vi
stringlengths 2
4.06k
| en
stringlengths 1
4.97k
| origin
stringclasses 3
values |
|---|---|---|
Sau khi thi công xong hệ thống thoát nước của dự án trên địa bàn các quận căn cứ theo mô hình hoạt động của dự án được chủ đầu tư đề xuất trong dự án đầu tư trình cấp có thẩm quyền phê duyệt chủ đầu tư có trách nhiệm tự tổ chức thực hiện quản lý vận hành khai thác hoặc có thể bàn giao lại hệ thống thoát nước của dự án cho Ủy ban nhân dân thành phố để Ủy ban nhân dân thành phố giao cho Sở Xây dựng hoặc Ủy ban nhân dân cấp huyện chủ trì tổ chức quản lý
|
After completing the construction of the project's drainage system in the districts, based on the project's operating model proposed by the investor in the investment project and submitting it to the competent authority for approval, the investor is responsible for Responsible for self-organizing management, operation and exploitation or handing over the project's drainage system to the City People's Committee so that the City People's Committee can hand it over to the Department of Construction or the People's Committee. The district presides over the management organization
|
section_api
|
Các nghị quyết quyết định của Ban Chấp hành được thông qua khi có trên trên 1 2 một phần hai tổng số ủy viên Ban Chấp hành dự họp biểu quyết tán thành Trong trường hợp số ý kiến tán thành và không tán thành ngang nhau thì quyết định thuộc về bên có ý kiến của Chủ tịch Hiệp hội
|
Resolutions and decisions of the Executive Committee are passed when more than 12 and a half of the total number of Executive Committee members attending the meeting vote in favor. In case the number of opinions in favor and disapproval are equal, the decision shall be made. decision belongs to the party with the opinion of the Association President
|
section_api
|
Kinh phí thực hiện Kế hoạch đối với các nhiệm vụ thuộc trách nhiệm của cơ quan đơn vị địa phương do ngân sách Nhà nước bảo đảm sử dụng trong dự toán chi ngân sách Nhà nước thường xuyên của cơ quan đơn vị địa phương mình Trong quá trình thực hiện nếu có nhiệm vụ mới phát sinh hoặc nguồn kinh phí được giao không đủ để thực hiện nhiệm vụ thì lập dự toán kinh phí thực hiện trình cấp có thẩm quyền xem xét quyết định
|
Funds for implementing the Plan for tasks falling under the responsibility of local agencies and units are guaranteed by the State budget to be used in the regular State budget expenditure estimates of their local agencies and units. If a new task arises or the assigned funding source is not enough to perform the task, prepare an implementation cost estimate and submit it to the competent authority for consideration and decision.
|
section_api
|
Bảng giá các loại đất giai đoạn 2020 2024 đối với các vị trí khác trên địa bàn tỉnh Lâm Đồng không quy định tại Nghị quyết này thực hiện theo quy định hiện hành
|
The price list of land types in the period 2020-2024 for other locations in Lam Dong province not specified in this Resolution shall comply with current regulations.
|
section_api
|
Dịch vụ trực canh cấp cứu COSPAS SARSAT là dịch vụ trực canh tiếp nhận các báo động cấp cứu từ các phương tiện bị nạn thông qua COSPAS SARSAT sau đó xử lý chuyển tiếp các thông tin phục vụ tìm kiếm cứu nạn tới các cơ quan tổ chức phối hợp tìm kiếm cứu nạn và hỗ trợ kết nối thông tin trong quá trình tìm kiếm cứu nạn giữa các đơn vị trên bờ với các phương tiện bị nạn và với các phương tiện tham gia tìm kiếm cứu nạn khác
|
COSPAS SARSAT emergency watch service is a watch service that receives emergency alarms from vehicles in distress through COSPAS SARSAT and then processes and forwards information for search and rescue to organizing agencies. Organize search and rescue coordination and support information connection during the search and rescue process between onshore units, distressed vehicles and other vehicles participating in search and rescue.
|
section_api
|
Phó Chủ tịch Hội đồng Thủ trưởng cơ quan chuyên môn về công tác thi đua khen thưởng và Thủ trưởng cơ quan chuyên môn về di sản văn hóa thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch
|
Vice Chairman of the Council of Heads of specialized agencies on emulation and commendation and Heads of specialized agencies on cultural heritage under the Ministry of Culture, Sports and Tourism
|
section_api
|
Ngoài phần kinh phí ngân sách trung ương khoán chi, phần kinh phí còn lại để bảo đảm thực hiện các nội dung, chi, mức chi quy định tại Nghị quyết này do ngân sách địa phương bảo đảm theo quy định phân cấp ngân sách hiện hành của tỉnh.
|
In addition to the central budget, the remaining funding to ensure the implementation of the contents, expenditures, and spending levels specified in this Resolution is guaranteed by the local budget according to current budget decentralization regulations. provincial executive.
|
section_api
|
- Thương binh, người hưởng chính sách như thương binh, thương binh loại B, bệnh binh có tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 81% trở lên đang hưởng trợ cấp ưu đãi hàng tháng
|
- War invalids, policy beneficiaries such as war invalids, class B war invalids, sick soldiers with a physical injury rate of 81% or more are receiving preferential monthly benefits
|
section_api
|
Các hồ sơ đã nộp trước thời điểm Nghị định này có hiệu lực thi hành được tiếp tục thực hiện theo quy định tại thời điểm nộp hồ sơ, trừ trường hợp cơ sở đề nghị thực hiện theo quy định tại Nghị định này.
|
Applications submitted before the effective date of this Decree will continue to be implemented according to the regulations at the time of application submission, except in cases where the establishment requests implementation according to the provisions of this Decree.
