vi stringlengths 2 4.06k | en stringlengths 1 4.97k | origin stringclasses 3 values |
|---|---|---|
HCM | HCM | summary |
100 cơ sở dữ liệu của tỉnh Đồng Nai phải được lưu trữ quản lý tại Trung tâm tích hợp dữ liệu tỉnh được đảm bảo an toàn thông tin theo quy định | 100 databases of Dong Nai province must be stored and managed at the Provincial Data Integration Center to ensure information security according to regulations. | section_api |
Trên thực tế, Tùng không cần nằm viện, không cần khám nhưng vẫn có một bộ hồ sơ hoàn chỉnh về “ bệnh án tâm thần ” nhằm đối phó với cơ quan chức năng khi bị bắt về tội Cố ý gây thương tích mà hắn và đồng bọn đã gây ra | In fact, Tung did not need to be hospitalized, did not need to be examined, but still had a complete set of "mental health records" to deal with the authorities when arrested for the crime of Intentionally causing injury. accomplices caused it | summary |
Cá nhân là người Việt Nam đang nắm giữ thực hành truyền dạy và phát huy giá trị di sản văn hóa phi vật thể thuộc các loại hình Tiếng nói chữ viết ngữ văn dân gian nghệ thuật trình diễn dân gian tập quán xã hội và tín ngưỡng lễ hội truyền thống tri thức dân gian nghề thủ công truyền thống | Individuals who are Vietnamese people are practicing teaching and promoting the value of intangible cultural heritage of all types, speech, writing, folk literature, folk performing arts, social practices and beliefs Traditional festival of folk knowledge and traditional crafts | section_api |
Nếu không tính lần chụp ảnh làm thẻ căn cước, đây là buổi chụp hình đầu tiên sau hơn 30 năm chung sống của cặp vợ chồng này | If not counting the photo shoot for identification cards, this is the first photo shoot after more than 30 years of marriage for this couple. | summary |
Nên nhớ kiểm tra 10 phút một lần để đảm bảo tóc không có màu quá xanh, bạc hoặc tím | Remember to check every 10 minutes to make sure your hair is not too blue, silver or purple | summary |
Thủ thuật này có thể thực hiện với các bộ dung cụ bán trên thị trường, nhưng các chuyên gia chăm sóc sức khỏe khuyến cáo bệnh nhân nên đến bác sĩ để tiến hành thủ thuật | This procedure can be performed with commercially available kits, but healthcare professionals recommend that patients see a doctor for the procedure. | summary |
Định kỳ 5 năm tổ chức rà soát đánh giá việc thực hiện Quyết định này trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét sửa đổi bổ sung danh sách các vị trí trạm thủy văn được quy định cấp báo động lũ và mực nước tương ứng với các cấp báo động lũ cho phù hợp với thực tế gửi báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh chậm nhất vào ngày 25 tháng 12 của năm thực hiện rà soát đánh giá | Every 5 years, review and evaluate the implementation of this Decision and submit it to the Provincial People's Committee to consider amending and supplementing the list of hydrological station locations that are regulated to issue flood alerts and corresponding water levels. Issue flood alarms to suit the reality and send a report to the Provincial People's Committee no later than December 25 of the year of review and assessment. | section_api |
Tuân thủ các quy định của pháp luật Việt Nam và các điều ước quốc tế có liên quan đến thực hiện cơ chế một cửa một cửa liên thông trong giải quyết thủ tục hành chính mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã ký kết hoặc gia nhập | Comply with the provisions of Vietnamese law and international treaties related to the implementation of the one-stop-shop mechanism in handling administrative procedures that the Socialist Republic of Vietnam has signed. or join | section_api |
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và thay thế Quyết định số 1984/QĐ-TCT ngày 19/10/2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành quy chế tạm thời quản lý và sử dụng chứng thư số, dịch vụ chứng thực chữ ký số trong ngành Thuế, Quyết định số 1983/QĐ-TCT ngày 19/10/2015 của Tổng cục trưởng Tổng cục Thuế về việc ban hành quy trình tạm thời cấp phát, quản lý và sử dụng chứng thư số, dịch vụ chứng thực chữ ký số trong ngành Thuế. | This Decision takes effect from the date of signing and replaces Decision Không. 1984/QD-TCT dated October 19, 2015 of the Director of the General Department of Taxation on promulgating temporary regulations on management and use of securities. digital letters, digital signature authentication services in the Tax industry, Decision Không. 1983/QD-TCT dated October 19, 2015 of the Director General of the General Department of Taxation on promulgating a temporary process for allocation, management and use Using digital certificates and digital signature authentication services in the Tax industry. | section_api |
Giảm thiểu thiệt hại về tính mạng, tài sản cho người dân, bảo vệ những thành quả phát triển kinh tế, xã hội, hướng đến phát triển bền vững, xây dựng cộng đồng, xã hội an toàn trước thiên tai, quốc gia chủ động ứng phó, khắc phục hậu quả thiên tai sau năm 2030 và chủ động phòng ngừa sau năm 2045. | Minimize loss of life and property for people, protect the achievements of economic and social development, aim for sustainable development, build communities and societies that are safe from natural disasters, and the host country proactively respond to and overcome the consequences of natural disasters after 2030 and proactively prevent them after 2045. | section_api |
có biện pháp kỹ thuật hạn chế tin giả, tin sai sự thật, xấu, độc trên nền tảng, dịch vụ của mình | have technical measures to limit fake, false, bad, and toxic news on its platforms and services | section_api |
Giao Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn chủ trì làm đầu mối cơ quan thường trực phối hợp với các Sở ngành có liên quan giúp Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quản lý chỉ đạo và tổ chức thực hiện Chương trình bố trí dân cư bảo đảm hiệu quả đầu tư lập dự toán kinh phí thực hiện các nội dung nhiệm vụ của Chương trình bố trí dân cư trình cấp có thẩm quyền phê duyệt theo kế hoạch hàng năm để tổ chức thực hiện | Assign the Department of Agriculture and Rural Development to preside and act as the focal point of the standing agency to coordinate with relevant Departments and branches to help the Provincial People's Committee manage, direct and organize the implementation of the Protective Population Arrangement Program. Ensure investment efficiency, prepare cost estimates to implement the tasks of the Residential Arrangement Program and submit them to competent authorities for approval according to the annual plan to organize implementation. | section_api |
