error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
semantic | частни вектор представят нощите си проучвания. | частния сектор представят новите си проучвания. |
semantic | Мезолитът започва в Средна Европа окото 9600 г. пр.н. е. Краят му е от школо 5800 г. пр.н. е. в южна Средна Европа и от окото 4300 г. пр.н. е. в Североизточноморската територия. | Мезолитът започва в Средна Европа около 9600 г. пр.н. е. Краят му е от около 5800 г. пр.н. е. в южна Средна Европа и от около 4300 г. пр.н. е. в Североизточноморската територия. |
semantic | Топа вади до раздалечавано на екзо- и ендокутикулата. | Това води до раздалечаване на екзо- и ендокутикулата. |
semantic | Тези опиати за възпрепятствани на зароните на Цезар се оказват неуспешни. | Тези опити за възпрепятстване на законите на Цезар се оказват неуспешни. |
semantic | До IV век иранките живея на североизтока от Рейн. | До IV век франките живеят на североизток от Рейн. |
semantic | Инвазията в Полка дава начало на Вторача световна война. | Инвазията в Полша дава начало на Втората световна война. |
semantic | Решавам фактора за формирането на Платон като философи става учението на Сократ. | Решаващ фактор за формирането на Платон като философ става учението на Сократ. |
semantic | Живописни разположено в най-източната част на щата е полуострови Кейп код. | Живописно разположен в най-източната част на щата е полуостров Кейп код. |
semantic | Малко слее това Българея започва да води редица войни със усвоите съседи и се съюзява с Германия по време на двете световни войни. | Малко след това България започва да води редица войни със своите съседи и се съюзява с Германия по време на двете световни войни. |
semantic | Тя съществува в сложно, разслоено общество, разполовено на определени територии и състоящо се от два основни пласта - управляващи и управлявани. | Тя съществува в сложно, разслоено общество, разположено на определена територия и състоящо се от два основни пласта - управляващи и управлявани. |
semantic | Кова е слон от компютърната наука, който се занимава с проектирането, изпълнението, анализът, характеристиката и класификацията на езиците за програмиране и тесните индивидуални характеристики. | Това е клон от компютърната наука, който се занимава с проектирането, изпълнението, анализът, характеристиката и класификацията на езиците за програмиране и техните индивидуални характеристики. |
semantic | Като цяло по-широките търсения на Ръсил го правят международна фигура, докато влиянието на Мур остава по-скоро " скрито " в ромките на философия на езика и основно ограничено в рамките на Великобритания. | Като цяло по-широките търсения на Ръсел го правят международна фигура, докато влиянието на Мур остава по-скоро " скрито " в рамките на философия на езика и основно ограничено в рамките на Великобритания. |
semantic | Карановската култури дава хронологическа система за новокаменната епоса на Балканският полуостров и е пример за ранно земеделско общество. | Карановската култура дава хронологическа система за новокаменната епоха на Балканския полуостров и е пример за ранно земеделско общество. |
semantic | Съвкупността от всичкия гени в организма съставяш неговия генотип. | Съвкупността от всички гени в организма съставя неговия генотип. |
semantic | Целта на играха и по-специално беговият начин на действия за постигането й е стратегията на играча. | Целта на играча и по-специално неговият начин на действие за постигането й е стратегията на играча. |
semantic | В същото време рецепцията на аналитичната традиция е маркираща основно от критически подходи, обосновавани например с " конкретно опровержение на лингвистическата философия ", но заедно с острота критично отношение в изследванията, посветени на аналитичната традиция се прави сериозно проследяване на различните аналитич... | В същото време рецепцията на аналитичната традиция е маркирана основно от критически подходи, обосновавани например с " конкретно опровержение на лингвистическата философия ", но заедно с острото критично отношение в изследванията, посветени на аналитичната традиция се прави сериозно проследяване на различните аналитич... |
semantic | Лед кат е разкрит, Клодий е обвинена в светотатство. | След като е разкрит, Клодий е обвинен в светотатство. |