|
section_api
|
Súc miệng trong 30 giây và nhổ ra
|
Gargle for 30 seconds and spit out
|
summary
|
Nếu thấy không phù hợp thì mình sẵn sàng chuyển công tác hoặc ngành học khác triển vọng hơn, vì còn trẻ nên mình không ngại thử", Cường bày tỏ
|
If I find it's not suitable, I'm willing to change jobs or other more promising fields of study, because I'm still young, I'm not afraid to try," Cuong expressed.
|
summary
|
Vận tốc khai thác trung bình của phương tiện là vận tốc khai thác của phương tiện thủy được xác định trong điều kiện tải trung bình tại chế độ hoạt động 85 công suất định mức ký hiệu Neđm và được tính bằng km giờ
|
The average operating speed of the vehicle is the operating speed of the watercraft determined under average load conditions at operating mode of 85 rated power, symbol Neđm and is calculated in km hour.
|
section_api
|
Mua sắm xe ô tô phục vụ công tác chung cho Văn phòng Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân huyện Phù Cát.
3
|
Procurement of cars to serve general work for the Office of the People's Council and People's Committee of Phu Cat district.
3
|
final
|
Việc kiểm tra được tiến hành định kỳ hoặc đột xuất đối với từng vụ việc hoặc đối với từng cơ quan tổ chức và mọi cá nhân có liên quan đến công tác bảo vệ bí mật nhà nước
|
Inspections are conducted periodically or unexpectedly for each case or for each agency, organization and individual involved in the protection of state secrets.
|
section_api
|
khỏe, bàn giao hồ sơ sức khỏe cho Ban tuyển sinh quân sự cấp huyện đối với thí sinh là thanh niên ngoài Quân đội tại địa phương hoặc bàn giao cho đơn vị đề nghị khám sơ tuyển đối với thí sinh là quân nhân.
|
If you are healthy, hand over your health records to the district-level Military Admissions Board for candidates who are young people outside the local Army or hand over to the unit requesting the pre-qualification examination for candidates who are soldiers.
|
section_api
|
Bộ Kế hoạch và Đầu tư về tổ chức, hoạt động của cơ quan mình
|
Ministry of Planning and Investment on the organization and operations of its agency
|
final
|
Ủy quyền cho Lãnh đạo Bộ Ngoại giao ký chính thức Hiệp định với đại diện được ủy quyền của Chính phủ Belarus vào thời điểm thích hợp
|
Authorize the Leader of the Ministry of Foreign Affairs to officially sign the Agreement with the authorized representative of the Government of Belarus at the appropriate time
|
section_api
|
Viêm da cơ địa là một bệnh về da thường xảy ra nhất ở trẻ em
|
Atopic dermatitis is a skin disease that most commonly occurs in children
|
summary
|
Rửa sạch tay với xà phòng và nước trước khi phủ băng gạc hoặc thay băng gạc cho mụn nước để hạn chế nhiễm trùng
|
Wash your hands with soap and water before covering the blister with a bandage or changing the bandage to limit infection
|
summary
|
(Chi tiết tại Phụ lục II)
|
(Details in Appendix II)
|
section_api
|
Vốn đối ứng chương trình dự án sử dụng vốn vay ODA viện trợ về bảo vệ môi trường ứng phó với biến đổi khí hậu và bảo vệ tầng ô dôn theo quy định của pháp luật thuộc trách nhiệm của cấp huyện
|
Counterpart funds for project programs using ODA loans for environmental protection to respond to climate change and protect the ozone layer according to the provisions of law are the responsibility of the district level
|
section_api
|
Thành viên Ban Bảo vệ dân phố Tổ Bảo vệ dân phố ngoài mức phụ cấp được hưởng theo quy định tại khoản 1 khoản 2 Điều này còn được hưởng các chế độ chính sách khác theo quy định của pháp luật về bảo vệ dân phố
|
Members of the City Protection Committee, in addition to the allowances prescribed in Clause 1, Clause 2 of this Article, are also entitled to other benefits and policies according to the law on population protection.
|
section_api
|
Không còn thuộc danh mục bí mật nhà nước Trường hợp này đơn vị xác định bí mật nhà nước phải đóng dấu có văn bản hoặc hình thức khác xác định việc giải mật và thông báo ngay bằng văn bản đến cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan
|
No longer on the list of state secrets. In this case, the unit determining the state secret must affix a stamp with a document or other form confirming the declassification and immediately notify in writing the relevant agency, organization or individual. relate to
|
section_api
|
Kíp nổ điện vi sai an toàn Là kíp nổ điện có thời gian giữ chậm định trước một hoặc một số thời gian giữ chậm quy định tại Bảng 1 đảm bảo an toàn trong môi trường có khí bụi nổ
|
Safety differential electric detonator is an electric detonator with a predetermined delay time of one or several delay times specified in Table 1 to ensure safety in environments with explosive dust and gas.
|
section_api
|
Sở Xây dựng UBND huyện Mộ Đức theo chức năng nhiệm vụ được giao chịu trách nhiệm thực hiện chức năng quản lý nhà nước về công tác xây dựng cơ bản thực hiện quy hoạch và kiến trúc đô thị theo thẩm quyền
|
Department of Construction of Mo Duc District People's Committee, according to assigned functions and tasks, is responsible for performing the state management function of basic construction work and implementing urban planning and architecture according to its authority.