Phối hợp với các cơ quan tổ chức và các đơn vị liên quan kiểm tra đánh giá độc lập việc xây dựng thực hiện kế hoạch cấp nước an toàn các công trình cấp nước sạch nông thôn tập trung trên địa bàn tỉnh theo Điều 11 Thông tư số 23 2022 TT BNNPTNT ngày 29 tháng 12 năm 2022 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn | Coordinate with relevant organizations and units to independently inspect and evaluate the development and implementation of safe water supply plans for concentrated rural clean water supply projects in the province according to Article 11 of the Circular Không. 23 2022 Circular MARD dated December 29, 2022 of the Ministry of Agriculture and Rural Development | section_api |
Tập trung huy động khai thác nguồn vốn đầu tư từ các thành phần kinh tế để đầu tư kết cấu hạ tầng đặc biệt đối với các dự án có sức lan tỏa rộng và tác động lớn tới phát triển kinh tế nhất là các vùng kinh tế động lực của tỉnh Có giải pháp mạnh mẽ quyết liệt sớm khắc phục các tồi tại hạn chế để đẩy nhanh tiến độ giải ngân vốn đầu tư công ngay từ đầu năm 2024 Đẩy nhanh tiến độ thực hiện công tác bồi thường giải phóng mặt bằng tái định cư và tập trung nguồn lực tạo điều kiện thuận lợi để đẩy nhanh tiến độ thực hiện các dự án đặc biệt các dự án trọng điểm của tỉnh Kiên quyết loại bỏ những dự án không thật sự cần thiết không để tình trạng đầu tư dàn trải gây lãng phí kém hiệu quả | Focus on mobilizing and exploiting investment capital from all economic sectors to invest in infrastructure, especially for projects with wide spread and great impact on economic development, especially economic regions. the province's driving force. Have strong and drastic solutions to quickly overcome shortcomings and limitations to speed up the disbursement of public investment capital from the beginning of 2024. Accelerate the progress of compensation and site clearance for reconstruction. settlement and concentration of resources to create favorable conditions to accelerate the implementation of special projects and key projects of the province. Resolutely eliminate projects that are not really necessary to avoid stagnant investment. causing waste and ineffectiveness | section_api |
Phần là vì khách thương, yêu quý, phần là vì ở chợ Nguyễn Văn Trỗi không có quán nhiều sạp, quán bán món này | Partly because customers love and love it, partly because there are not many stalls or shops selling this dish at Nguyen Van Troi market. | summary |
Thông qua phương án đơn giản hóa thủ tục hành chính năm 2023 đối với 12 thủ tục hành chính thuộc các ngành: Tư pháp, Công Thương, Y tế trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh | Approving the plan to simplify administrative procedures in 2023 for 12 administrative procedures in the following sectors: Justice, Industry and Trade, and Health in Ha Tinh province | section_api |
Tổ chức Anti - Vivisection League (LAV) kêu gọi không nên giết những con hổ đã tấn công người | The Anti-Vivisection League (LAV) organization calls for people not to be killed | summary |
Quyết định này thay thế Quyết định số 49 2017 QĐ UBND ngày 18 9 2017 của UBND tỉnh Lai Châu ban hành Quy định điều kiện tiêu chuẩn đối với các chức danh Trưởng phòng Phó Trưởng phòng và tương đương trực thuộc Sở Tài chính tỉnh Lai Châu | This Decision replaces Decision Không. 49 2017 Decision of the People's Committee dated September 18, 2017 of the People's Committee of Lai Chau province promulgating regulations on standard conditions for the positions of Head of Department, Deputy Head of Department and equivalent positions under the Department of Finance of Lai Chau province. | section_api |
Chữ ký số phải gắn kèm các báo cáo nhằm phục vụ công tác kiểm soát đối chiếu chứng từ sau khi ký số Các báo cáo được ký số phải đảm bảo tính xác thực tính toàn vẹn trong suốt quá trình trao đổi qua mạng máy tính xử lý và lưu trữ các báo cáo được ký số | Digital signatures must be attached to reports to serve the control and comparison of documents after digital signing. Digitally signed reports must ensure authenticity and integrity throughout the process of exchange over the computer network. Manage and store digitally signed reports | section_api |
Vệ sinh thông khí, thông thoáng nhà ở, lau nền nhà, tay nắm cửa và bề mặt các đồ vật bằng xà phòng hoặc dung dịch khử khuẩn | Clean the ventilation and ventilation of the house, wipe the floor, door handles and surfaces of objects with soap or disinfectant solution. | summary |
Giấy phép lái tàu bay do cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam cấp hoặc do cơ quan có thẩm quyền của nước ngoài cấp và được cơ quan có thẩm quyền của Việt Nam công nhận đối với phi công nước ngoài hoặc chứng chỉ chuyên môn được phép làm việc trên tàu bay do Bộ Giao thông vận tải cấp cho tiếp viên hàng không | Aircraft pilot license issued by a competent Vietnamese agency or by a foreign competent agency and recognized by a competent Vietnamese agency for foreign pilots or a professional certificate issued by a competent Vietnamese agency for foreign pilots. Permit to work on aircraft issued by the Ministry of Transport to flight attendants | section_api |
Thông tư số 70 2021 TT BTC ngày 12 tháng 8 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính quy định mức thu chế độ thu nộp miễn quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ | Circular Không. 70 2021 TT BTC dated August 12, 2021 of the Minister of Finance regulating the collection and payment regime, exemption from management and use of road use fees | section_api |
000 VNĐ | 000 VND | summary |
HCM với 481/484 đại biểu tán thành . | Ho Chi Minh City with 481/484 delegates in favor. | summary |
Bố trí ổn định dân cư trong huyện Là bố trí ổn định dân cư trong phạm vi một hoặc nhiều địa bàn cấp xã trong địa bàn cấp huyện | Stable arrangement of population in a district Is the arrangement of stable population within one or more commune-level areas within a district-level area | section_api |
Hậu quả nạn nhân bị bánh xe cán qua người tử vong tại chỗ | As a result, the victim was run over by a wheel and died on the spot | summary |
