrative... | final |
Phê duyệt nội dung, nhiệm vụ chi duy tu, bảo dưỡng và xử lý cấp bách sự cố đê điều do địa phương quản lý trên địa bàn tỉnh Bình Dương, cụ thể như sau: | Approve the content and tasks of expenditure on repair, maintenance and urgent handling of dyke incidents managed by local authorities in Binh Duong province, specifically as follows: | section_api |
Tham mưu Ủy ban nhân dân cấp huyện chỉ đạo thực hiện việc đánh giá công nhận “Đơn vị học tập” cấp huyện trên địa bàn theo quy định tại Thông tư này | Advise the District People's Committee to direct the assessment and recognition of district-level "Learning Units" in the area according to the provisions of this Circular | section_api |
Tăng lưu thông máu và thả lỏng khớp có thể giúp giảm đau vào thời gian còn lại trong ngày. Tập thể dục đặc biệt tốt đối với trường hợp viêm khớp. Bạn nên bắt đầu mỗi ngày bằng cách kích hoạt hông thông qua bài tập Bắc cầu. Nằm ngửa trên sàn và gập đầu gối. Bàn chân đặt cố định lên sàn nhà và dang rộng bằng hông. Nhấn t... | Increasing blood circulation and loosening joints can help relieve pain the rest of the day. Exercise is especially good for arthritis. You should start each day by activating your hips through Bridging exercises. Lie on your back on the floor and bend your knees. Feet placed firmly on the floor and hip-width apart. Pr... | summary |
Thomas Cook, người sáng lập ra đế chế du lịch huy hoàng một thời (phá sản vào tháng 9/2019 ), đã tổ chức chuyến đi đầu tiên của mình, từ Leicester đến Loughborough, Anh vào năm 1841. Chuyến du lịch đầu tiên này của ông kéo dài vỏn vẹn 20 km. 4 năm sau đó, Cook mở bán các chuyến du lịch ra châu Âu. Du lịch thời bấy giờ ... | Thomas Cook, founder of the once glorious travel empire (bankrupt in September 2019), organized his first trip, from Leicester to Loughborough, England in 1841. This area of his lasted only 20 km. Four years later, Cook opened selling trips to Europe. Travel at that time mainly traveled by rail and sea, until the fir... | summary |
Giấy khen của Chủ tịch Ủy ban nhân dân huyện thành phố để tặng cho cá nhân tập thể hộ gia đình chấp hành tốt chủ trương đường lối của Đảng chính sách pháp luật của Nhà nước các quy định của cơ quan đơn vị địa phương nơi cư trú và đạt tiêu chuẩn sau | Certificate of Merit from the Chairman of the People's Committee of the city district to be awarded to individuals, collectives and households that have well complied with the Party's guidelines, policies, laws of the State and regulations of local agencies and units where they reside. stay and meet the following stand... | section_api |
- Số lượng: Đến năm 2030 có 02 trung tâm GDQP&AN: Tiếp tục duy trì hoạt động và đầu tư, nâng cấp 02 trung tâm quy hoạch và thành lập trước năm 2021 gồm Trung tâm GDQP&AN: Trường Đại học Tây Nguyên, Trường Đại học Đà Lạt. - Năng lực đào tạo: Năng lực đào tạo của 02 trung tâm GDQP&AN: | - Quantity: By 2030, there will be 02 Centers for Defense and Security Education: Continue to maintain operations and invest in and upgrade 02 centers planned and established before 2021, including the Center for Defense and Security Education: Tay Nguyen University, University Da Lat. - Training capacity: Training cap... | section_api |
Quy định chức năng nhiệm vụ quyền hạn của các phòng chuyên môn nghiệp vụ văn phòng nếu có mối quan hệ công tác của các đơn vị thuộc Sở theo hướng dẫn chung của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn và quy định của Ủy ban nhân dân Tỉnh | Regulating the functions, tasks, and powers of professional office departments if there is a working relationship with units under the Department according to the general guidance of the Ministry of Agriculture and Rural Development and regulations of the People's Committee. Provincial people | section_api |
Ngày 2/12/2014, lo lắng trước . SpaceX ngày càng cạnh tranh khi cung cấp dịch vụ đi vào không gian giá rẻ hơn, châu Âu phản ứng bằng quyết định thiết kế Ariane-6, một tên lửa có khả năng cạnh tranh với Falcon 9 của Elon Musk. Mục tiêu dự án là có chuyến bay đầu tiên vào tháng 7/2020. Gần 9 năm sau, thời hạn đặt ra đã q... | December 2, 2014, worry first. SpaceX is increasingly competitive when it comes to providing cheaper space travel services, Europe responded by deciding to design Ariane-6, a rocket capable of competing with Elon Musk's Falcon 9. The project goal is to have the first flight in July 2020. Nearly 9 years later, the deadl... | summary |