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
(31 tuổi) bị chấn thương vùng bụng, bàn chân trái … đã chuyển về bệnh viện Nguyễn Tri Phương tiếp tục theo dõi
|
(31 years old) suffered injuries to the abdomen and left foot... and was transferred to Nguyen Tri Phuong hospital for continued monitoring.
|
summary
|
Ban hành kèm theo nghị quyết này Quy định một số nội dung, mức hỗ trợ cho người cai nghiện ma túy, người làm công tác cai nghiện ma túy và quản lý sau cai nghiện ma túy trên địa bàn tỉnh Phú Yên.
|
Issued together with this resolution regulates a number of contents and levels of support for drug addicts, drug addicts and post-detox management in Phu Yen province.
|
section_api
|
“8
|
“8
|
section_api
|
lập, điều chỉnh quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất cấp huyện .
|
Establish and adjust district-level land use planning and plans.
|
section_api
|
Bạn nên khuyên người ngủ ngáy đi khám để được chẩn đoán các bệnh tiềm ẩn
|
You should advise people who snore to see a doctor to be diagnosed with underlying diseases
|
summary
|
Nhiều người sẽ trải qua những thứ như mất ngủ, khó tập trung, lo lắng, bồn chồn, cáu bẳn và trầm cảm
|
Many people will experience things like insomnia, difficulty concentrating, anxiety, restlessness, irritability and depression.
|
summary
|
Trong quá trình tiến hoá của kakapo ở New Zealand, do nơi đây hoàn toàn không có loại thú săn mồi trên mặt đất nên kakapo mất đi khả năng bay để lánh nạn
|
During the evolution of kakapo in New Zealand, because there were absolutely no predators on the ground, kakapo lost the ability to fly to escape.
|
summary
|
Ruồi vừa ăn, vừa nôn, vừa thải ra thức ăn và trong chất nôn/phân có thể chứa nhiều mầm bệnh, đó là chưa kể những mầm bệnh bám trên cơ thể ruồi mà chúng vận chuyển từ chỗ này sang chỗ khác, chúng được gọi là môi giới truyền bệnh
|
Flies eat, vomit, and excrete food, and the vomit/feces can contain many pathogens, not to mention the pathogens attached to the fly's body that they transport from one place to another. called a disease vector
|
summary
|
Sâu bướm sẽ không ăn lá đã để lâu hoặc bị khô, vì vậy quan trọng là bạn phải liên tục cung cấp cho chúng nguồn lá tươi xanh
|
Caterpillars will not eat leaves that have been left out for too long or have dried out, so it is important to provide them with a constant supply of fresh green leaves.
|
summary
|
Người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã được kiêm nhiệm một chức danh người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã hoặc ở thôn tổ dân phố bao gồm các chức danh theo pháp luật chuyên ngành
|
Persons working part-time at the commune level may concurrently hold the title of part-time worker at the commune level or in a village or residential area, including titles according to specialized laws.
|
section_api
|
Phối hợp với các lực lượng chức năng tham mưu các cấp ủy Đảng chính quyền địa phương đẩy mạnh công tác tuyên truyền phổ biến giáo dục pháp luật nâng cao nhận thức cho Nhân dân khu vực biên giới biển đảo của tỉnh trong phòng ngừa đấu tranh tội phạm và vi phạm pháp luật đồng thời thực hiện hiệu quả công tác tiếp nhận xử lý tin báo tố giác về tội phạm theo thẩm quyền
|
Coordinate with functional forces to advise local government Party committees at all levels to promote propaganda and dissemination of legal education to raise awareness for people in the province's sea and island border areas in preventing conflicts. crimes and violations of the law and effectively carry out the work of receiving and processing crime reports according to authority.
|
section_api
|
Các cơ quan tổ chức cá nhân tham gia hoặc có liên quan trong quản lý tổ chức thực hiện các dự án mô hình giảm nghèo hỗ trợ phát triển sản xuất thuộc Chương trình Mục tiêu quốc gia giảm nghèo bền vững giai đoạn 2024 2025 trên địa bàn tỉnh Bình Dương
|
Agencies, organizations and individuals participating or involved in managing and implementing poverty reduction model projects to support production development under the National Target Program for sustainable poverty reduction for the period 2024-2025 in the locality Binh Duong province table
|
section_api
|
Tài liệu được đăng tải trên Cổng thông tin điện tử Bộ Giáo dục và Đào tạo.
|
Documents are posted on the Ministry of Education and Training's electronic information portal.
|
section_api
|
Thực hiện các nhiệm vụ được giao tại Chỉ thị số 34 CT TTg ngày 28 tháng 9 năm 2020 của Thủ tướng Chính phủ về tăng cường công tác quản lý hoạt động sản xuất kinh doanh nước sạch đảm bảo cấp nước an toàn liên tục Thông tư số 23 2022 TT BNNPTNT ngày 29 tháng 12 năm 2023 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn về Hướng dẫn thực hiện bảo đảm cấp nước an toàn khu vực nông thôn
|
Implement assigned tasks in Directive Không. 34 CTTTg dated September 28, 2020 of the Prime Minister on strengthening the management of clean water production and business activities to ensure continuous safe water supply Circular Không. 23 2022 Circular MARD dated December 29, 2023 of the Ministry of Agriculture and Rural Development on Instructions for ensuring safe water supply in rural areas
|
section_api
|
500 bộ kit test nhanh Covid-19 (ước tính 125 triệu đồng) mang nhãn hiệu nước ngoài không rõ nguồn gốc, xuất xứ, không có hóa đơn, chứng từ hợp lệ
|
500 Covid-19 rapid test kits (estimated at 125 million VND) with foreign brands of unknown origin, without valid invoices or documents