" Trong thực tế, có những bệnh nhân quá mù quáng với những loại thuốc chưa được chứng minh có hiệu quả với bệnh ung thư | " In reality, there are patients who are too blind to drugs that have not been proven effective against cancer | summary |
Bong bóng cá dùng làm chỉ khâu tự huỷ trong phẫu thuật, trong khi thịt cá dùng làm thực phẩm bổ dưỡng | Fish bladders are used as self-destructing sutures in surgery, while fish meat is used as nutritious food | summary |
Trong trường hợp từ chối việc chỉ định, Bộ Khoa học và Công nghệ phải thông báo lý do bằng văn bản cho tổ chức giám định. | In case of refusal of designation, the Ministry of Science and Technology must notify the reason in writing to the inspection organization. | section_api |
Đại diện của Bộ Công Thương Phòng WTO tại Phái đoàn đại diện thường trực nước Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Việt Nam bên cạnh Liên hợp quốc Tổ chức Thương mại thế giới và các Tổ chức quốc tế khác tại Giơ ne vơ | Representative of the Ministry of Industry and Trade of the WTO Chamber at the Permanent Representative Mission of the Socialist Republic of Vietnam next to the United Nations World Trade Organization and other international organizations in Geneva | section_api |
Dù vậy, những đồn thổi này dường như đến từ chính mong ước của người hâm mộ hơn là từ người trong cuộc | However, these rumors seem to come from the wishes of fans rather than from insiders | summary |
Nhiều loại thuốc có thể ảnh hưởng đến khả năng sinh sản của nam giới | Many medications can affect male fertility | summary |
Tuy nhiên, nếu nhận thấy bỗng dưng nổi nhiều mụn trứng cá trong một khoảng thời gian ngắn, kỳ kinh nguyệt rất có thể sẽ đến vài ngày sau đó | However, if you notice a lot of acne suddenly appearing in a short period of time, your period will most likely come a few days later. | summary |
Thực hiện quản lý nhà nước và người lao động nước ngoài làm việc tại Việt Nam và tuyển dụng quản lý người lao động Việt Nam làm việc cho tổ chức cá nhân nước ngoài thuộc phạm vi quản lý của địa phương | Implementing state management and foreign workers working in Vietnam and recruiting and managing Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals under local management | section_api |
Chánh Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc các Sở Tư pháp Tài nguyên và Môi trường Tài chính Xây dựng Kế hoạch và Đầu tư Trưởng Ban Quản lý Khu kinh tế tỉnh Trưởng Ban Giải phóng mặt bằng tỉnh Cục trưởng Cục Thuế tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Thủ trưởng các cơ quan đơn vị và tổ chức cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này | Chief of Office of the Provincial People's Committee Director of Departments of Justice Natural Resources and Environment Finance Construction Planning and Investment Head of the Provincial Economic Zone Management Board Head of the Provincial Site Clearance Board Director of the Provincial Tax Department Chairman People's Committees of districts, towns, cities, heads of relevant agencies, units, organizations and individuals are responsible for implementing this Decision | section_api |
tăng cường hợp tác trong đổi mới kinh tế, tăng mạnh năng suất lao động, tạo các động lực mới cho tăng trưởng kinh tế… () Phát biểu tại phiên bế mạc, Chủ tịch IPU Duarte Pacheco bày tỏ cảm ơn Quốc hội VN về đón tiếp chu đáo, trọng thị dành cho các phái đoàn, qua đó tổ chức thành công hội nghị rất lớn này | strengthen cooperation in economic innovation, strongly increase labor productivity, create new driving forces for economic growth... () Speaking at the closing session, IPU Chairman Duarte Pacheco expressed his thanks to the National Assembly of Vietnam for A thoughtful and respectful welcome was given to the delegations, thereby successfully organizing this very large conference | summary |
Thực hiện có chất lượng hiệu quả các chương trình bồi dưỡng bảo đảm tận dụng phát huy tối đa kiến thức kinh nghiệm của đội ngũ giáo viên báo cáo viên Tính thực tiễn và chất lượng bồi dưỡng là yếu tố quan trọng hàng đầu để xây dựng đội ngũ cán bộ đoàn có đủ năng lực phẩm chất | Implement quality and effective training programs to ensure maximum utilization of knowledge and experience of the team of teachers and reporters. Practicality and quality of training are the most important factors in building The union's staff has sufficient qualifications and capabilities | section_api |
Đối với chế độ chính sách cho học sinh và giáo viên Trường Trung học phổ thông chuyên Quốc Học Huế đã được hưởng theo quy định tại Nghị quyết số 35 2022 NQ HĐND ngày 09 tháng 12 năm 2022 của Hội đồng nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về phát triển Trường Trung học phổ thông chuyên Quốc Học Huế giai đoạn 2022 2030 tầm nhìn đến năm 2045 thì không được hưởng các chế độ chính sách có cùng nội dung quy định tại Nghị quyết này | Regarding the policies for students and teachers of Hue Quoc Hoc High School for the Gifted, they have been entitled to according to the provisions of Resolution Không. 35 2022 Resolution of the People's Council dated December 9, 2022 of the People's Council of Thua Thien Hue province. Regarding the development of Hue Quoc Hoc High School for the Gifted in the period of 2022 - 2030 with a vision to 2045, it will not enjoy the same policies and regimes as prescribed in this Resolution. | section_api |
Không đâu như ở Việt Nam, khi xảy ra tai nạn giao thông thì lực lượng thanh niên có mặt giúp đỡ nạn nhân, hỗ trợ bảo vệ hiện trường | Nowhere like in Vietnam, when a traffic accident occurs, the youth force is present to help the victims and protect the scene. | summary |
Vận chuyển giao nhận tài liệu vật chứa bí mật nhà nước do người làm công tác liên quan đến bí mật nhà nước người làm công tác giao liên hoặc văn thư của cơ quan đơn vị thực hiện | Transporting and receiving documents containing state secrets is carried out by people working in relation to state secrets, people working in courier or clerical work of agencies and units. | section_api |
Muscle Wizard" . | Muscle Wizard" . | summary |
Không nên giấu diếm chỉ bởi vì bạn “không muốn làm người khác lo lắng” | Don't hide things just because you "don't want to worry others" | summary |
Căn cứ Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật | Pursuant to Decree Không. 154/2020/ND-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 of the Government regulating detailing a number of articles and measures to implement the Law on Promulgation of Legal Documents | section_api |
