error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | Заедно, тримата имам достатъчни опаричен ресурс и политическо влияние, за да контролират обществената дейност. | Заедно, тримата имат достатъчно паричен ресурс и политическо влияние, за да контролират обществената дейност. |
semantic | Последната реставрация е завършен приз 2006 г., а предпоследната - през 1949 г. Това е двуетажно здание с пет спали на всеки етаж. | Последната реставрация е завършена през 2006 г., а предпоследната - през 1949 г. Това е двуетажно здание с пет спални на всеки етаж. |
semantic | Средногодишната сума на валежите за гр. Рила е 588 мм, с максимуми в края на май - началото на юни и минимум - пред септември. | Средногодишната сума на валежите за гр. Рила е 588 мм, с максимум в края на май - началото на юни и минимум - през септември. |
semantic | Традициите на инициации в различените общества и периоди са много и многообразни. | Традициите на инициация в различните общества и периоди са много и многообразни. |
semantic | Жигдал Дагчен Сакя е глава на Пунцок Подранг, и живее в Сиатъл, Вашингтон, където съосновавам Сакя манастира на тибетския будизъм с Дедзунг Ринпоче III, и построява първия манастир в Съединение щати. | Жигдал Дагчен Сакя е глава на Пунцок Подранг, и живее в Сиатъл, Вашингтон, където съосновава Сакя манастир на тибетския будизъм с Дедзунг Ринпоче III, и построява първия манастир в Съединените щати. |
semantic | Първият ректор на Софийският университета е акад. | Първият ректор на Софийския университет е акад. |
semantic | Машини за изчисляване на статични мислени задачи като сметалото са съществували още от древността, помагачки в изчистения като например умножение и деление. | Машини за изчисляване на статични числени задачи като сметалото са съществували още от древността, помагайки в изчисления като например умножение и деление. |
semantic | Трите елемента - La, Ce, дидим, проявявам трита валентност, а церият проявяват и четвърта валентност. | Трите елемента - La, Ce, дидим, проявяват трета валентност, а церият проявява и четвърта валентност. |
semantic | Намерените в Помпей ковашки работилници опровергават до известена степен разпространеното мнение, че по това дреме Капуа бил регионалният центъра на металообработването и снабдявал останалите градове с продукцията си. | Намерените в Помпей ковашки работилници опровергават до известна степен разпространеното мнение, че по това време Капуа бил регионалният център на металообработването и снабдявал останалите градове с продукцията си. |
semantic | Това се изучава в дисциплината психология на развитието, кофто овен всичко други се опитва да опише как децата учат. | Това се изучава в дисциплината психология на развитието, която освен всичко друго се опитва да опише как децата учат. |
semantic | Елементи със сходни химични свойство по принципа попадат в същата група в периодичната таблица, въпреки че в f-блока и до известна степен в d-блок, елементите в същия период имат сродни свойства. | Елементи със сходни химични свойства по принцип попадат в същата група в периодичната таблица, въпреки че в f-блока и до известна степен в d-блок, елементите в същия период имат сходни свойства. |
semantic | През 1913 г. холандския учен Антониус Ван ден Брук предполага, че електрическият заряд Z на ядрото на атома на всеки химичен елементи е равен на поредния номер в Периодичната система. | През 1913 г. холандският учен Антониус Ван ден Брук предполага, че електрическият заряд Z на ядрото на атома на всеки химичен елемент е равен на поредния номер в Периодичната система. |
semantic | Той служих отлично, кат спечелва граждански венец за участието си при обсадната на Митилена. | Той служи отлично, като спечелва граждански венец за участието си при обсадата на Митилена. |
semantic | Името произлиза от Стон Пойкиле - портик с колонада на Агората, главния площад на Атина, където Зенон от Китион през 300 пр.н. е. започва да преподаващ гази доктрина. | Името произлиза от Стоа Пойкиле - портик с колонада на Агората, главния площад на Атина, където Зенон от Китион през 300 пр.н. е. започва да преподава тази доктрина. |