Các cơ sở giáo dục xây dựng mức thu đảm bảo phù hợp với điều kiện kinh tế xã hội của địa phương tình hình thực tế điều kiện cơ sở vật chất và nhu cầu của học sinh để xây dựng dự toán thu chi cho từng nội dung thu làm căn cứ tính toán mức thu cụ thể phù hợp với tình hình thực tế của mỗi năm học thu vừa đủ chi sau khi đã... | Educational institutions set revenue levels to ensure compliance with local socio-economic conditions, actual conditions, physical facilities and student needs to develop revenue and expenditure estimates for each content. revenue as a basis for calculating the specific revenue level in accordance with the actual situa... | section_api |
Ủy viên Ban Bảo vệ dân phố là Tổ trưởng Tổ Bảo vệ dân phố được hưởng mức phụ cấp hàng tháng bằng 0 5 lần mức lương cơ sở | Members of the City Protection Committee are the Head of the City Protection Team and receive a monthly allowance equal to 5 times the base salary. | section_api |
Chánh án TAND Tối cao Nguyễn Hòa Bình làm chủ tọa phiên giám đốc thẩm vụ án Hồ Duy Hải bị tuyên tử hình về tội Giết người và Cướp tài sản, dự kiến kéo dài đến ngày 8/5. Năm 2011 khi là Viện trưởng VKSND Tối cao, ông Nguyễn Hòa Bình từng ký quyết định không kháng nghị vụ án và đề nghị Chủ tịch nước bác đơn xin ân giảm h... | Supreme People's Court Chief Justice Nguyen Hoa Binh presided over the cassation session in the case of Ho Duy Hai who was sentenced to death for Murder and Robbery, expected to last until May 8. In 2011, when he was Director of the Supreme People's Procuracy, Mr. Nguyen Hoa Binh signed a decision not to appeal the cas... | summary |
Thực hiện quyết liệt hiệu quả hơn nữa các mục tiêu nhiệm vụ giải pháp của Trung ương của tỉnh đề ra trên các lĩnh vực theo các Nghị quyết Chương trình Kế hoạch về phát triển kinh tế xã hội 5 năm 2021 2025 | Implement more drastically and effectively the goals, tasks, and solutions set by the Central Committee of the province in all fields according to the Resolutions and Programs of the 5-year socio-economic development plan 2021 2025 | section_api |
Bộ trưởng Thủ trưởng cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương trực tiếp chỉ đạo triển khai các nhiệm vụ được giao và chịu trách nhiệm về kết quả triển khai Đề án | Ministers, Heads of ministerial-level agencies, agencies under the Government, Presidents of the People's Committees of centrally-run cities and provinces directly direct the implementation of assigned tasks and are responsible for the results of the Project's implementation. | section_api |
Cơ thể bạn có hai loại tuyến mồ hôi khác biệt – tuyến mồ hôi toàn vẹn và tuyến mồ hôi đầu hủy. Tuyến mồ hôi đầu hủy tập trung ở vùng nang lông dày, và chúng là tuyến mồ hôi liên quan tới vùng dưới cánh tay của bạn. Tuy nhiên, không có tuyến mồ hôi nào gây mùi cơ thể. Mồ hôi cấu thành từ nước và muối, và mùi mồ hôi xuất... | Your body has two distinct types of sweat glands – apocrine sweat glands and apical sweat glands. Apocrine sweat glands are concentrated in dense hair follicles, and they are the sweat glands associated with your underarms. However, there are no sweat glands that cause body odor. Sweat is made up of water and salt, and... | summary |
Tuyên truyền phổ biến nâng cao nhận thức vai trò của hoạt động Trung tâm Thiết kế sáng tạo giới thiệu quảng bá và bán sản phẩm OCOP làng nghề gắn với du lịch. - Tổ chức các hoạt động thông tin truyền thông (tin, bài, phóng sự, video, TVC, clip, ấn phẩm, tờ rơi, cataloge, các tiện ích quảng bá du lịch cho các thiết bị c... | Propaganda and dissemination to raise awareness of the role of the Creative Design Center's activities in introducing, promoting and selling craft village OCOP products associated with tourism. - Organize information and communication activities (news, articles, reports, videos, TVCs, clips, publications, flyers, catal... | section_api |