Sâu bướm vằn đuôi dài ( | Long-tailed striped caterpillar ( | summary |
danh mục TTHC thực hiện dịch vụ công trực tuyến thuộc phạm vi, chức năng quản lý | List of administrative procedures for performing online public services within the scope and management functions | section_api |
Sửa đổi bổ sung giá đất tại các khu cụm công nghiệp khu công nghiệp thương mại tại Nghị quyết số 19 2019 NQ HĐND ngày 06 tháng 12 năm 2019 như sau | Amendments and supplements to land prices in industrial clusters and commercial industrial zones in Resolution Không. 19 2019 Resolution of the People's Council dated December 6, 2019 as follows | section_api |
YouTube của Trấn Thành đã rất được chú ý Tiếp tục chương trình hội nghị đại biểu Quốc hội hoạt động chuyên trách, sáng 29-3, các đại biểu đã thảo luận về dự án (sửa đổi ) | Tran Thanh's YouTube has received a lot of attention. Continuing the full-time conference program of National Assembly delegates, on the morning of March 29, delegates discussed the project (edited) | summary |
Hồ sơ và trình tự thủ tục đề nghị nâng hạng Đăng kiểm viên thực hiện theo quy định tại khoản 3 Điều 23 và Điều 24 của Thông tư này | Documents and procedures to request upgrade to Inspector rank shall comply with the provisions in Clause 3, Article 23 and Article 24 of this Circular. | section_api |
1 | 1 | final |
hồ sơ trình về đề xuất ký kết thoả thuận quốc tế, hồ sơ trình về việc sửa đổi, bổ sung, gia hạn, chấm dứt hiệu lực, rút khỏi, tạm đình chỉ thực hiện thoả thuận quốc tế: - Mức chi cho thoả thuận quốc tế của Hội đồng nhân dân tỉnh, Ủy ban nhân dân tỉnh: 8.000.000 đồng/01 bộ hồ sơ | Documents submitted on proposals for signing international agreements, documents submitted on amendments, supplements, extensions, termination, withdrawal, temporary suspension of implementation of international agreements: - Expenditure levels for agreements International agreement of the Provincial People's Council, Provincial People's Committee: 8,000,000 VND/01 set of documents | section_api |
Chị Nguyễn Thị Cúc (34 tuổi, tạm trú xã Nghi Đức, TP Vinh, Nghệ An) cho biết chiều 25/10 con trai Nguyễn Duy Long sau buổi học trở về nhà kêu đau tay | Ms. Nguyen Thi Cuc (34 years old, temporarily residing in Nghi Duc commune, Vinh city, Nghe An) said that on the afternoon of October 25, her son Nguyen Duy Long returned home after class complaining of a sore hand. | summary |
Tiếp tục đổi mới phương thức hoạt động công tác thông tin đối ngoại theo hướng chủ động chuyên nghiệp hiện đại hiệu quả đẩy mạnh ứng dụng công nghệ số mạng xã hội trong công tác thông tin đối ngoại Đa dạng hoá và lồng ghép thông tin đối ngoại trong các hoạt động tuyên truyền báo chí xuất bản sự kiện văn hóa du lịch trong và ngoài thành phố | Continue to innovate methods of foreign information work in the direction of proactive, modern and effective professionalism, promote the application of digital social networking technology in foreign information work, diversify and integrate foreign information information. foreign affairs in press propaganda activities, publishing cultural and tourism events inside and outside the city | section_api |
Hỏi ý kiến bác sĩ trước khi áp dụng bất cứ liệu pháp vi lượng đồng căn hoặc thuốc không cần kê đơn nào vì một số loại thuốc có thể gây ảnh hưởng đến thai nhi | Consult your doctor before taking any homeopathic remedy or over-the-counter medication as some medications may harm the fetus. | summary |
Quy chế này áp dụng cho các cơ quan nhà nước, các đơn vị sự nghiệp công lập, các tổ chức và cá nhân có liên quan thực hiện công tác thu thập, lưu trữ, bảo quản, quản lý, cung cấp, chia sẻ và sử dụng thông tin, dữ liệu tài nguyên và môi trường | This regulation applies to state agencies, public service units, relevant organizations and individuals that collect, store, preserve, manage, provide and share. and use of resource and environmental information and data | section_api |
” | ” | summary |
Thậm chí, tình trạng của chó sẽ ngày một nghiêm trọng hơn nếu không được điều trị đúng cách | The dog's condition will even become more serious if not treated properly | summary |
Dấu hiệu mất nước gồm có nước tiểu đậm màu, chóng mặt, co cơ, mệt mỏi và khô miệng | Signs of dehydration include dark urine, dizziness, muscle cramps, fatigue and dry mouth | summary |
Nhớ rằng dòng điện có thể đi từ nạn nhân vào bạn | Remember that electric current can flow from the victim to you | summary |
a) Là cơ quan đầu mối hướng dẫn các thủ tục lập trình phê duyệt chủ trương đầu tư chấp thuận nhà đầu tư dự án phát triển nhà ở khu đô thị khu dân cư trên địa bàn theo quy định của pháp luật về đầu tư
b) Chủ trì với các Sở ban ngành địa phương và đơn vị liên quan lập danh mục dự án kêu gọi đầu tư tham mưu đề xuất UBND tỉnh phê duyệt để làm cơ sở kêu gọi đầu tư
c) Chủ trì phối hợp với Sở Tài chính và các sở ngành địa phương liên quan tham mưu đề xuất UBND tỉnh cân đối bố trí nguồn vốn ngân sách Nhà nước đồng thời lồng ghép kết hợp với các nguồn kinh phí khác ngoài ngân sách Nhà nước để đầu tư xây dựng các công trình dự án thuộc Kế hoạch này đảm bảo hiệu quả và phù hợp với quy định
d) Chủ trì phối hợp với các Sở Xây dựng Tài nguyên và Môi trường Tài chính UBND các huyện thành phố Đà Lạt và Bảo Lộc rà soát thống kê số lượng các dự án bất động sản đang triển khai trên địa bàn phân loại các dự án đang gặp khó khăn vướng mắc chủ động làm việc trực tiếp với các chủ đầu tư dự án có vướng mắc hoặc triển khai chậm để xác định rõ các nguyên nhân kịp thời tháo gỡ các khó khăn vướng mắc thuộc thẩm quyền trường hợp vượt thẩm quyền thì báo cáo UBND tỉnh xem xét quyết định
đ) Chia sẻ cung cấp thông tin dữ liệu về vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài FDI vào lĩnh vực kinh doanh bất động sản theo Quy chế phối hợp ban hành kèm theo Quyết định số 50 2023 QĐ UBND ngày 18 8 2023 của UBND tỉnh | a) Act as the focal point to guide programming procedures for approving investment policies and approving investors for housing development projects in urban residential areas in the area according to the provisions of law on investment
b) Take the lead with local departments and relevant units to create a list of projects calling for investment to advise and propose to the Provincial People's Committee for approval as a basis for calling for investment.