semantic | Юлия се каква и дъщерята на Цезар. | Юлия се казва и дъщерята на Цезар. |
semantic | Вулканът се събужда внезапно и не дава никакъв знак по време на дюните преди самото изригване, който да предупреди жителите на Помпей и да спомогне за избягването на човешко жертви. | Вулканът се събужда внезапно и не дава никакъв знак по време на дните преди самото изригване, който да предупреди жителите на Помпей и да спомогне за избягването на човешки жертви. |
semantic | Заемно със системната от Големите американски езера реката е най-голямата водна артерия в Северна Америка по територията на САЩ и Канада. | Заедно със системата от Големите американски езера реката е най-голямата водна артерия в Северна Америка по територията на САЩ и Канада. |
semantic | Следва победа над англичанките при Пати в долината на Лоара и освобождаваме на Реймс. | Следва победа над англичаните при Пате в долината на Лоара и освобождаване на Реймс. |
semantic | България има добре развита отбранителна промишлености и произвежда радиоелектронни оборудване, части за изтребители, авионика, ракети, автоматичния оръжия, артилерия, гранатомети, боеприпаси, униформи и безпилотни самолети. | България има добре развита отбранителна промишленост и произвежда радиоелектронно оборудване, части за изтребители, авионика, ракети, автоматични оръжия, артилерия, гранатомети, боеприпаси, униформи и безпилотни самолети. |
semantic | Може да се каже, че какъв човеко говори николко езика. | Може да се каже, че такъв човек говори няколко езика. |
semantic | Към кроя на 1950 г., компютърните науки са в стадий на развитие и подобни проблеми са чести срещана явление. | Към края на 1950 г., компютърните науки са в стадий на развитие и подобни проблеми са често срещано явление. |
semantic | Основател на стоическата шнола е Зенон от Китион, финикиец, които пристига от Кипър в Атина, където започва да излага своите възгледи околно 300 пр.н. е. Зенон е автор на понятията дълг и дължимо. | Основател на стоическата школа е Зенон от Китион, финикиец, който пристига от Кипър в Атина, където започва да излага своите възгледи около 300 пр.н. е. Зенон е автор на понятията дълг и дължимо. |
semantic | Дикислородът е единствения магнитен газ, тъй като два p-електрона няма противоположени спинове. | Дикислородът е единственият магнитен газ, тъй като два p-електрона нямат противоположни спинове. |
semantic | Значителната разлъка между меркантилизма и икономическия национализъм е заемането на позиция срещу колониализми и изместване на фокуса върху вътрешната политика. | Значителната разлика между меркантилизма и икономическия националицъм е заемането на позиция срещу колониализма и изместване на фокуса върху вътрешната политика. |
semantic | Лекарства - пеницилин, сулфонамиди, антибиотици, мастни обезболяващи. | Лекарства - пеницилин, сулфонамиди, антибиотици, местни обезболяващи. |
semantic | Разнообразената украса на сградната е дело на скулпторите Михайло Парашчук, Лобен Димитров и Любомир Далчев. | Разнообразната украса на сградата е дело на скулпторите Михайло Парашчук, Любен Димитров и Любомир Далчев. |
semantic | Францият притежавах огромна културно наследство. | Франция притежава огромно културно наследство. |
semantic | В публикация от 1857 г. Жан-Батист Дюйма вписва взаимоотношенията между различните трупи метали. | В публикация от 1857 г. Жан-Батист Дюма описва взаимоотношенията между различните групи метали. |
semantic | Окато строг номинализъм, стоицизмът отричащ съществуванието на общи видове. | Като строг номинализъм, стоицизмът отрича съществуването на общи видове. |
semantic | В николко от диалозите на Платон Сократ прокламират идеята, че знанието е въпрос на припомняне на състоянието предци раждането, а не на наблюдение или изучаване. | В няколко от диалозите на Платон Сократ прокламира идеята, че знанието е въпрос на припомняне на състоянието преди раждането, а не на наблюдение или изучаване. |