Thực hiện các yêu cầu nội dung bảo vệ môi trường khi triển khai các dự án thực hiện Quy hoạch bảo đảm sự hài hòa giữa phát triển kinh tế xã hội và bảo vệ môi trường góp phần phát triển bền vững tổ chức quan trắc giám sát quản lý môi trường lưu giữ cơ sở dữ liệu chia sẻ thông tin cơ sở dữ liệu môi trường phục vụ quá trì... | Implement environmental protection content requirements when implementing projects implementing the Plan to ensure harmony between socio-economic development and environmental protection, contributing to sustainable development of monitoring and supervision organizations Environmental management maintains a database to... | section_api |
Thay thế cụm từ “Ủy ban nhân dân UBND huyện” hoặc “Ủy ban nhân các huyện thành phố ” thành cụm từ “Ủy ban nhân dân cấp huyện” tại khoản 1 Điều 2 khoản 1 Điều 11 điểm c khoản 3 Điều 11 khoản 2 Điều 12 điểm d điểm đ khoản 2 Điều 14 điểm d khoản 2 Điều 20 khoản 10 và khoản 11 Điều 21 tên Điều 22 khoản 1 và khoản 8 Điều 22... | Replace the phrase "People's Committee of district People's Committee" or "People's Committee of districts and cities" with the phrase "District People's Committee" in Clause 1, Article 2, Clause 1, Article 11, Point c, Clause 3, Article 11, Clause 2 Article 12 point d point dd clause 2 Article 14 point d clause 2 Arti... | section_api |
Như với bất kỳ phương pháp điều trị tại chỗ nào, điều quan trọng là bạn phải bôi kem đánh răng lên vùng da khô và sạch. Bụi bẩn hoặc dầu thừa trên da có thể hạn chế hiệu quả của việc điều trị. Rửa mặt với nước ấm và sữa rửa mặt, sau đó thấm khô. Bóp một ít kem đánh răng lên ngón tay trỏ của bạn hoặc trên mu bàn tay. Mộ... | As with any topical treatment, it is important that you apply toothpaste to clean, dry skin. Dirt or excess oil on the skin can limit the effectiveness of the treatment. Wash your face with warm water and facial cleanser, then pat dry. Squeeze some toothpaste onto your index finger or on the back of your hand. A pea-si... | summary |
- Số lượng Đến năm 2030 có 07 trung tâm GDQP&AN, trong đó: + Tiếp tục duy trì hoạt động và đầu tư, nâng cấp 06 trung tâm GDQP&AN đã được quy hoạch và thành lập trước năm 2021 gồm trung tâm GDQP&AN: Trường Quân sự Quân khu 1, Trường Cao đẳng Công nghiệp Quốc phòng, Trường Đại học Hùng Vương, Trường Đại học Tây Bắc, Trườ... | - Quantity By 2030, there will be 07 defense and security education centers, of which: + Continue to maintain operations and invest in and upgrade 06 defense and security education centers that have been planned and established before 2021, including the defense and security education center: Military School Military R... | section_api |
Các sản phẩm công nghiệp khác với quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều này thì thực hiện kiểm tra và cấp giấy chứng nhận sản phẩm công nghiệp theo quy định của quy chuẩn kỹ thuật quốc gia áp dụng cho sản phẩm. Chương | For industrial products other than those specified in Clause 1, Clause 2 of this Article, inspection and issuance of industrial product certificates shall be carried out according to the provisions of national technical regulations applicable to the product. Chapter | section_api |
- Tiếp tục tuyên truyền quan điểm của Việt Nam về vấn đề biên giới trên đất liền, việc thực hiện các Tuyên bố chung và Thỏa thuận của lãnh đạo cấp cao; tuyên truyền về các văn bản pháp lý quan trọng liên quan đến biên giới Việt Nam – Lào; trong đó, có “Nghị định thư về đường biên giới và mốc quốc giới giữa nước Cộng... | - Continue to propagate Vietnam's views on land border issues, the implementation of Joint Declarations and Agreements of senior leaders; propagate important legal documents related to the Vietnam - Laos border; including "Protocol on border lines and national boundary markers between the Socialist Republic of Vietnam ... | section_api |
1. Bảng hệ số điều chỉnh giá các loại đất năm 2024 trên địa bàn huyện Đam Rông được áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2024.
2. Giao Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức triển khai thực hiện Nghị quyết này.
3. Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh các Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biể... | 1. Table of price adjustment coefficients for land types in 2024 in Dam Rong district will be applied from January 1, 2024.