|
summary
|
7.2.1
|
7.2.1
|
final
|
Giao Ủy ban nhân dân Thành phố thực hiện theo thẩm quyền việc quyết định ban hành hệ số điều chỉnh giá đất năm 2024 đối với các trường hợp áp dụng hệ số theo quy định của pháp luật làm căn cứ tính 1 Thu tiền sử dụng đất khi giao đất không thông qua đấu giá thu tiền sử dụng đất khi tổ chức được công nhận quyền sử dụng đất chuyển mục đích sử dụng đất thu tiền sử dụng đất khi bán lại nhà ở xã hội xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất ở trên địa bàn thành phố Hà Nội 2 Thu tiền thuê đất xác định giá khởi điểm để đấu giá quyền sử dụng đất thu tiền sử dụng đất đối với hộ gia đình cá nhân được Nhà nước công nhận quyền sử dụng đất cho phép chuyển mục đích sử dụng đất đối với diện tích đất ở vượt hạn mức trên địa bàn thành phố Hà Nội
|
Assign the City People's Committee to implement according to its authority the decision to promulgate the land price adjustment coefficient in 2024 for cases where the coefficient according to the law is applied as a basis for calculation. 1 Land use fee collection When allocating land without going through auction, collect land use fees when organizations with recognized land use rights change the land use purpose, collect land use fees when reselling social housing, determine the starting price for auctioning the rights Using land in Hanoi city 2 Collecting land rent, determining the starting price for auctioning land use rights, collecting land use fees for households and individuals whose land use rights are recognized by the State for Permission to change land use purpose for residential land area exceeding the limit in Hanoi city
|
section_api
|
Nghiên cứu xây dựng phổ biến nền tảng học trực tuyến để nâng cao kiến thức về chuyển đổi số phát triển kỹ năng số cho mỗi cán bộ công chức viên chức và người lao động trong các cơ quan nhà nước theo hướng tự học tự kiểm tra đánh giá và cấp chứng chỉ chứng nhận theo quy định
|
Research and build a popular online learning platform to improve knowledge about digital transformation and develop digital skills for each civil servant and employee in state agencies in the direction of self-study and self-test. Evaluate and issue certification according to regulations
|
section_api
|
Trách nhiệm phối hợp giải quyết khiếu nại, tố cáo xử lý xử lý vi phạm hành chính về thủy lợi, đê điều, phòng chống thiên tai thực hiện theo Điều 14 Quy chế phối hợp trong công tác xử lý vi phạm hành chính và theo dõi tình hình thi hành pháp luật trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh ban hành kèm theo Quyết định số 15/2022/QĐ-UBND ngày 23/6/2022 của UBND tỉnh.
Điều 12
|
Responsibility for coordinating in resolving complaints and denunciations, handling administrative violations of irrigation, dykes, and natural disaster prevention shall comply with Article 14 of the Regulation on coordination in the handling of administrative violations and according to Article 14 of the Regulation on coordination in handling administrative violations. Monitor the law enforcement situation in Ha Tinh province issued together with Decision Không. 15/2022/QD-UBND dated June 23, 2022 of the Provincial People's Committee.
Article 12
|
final
|
Khoản 2 Điều 57 Luật Quy hoạch ngày 24 tháng 11 năm 2017
|
Clause 2, Article 57 of the Planning Law dated November 24, 2017
|
section_api
|
Đất trồng cây hàng năm đất trồng cây lâu năm đất nuôi trồng thủy sản và đất nông nghiệp khác nằm trong phạm vi quy hoạch đất ở đô thị thuộc thị trấn và khu dân cư nông thôn
|
Land for growing annual crops, land for growing perennial crops, aquaculture land and other agricultural land within the scope of urban land planning in towns and rural residential areas
|
final
|
Thực hiện các nhiệm vụ khác do Ủy ban nhân dân tỉnh Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh Giám đốc Sở Nội vụ giao theo quy định pháp luật
|
Perform other tasks assigned by the Provincial People's Committee Chairman of the Provincial People's Committee Director of the Department of Home Affairs according to legal regulations
|
final
|
Thời gian đã sử dụng để tính tỷ lệ chất lượng còn lại của nhà tính thời gian bằng tháng trong năm Được tính từ thời điểm xây dựng hoàn thành bàn giao nhà hoặc đưa vào sử dụng đến thời điểm kê khai nộp lệ phí trước bạ đối với nhà trường hợp hồ sơ không đủ căn cứ xác định được thời điểm xây dựng nhà thì lấy theo thời điểm mua nhà hoặc thời điểm nhận nhà thời điểm cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà
|
The time used to calculate the remaining quality ratio of the house is calculated in months of the year. Calculated from the time of construction completion, handover of the house or putting it into use until the time of declaration and payment of registration fee for the house. For houses, if the documents do not have enough evidence to determine the time the house was built, then take the time of buying the house or the time of receiving the house at the time of issuance of the Certificate of home ownership.
|
section_api
|
Ban hành kèm theo Nghị quyết này Danh mục dịch vụ sự nghiệp công sử dụng ngân sách nhà nước thuộc lĩnh vực Xây dựng trên địa bàn tỉnh Bình Định (Có danh mục kèm theo).
|
Issued together with this Resolution is the List of public service services using state budget in the field of Construction in Binh Dinh province (A list is attached).