c) Take the lead in coordinating with the Department of Finance and relevant local departments to advise and propose to the Provincial People's Committee to balance and allocate State budget capital while integrating it with other funding sources outside the State budget. water to invest in the construction of projects under this Plan to ensure efficiency and compliance with regulations
d) Take the lead in coordinating with the Departments of Construction, Natural Resources and Environment Finance, People's Committees of Da Lat and Bao Loc city districts to review and statistically review the number of real estate projects being implemented in the area to classify projects. Projects that are facing difficulties and problems proactively work directly with investors of projects that have problems or are being implemented slowly to clearly identify the causes and promptly remove difficulties and problems within their jurisdiction in case of exceeding their authority. then report to the Provincial People's Committee for consideration and decision
d) Share and provide information and data on FDI foreign direct investment capital in the real estate business sector according to the Coordination Regulation issued together with Decision Không. 50 2023 People's Committee Decision dated August 18, 2023 of the Provincial People's Committee | final |
Phê duyệt Đề án “Kiện toàn tổ chức bộ máy, nâng cao năng lực quản lý nhà nước và thực thi pháp luật về chuyển đổi số từ trung ương đến địa phương đến năm 2025, định hướng đến năm 2030” (gọi tắt là Đề án), với các nội dung chủ yếu sau: | Approve the Project "Consolidating the organizational structure, improving state management capacity and law enforcement on digital transformation from central to local levels by 2025, with a vision to 2030" (referred to as the Project). project), with the following main contents: | section_api |
THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 168/NQ-CP NGÀY 11 THÁNG 10 NĂM 2023 CỦA CHÍNH PHỦ BAN HÀNH CHIẾN LƯỢC QUỐC GIA PHÒNG, CHỐNG THAM NHŨNG, TIÊU CỰC ĐẾN NĂM 2030 Thực hiện Nghị quyết số 168/NQ-CP ngày 11 tháng 10 năm 2023 của Chính phủ ban hành Chiến lược quốc gia phòng, chống tham nhũng, tiêu cực đến năm 2030 (sau đây viết là Nghị quyết số 168/NQ-CP), Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Kế hoạch triển khai thực hiện, với những nội dung cụ thể như sau: | IMPLEMENTING THE GOVERNMENT'S RESOLUTION NO. 168/NQ-CP DATED OCTOBER 11, 2023 PROMOTING THE NATIONAL STRATEGY TO PREVENT AND COMBAT CORRUPTION UNTIL 2030 Implementing Resolution Không. 168/NQ-CP dated October 11 In 2023, the Government promulgates the National Strategy for preventing and combating corruption and corruption until 2030 (hereinafter referred to as Resolution Không. 168/NQ-CP), and the City People's Committee promulgates the Implementation Plan. currently, with the following specific contents: | section_api |
Thông tin được chia sẻ tại hội nghị khoa học, công nghệ và đổi mới sáng tạo phục vụ phát triển kinh tế - xã hội và giao ban vùng Nam Trung Bộ và Tây Nguyên tổ chức ngày 12 và 13/10 tại TP Buôn Ma Thuột ( | Information was shared at the science, technology and innovation conference for socio-economic development and briefings in the South Central and Central Highlands regions held on October 12 and 13 in Buon Ma Thuot City. ( | summary |
Ngày 8-3, Sở Y tế TP Đà Nẵng cho biết thanh tra sở đã kiểm tra, xác minh một số sai phạm sau khi có đơn của người bệnh phản ánh về Phòng khám đa khoa Hữu Thọ (280-282 Nguyễn Hữu Thọ, TP Đà Nẵng ) | On March 8, the Department of Health of Da Nang City said that department inspectors had checked and verified a number of violations after a patient's complaint was reported to Huu Tho General Clinic (280-282 Nguyen Huu Tho, Da Nang City) | summary |
1 | 1 | final |
Đẩy mạnh tuyên truyền việc thực hiện dịch vụ công trực tuyến theo quy định tại Nghị định số 42 2022 NĐ CP của Chính phủ về việc cung cấp thông tin và dịch vụ công trực tuyến của cơ quan nhà nước trên môi trường mạng kiện toàn đội ứng cứu sự cố an toàn thông tin mạng trong các cơ quan theo Quyết định số 1424 QĐ UBND ngày 08 tháng 4 năm 2022 của Ủy ban nhân dân thành phố | Promote propaganda on the implementation of online public services according to the provisions of Decree Không. 42 2022 Decree CP of the Government on the provision of information and online public services of state agencies in the network environment to strengthen the team. Responding to network information security incidents in agencies according to Decision Không. 1424 QD People's Committee dated April 8, 2022 of the City People's Committee | section_api |
Tối 2/4, trong lúc đi từ chợ về nhà, bà Nguyễn Thị Phương (50 tuổi, trú thị trấn Cẩm Xuyên, huyện Cẩm Xuyên, Hà Tĩnh) nghe tiếng khóc trẻ con phát ra bên đường | On the evening of April 2, while returning home from the market, Ms. Nguyen Thi Phuong (50 years old, residing in Cam Xuyen town, Cam Xuyen district, Ha Tinh) heard a baby crying from the side of the road. | summary |
tham mưu đề xuất Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố sửa đổi, bổ sung, ban hành các văn bản thuộc thẩm quyền của Ủy ban nhân dân thành phố, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố, gửi Bộ Chỉ huy Quân sự thành phố tổng hợp, báo cáo Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố | Advise and propose to the City People's Committee, the Chairman of the City People's Committee to amend, supplement and promulgate documents under the authority of the City People's Committee, the Chairman of the City People's Committee, Send it to the City Military Command to summarize and report to the Chairman of the City People's Committee | section_api |