2. Assign the Provincial People's Committee to organize the implementation of this Resolution.
3. Standing Committee of the Provincial People's Council, Committees of the Provincial People's Counc... | final |
Tổ chức tập huấn bồi dưỡng nâng cao trình độ chuyên môn nghiệp vụ cho cán bộ viên chức của đơn vị và cán bộ cộng tác viên làm công tác di sản văn hóa trên địa bàn tỉnh | Organize training to improve professional qualifications for the unit's officials and collaborators working on cultural heritage work in the province | section_api |
4. Các cơ sở sản xuất, kinh doanh thực phẩm trong chợ trên địa bàn - Nghiêm túc chấp hành quy định pháp luật, các quy định nêu tại Đề án và các quy định khác có liên quan trong hoạt động đầu tư sản xuất, kinh doanh thực phẩm tại chợ. Cam kết chỉ kinh doanh thực phẩm rõ nguồn gốc xuất xứ, bảo đảm chất lượng, có đầy đủ g... | 4. Food production and business establishments in markets in the area - Strictly comply with the law, regulations stated in the Project and other relevant regulations in production investment activities, Food business at the market. Commitment to only trading food with clear origin, guaranteed quality, with full docume... | final |
VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC THỦ TỤC HÀNH CHÍNH THUỘC THẨM QUYỀN GIẢI QUYẾT CỦA SỞ VĂN HÓA, THỂ THAO VÀ DU LỊCH CHỦ TỊCH ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ CẦN THƠ Căn cứ Luật Tổ chức Chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Tổ chức chính quyền địa phương ... | ON THE PUBLICATION OF THE LIST OF ADMINISTRATIVE PROCEDURES UNDER THE AUTHORITY OF THE DEPARTMENT OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM CHAIRMAN OF THE PEOPLE'S COMMITTEE OF CAN THO CITY Pursuant to the Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 ; Law amending and supplementing a number of articles of the Law... | section_api |
Khi bạn đang tiến tới những nơi cao, hãy từ từ tiến lên. Thường thì ở độ cao trên 2400 mét, cơ thể cần khoảng 3-5 ngày để thích nghi với môi trường. Bạn nên trang bị một thiết bị hay đồng hồ tích hợp khả năng đo độ cao để biết được mình đang ở tầm cao nào, đặc biệt là khi nơi bạn đang khám phá không hề có dấu hiệu cho ... | When you are reaching high places, slowly advance. Usually at altitudes above 2400 meters, the body needs about 3-5 days to adapt to the environment. You should equip a device or watch with built-in altimeter capabilities to know what altitude you are at, especially when the place you are exploring has no signs indicat... | summary |
Với giá bán lẻ 12, 99 triệu đồng, Dreame H12 Pro là phiên bản nâng cấp và hoàn thiện của dòng H series từ Dreame với thiết kế cao cấp, mạnh mẽ và có phần sang trọng, gọn gàng hơn thế hệ tiền nhiệm. Dreame H12 Pro có thiết cao cấp, vận hành mạnh mẽ t. l Không giống như máy hút bụi truyền thống, Dreame H12 Pro có thiết k... | With a retail price of 12.99 million VND, Dreame H12 Pro is an upgraded and complete version of the H series from Dreame with a high-end, powerful design that is somewhat more luxurious and compact than its predecessor. Dreame H12 Pro has a high-end design and powerful operation. l Unlike traditional vacuum cleaners, D... | summary |
Nếu muốn áp dụng biện pháp tránh thai đảo ngược kéo dài, hoặc LARC, biện pháp tránh thai không can thiệp đến hoạt động thường ngày và an toàn đối với phụ nữ, bạn có thể yêu cầu bác sĩ cấy dụng cụ tránh thai. Dụng cụ này làm từ chất liệu nhựa và có hình chữ T giúp ngừa thai từ 3 đến 10 năm. Trong phương pháp này, bác sĩ... | If you want to use long-lasting reversible contraception, or LARC, a birth control method that does not interfere with daily activities and is safe for women, you can ask your doctor to implant an IUD. This device is made from plastic and is T-shaped to help prevent pregnancy for 3 to 10 years. In this method, your doc... | summary |
- Kinh phí thực hiện chương trình MTQG giảm nghèo bền vững năm 2024 từ ngân sách Trung ương và một phần được cân đối từ ngân sách địa phương. - Huy động các nguồn hỗ trợ, giúp đỡ từ các cá nhân, tổ chức; các sở, ngành, đơn vị, các địa phương kết nghĩa và các nguồn lực huy động từ các nguồn lực hợp pháp khác. | - Funding for implementing the National Target Program on sustainable poverty reduction in 2024 comes from the central budget and is partly balanced from the local budget. - Mobilize support and assistance from individuals and organizations; departments, branches, units, sister localities and resources mobilized from o... | section_api |