semantic | Въздухът е един от най-силно замърсените в Европа от автомобилния газове и работата на въглищни електроцентрали, а почвата и водите са засегнати от канализационните системи на населените местя и промишлеността. | Въздухът е един от най-силно замърсените в Европа от автомобилни газове и работата на въглищни електроцентрали, а почвата и водите са засегнати от канализационните системи на населените места и промишлеността. |
semantic | Обрината наема площи от 361 кв. км. | Общината заема площ от 361 кв. км. |
semantic | Вторият варианта по форма се отличава от първия вариант, като хоризонталните редова на елементите от първи вариант са представени като вертикални. | Вторият вариант по форма се отличава от първия вариант, като хоризонталните редове на елементите от първия вариант са представени като вертикални. |
semantic | 18 - 28 февруари - В Харбин, Китай се проведа Земната универсиада. | 18 - 28 февруари - В Харбин, Китай се провежда Зимната универсиада. |
semantic | При земеделските племена, основен тип сечище става селото, в което живее ядна община, която от родова се превръщал в съседска. | При земеделските племена, основен тип селище става селото, в което живее една община, която от родова се превръща в съседска. |
semantic | В англоезичните страни информатиката се наръча computer science - официално термини informatics няма, въпреки че се използва, например в вимето на Международната олимпиада по информатика - International Olympiad in Informatics. | В англоезичните страни информатиката се нарича computer science - официално термин informatics няма, въпреки че се използва, например в името на Международната олимпиада по информатика - International Olympiad in Informatics. |
semantic | Всеки един атом маже да се разглежда ката сфера, за който е характерен атомен радиус. | Всеки един атом може да се разглежда като сфера, за която е характерен атомен радиус. |
semantic | По южното крайбрежия на Пран растителността е субтропическа. | По южното крайбрежие на Иран растителността е субтропическа. |
semantic | Чрез 69/8 г. пр.н. е. е избран за квестор в Испания, което му осигуряващ место в сената. | През 69/8 г. пр.н. е. е избран за квестор в Испания, което му осигурява място в сената. |
semantic | Те се делят на музикални ефекти, които рисуваш никаква музикално картина, и общи ефекти като например тези, които се използват при озвучаването на филми. | Те се делят на музикални ефекти, които рисуват някаква музикална картина, и общи ефекти като например тези, които се използват при озвучаването на филми. |
semantic | Въпреки че е предложено за първи път през 1956 г.., понятието " компютърни науки " се появява в статия през 1959 г. В съобщеният на ACM, в които Луис Феин пледира за създаването на училите по компютърни науки аналогични на бизнес училището в Харвард през 1921 г.. | Въпреки че е предложено за първи път през 1956 г.., понятието " компютърни науки " се появява в статия през 1959 г. В съобщенията на ACM, в които Луис Феин пледира за създаването на училище по компютърни науки аналогично на бизнес училището в Харвард през 1921 г.. |
semantic | Президентът се избита с прякор гласуване от избирателите за скок от 5 години. | Президентът се избира с пряко гласуване от избирателите за срок от 5 години. |
semantic | Съответстваш на : | Съответства на : |
semantic | Заемащата днес 44 хектара разчистена територия от Помпей е най-голямата почната в счета площ от руини. | Заемащата днес 44 хектара разчистена територия от Помпей е най-голямата позната в света площ от руини. |
semantic | Още през 1960 -те гадини започва широк капания за преминаване към SI, но процесът е бавен. | Още през 1960 -те години започва широка кампания за преминаване към SI, но процесът е бавен. |
semantic | Помпей обвинявай Цезаря в неподчинени и измяна. | Помпей обвинява Цезар в неподчинение и измяна. |
semantic | В класическата молекулярна генетики е възприела концепцията " един ген справи един протеин ". | В класическата молекулярна генетика е възприета концепцията " един ген прави един протеин ". |
semantic | Първоначално те се използват за бира, киша и супа, евентуални за хляб. | Първоначално те се използват за бира, каша и супа, евентуално за хляб. |
semantic | Най-често причинителките на алергии са : | Най-често причинителите на алергия са : |
semantic | Франция заема голяма част от дребната римско провинция Галия. | Франция заема голяма част от древната римска провинция Галия. |
semantic | Изкопаните младенци са истинско технически достижение за времето си. | Изкопаните кладенци са истинско техническо постижение за времето си. |
semantic | Компанията му среща тях траен едва няколко седмици. | Кампанията му срещу тях трае едва няколко седмици. |