Chủ trì tham mưu xử lý tình huống trong lựa chọn nhà đầu tư dự án đầu tư theo phương thức đối tác công tư chủ trì tổ chức kiểm tra giám sát theo dõi việc thực hiện các quy định của pháp luật về đầu tư theo phương thức đối tác công tư đối với các dự án trên địa bàn tỉnh tham gia Hội đồng tư vấn giải quyết kiến nghị cấp địa phương theo quy định của pháp luật về đầu tư theo phương thức đối tác công tư | Presiding in advising on handling situations in selecting investors for investment projects according to the public-private partnership mode Public-private partnerships for projects in the province participate in the Advisory Council to resolve local-level recommendations in accordance with the law on investment in the public-private partnership mode. | section_api |
Đánh giá bằng các tiêu chí sản phẩm thang điểm cụ thể gắn với chức năng nhiệm vụ quyền hạn của cơ quan đơn vị việc đánh giá có tính đến khối lượng công việc mức độ khó khăn phức tạp của nhiệm vụ được giao và kết quả xuất sắc nổi trội | Evaluate using specific product criteria and scoring scales associated with the functions, tasks, and powers of the agency or unit. The evaluation takes into account the workload, difficulty and complexity of the assigned tasks, and the output results. outstanding color | section_api |
Chấp hành sự kiểm tra giám sát về chất lượng dịch vụ kể cả đối với các cơ sở sản xuất cung cấp nguyên liệu sản phẩm phục vụ khách du lịch trong điểm du lịch | Comply with inspection and supervision of service quality, including for production facilities providing raw materials and products to serve tourists in tourist destinations | section_api |
Các dấu hiệu thường được biểu hiện rõ ràng | The signs are usually obvious | summary |
Điều 1 | Article 1 | final |
Trường hợp phải tạo nguồn từ bậc 2 trở lên đối với các công trình được xây dựng theo quy hoạch được cấp có thẩm quyền phê duyệt mức giá cụ thể được tính tăng thêm 20 so với mức giá tại Biểu trên | In case it is necessary to create sources of level 2 or higher for works built according to planning approved by competent authorities, the specific price will be increased by 20 compared to the price in the Table above. | section_api |
Thức giấc khi chưa được nghỉ ngơi đầy đủ sẽ gây tổn hại cho điểm số của bạn | Waking up without adequate rest will harm your scores | summary |
QUY ĐỊNH TRÁCH NHIỆM CỦA CÁC BÊN LIÊN QUAN TRONG HOẠT ĐỘNG THOÁT NƯỚC VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI, QUẢN LÝ, PHÂN LOẠI, THU GOM, VẬN CHUYỂN VÀ XỬ LÝ BÙN THẢI TỪ HẦM CẦU, BỂ PHỐT, BÙN THẢI TỪ HỆ THỐNG THOÁT NƯỚC | REGULATIONS ON THE RESPONSIBILITIES OF RELATED PARTIES IN DRAINAGE AND WASTEWATER TREATMENT ACTIVITIES, MANAGEMENT, CLASSIFICATION, COLLECTION, TRANSPORTATION AND TREATMENT OF SLUDGE FROM BASEMENTS, SUMPS AND SLUDGE FROM SEWER SYSTEMS | section_api |
Các sở, ban, ngành thuộc tỉnh có liên quan có trách nhiệm:
a) Thực hiện chức năng quản lý nhà nước trong lập thẩm định phê duyệt các quy hoạch xây dựng tổng mặt bằng phương án kiến trúc và quản lý xây dựng nhà chung cư nhà chung cư hỗn hợp theo phân cấp đảm bảo các nội dung tại Quy định này
b) Kịp thời tổng hợp các khó khăn, vướng mắc phát sinh trong quá trình thực hiện, gửi Sở Xây dựng để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh. | Relevant provincial departments, branches and branches are responsible for:
a) Carry out state management functions in appraising and approving general construction plans, architectural plans and construction management of apartment buildings and mixed-use apartment buildings according to hierarchy, ensuring the contents in This regulation
b) Timely synthesize difficulties and problems arising during the implementation process and send them to the Department of Construction to report to the Provincial People's Committee. | final |
Mang tính xây dựng thể hiện được ý thức trách nhiệm của đội ngũ trí thức tham gia đóng góp trí tuệ cho sự nghiệp xây dựng và bảo vệ tổ quốc phát triển bền vững kinh tế xã hội của thành phố | Being constructive demonstrates the sense of responsibility of the intellectual team participating in making intellectual contributions to the cause of building and protecting the homeland and sustainable socio-economic development of the city. | section_api |
Căn cứ nội dung Kế hoạch này và tình hình thực tiễn các bộ cơ quan ngang bộ cơ quan thuộc Chính phủ và Ủy ban nhân dân các tỉnh thành phố trực thuộc trung ương chủ động xây dựng kế hoạch chi tiết triển khai thực hiện tại bộ cơ quan ngang bộ địa phương mình | Based on the content of this Plan and the practical situation, ministries, ministerial-level agencies, agencies under the Government and People's Committees of provinces and centrally-run cities proactively develop detailed plans for implementation at the ministry. your local ministerial agency | section_api |
Nghị quyết này áp dụng đối với tổ chức, cá nhân Việt Nam và tổ chức, cá nhân nước ngoài có hoạt động chăn nuôi trên địa bàn tỉnh Bạc Liêu. | This Resolution applies to Vietnamese organizations and individuals and foreign organizations and individuals with livestock farming activities in Bac Lieu province. | section_api |
Khoảng 8 giờ sau khi uống, nước sẽ bắt đầu có tác dụng, ngăn ngừa vi khuẩn tích tụ hay phát triển | About 8 hours after drinking, the water will begin to work, preventing bacteria from accumulating or growing | summary |