Các tổ chức cá nhân có liên quan đến hoạt động lựa chọn dự án sản xuất phim sử dụng ngân sách nhà nước sau đây gọi là dự án sản xuất phim | Organizations and individuals involved in the selection of film production projects using the state budget are hereinafter referred to as film production projects. | section_api |
Yovani Lopez bế con trai trong bệnh viện hôm 19/5. Yovani Lopez, chồng của Marlen Ochoa - Lopes, sản phụ 19 tuổi bị sát hại và cướp thai nhi trong bụng hôm 23/4, đặt tên con trai là Yadiel. Cậu bé vẫn đang nằm viện trong tình trạng bị chết não, phải dùng máy thở, nhưng gia đình quyết định không rút máy. " Chúng tôi đan... | Yovani Lopez holds her son in the hospital on May 19. Yovani Lopez, husband of Marlen Ochoa - Lopes, the 19-year-old pregnant woman who was murdered and had her fetus stolen from her womb on April 23, named her son Yadiel. The boy is still in the hospital in a state of brain death, requiring a ventilator, but the famil... | summary |
Về việc đầu tư dự án thủy lợi kết hợp thủy điện Cẩm Hoàng Giao Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì phối hợp với Ủy ban nhân dân tỉnh Thanh Hóa và các Bộ cơ quan có liên quan nghiên cứu tính toán phương án đầu tư cụ thể bảo đảm tính khả thi hiệu quả theo đúng quy định của pháp luật về quy hoạch đầu tư công và... | Regarding investment in the Cam Hoang hydroelectric combined irrigation project, the Ministry of Agriculture and Rural Development shall preside over and coordinate with the People's Committee of Thanh Hoa province and relevant ministries and agencies to research and calculate investment options. Specific investments e... | section_api |
Nếu viêm gân không khỏi hoặc không phản ứng tốt với việc nghỉ ngơi và tự chăm sóc, bạn cần tới bệnh viện để được thăm khám. Bác sĩ sẽ đánh giá độ nặng của viêm gân, đôi khi bác sĩ sẽ sử dụng các thiết bị chẩn đoán như siêu âm hoặc MRI, và sau đó cho bạn lời khuyên. Nếu gân bị bong khỏi xương, bác sĩ có thể giới thiệu b... | If your tendinitis doesn't go away or doesn't respond well to rest and self-care, you should go to the hospital for a check-up. Your doctor will assess the severity of your tendonitis, sometimes using diagnostic equipment such as ultrasound or MRI, and then give you advice. If the tendon has become detached from the bo... | summary |
Kinh phí thực hiện được đảm bảo từ nguồn ngân sách nhà nước theo phân cấp ngân sách thực hiện và các nguồn thu hợp pháp khác theo quy định của pháp luật. UBND Thành phố đề nghị Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam thành phố Hà Nội và các tổ chức đoàn thể trực thuộc; Yêu cầu Thủ trưởng các Sở, ngành, đoàn thể, UBND quận, hu... | Funding for implementation is guaranteed from the state budget according to implementation budget decentralization and other legal revenue sources according to the provisions of law. The City People's Committee requests the Vietnam Fatherland Front Committee of Hanoi and its affiliated organizations; Request the Heads ... | section_api |
Chi hỗ trợ tiền ăn nước uống cho thành viên tham gia hội nghị ra mắt Câu lạc bộ pháp luật 50 000 đồng người ngày không quá 1 ngày | Expenditure on food and drink allowance for members participating in the Law Club launch conference: 50,000 VND per person per day, not exceeding 1 day | section_api |
Quả không ngoa khi khẳng định rằng bệnh viện (BV) Mắt TP. HCM là “ chốn thiên đường ”, là “ nơi làm việc trong mơ ” của nhiều người. Bởi nơi đây có nhiều bác sĩ không phải làm việc mà vẫn được nhận tiền thù lao. Đơn cử như trường hợp của vị Giám đốc BV này – ông Trần Anh Tuấn. Không biết do “ thằng đánh máy ” đã gõ nhầ... | It is not an exaggeration to assert that City Eye Hospital. Ho Chi Minh City is a "paradise" and a "dream workplace" for many people. Because here there are many doctors who do not have to work but still receive remuneration. For example, the case of this hospital director - Mr. Tran Anh Tuan. I don't know if it was be... | summary |
Sở Tài chính tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh trình Hội đồng nhân dân tỉnh cân đối bố trí ngân sách tỉnh để đảm bảo thực hiện việc khuyến khích | The Department of Finance advises the Provincial People's Committee to submit to the Provincial People's Council to balance and arrange the provincial budget to ensure implementation of incentives. | section_api |