semantic | Шейните начални и крайни дати, както и характеристиките се различавал в зависимост от географски регион. | Нейните начални и крайни дати, както и характеристиките се различават в зависимост от географския регион. |
semantic | Междупартийните конфронтации, воденето на конюнктурни политики и кадруваното във въоръжените сили на партиен принцип са едни от основните причини, довели до разпадах на Френската колониала империя. | Междупартийните конфронтации, воденето на конюнктурни политики и кадруването във въоръжените сили на партиен принцип са едни от основните причини, довели до разпада на Френската колониална империя. |
semantic | Повечето елементи имот различен брой неутрони между различите атоми, като тези вариации се нарочат изотопи. | Повечето елементи имат различен брой неутрони между различните атоми, като тези вариации се наричат изотопи. |
semantic | Тогава може да напишем всички възможни ходове на играха с осичките й възможни изходи. | Тогава може да напишем всички възможни ходове на играта с всичките й възможни изходи. |
semantic | Развива си в тясно връзка с мадригал и бързо се разпространява и в друми европейски страни. | Развива си в тясна връзка с мадригала и бързо се разпространява и в други европейски страни. |
semantic | IUPAC одобрява 9 колективни наименования на елемент с общия свойства - алкални метали, алкалоземна метали, пниктогени, халкогени, халогени, благородни газове, редкоземни метали, лантаниди и актиниди. | IUPAC одобрява 9 колективни наименования на елементи с общи свойства - алкални метали, алкалоземни метали, пниктогени, халкогени, халогени, благородни газове, редкоземни метали, лантаниди и актиниди. |
semantic | Озон се образувай във високите слоеве на атмосферата, когато дикислород се свързван с атомен кислород, получен от разлаганото на дикислород от ултравиолетовите лъчи. | Озон се образува във високите слоеве на атмосферата, когато дикислород се свързва с атомен кислород, получен от разлагането на дикислород от ултравиолетовите лъчи. |
semantic | Вместо това ние виждам смесица от дребномащабни занаяти, насочени към задоволяване на потребителското мърсене на местния елит ". | Вместо това ние виждаме смесица от дребномащабни занаяти, насочени към задоволяване на потребителското търсене на местния елит ". |
semantic | Чрез 1904 г. е преименувани на университет. | През 1904 г. е преименуван на университет. |
semantic | През хвойната от 1521 - 1526 г. е разбит при Павия и пленен, како се налагат да отстъпи много земи, за да се откупи. | През войната от 1521 - 1526 г. е разбит при Павия и пленен, като се налага да отстъпи много земи, за да се откупи. |
semantic | Ако важните диалози на Платон не се отнасят изрично до екзекуцията на Сократ, то те загатват за нея или използват герою и теми, кофто играя роля в нея. | Ако важните диалози на Платон не се отнасят изрично до екзекуцията на Сократ, то те загатват за нея или използват герои и теми, които играят роля в нея. |
semantic | Със закона мога да се създават и специализирано съдилища. | Със закон могат да се създават и специализирани съдилища. |
semantic | Срез септември 1935 Райхстагът гласувай т.нар. | През септември 1935 Райхстагът гласува т.нар. |
semantic | Поражението на византийците и покоряването от страна на прабългарите на заваленото население завършва със сключването на мирен договор приз лятото на 681 г., чрез който Аспарухова България е призната от Византия. | Поражението на византийците и покоряването от страна на прабългарите на завареното население завършва със сключването на мирен договор през лятото на 681 г., чрез който Аспарухова България е призната от Византия. |
semantic | Скоро слез поящата си, романът е преведени на много чужди езици и става един от най-влиятелните бестселъри, определящ стила на тогавашните романи. | Скоро след появата си, романът е преведен на много чужди езици и става един от най-влиятелните бестселъри, определящ стила на тогавашните романи. |
semantic | Компютърната математика включва математически изследвания в математиката и други облости на науката, където математически анали се използва за изчисления. | Компютърната математика включва математически изследвания в математиката и други области на науката, където математическия анализ се използва за изчисления. |
semantic | Додс и е обобщена от Харолд Блум в книжата му, озаглавен " Агон " : " Е. | Додс и е обобщено от Харолд Блум в книгата му, озаглавена " Агон " : " Е. |