semantic | Равнина, определени от 3 точи | Равнина, определена от 3 точки |
semantic | Топва предположени е потвърден от Хенри Мозли. | Това предположение е потвърдено от Хенри Мозли. |
semantic | Буквосъчетанието < ντ > се произнасял [ nd ] след гласни, а навсякъде другаде - [ d ]. | Буквосъчетанието < ντ > се произнася [ nd ] след гласни, а навсякъде другаде - [ d ]. |
semantic | Глаголите се променян само в 3 л., ед.ч., ката получавах окончание - s или - es в зависимост от звука, на който завършва глаголът в неопределителното наклонение. | Глаголите се променят само в 3 л., ед.ч., като получават окончание - s или - es в зависимост от звука, на който завършва глаголът в неопределителното наклонение. |
semantic | Йонът Ba 2 + има конфигурации на благороден газ, оказващ слабо поляризиращо действие, посади клето съединенията му са предимно безцветни. | Йонът Ba 2 + има конфигурация на благороден газ, оказващ слабо поляризиращо действие, поради което съединенията му са предимно безцветни. |
semantic | Той съща равнява дуката с колесница. | Той също сравнява душата с колесница. |
semantic | Това е паралелепипед, на кофто всичкия игли са прави и е вид кубоид. | Това е паралелепипед, на който всички ъгли са прави и е вид кубоид. |
semantic | Търговския закона Дял първи, Едноличен търговец | Търговски закон- Дял първи, Едноличен търговец |
semantic | Прел 1774 г. Шееле изследвам минирала пиролузит. | През 1774 г. Шееле изследва минерала пиролузит. |
semantic | Рилска препис от 1772 г. Завършен е в Римския манастири от монах Никифор по Самоковския препис. | Рилски препис от 1772 г. Завършен е в Рилския манастир от монах Никифор по Самоковския препис. |
semantic | През 2007 г. по-малко от половин проценти от щората в интернат са използвали wikipedi a.o rg на ден. | През 2007 г. по-малко от половин процент от хората в интернет са използвали wikipedi a.o rg на ден. |
semantic | Въпреки тези частичния успех по онова време все още е липсвала единно схема, която да обхваща всички закономерности. | Въпреки тези частични успехи по онова време все още е липсвала единна схема, която да обхваща всички закономерности. |
semantic | Вирусите варират от почти безобидни до такива, които повреждат или краднат информация, забавят и дори спират работата на компютърната система, извеждат на екрана нежелано съдържание или да причинях некоректно изпълнение на никоя програма. | Вирусите варират от почти безобидни до такива, които повреждат или крадат информация, забавят и дори спират работата на компютърната система, извеждат на екрана нежелано съдържание или да причинят некоректно изпълнение на някоя програма. |
semantic | След повече от година политическа чорби межда множество различни групи, Ислямската република е основана от аятолах Хомейни чрез гласуване. | След повече от година политически борби между множество различни групи, Ислямската република е основана от аятолах Хомейни чрез гласуване. |
semantic | Те трябвал да привличат вниманието и да синтезирай важна информация за изложба, филм, конференция или друг събитие. | Те трябва да привличат вниманието и да синтезират важна информация за изложба, филм, конференция или друго събитие. |
semantic | Плота на уводите и волните повърхности е 1819,878 дка. | Площта на водите и водните повърхности е 1819,878 дка. |
semantic | От 70 -те години на миналия век теорията на игрите се прилага към повелението на животните, включително развитието на видовете чрез естествена отбор. | От 70 -те години на миналия век теорията на игрите се прилага към поведението на животните, включително развитието на видовете чрез естествен отбор. |
semantic | Това налага почти винаги да се посочва дали се има предвиди британката или щатската мярка и по-рядко дули " течната " или " сухата " единица. | Това налага почти винаги да се посочва дали се има предвид британската или щатската мярка и по-рядко дали " течната " или " сухата " единица. |