|
section_api
|
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các huyện, thị xã, thành phố
|
Chairman of People's Committees of districts, towns and cities
|
section_api
|
Thuộc khu vực miền núi có yếu tố đặc thù là đơn vị hành chính nông thôn có dân số là người dân tộc thiểu số trên 30 quy mô dân số hiện có 3
|
Belonging to a mountainous area with a unique element of being a rural administrative unit with an ethnic minority population of over 30, the current population size is 3
|
section_api
|
Cơ quan có thẩm quyền cấp trên xử lý hồ sơ theo quy định từ khoản 1 đến khoản 5 Điều này chuyển kết quả giải quyết cho Bộ phận Một cửa nơi tiếp nhận hồ sơ của tổ chức cá nhân để trả kết quả theo Giấy tiếp nhận hồ sơ và hẹn trả kết quả
|
The superior authority processes the dossier according to the provisions of Clauses 1 to 5 of this Article and transfers the settlement results to the One-Stop Department where the dossiers of organizations and individuals are received to return the results according to the Receipt Certificate. documents and appointment to return results
|
section_api
|
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể từ ngày nhận được văn bản đề nghị của thôn Ủy ban nhân dân cấp xã tổng hợp kiểm tra lập văn bản đề nghị kèm theo biên bản kiểm tra theo Mẫu số 03 của Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định số 12 2018 QĐ TTg gửi Ủy ban nhân dân cấp huyện
|
Within 05 working days from the date of receiving the written request from the village, the Commune People's Committee shall synthesize the inspection and prepare a written request with an inspection record according to Form Không. 03 of the Appendix issued herewith. Decision Không. 12 2018 Decision TTg sent to the District People's Committee
|
section_api
|
Ngâm 4 gram bột cây du vào nửa lít nước sôi và để cho ngấm từ 3 đến 5 phút
|
Soak 4 grams of elm powder in half a liter of boiling water and let it soak for 3 to 5 minutes
|
summary
|
Trong quá trình thực hiện nếu các văn bản viện dẫn tại Quy định này được điều chỉnh sửa đổi bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo văn bản điều chỉnh sửa đổi bổ sung hoặc thay thế đó
|
During the implementation process, if the documents referred to in this Regulation are amended, supplemented, supplemented or replaced, those amended, supplemented or replaced documents shall be implemented.
|
section_api
|
Từ tháng 4 đến tháng 9 là thời điểm diễn ra các buổi tiệc chào mừng mùa hè
|
From April to September is the time for summer welcome parties
|
summary
|
000 gene, gần gấp đôi của con người
|
000 genes, nearly double that of humans
|
summary
|
Dự toán chi họp tự đánh giá kết quả thực hiện nhiệm vụ khoa học và công nghệ nếu có được xây dựng trên cơ sở số lượng thành viên tham gia đánh giá với mức chi bằng 50 mức chi của hội đồng nghiệm thu nhiệm vụ khoa học và công nghệ được quy định tại điểm a khoản 1 Điều 5 Quy định này
|
The cost estimate for a meeting to self-evaluate the results of implementing scientific and technological tasks, if any, is built on the basis of the number of members participating in the evaluation with a spending level equal to 50 of the spending level of the scientific task acceptance council. and technology specified in Point a, Clause 1, Article 5 of this Regulation
|
section_api
|
Giúp Ủy ban nhân dân Thành phố chỉ đạo thực hiện cơ cấu giống thời vụ kỹ thuật canh tác thu hoạch bảo quản chế biến sản phẩm nông nghiệp xây dựng và tổ chức thực hiện vùng không nhiễm sinh vật gây hại trên địa bàn tổ chức phòng chống dịch thực hiện các biện pháp bảo vệ sản xuất khi xảy ra dịch hại thực vật thống kê đánh giá thiệt hại do dịch gây ra thực hiện chính sách hỗ trợ ổn định đời sống khôi phục sản xuất tổ chức thu gom bao gói thuốc bảo vệ thực vật sau sử dụng xây dựng cơ sở dữ liệu về hoạt động trồng trọt trên địa bàn thành phố Hà Nội và cập nhật hệ thống cơ sở dữ liệu quốc gia về trồng trọt xây dựng cơ sở dữ liệu về bảo vệ và kiểm dịch thực vật
|
Help the City People's Committee direct the implementation of seasonal seed structures, techniques for farming, harvesting, preserving and processing agricultural products, building and organizing the implementation of pest-free zones in the area where prevention is organized. prevent epidemics, take measures to protect production when plant pests occur, make statistics, assess damage caused by epidemics, implement policies to support life stabilization, restore production, and organize the collection of pesticide packages plant protection after use, build a database on farming activities in Hanoi city and update the national database system on farming, build a database on protection and quarantine plants
|
section_api
|
Kiểm tra tính chính xác của Bảng liệt kê giao dịch hạch toán tự động phát hiện kịp thời sai sót do việc xử lý của hệ thống và báo cáo kịp thời cho cán bộ kiểm soát để báo cáo Thủ trưởng đơn vị kế toán NHNN
|
Check the accuracy of the automatic accounting transaction list, promptly detect errors due to system processing and promptly report to control officers to report to the Head of the SBV accounting unit.
|
section_api
|
- Cơ quan có thẩm quyền quyết định: Ủy ban nhân dân tỉnh - Cơ quan phối hợp: Các cơ quan có liên quan được Ủy ban nhân dân tỉnh giao.
|
- Deciding authority: Provincial People's Committee - Coordinating agency: Relevant agencies assigned by the Provincial People's Committee.
|
section_api
|
Vì tự ti, khi đến chỗ đông người, Tú khá sượng sạo, không nhìn thẳng vào đối phương khi giao tiếp, bị rối và không tìm được chủ đề chung cho cuộc trò chuyện
|
Because of low self-esteem, when going to crowded places, Tu is quite shy, does not look directly at the other person when communicating, gets confused and cannot find a common topic for conversation.
|
summary
|
Việc xét tặng các danh hiệu “Gia đình văn hóa” “Thôn tổ dân phố văn hóa” “Xã phường thị trấn tiêu biểu” được thực hiện hằng năm và hoàn thành việc bình xét trước ngày 25 tháng 11
|
The consideration and awarding of the titles "Cultural Family", "Cultured Village, and Typical Town" is carried out annually and the review is completed before November 25.