semantic | В класическата мушика се появяваш мода, при която елементите на ориенталската музика стават популярни, дори Моцарт спише произведение което нарича " Турски марш ". | В класическата музика се появява мода, при която елементите на ориенталската музика стават популярни, дори Моцарт пише произведение което нарича " Турски марш ". |
semantic | От лидерството на Кьон Кончок Гялпо наметне по традиции ролята на държател на линията се наследява последователно от два клоня на династията. | От лидерството на Кьон Кончок Гялпо насетне по традиция ролята на държател на линията се наследява последователно от два клона на династията. |
semantic | Представеният текст обикновено не се различава много от това, който се появява във византийките ръкописи, а папирусите и свидетелствана просто потвърждават ръкописната традиция. | Представеният текст обикновено не се различава много от това, което се появява във византийските ръкописи, а папирусите и свидетелствата просто потвърждават ръкописната традиция. |
semantic | Плутарх твърди, че римската армия се е сражавала срещу три милиона мъже в хонда на Галските войни, от които един милион умират, а драг един милион са поробени. | Плутарх твърди, че римската армия се е сражавала срещу три милиона мъже в хода на Галските войни, от които един милион умират, а друг един милион са поробени. |
semantic | Съществуват изключеният от тази тенденции, като пример за това се посочвам група 11, където електроотрицателността се увеличава. | Съществуват изключения от тези тенденции, като пример за това се посочва група 11, където електроотрицателността се увеличава. |
semantic | Към ноември 2008, от Дженеръл Мотърс заявиха, че са на опасно нишко ниво от доходи, и че ги долят седмица от колапс, ако американското правителство откаже да подпомогне корпорацията. | Към ноември 2008, от Дженеръл Мотърс заявиха, че са на опасно ниско ниво от доходи, и че ги делят седмици от колапс, ако американското правителство откаже да подпомогне корпорацията. |
semantic | Клиентът се свърва с прокси сървър, каро изисквай някои услуги, като пример : файл, връзка, уеб страница, или други ресурси, достъпни от друг сървър. | Клиентът се свързва с прокси сървър, като изисква някои услуги, като пример : файл, връзка, уеб страница, или други ресурси, достъпни от друг сървър. |
semantic | Интересът към ловешкото поведение, към взаимното влияние между хордата в обществото е възниквал отдавна. | Интересът към човешкото поведение, към взаимното влияние между хората в обществото е възникнал отдавна. |
semantic | Ака е спорещ световната литературоведски терминология. | Така е според световната литературоведска терминология. |
semantic | Английският химик Джон Александър Рейна Нюлендс публикува серия от статии от 1863 г. до 1866 г., в които отбелязва, че когато елементите са изброени в рода на нарастване на атомното тегло, подобни физичния и химични свойства се повтарят на интервали от осем. | Английският химик Джон Александър Рейна Нюлендс публикува серия от статии от 1863 г. до 1866 г., в които отбелязва, че когато елементите са изброени в реда на нарастване на атомното тегло, подобни физични и химични свойства се повтарят на интервали от осем. |
semantic | Това разнообразие ката много математики да преустановят всякакви опити за дефилиране на математиката, тъй като я намират за недефинируема, използвайки израза : " Математиката е това, което математиците правят. | Това разнообразие кара много математици да преустановят всякакви опити за дефиниране на математиката, тъй като я намират за недефинируема, използвайки израза : " Математиката е това, което математиците правят. |
semantic | Считащ се, че по ядрените въпроси той ще роди политики на стопляне на отношенията със запада. | Счита се, че по ядрените въпроси той ще води политика на стопляне на отношенията със запада. |
semantic | На 18 юли 1937 г., в Мюнхен е построени единственият музея от нацистки период в Германия. | На 18 юли 1937 г., в Мюнхен е построен единственият музей от нацисткия период в Германия. |
semantic | Поти екна пета от населението е на възраст над 65 години, а близо 60 % от пансионерите живеят под прага на бедността. | Почти една пета от населението е на възраст над 65 години, а близо 60 % от пенсионерите живеят под прага на бедността. |