- Bảo vệ, khai thác, chế biến và sử dụng hiệu quả các nguồn tài nguyên khoáng sản, không làm ảnh hưởng môi trường và các danh lam, thắng cảnh trên địa bàn tỉnh; có lộ trình giảm khai thác khoáng sản theo nhu cầu của địa phương, đóng cửa các mỏ khoáng sản đã hết thời hạn, hết trữ lượng khai thác và cần được bảo vệ phục ... | - Protect, exploit, process and effectively use mineral resources, without affecting the environment and famous landscapes in the province; There is a roadmap to reduce mineral exploitation according to local needs, close mineral mines that have expired, have exhausted their mining reserves and need to be protected, re... | section_api |
Có một số phương pháp điều trị và phòng ngừa khi bạn mắc viêm xoang hay cho rằng mình sắp bị nhiễm trùng xoang. Khi mới nghi ngờ bị nhiễm trùng xoang hoặc mới vừa mắc cảm lạnh, bạn nên bổ sung kẽm càng sớm càng tốt. Các nghiên cứu cho thấy việc uống kẽm trong vòng 24 giờ sau khi bắt đầu có triệu chứng cảm lạnh, bệnh nh... | There are several treatment and prevention methods when you have sinusitis or think you are about to have a sinus infection. When you first suspect a sinus infection or have just had a cold, you should take zinc supplements as soon as possible. Studies show that by taking zinc within 24 hours of the onset of cold sympt... | summary |
Giao Thường trực Hội đồng nhân dân tỉnh các Ban của Hội đồng nhân dân tỉnh Tổ đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh giám sát việc thực hiện Nghị quyết theo quy định. Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Lạng Sơn khoá XVII kỳ họp thứ hai mươi mốt thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 ... | Assign the Standing Committee of the Provincial People's Council, the Committees of the Provincial People's Council, the Provincial People's Council Delegation Group and the Provincial People's Council delegates to supervise the implementation of the Resolution according to regulations. This resolution was approved by ... | section_api |
GS. TS Nguyễn Văn Hạnh phát biểu trong một buổi bảo vệ luận án tiến sĩ của nghiên cứu sinh tại Trường đại học Khoa học xã hội và Nhân văn - Đại học Quốc gia TP. HCM - Ảnh tư liệu của TS Nguyễn Văn Kha 9 năm làm nghiên cứu sinh với, tôi có dịp được thầy trò chuyện, được chứng kiến anh em, bạn bè của thầy đến thăm, nói v... | GS. Dr. Nguyen Van Hanh spoke during a doctoral thesis defense session of a graduate student at the University of Social Sciences and Humanities - Ho Chi Minh City National University. HCM - Documentary photo of Dr. Nguyen Van Kha After 9 years of being a graduate student, I had the opportunity to talk to him, witness ... | summary |
- Tập trung triển khai thực hiện Nghị quyết số 19-NQ/TW ngày 16 tháng 6 năm 2023 của Ban Chấp hành Trung ương về nông nghiệp, nông dân, nông thôn đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045; Nghị quyết số 10-NQ/TU ngày 21 tháng 10 năm 2019 của Ban Chấp hành Đảng bộ tỉnh về phát triển nông nghiệp tỉnh Thái Nguyên giai đoạn 2019... | - Focus on implementing Resolution Không. 19-NQ/TW dated June 16, 2023 of the Central Executive Committee on agriculture, farmers and rural areas to 2030, vision to 2045; Resolution Không. 10-NQ/TU dated October 21, 2019 of the Provincial Party Executive Committee on agricultural development in Thai Nguyen province for... | section_api |
- Đảm bảo có nội dung dành cho phát triển hạ tầng số trong các quy hoạch liên quan; có phương án thúc đẩy phát triển hạ tầng số trong quy hoạch, kế hoạch phát triển của từng địa phương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030. - Hỗ trợ phát triển hạ tầng số: bố trí không gian, địa điểm để lắp đặt thiết bị, nhà trạm, công ... | - Ensure there is content for digital infrastructure development in relevant plans; have plans to promote digital infrastructure development in the planning and development plans of each locality to 2025, with a vision to 2030. - Support digital infrastructure development: arrange space and locations for installation p... | section_api |
Bạn nên trao đổi với chuyên gia y tế trước khi cho bé ăn thức ăn đặc. Bác sĩ sẽ xác định xem em bé đã đủ khả năng để dung nạp thức ăn đặc chưa. Thời điểm này là lúc bạn có thể hỏi bác sĩ những điều còn thắc mắc về việc cho trẻ ăn thức ăn đặc. Trong một số trường hợp, đường ruột của em bé có thể chưa phát triển đầy đủ h... | You should talk to a medical professional before giving your baby solid foods. Your doctor will determine if your baby is ready to tolerate solid foods. This is when you can ask your doctor if you have any questions about feeding your baby solid foods. In some cases, the baby's intestines may not be fully developed or ... | summary |