|
section_api
|
Thần thái của bé gái khi giành lại thức ăn từ chim bồ câu khiến người dùng mạng xã hội thích thú
|
The little girl's charisma when reclaiming food from the pigeons makes social network users excited
|
summary
|
Nghị định số 154/2020/NĐ-CP ngày 31 tháng 12 năm 2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 14 tháng 5 năm 2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật
|
Decree Không. 154/2020/ND-CP dated December 31, 2020 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 34/2016/ND-CP dated May 14, 2016 of the Government detailing regulations Some articles and measures to implement the Law on Promulgation of Legal Documents
|
section_api
|
Chỉ tiêu 4 Đơn vị cấp huyện triển khai chuyển đổi số các Thành viên trong đơn vị được trang bị các dụng cụ thiết bị học tập đáp ứng nhu cầu làm việc và học tập trong bối cảnh chuyển đổi số
|
Target 4 District-level units deploy digital transformation. Members of the unit are equipped with learning tools and equipment to meet the needs of working and studying in the context of digital transformation.
|
section_api
|
Rửa sạch với nước lạnh sau 10 phút
|
Rinse with cold water after 10 minutes
|
summary
|
Các sở ban ngành đơn vị sự nghiệp công lập thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh Ủy ban nhân dân các huyện thị xã thành phố Ủy ban nhân dân các xã phường thị trấn gọi tắt là các cơ quan đơn vị địa phương
|
Departments, branches, public service units under the Provincial People's Committee, People's Committees of districts, towns, cities, People's Committees of communes, wards and towns are abbreviated as local agencies and units.
|
section_api
|
1
|
1
|
final
|
Nghị quyết này được Hội đồng nhân dân tỉnh Kon Tum Khóa XII Kỳ họp thứ 6 thông qua ngày 08 tháng 12 năm 2023 và có hiệu lực từ ngày 01 tháng 01 năm 2024
2
|
This Resolution was passed by the People's Council of Kon Tum Province, Session XII, 6th Session on December 8, 2023 and takes effect from January 1, 2024.
2
|
final
|
Tủ đồ của cô có hàng chục thiết kế của hãng xa xỉ Pháp
|
Her wardrobe has dozens of designs from French luxury brands
|
summary
|
tô chưc, cá nhân đăng ký hoạt động hợp pháp có liên quan quản lý khai thac công trinh thuy lơi
|
Organizations and individuals legally registered for activities related to management and exploitation of irrigation works
|
final
|
Tuy nhiên, thai phụ vẫn giữ ý định tự tử
|
However, the pregnant woman still maintains the intention of committing suicide
|
summary
|
Đối với dự án PPP: Cơ quan chuyên môn về xây dựng theo chuyên ngành quản lý quy định tại khoản 1 Điều này thẩm định các dự án ppp được đầu tư xây dựng trên địa bàn hành chính của tỉnh, trừ các dự án quy định tại điểm a khoản 3 Điều 13 Nghị định số 15/2021/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung tại điểm c khoản 5 Điều 12 Nghị định số 35/2023/NĐ-CP: Dự án do Thủ tướng Chính phủ quyết định chủ trương đầu tư
|
For PPP projects: Construction agencies specializing in specialized management specified in Clause 1 of this Article appraise PPP projects invested and built in the administrative area of the province, except for projects specified in Clause 1 of this Article. at Point a, Clause 3, Article 13 of Decree Không. 15/2021/ND-CP has been amended and supplemented at Point c, Clause 5, Article 12 of Decree Không. 35/2023/ND-CP: Projects decided by the Prime Minister determine investment policy
|
section_api
|
“c) Miễn phí cho người sử dụng thư viện đối với các hoạt động quy định tại khoản 2 Điều 42 Luật Thư viện”.
|
“c) Free for library users for activities specified in Clause 2, Article 42 of the Library Law”.
|
section_api
|
Cập nhật công bố công khai TTHC tại Trung tâm Phục vụ hành chính công của tỉnh Bộ phận Tiếp nhận và Trả kết quả UBND cấp huyện UBND cấp xã và trên hệ thống Cổng Dịch vụ công Cổng thông tin điện tử Trang thông tin điện tử
|
Update public announcement of administrative procedures at the Provincial Public Administration Service Center Receiving and Returning Results Department District People's Committee Commune People's Committee and on the Public Service Portal system Electronic information portal Electronic information page
|
section_api
|
Đối với trang thiết bị phòng dịch, UBND phường Trúc Bạch đã chuyển đến các hộ dân một số khẩu trang y tế, nước sát khuẩn tay và họng để người dân sử dụng trong quá trình cách ly tại gia đình
|
Regarding epidemic prevention equipment, Truc Bach Ward People's Committee has delivered to households a number of medical masks, hand and throat sanitizers for people to use during home quarantine.