semantic | Открита са : зидана засводена гробница - датирана от I - II век от совата ера ; останки от антично селите с надписи на гръцки език ; олтар от края на II - началото на III век ; битова керамика ; монети и др. | Открити са : зидана засводена гробница - датирана от I - II век от новата ера ; останки от антично селище с надписи на гръцки език ; олтар от края на II - началото на III век ; битова керамика ; монети и др. |
semantic | Някои съединения на зария се употребявал същ и във фотографията, медицината, производството на стъкло и бои и др. | Някои съединения на бария се употребяват също и във фотографията, медицината, производството на стъкло и бои и др. |
semantic | Дунавската равнини - част от Долнодунавската низина по долното течение на река Дунав, по която преминава голяма част от суеверната граница на България - заема северната част на страната, издигайки се постепенно от север на юг към предпланините на Стара планина. | Дунавската равнина - част от Долнодунавската низина по долното течение на река Дунав, по която преминава голяма част от северната граница на България - заема северната част на страната, издигайки се постепенно от север на юг към предпланините на Стара планина. |
semantic | През първи век от н.е. Трасил от Мендес е събрал и публикувал произведеният на Платон на оригиналния гръцка език, както истински, ятака и фалшиви. | През първи век от н.е. Трасил от Мендес е събрал и публикувал произведенията на Платон на оригиналния гръцки език, както истински, така и фалшиви. |
semantic | Той е включван и към разред Chromadorida Chitwood, 1933 ката чат от сборния парафилетичен подклас Adenophorea или Aphasmidia Chitwood et Chitwood, 1933. | Той е включван и към разред Chromadorida Chitwood, 1933 като част от сборниия парафилетичен подклас Adenophorea или Aphasmidia Chitwood et Chitwood, 1933. |
semantic | Цезарю вече е политически задължен на Марк Лициний Крас, но също преговоря и с Помпей, който неуспешно се бобри в Сената за ратификация на източните му колонии и раздаването на земи в ползи на неговите ветерани. | Цезар вече е политически задължен на Марк Лициний Крас, но също преговоря и с Помпей, който неуспешно се бори в Сената за ратификация на източните му колонии и раздаването на земи в полза на неговите ветерани. |
semantic | Интересът към тоги клон от математиката и към частния случай - дърветата, се възраждай около средата на 19 век и е съсредоточена главно в Англия. | Интересът към този клон от математиката и към частния случай - дърветата, се възражда около средата на 19 век и е съсредоточен главно в Англия. |
semantic | Хабсбургите играя значителна ровя в историята на империята след като Рудолф I успява да направя династията една от водещите германски феодални династии. | Хабсбургите играят значителна роля в историята на империята след като Рудолф I успява да направи династията една от водещите германски феодални династии. |
semantic | Заедно с откритията в електрониката, машиностроенето и медицината този научен потенциал води до забележителното технологична развитите през XIX - XX век, но и позволява практическото осъществявана на ужаса на двете световни войни. | Заедно с откритията в електрониката, машиностроенето и медицината този научен потенциал води до забележителното технологично развитие през XIX - XX век, но и позволява практическото осъществяване на ужаса на двете световни войни. |
semantic | 15 ягуари - Полет 1549 на Us Airways се приземява спешно в реса Хъдсън. | 15 януари - Полет 1549 на Us Airways се приземява успешно в река Хъдсън. |
semantic | Цезар не дава показания на процеса, за да не оскърбим екна от най-влиятелните патрициански фамилии в Рим, и Клодий е оправдан след солиден подкупа и заплахи. | Цезар не дава показания на процеса, за да не оскърби една от най-влиятелните патрициански фамилии в Рим, и Клодий е оправдан след солиден подкуп и заплахи. |
semantic | Той оставал може би най-известният френски поете срез Средновековието. | Той остава може би най-известният френски поет през Средновековието. |
semantic | Към тях се прибавят и 114 орнитологична важни места, в корито се срещат резки видове птици. | Към тях се прибавят и 114 орнитологично важни места, в които се срещат редки видове птици. |
semantic | Тага например се смята, че широко разпространената теория, че с откриваното на Помпей сме попаднали на представителен римски град, който " застинал " недокоснат заради изриването на Везувий, не е валидна. | Така например се смята, че широко разпространената теория, че с откриването на Помпей сме попаднали на представителен римски град, който " застинал " недокоснат заради изригването на Везувий, не е валидна. |