Các tổ chức cá nhân khai thác khoáng sản trên địa bàn tỉnh Thái Nguyên theo quy định của pháp luật khoáng sản tổ chức cá nhân làm đầu mối thu mua theo quy định tại khoản 3 Điều 4 Nghị định số 27 2023 NĐ CP ngày 31 tháng 5 năm 2023 của Chính phủ quy định phí bảo vệ môi trường đối với khai thác khoáng sản
2 | Organizations and individuals exploiting minerals in Thai Nguyen province according to the provisions of the mineral law; organizations and individuals acting as purchasing focal points according to the provisions of Clause 3, Article 4 of Decree Không. 27, 2023 Decree CP dated March 31 5 year 2023 of the Government regulating environmental protection fees for mineral exploitation
2 | final |
Trường hợp đang là cán bộ công chức viên chức được tiếp nhận vào làm việc tại các cơ quan tổ chức đơn vị trong tỉnh phải có kết quả đánh giá xếp loại chất lượng hoàn thành tốt nhiệm vụ trở lên trong 03 năm liền kề tính đến thời điểm tiếp nhận | In case of being a civil servant and civil servant accepted to work at agencies and units in the province, there must be results of assessment and classification of the quality of completing tasks well or better for 03 consecutive years up to now. time of reception | section_api |
Tăng cường công tác quản lý nhà nước về PBGDPL đổi mới hình thức thực hiện góp phần nâng cao hiệu quả công tác PBGDPL hòa giải ở cơ sở chuẩn tiếp cận pháp luật đáp ứng nhu cầu tìm hiểu pháp luật nâng cao nhận thức ý thức tuân thủ chấp hành pháp luật trong cán bộ công chức viên chức người lao động và Nhân dân | Strengthening state management of legal mediation and innovating forms of implementation contributes to improving the effectiveness of legal mediation and reconciliation work at the grassroots level, providing legal access standards to meet the needs of learning about the law and raising awareness and compliance. compliance with the law among civil servants, employees, and the people | section_api |
đơn vị hành chính cấp huyện đồng thời có tiêu chuẩn về diện tích tự nhiên dưới 30% và quy mô dân số dưới 200% quy định | District-level administrative units that have natural area standards of less than 30% and population size of less than 200% of regulations | section_api |
Chủ trì, phối hợp với Sở Y tế chỉ đạo, hướng dẫn thực hiện chính sách liên quan đến thanh toán chi phí khám chữa bệnh COVID-19 khi chuyển từ nhóm A sang nhóm B. | Preside and coordinate with the Department of Health to direct and guide the implementation of policies related to payment of COVID-19 medical examination and treatment costs when moving from group A to group B. | section_api |
Ủy ban nhân dân cấp cấp huyện, cấp xã rà soát nội dung đầu tư của dự án với mục tiêu, nhiệm vụ thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia của cấp mình, nếu thấy cần đầu tư thêm hạng mục sẽ phát huy được hiệu quả của nguồn vốn chương trình mục tiêu quốc gia thì tổng hợp vào kế hoạch thực hiện chương trình mục tiêu quốc gia | The People's Committee at district and commune levels reviews the investment content of the project with the goals and tasks of implementing the national target program of their level. If they find it necessary to invest in additional items to promote effectiveness. The results of the national target program capital will be integrated into the national target program implementation plan | section_api |
Nghị quyết số 29 NQ HĐND ngày 13 tháng 7 năm 2016 Nghị quyết số 06 NQ HĐND ngày 04 tháng 7 năm 2018 của Hội đồng nhân dân tỉnh Dự án Khu dân cư Noong Phường xã Minh Quang huyện Lâm Bình diện tích tăng thêm 1 4 ha Tổng diện tích sau điều chỉnh 3 0 ha có biểu số 09a kèm theo | Resolution Không. 29 Resolution of the People's Council dated July 13, 2016 Resolution Không. 06 Resolution of the People's Council dated July 4, 2018 of the Provincial People's Council Noong Residential Area Project, Minh Quang Ward, Lam Binh District, increased area of 14 hectares The total area after adjustment is 30 hectares, with attached form Không. 09a | section_api |
Trong quá trình thực hiện nếu có phát sinh vướng mắc thì các sở ban ngành Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức cá nhân có liên quan phản ánh kịp thời về Sở Tài nguyên và Môi trường để tổng hợp trình Ủy ban nhân dân tỉnh xem xét sửa đổi bổ sung cho phù hợp | During the implementation process, if any problems arise, relevant departments, branches, district People's Committees, organizations and individuals will promptly report them to the Department of Natural Resources and Environment for synthesis and submission to the Provincial People's Committee for review. Consider making appropriate modifications and additions | section_api |
Người đứng đầu cấp ủy trực tiếp lãnh đạo, chỉ đạo và chịu trách nhiệm về công tác an toàn, an ninh mạng, chủ động rà soát, xác định rõ những vấn đề trọng tâm, trọng điểm để chỉ đạo thực hiện hiệu quả | The head of the Party Committee directly leads, directs and is responsible for network safety and security, proactively reviews and clearly identifies key issues to direct effective implementation. | section_api |
Sau khi nhận được hồ sơ thực hiện chính sách của Ủy ban nhân dân cấp xã Ủy ban nhân dân cấp huyện tổ chức kiểm tra nghiệm thu phê duyệt hỗ trợ và gửi Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trước ngày 05 tháng 02 năm sau Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn tổng hợp gửi Sở Tài chính tham mưu Ủy ban nhân dân tỉnh quyết định hỗ trợ kinh phí chính sách theo kết quả thực hiện | After receiving the policy implementation dossier from the Commune-level People's Committee, the District-level People's Committee shall organize an acceptance test to approve the support and send it to the Department of Agriculture and Rural Development before February 5 of the following year. The Department of Agriculture and Rural Development summarizes and sends it to the Department of Finance to advise the Provincial People's Committee to decide on policy funding support according to implementation results. | section_api |