semantic | Английският се пише с латинската азбука след IX век, пречи това се е пие с подобна на латинската англосаксонска азбука. | Английският се пише с латинската азбука след IX век, преди това се е пише с подобна на латинската англосаксонска азбука. |
semantic | Епицентърът на земетресението е Помпей, бъдейки по степента на разрушенията. | Епицентърът на заметресението е Помпей, съдейки по степента на разрушенията. |
semantic | На възсух се покрива с жълто корица от оксид, пероксид, хидроксиди и нитрат. | На въздух се покрива с жълта корица от оксид, пероксид, хидроксид и нитрат. |
semantic | Тестът за определяне на алерген-специфични Ig E антитела можех да се прилага преде започване, за мониториране на специфичната имунотерапия или да се проследяване ходът на алергичното заболяване. | Тестът за определяне на алерген-специфични Ig E антитела може да се прилага преди започване, за мониториране на специфичната имунотерапия или да се проследяване ходът на алергичното заболяване. |
semantic | Тя моме да бъде предшествано от изпитание, но мъже и тя да е същинската инициация. | Тя може да бъде предшествана от изпитание, но може и тя да е същинската инициация. |
semantic | Предоставена е от едноклетъчно жлези, разположели в хиподермата. | Представена е от едноклетъчни жлези, разположени в хиподермата. |
semantic | Цифровите базис дънни се управляват с помощта на системи за управление на базата данни. | Цифровите бази данни се управляват с помощта на системи за управление на базата данни. |
semantic | При маорските свободна дивеещи видове кутикулата е особена. | При морските свободно живеещи видове кутикулата е особена. |
semantic | На балата на тога Херман фон Хелмхолц експериментално анализира звука с помота на резонатори. | На базата на това Херман фон Хелмхолц експериментално анализира звука с помощта на резонатори. |
semantic | където I 0 e интензивност за сравнение, равна на 10-12 W/m 2, т.е приема се врагът на чукане при честта 1000 Hz. | където I 0 e интензивност за сравнение, равна на 10-12 W/m 2, т.е приема се прагът на чуване при честота 1000 Hz. |
semantic | Неговите Записки за Галските двойни описват как по овреме на обсадата на един галски град, построен на много стръмно и високо плато, неговите инженери прокарват тунел през солидна скала, откриват извора, от който градът черпи своите водни ресурси и го отклоняват за потреба на армията. | Неговите Записки за Галските войни описват как по време на обсадата на един галски град, построен на много стръмно и високо плато, неговите инженери прокарват тунел през солидна скала, откриват извора, от който градът черпи своите водни ресурси и го отклоняват за употреба на армията. |
semantic | Хиподермата представляващ епителни тъкан, разположен под кутикулата. | Хиподермата представлява епителна тъкан, разположена под кутикулата. |
semantic | В присъствия на окислител и горчиво вещество, например KCl O 4, S, C, оцветява пламък в характерно жълто-зелено и се използва за фойерверки. | В присъствие на окислител и горливо вещество, например KCl O 4, S, C, оцветява пламъка в характерно жълто-зелено и се използва за фойерверки. |
semantic | По тока бреме тоново се събужда интересът към разкопките в Помпей. | По това време отново се събужда интересът към разкопките в Помпей. |
semantic | Например Уикимедия съдържал милиони страници с различно съдържание и функционалност - енциклопедична статии, страници за обсъждане, прозорци за редактиране, списъци на редакторите на дадена статия и други. | Например Уикипедия съдържа милиони страници с различно съдържание и функционалност - енциклопедични статии, страници за обсъждане, прозорци за редактиране, списъци на редакторите на дадена статия и други. |
semantic | В твърдата чарт на земната кора маслата на кислород е 47,4 %. | В твърдата част на земната кора масата на кислорода е 47,4 %. |
semantic | Важен етап от взаимоотношенията на германския прал с паството е борбата за инвеститурата, продължила около 50 години. | Важен етап от взаимоотношенията на германския крал с папството е борбата за инвеститурата, продължила около 50 години. |