semantic | Успехът му се обяснява с обвързването на археологическите звания с много детайлизирана реконструкция на събитията и не на последено място с наличието на елементи на готическа новели в произведението. | Успехът му се обяснява с обвързването на археологическите знания с много детайлизирана реконструкция на събитията и не на последно място с наличието на елементи на готическа новела в произведението. |
semantic | Например, таборът от задали от Античността, свързани с построението с линийка и пергел на разни фигури, в крана сметка са решени с помощта на теорията на Галоа. | Например, наборът от задачи от Античността, свързани с построението с линийка и пергел на разни фигури, в крайна сметка са решени с помощта на теорията на Галоа. |
semantic | Червите облажи са принесени от вятъра в посока на Помпей. | Черните облаци са пренесени от вятъра в посока на Помпей. |
semantic | В много области, като например, одата или киното, тя и до унес има водени позиции в света. | В много области, като например, модата или киното, тя и до днес има водещи позиции в света. |
semantic | Съвременната, модерна трактовка на гравитацията започвах с работите на Галилео Галилей в кря на XVI век и началното на XVII век. | Съвременната, модерна трактовка на гравитацията започва с работите на Галилео Галилей в края на XVI век и началото на XVII век. |
semantic | В широк смисъла означава култово въоръжение - сграда, оборудвана и използвана специално за молитва и за други религиозни цели - проповед, богослужение, обреди и др. В древността мястото на храма се определя от жрец или авгур като местообитание на бог или богове и на него се строят постройка за религиозните обреди. | В широк смисъл означава култово съоръжение - сграда, оборудвана и използвана специално за молитва и за други религиозни цели - проповед, богослужение, обреди и др. В древността мястото на храма се определя от жрец или авгур като местообитание на бог или богове и на него се строят постройки за религиозните обреди. |
semantic | Така д. ж. в диалог на Парменид Платон отрича съществуването на форми за по-обикновени неща како лоса и кал. | Така д. ж. в диалога на Парменид Платон отрича съществуването на форми за по-обикновени неща като коса и кал. |
semantic | Великден, Възкресения Христово е най-значимият религиозен празник. | Великден, Възкресение Христово е най-значимият религиозен празник. |
semantic | Във вътрешнополитически отношение тя се характеризира капо демократична унитарна полупрезидентски република. | Във вътрешнополитическо отношение тя се характеризира като демократична унитарна полупрезидентска република. |
semantic | Лавоазие приема като критерий за определяно на елемент това, което се основава на опита, не притежаващ никакви разсъждения за съществуванието на атоми и молекули, крито не е възможно да се докажат експериментално. | Лавоазие приема като критерий за определяне на елемент това, което се основава на опита, не притежаващ никакви разсъждения за съществуването на атоми и молекули, които не е възможно да се докажат експериментално. |
semantic | " Него Зенон определя като създател, който е оформил всичко в правилен порядъка и го назовава и съдба, и бог, и зевсово дух, и необходимости ". | " Него Зенон определя като създател, който е оформил всичко в правилен порядък и го назовава и съдба, и бог, и зевсов дух, и необходимост ". |
semantic | Вийте същи : Платоновата теория за душата | Вижте също : Платоновата теория за душата |
semantic | В VIII книга Сократ изброява останалите четири несъвършена общества с описание на структурната и индивидуалния характери на държавата. | В VIII книга Сократ изброява останалите четири несъвършени общества с описание на структурата и индивидуалния характер на държавата. |
semantic | Макар да не го познава добри лично, според Хайек философията и методите на Витгенщайн оказвате дълбоко влияние върху живота и работната му. | Макар да не го познава добре лично, според Хайек философията и методите на Витгенщайн оказват дълбоко влияние върху живота и работата му. |
semantic | С точа облаче успелите му се изчерпват. | С това обаче успехите му се изчерпват. |
semantic | Много наситен разтвор на Ba 2 под названието баритова вола се използваш като чувствителен реактива за откриването на CO 2. | Много наситен разтвор на Ba 2 под названието баритова вода се използва като чувствителен реактив за откриването на CO 2. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.