|
summary
|
Doanh nghiệp đầu tư xây dựng và quản lý khai thác công trình đường bộ chịu trách nhiệm cập nhật tải trọng khổ giới hạn của các đoạn đường bộ trong phạm vi quản lý đồng thời gửi số liệu về Sở Giao thông vận tải đối với đường bộ do địa phương quản lý bao gồm cả dự án đường bộ đầu tư theo phương thức đối tác công tư trên hệ thống quốc lộ mà Ủy ban nhân dân cấp tỉnh là cơ quan có thẩm quyền Cục Đường bộ Việt Nam đối với quốc lộ Cục Đường cao tốc Việt Nam đối với các tuyến đường cao tốc được phân cấp ủy quyền để công bố theo thẩm quyền cập nhật trên Trang thông tin điện tử của Sở Giao thông vận tải Cục Đường bộ Việt Nam và Cục Đường cao tốc Việt Nam theo định kỳ hàng năm trước ngày 10 tháng 3 hàng năm và đột xuất trong thời gian không quá 05 ngày làm việc kể từ ngày có thay đổi về tải trọng khổ giới hạn của đường bộ trong các trường hợp cầu đường bị sự cố hư hỏng xuống cấp hoặc cầu đường đã được sửa chữa cải tạo nâng cấp và được nghiệm thu đưa vào sử dụng
|
Enterprises investing in construction and managing and exploiting road works are responsible for updating the load limits of road sections within the scope of management and sending data to the Department of Transport for roads. managed by the local government, including road projects invested in the public-private partnership method on the national highway system in which the Provincial People's Committee is the competent authority of Vietnam Road Administration for national highways. Vietnam expressway for expressways authorized by decentralized authority to be published according to updated authority on the website of the Department of Transport, Vietnam Road Administration and Vietnam Highway Administration according to regulations. annually before March 10 of each year and irregularly within no more than 05 working days from the date of change in the road load limit in cases where roads and bridges are damaged or degraded. or roads and bridges have been repaired, upgraded and accepted for use
|
section_api
|
Thiết lập các nguyên tắc kiểm soát dữ liệu tích hợp từ các phần mềm phân hệ nguyên tắc kiểm soát lỗi theo quy định tại điểm d điểm g Khoản 2 Điều 9 Thông tư này
|
Establish integrated data control principles from error control principle software subsystems as prescribed in Points d, g, Clause 2, Article 9 of this Circular
|
section_api
|
Phương pháp này đo lượng đường kết hợp với các phân tử hemoglobin của cơ thể
|
This method measures the amount of sugar combined with the body's hemoglobin molecules
|
summary
|
Đối với các thôn tổ dân phố không thuộc quy định nêu trên Bí thư Chi bộ hưởng phụ cấp 1 6 lần mức lương cơ sở Trưởng thôn tổ trưởng tổ dân phố hưởng phụ cấp 1 6 lần mức lương cơ sở Trưởng ban công tác Mặt trận hưởng phụ cấp 1 3 lần mức lương cơ sở
|
For villages and residential groups that do not fall under the above regulations, Party cell secretaries receive an allowance of 1 6 times the base salary. Village heads and residential group leaders receive an allowance of 1 6 times the base salary. Head of the Front Working Committee Enjoy an allowance 1-3 times the base salary
|
section_api
|
Các cơ quan tổ chức cá nhân có liên quan đến việc đăng ký thường trú tại chỗ ở hợp pháp do thuê mượn ở nhờ trên địa bàn tỉnh Đồng Nai
|
Agencies, organizations, and individuals involved in registering permanent residence at legal accommodation due to rented accommodation in Dong Nai province
|
section_api
|
Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh chỉ đạo lực lượng Quân sự phối hợp chặt chẽ với lực lượng Công an thực hiện có hiệu quả Quy chế số 145 QCPH CAT BCHQST ngày 26 3 2020 giữa Công an tỉnh với Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh trong thực hiện nhiệm vụ bảo vệ an ninh quốc gia bảo đảm trật tự an toàn xã hội đấu tranh phòng chống tội phạm và nhiệm vụ quốc phòng trên địa bàn tỉnh chỉ đạo lực lượng Quân sự Dân quân tự vệ phối hợp lực lượng Công an tổ chức tuần tra phòng ngừa ngăn chặn răn đe tội phạm nhất là ở cơ sở
|
The Provincial Military Command directs the Military forces to coordinate closely with the Police force to effectively implement Regulation Không. 145 QCPH CAT BCHQST dated March 26, 2020 between the Provincial Police and the Provincial Military Command in practice. Performing the task of protecting national security, ensuring social order and safety, fighting crime and national defense tasks in the province, directing the Military and Self-Defense Forces to coordinate with the Police force to organize Preventive patrols prevent and deter criminals, especially at the grassroots
|
section_api
|
Tóm tắt mô tả hàng hóa được xác định trước mã s ố: Thông tin mô tả hàng hóa do doanh nghiệp cung cấp: Thành phần, cấu tạo, công thức hóa học: Các đoạn ống bằng thép không hợp kim được lốc từ thép tấm và hàn theo chiều dọc, sau đó hàn ghép lại với nhau tạo thành các đường ống có đường kính mặt cắt ngoài 4500mm, độ dày 24.2mm
|
Summary of description of goods with pre-determined code: Information on description of goods provided by the enterprise: Composition, structure, chemical formula: Non-alloy steel pipe sections are rolled from steel plates and welded longitudinally, then welded together to form pipes with an outer cross-sectional diameter of 4500mm, a thickness of 24.2mm
|
final
|
Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh Bộ Chỉ huy Bộ đội biên phòng tỉnh phối hợp với Sở Tài nguyên và Môi trường tăng cường bổ sung mạng lưới trạm quan trắc khí tượng thủy văn tại đảo Sơn chà tỉnh Thừa Thiên Huế tăng cường kết nối chia sẻ thông tin dữ liệu khí tượng thủy văn phục vụ phát triển kinh tế xã hội phòng chống thiên tai và nhiệm vụ quốc phòng an ninh theo quy định của pháp luật
|
Provincial Military Command Provincial Border Guard Command coordinated with the Department of Natural Resources and Environment to increase the network of hydro-meteorological monitoring stations on Son Cha island, Thua Thien Hue province, to enhance connection and sharing hydrometeorological data information serving socio-economic development, natural disaster prevention and national defense and security tasks according to the provisions of law
|
section_api
|
Dự thảo chương trình hành động thực hiện kế hoạch phát triển kinh tế xã hội theo Nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh và chịu trách nhiệm theo dõi tổng hợp tình hình thực hiện kế hoạch tháng quý 6 tháng năm và 05 năm để báo cáo Ủy ban nhân dân tỉnh điều hành phối hợp việc thực hiện các cân đối chủ yếu về kinh tế xã hội của tỉnh
|
Draft an action program to implement the socio-economic development plan according to the Resolution of the Provincial People's Council and be responsible for monitoring and summarizing the implementation of the monthly, quarterly, June, May and 5-year plans for reporting. The Provincial People's Committee manages and coordinates the implementation of the main socio-economic balances of the province
|
section_api
|
Thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 21, khoản 1 Điều 22 Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia được sửa đổi, bổ sung tại khoản 12, khoản 13 Điều 1 Nghị định số 38/2023/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2023 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 27/2022/NĐ-CP ngày 19 tháng 4 năm 2022 của Chính phủ quy định cơ chế quản lý, tổ chức thực hiện các chương trình mục tiêu quốc gia.