Cơ quan đơn vị cử cán bộ công chức đi đào tạo bồi dưỡng không chi hỗ trợ tiền chi phí đi lại và tiền thuê chỗ nghỉ đối với các trường hợp là những người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã ở ấp khóm đã được cơ sở đào tạo bồi dưỡng hoặc các cơ quan đơn vị được giao nhiệm vụ mở lớp đào tạo bồi dưỡng chi hỗ trợ | Agencies and units that send civil servants to training do not pay for travel expenses and accommodation rental fees for those who work part-time at the commune level in hamlets and have been given the opportunity. training facilities or agencies and units assigned to open support training courses | section_api |
Hàng năm Sở Tài nguyên và Môi trường chủ trì phối hợp với các Sở ban ngành Ủy ban nhân dân các huyện thành phố lập và trình Ủy ban nhân dân tỉnh Kế hoạch điều tra thu thập cập nhật thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường và thu thập cập nhật thông tin mô tả về về thông tin dữ liệu tài nguyên và môi trường của tỉnh phê duyệt trước ngày 31 tháng 10 tổ chức triển khai theo dõi đôn đốc việc thực hiện kế hoạch sau khi được phê duyệt | Every year, the Department of Natural Resources and Environment presides over and coordinates with departments, branches, and People's Committees of districts and cities to prepare and submit to the Provincial People's Committee an investigation plan to collect and update natural resource and environmental data information. and collect and update descriptive information about the province's natural resources and environmental data for approval before October 31. Organize and monitor implementation of the plan after approval. | section_api |
Chỉ đạo các Sở ngành Thành phố nâng cao trách nhiệm chất lượng tham mưu cho Ủy ban nhân dân Thành phố trong công tác trả lời giải quyết kiến nghị của cử tri làm tốt công tác phối hợp với Ủy ban nhân dân các quận huyện thị xã để đảm bảo các kiến nghị của cử tri được xem xét trả lời và giải quyết đầy đủ kịp thời Thường xuyên rà soát cập nhật các chính sách mới để kiến nghị và tham mưu với Hội đồng nhân dân Ủy ban nhân dân Thành phố có những điều chỉnh bổ sung các chính sách cho phù hợp với quy định của pháp luật cũng như điều kiện thực tiễn của Thành phố | Direct City Departments and branches to improve their responsibility for quality and advise the City People's Committee in responding to and resolving voters' petitions, and do a good job of coordinating with the People's Committees of districts and towns. to ensure that voters' petitions are considered, answered and resolved fully and promptly. Regularly review and update new policies to recommend and advise the People's Council. The City People's Committee has the Adjust and supplement policies to suit the provisions of law as well as practical conditions of the City | section_api |
- Quyết định số 181/2005/QĐ-TTg ngày 19 tháng 7 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ quy định về phân loại, xếp hạng tổ chức sự nghiệp, dịch vụ công lập | - Decision Không. 181/2005/QD-TTg dated July 19, 2005 of the Prime Minister regulating the classification and ranking of public service and non-business organizations | section_api |
hoàn thiện thể chế và các khung khổ pháp lý để thúc đẩy quá trình chuyển đổi số trong lĩnh vực giao thông vận tải, phục vụ có hiệu quả việc xây dựng, phát triển Chính phủ số, nền kinh tế số và xã hội số | Complete institutions and legal frameworks to promote digital transformation in the transportation sector, effectively serving the building and development of a digital government, digital economy and digital society. | section_api |
Báo cáo kết quả thực hiện Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi năm 2024 | Report on the results of implementation of the National Target Program for socio-economic development in ethnic minority and mountainous areas in 2024 | section_api |
Bên cạnh đó, tiêu chuẩn kiểm soát chất lượng của thực phẩm chức năng cũng không giống như thuốc "thật" nên cần sử dụng cẩn trọng | Besides, the quality control standards of functional foods are not the same as "real" drugs, so they need to be used with caution. | summary |
QUY ĐỊNH MỨC HỖ TRỢ CỤ THỂ CHO NGƯỜI ĐƯỢC PHÂN CÔNG TRỰC TIẾP GIÚP ĐỠ NGƯỜI ĐƯỢC GIÁO DỤC TẠI XÃ, PHƯỜNG, THỊ TRẤN TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH GIA LAI HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH GIA LAI KHÓA XII, KỲ HỌP THỨ MƯỜI LĂM Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19 tháng 6 năm 2015 | SPECIFIC LEVELS OF SUPPORT FOR PERSONS ASSIGNED TO DIRECTLY HELP EDUCATED PEOPLE IN COMMUNES, WARDS AND TOWNS IN GIA LAI PROVINCE PEOPLE'S COUNCIL OF GIA LAI PROVINCE TERM XII, FIFTEENTH MEETING Base Law on Organization of Local Government dated June 19, 2015 | section_api |
Mức chi tiền thưởng tại các giải thi đấu thể thao quần chúng do Ủy ban nhân dân tỉnh tổ chức hoặc giao Sở Văn hóa và Thể thao tổ chức | Bonus payments at mass sports tournaments organized by the Provincial People's Committee or assigned to the Department of Culture and Sports to organize | section_api |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.