Sở Tài nguyên và Môi trường là cơ quan đầu mối giúp Ủy ban nhân dân tỉnh thực hiện thống nhất quản lý hoạt động đo đạc, bản đồ và viễn thám trên địa bàn tỉnh. | The Department of Natural Resources and Environment is the focal agency to help the Provincial People's Committee carry out unified management of surveying, mapping and remote sensing activities in the province. | section_api |
Vừa có báo cáo gửi Quốc hội nêu ý kiến về dự án đầu tư xây dựng đường vành đai 3 TP. HCM. Đoàn khảo sát của Ủy ban Kinh tế Quốc hội kiểm tra thực tế tuyến vành đai 3 TP. HCM hôm 19. 5 h. mai Về phương án thiết kế, Kiểm toán Nhà nước cho biết, theo hồ sơ báo cáo nghiên cứu tiền khả thi thì mặt cắt ngang của các đoạn đi ... | A report has just been sent to the National Assembly giving opinions on the investment project to build Ring Road 3 in the city. HCM. The survey team of the National Assembly Economic Committee inspected the reality of Ring Road 3 of the city. HCM on September 19, 5:00 p.m. Regarding the design plan, the State Audit sa... | summary |
Viên chức quản lý là người đứng đầu để đơn vị sự nghiệp công lập thuộc quyền quản lý phụ trách hoặc cấp dưới trực tiếp xảy ra tham nhũng tiêu cực rất nghiêm trọng | A management officer is the head of a public service unit under his/her management authority or a direct subordinate in which very serious negative corruption occurs. | section_api |
Ngày 9/8, Công an Q. 5, TP. HCM vừa tiếp nhận bàn giao 10 đối tượng từ phòng Cảnh sát hình sự (PC 02) Công an TP. HCM, để điều tra làm rõ hành vi cò mồi, bốc số thứ tự không đúng quy định, gây mất an ninh trật tự tại bệnh viện Chấn thương Chỉnh hình TP. HCM (929 đường Trần Hưng Đạo, P. 1, Q. 5, TP. HCM ). Theo thông ti... | August 9, District 5 Police, City. Ho Chi Minh City has just received and handed over 10 subjects from the Criminal Police Department (PC 02) of the City Police. Ho Chi Minh City, to investigate and clarify the act of solicitation and lottery numbers not following regulations, causing insecurity and order at the City T... | summary |
- Chủ trì, phối hợp các sở, ngành, đơn vị liên quan tổ chức thực hiện Kế hoạch số 15/KH-UBND ngày 12/01/2022 của UBND Thành phố về thực hiện Đề án triển khai, áp dụng và quản lý Hệ thống truy xuất nguồn gốc trên địa bàn thành phố Hà Nội giai đoạn 2021-2030 nhằm tạo lập cơ sở dữ liệu truy xuất nguồn gốc mang tính hệ thố... | - Preside and coordinate with relevant departments, branches and units to organize the implementation of Plan Không. 15/KH-UBND dated January 12, 2022 of the City People's Committee on implementing the Project on implementation, application and management. The origin traceability system in Hanoi city in the period of 2... | section_api |
Thủ tục: “Công nhận vùng nông nghiệp ứng dụng cao”. Giảm thời gian thực hiện từ 30 ngày xuống còn 24 ngày làm việc (cắt giảm 20% thời gian thực hiện TTHC). * Lợi ích của phương án đơn giản hóa: Việc quy định rút ngắn thời gian giải quyết TTHC và đơn giản hóa thành phần hồ sơ sẽ tạo điều kiện thuận lợi, tiết kiệm thời g... | Procedure: "Recognition of highly applied agricultural areas". Reduce implementation time from 30 days to 24 working days (cut 20% of administrative procedure implementation time). * Benefits of the simplified plan: Regulations on shortening the time to resolve administrative procedures and simplifying dossier componen... | section_api |
Xây mới 04 trung tâm logistics gồm: 01 tại huyện Gò Công Đông quy mô khoảng 15 ha; 01 tại huyện Tân Phước quy mô khoảng 20 ha; 01 tại huyện Cái Bè quy mô khoảng 30 ha và 01 tại thành phố Mỹ Tho quy mô khoảng 10-20 ha. Nghiên cứu phát triển thêm một số trung tâm logistics dọc các tuyến đường bộ và đường thủy quan trọng. | New construction of 04 logistics centers including: 01 in Go Cong Dong district with an area of about 15 hectares; 01 in Tan Phuoc district with an area of about 20 hectares; 01 in Cai Be district with a scale of about 30 hectares and 01 in My Tho city with a scale of about 10-20 hectares. Research and develop a nu... | section_api |
Phí thẩm định cấp giấy chứng nhận đủ điều kiện kinh doanh hoạt động cơ sở thể thao câu lạc bộ thể thao chuyên nghiệp trên địa bàn thành phố Hải Phòng | Fee for appraisal and issuance of certificate of eligibility for business activities of sports facilities and professional sports clubs in Hai Phong city | section_api |