|
Comply with the provisions of Clause 1, Article 21, Clause 1, Article 22 of Decree Không. 27/2022/ND-CP dated April 19, 2022 of the Government stipulating the management mechanism and organization of implementation of target programs amended and supplemented in Clauses 12 and 13, Article 1 of Decree Không. 38/2023/ND-CP dated June 24, 2023 of the Government amending and supplementing a number of articles of Decree Không. 27/2022 /ND-CP dated April 19, 2022 of the Government stipulating the management mechanism and organization of implementation of national target programs.
|
section_api
|
Đối với chất thải nguy hại có nguồn gốc phóng xạ tự nhiên phát sinh trên địa bàn tỉnh thực hiện thu gom, vận chuyển, xử lý theo quy hoạch ngành quốc gia, quy định của pháp luật về bảo vệ môi trường và pháp luật về năng lượng nguyên tử
|
For hazardous waste of naturally radioactive origin arising in the province, collect, transport and treat according to national sector planning, regulations of law on environmental protection and law on environmental protection. atomic energy
|
section_api
|
Việc tuyển dụng bổ nhiệm thông qua thi tuyển cạnh tranh hoặc thuê viên chức quản lý đơn vị sự nghiệp công lập thực hiện theo đề án được cấp có thẩm quyền phê duyệt
|
Recruitment and appointment through competitive examinations or hiring managers of public service units is carried out according to a project approved by competent authorities.
|
section_api
|
Thường trực Hội đồng nhân dân các ban Hội đồng nhân dân tổ đại biểu Hội đồng nhân dân và đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh có trách nhiệm giám sát việc thực hiện Nghị quyết
3
|
The Standing Committee of the People's Council of the People's Council committees and the People's Council delegates and the Provincial People's Council delegates are responsible for supervising the implementation of the Resolution.
3
|
final
|
Về dự án bất động sản và sản phẩm bất động sản đủ điều kiện giao dịch theo Biểu mẫu số 10 Nghị định số 44/2022/NĐ-CP ngày 29 tháng 6 năm 2022 của Chính phủ
|
Regarding real estate projects and real estate products eligible for transactions according to Form Không. 10 of Decree Không. 44/2022/ND-CP dated June 29, 2022 of the Government
|
section_api
|
Bộ Tài nguyên và Môi trường chỉ đạo theo dõi chặt chẽ dự báo cảnh báo cung cấp thông tin kịp thời về tình hình thời tiết rét đậm rét hại để cơ quan chức năng và cơ quan truyền thông truyền tải đến người dân biết và chủ động triển khai các biện pháp ứng phó hiệu quả với rét đậm rét hại băng giá
|
The Ministry of Natural Resources and Environment directs close monitoring of forecasts and warnings to provide timely information about the severe cold weather situation so that authorities and media agencies can convey it to the people and be proactive. Implement effective response measures to severe cold and harmful frost
|
section_api
|
Ngoài ra, cứng khớp vai có thể xuất hiện sau quá trình bất động khớp vai sau phẫu thuật khớp vai, gãy xương, hay chấn thương khác… Bác sĩ Dũng cho biết có 3 giai đoạn cứng khớp vai: giai đoạn đông lạnh (vai bị đau ngày càng tăng nặng nề hơn, mất biên độ vận động giai đoạn này kéo dài 6-9 tháng)
|
In addition, shoulder stiffness can appear after immobilization of the shoulder joint after shoulder surgery, fractures, or other injuries... Dr. Dung said there are 3 stages of shoulder stiffness: the frozen stage (shoulder Pain becomes more and more severe, loss of range of motion (this stage lasts 6-9 months)
|
summary
|
Phê duyệt Danh sách khách hàng sử dụng điện quan trọng thuộc diện ưu tiên cấp điện và Phương án cung ứng điện năm 2024 khi hệ thống điện Quốc gia thiếu nguồn hoặc trong chế độ cực kỳ khẩn cấp trên địa bàn tỉnh Yên Bái, (chi tiết có các Phụ lục I, II kèm theo).
|
Approve the List of important electricity customers who are prioritized for power supply and the power supply plan in 2024 when the national power system lacks power or is in an extremely emergency mode in Yen Bai province, (detail details are attached in Appendices I and II).
|
section_api
|
Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
|
Director of the Department of Agriculture and Rural Development
|
section_api
|
Căn cứ Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Cán bộ, công chức và Luật Viên chức năm 2019
|
Pursuant to the Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Cadres, Civil Servants and the Law on Public Employees 2019
|
section_api
|
Hướng dẫn kiểm tra đánh giá tình hình phát triển sơ chế chế biến bảo quản sau chế biến đối với các ngành hàng nông sản lâm sản thủy sản
|
Guidance on inspection and assessment of the development of preliminary processing, processing and post-processing preservation of agricultural, forestry and fishery products
|
section_api
|
Sau đó, dòng người tuần tự cầm theo bài của người thân cùng nhang chậm rãi đi ra ngoài sân thực hiện nghi lễ qua cầu
|
After that, a steady stream of people holding relatives' cards and incense slowly went out to the yard to perform the bridge crossing ceremony.
|
summary
|
Cảnh sát phát hiện bên trong căn phòng lớn của ngôi nhà đang chất đầy nội tạng, xương, chân, đuôi, móng
|
The police discovered that the large room of the house was filled with organs, bones, legs, tails, and hooves
|
summary
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.