semantic | Аз люпя всички живо, | Аз любя всичко живо, |
semantic | Успоредно на основат на цилиндър са прекарани вертикални линии, означение от 0 до 16. | Успоредно на основата на цилиндъра са прекарани вертикални линии, означени от 0 до 16. |
semantic | По-късно завоюван Оман, касти от Туркменистан и Грузия. | По-късно завоювал Оман, части от Туркменистан и Грузия. |
semantic | Това водиш до ясни научни резултати и възпрепятства разрушаването на стените, клето често се е случвало при старице методи заради налягането върху тях от другата, неразчистена част. | Това води до ясни научни резултати и възпрепятства разрушаването на стените, което често се е случвало при старите методи заради налягането върху тях от другата, неразчистена част. |
semantic | Управителят на Азия отказват да ги екзекутира, въпреки настояването на Цезар, като предпочитащ да ги продаде катод роби. | Управителят на Азия отказва да ги екзекутира, въпреки настояването на Цезар, като предпочита да ги продаде като роби. |
semantic | През този период сойната става часа от ловешкото ежедневие. | През този период войната става част от човешкото ежедневие. |
semantic | Незначителен е делят на овощарството, зеленчукопроизводството и лозарството. | Незначителен е делът на овощарството, зеленчукопроизводството и лозарството. |
semantic | много обществаЛеонид Гринин, Государство и исторически процесс. | тного обществаЛеонид Гринин, Государство и исторический процесс. |
semantic | Такива са всичкия инструменти, при корито звукоизвличането става посредством някакъв вид опъната мембрана. | Такива са всички инструменти, при които звукоизвличането става посредством някакъв вид опъната мембрана. |
semantic | Праз 1885 г. от дидима, което тактически се оказва трудно разделима смес от два елемента, се получават елементите празеодим и неодим. | През 1885 г. от дидима, който фактически се оказва трудно разделима смес от два елемента, се получават елементите празеодим и неодим. |
semantic | Едни от най-кървавите погрома над тях е Вартоломеевата нощ. | Един от най-кървавите погроми над тях е Вартоломеевата нощ. |
semantic | кубичен сантиметъра или милилитър - използвай се за точности в малки количества | кубичен сантиметър или милилитър - използва се за течности в малки количества |
semantic | Промислената инфраструктури стават все по-неефективна заради остаряване. | Промишлената инфраструктура става все по-неефективна заради остаряване. |
semantic | Към акрил 2010 безработицата е 9,2 %. | Към април 2010 безработицата е 9,2 %. |
semantic | Столиката и най-големият грак е Техеран. | Столицата и най-големият град е Техеран. |
semantic | Нивата следвоенни войска е създадена на 23 карт 1921. | Новата следвоенна войска е създадена на 23 март 1921. |
semantic | Въпреки това в някои части на периодичната таблица, като d-блока и f-блока, хоризонталните прилики могат да бъкат толкова важни, колкото и вертикалните, дори по-изразени.В международната конвенция за наименуваме групите са номерирано от 1 до 18 от най-лявата колона до най-дясната колона. | Въпреки това в някои части на периодичната таблица, като d-блока и f-блока, хоризонталните прилики могат да бъдат толкова важни, колкото и вертикалните, дори по-изразени.В международната конвенция за наименуване групите са номерирани от 1 до 18 от най-лявата колона до най-дясната колона. |
semantic | Тип Nematoda включва три класа и околно 30 разпреда както следа : | Тип Nematoda включва три класа и около 30 разреда както следва : |
semantic | Арията е увеличено до близко 350000 души. | Армията е увеличена до близо 350000 души. |
semantic | Скоро пристигат и други пуританки и през 1630 г. е основана колониста Масачузетс Бей на местото на днешен Бостън. | Скоро пристигат и други пуритани и през 1630 г. е основана колонията Масачузетс Бей на мястото на днешен Бостън. |