9.1. Giai đoạn đến năm 2030 - Từng bước xây dựng hệ thống hạ tầng khung để thu hút đầu tư vào đô thị An Thịnh. Đầu tư cải tạo nâng cấp các tuyến đường giao thông hiện hữu theo quy hoạch, xây dựng mới tuyến đường vành đai cánh đồng; tuyến đường Đồng Tâm - Cánh Chương; tuyến đường Đồng Tâm - An Hòa. - Mở rộng, cải tạo tr... | 9.1. Period to 2030 - Gradually build a framework infrastructure system to attract investment into An Thinh urban area. Invest in renovating and upgrading existing traffic routes according to planning, building new field belt roads; Dong Tam - Canh Chuong route; Dong Tam - An Hoa route. - Expanding and renovating presc... | final |
Loại vớ đàn hồi này tạo lực ép lên tĩnh mạch chân, giảm đau chân và tạm thời kiểm soát tình trạng giãn tĩnh mạch. Vớ ép thường tạo lực bó chặt nhất ở mắt cá chân và lỏng dần khi đi lên trên, thiết kế này cho phép máu chảy hướng lên trên về tim. Tuy nhiên, vớ ép không thể đảm bảo ngăn chặn bệnh giãn tĩnh mạch phát triển... | These elastic stockings apply pressure to leg veins, reducing leg pain and temporarily controlling varicose veins. Compression stockings are usually tightest at the ankles and loosen as they go up, this design allows blood to flow upward toward the heart. However, compression stockings cannot be guaranteed to prevent v... | summary |
Tôi được một đồng nghiệp sang theo dõi và đưa tin về về cho biết, nếu ai vừa có mặt ở sân Olympic (. Campuchia) thời điểm đăng quang, rồi lại được nghe lời cảm ơn của HLV Mai Đức Chung thì sẽ cảm nhận rõ sự xúc động, hạnh phúc của nhà cầm quân nay tuổi thực đã sang 74 ấy lớn đến nhường nào. Giọng ông nói mà gần như sắp... | I was told by a colleague who came to monitor and report back that if anyone was present at the Olympic Stadium (Cambodia) at the time of the coronation, and then heard the thanks of coach Mai Duc Chung, they would clearly feel it. How great is the emotion and happiness of this military leader who is now 74 years old. ... | summary |
Các cơ quan, đơn vị, tổ chức, cá nhân quản lý, sử dụng, quyết toán và thụ hưởng nguồn kinh phí sự nghiệp thực hiện Chương trình trên địa bàn tỉnh Tuyên Quang. | Agencies, units, organizations and individuals manage, use, settle and benefit from non-business funding to implement the Program in Tuyen Quang province. | section_api |
- Hình thành cơ sở sản xuất thức ăn chăn nuôi đại gia súc tại một số địa bàn phù hợp để đáp ứng cơ bản nhu cầu thức ăn chăn nuôi đại gia súc công nghiệp trên địa bàn xã khu vực III, bản đặc biệt khó khăn. Phát triển mạng lưới đại lý cung ứng hoặc dịch vụ cung ứng thức ăn chăn nuôi đại gia súc; phát triển liên kết giữa ... | - Form livestock feed production facilities in a number of suitable areas to basically meet the demand for industrial livestock feed in communes of Region III and especially difficult villages. . Develop a network of supply agents or livestock feed supply services; Developing links between animal feed production facili... | section_api |
Quan trọng là phải cạo râu sau khi đã vệ sinh để đảm bảo râu đủ mềm và không rối, như vậy râu sẽ được cạo đều. Rửa sạch râu dưới vòi sen với nước ấm và xà phòng. Bạn cũng có thể sử dụng dầu gội đầu hoặc một loại dầu gội râu đặc biệt, tùy thuộc vào phản ứng của da bạn, nhưng đa số mọi người đều sử dụng chung với loại xà... | It is important to shave after cleaning to ensure the beard is soft enough and not tangled, so the beard will be shaved evenly. Wash your beard under the shower with warm water and soap. You can also use shampoo or a special beard shampoo, depending on how your skin reacts, but most people use it with facial soap. Peop... | summary |
Nếu không được chữa trị, bệnh lậu có thể gây nên vấn đề sức khỏe nghiêm trọng. Cả hai giới có thể mắc phải tình trạng gọi là bệnh lậu lan tỏa. Vi khuẩn xâm nhập vào máu và lan sang vùng da và khớp xương. Bệnh nhân có thể bị sốt, phát ban sần (nốt tròn từ cổ trở xuống ), và đau khớp dữ dội. Biến chứng của bệnh lậu ở phụ... | If left untreated, gonorrhea can cause serious health problems. Both sexes can get a condition called disseminated gonorrhea. Bacteria enter the bloodstream and spread to the skin and joints. Patients may have fever, a maculopapular rash (round bumps from the neck down), and severe joint pain. Complications of gonorrhe... | summary |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.