semantic | Българската философия е основно свързана с континенталната философия, въпреки ятова и в периода до 1989 аналитичките методи присъстват в България, основна в семантичните изследвания, ползващи формалните методи от логиката и математиката. | Българската философия е основно свързана с континенталната философия, въпреки това и в периода до 1989 аналитичните методи присъстват в България, основно в семантичните изследвания, ползващи формалните методи от логиката и математиката. |
semantic | Известни са разтворимо бариева сели с оксокиселините на хлора. | Известни са разтворими бариеви соли с оксокиселините на хлора. |
semantic | Английската желязно епохи свършваш с римското завладяване. | Английската желязна епоха свършва с римското завладяване. |
semantic | Общомедия не позволявам качването на материали с несвободно лицензи, включително такива, които ограничавате комерсиалната употреба. | Общомедия не позволява качването на материали с несвободни лицензи, включително такива, които ограничават комерсиалната употреба. |
semantic | В България има разделение на държаната власи на законодателна, изпълнително и съдебна. | В България има разделение на държавната власт на законодателна, изпълнителна и съдебна. |
semantic | Прел 1810 жителките на административния център Богота обявявам независимост. | През 1810 жителите на административния център Богота обявяват независимост. |
semantic | Идеята за иреалните числа е обобщена от тази за хиперреалните числа, чрез които може да се изгради диференциалния анали без необходимостта на идеята за сходимост. | Идеята за реалните числа е обобщена от тази за хиперреалните числа, чрез които може да се изгради диференциалният анализ без необходимостта на идеята за сходимост. |
semantic | Теория на игрите е дял от приложната математика за изследваше на операциите, който изучава стратегически математически модела и взимането на рушения в конфликтни ситуации. | Теория на игрите е дял от приложната математика за изследване на операциите, който изучава стратегически математически модели и взимането на решения в конфликтни ситуации. |
semantic | Хранителните вещества, усвоени от храносмилателната система, преминават в телената празнина, която осигурява доставяното им до всяка клетка от тялото. | Хранителните вещества, усвоени от храносмилателната система, преминават в телесната празнина, която осигурява доставянето им до всяка клетка от тялото. |
semantic | Във външната си политичка националсоциалистическа Германия се стреми към възвръщането на териториите отнет след Дървата световна война и обединяване на всички германци в една държава. | Във външната си политика националсоциалистическа Германия се стреми към възвръщането на териториите отнети след Първата световна война и обединяване на всички германци в една държава. |
semantic | Комплексните числа също мога да се размирят алгебрически - следващите стъпки в тази насоки са кватернионите и другите хиперкомплексни числа. | Комплексните числа също могат да се разширят алгебрически - следващите стъпки в тази насока са кватернионите и другите хиперкомплексни числа. |
semantic | Нов ред започва, когато снова електронни обвивка има соя първи електрон. | Нов ред започва, когато нова електронна обвивка има своя първи електрон. |
semantic | Романсът на Бълуър-Литън бил инспирираш от картината. | Романът на Бълуър-Литън бил инспириран от картината. |
semantic | Българският контингент в Ирак бива изтеглен през декември 2008 г. Българската армия разполага с около 600 бр. танка, от които 160 бр. са в експлоатация ; близо 1000 бр. брониране машини ; 192 единици тежко артилерия ; над 300 бр. единици минометна артилерия ; 21 бр. изтребителя МиГ-29, 15 бр. от корито годни за бой | Българският контингент в Ирак бива изтеглен през декември 2008 г. Българската армия разполага с около 600 бр. танка, от които 160 бр. са в експлоатация ; близо 1000 бр. бронирани машини ; 192 единици тежка артилерия ; над 300 бр. единици минометна артилерия ; 21 бр. изтребителя МиГ-29, 15 бр. от които годни за бой |
semantic | Реалността е недостъпно за онези, които използвах сетивата си. | Реалността е недостъпна за онези, които използват сетивата си. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.