error_type stringclasses 7
values | erroneous stringlengths 11 694 | correct stringlengths 12 693 |
|---|---|---|
vowel_change | Публикациите в такива списания като " Nature " или " Science ", са крайну престижни, тъй като статиите в тях често се цитират, а авторът получава широка известност и извън пределите на своятъ научна убласт. | Публикациите в такива списания като " Nature " или " Science ", са крайно престижни, тъй като статиите в тях често се цитират, а авторът получава широка известност и извън пределите на своята научна област. |
vowel_change | Това важи особено при печивата и убяснението е просто - в миналото домакинстватъ почти не са имали собствени фурни, а са отнасяли подготвенуто за печене ястие в обществени фурни. | Това важи особено при печивата и обяснението е просто - в миналото домакинствата почти не са имали собствени фурни, а са отнасяли подготвеното за печене ястие в обществени фурни. |
vowel_change | Също тъка, има държави, които не опражняват де факто контрол над всички територии за куито претендират или този контрол е силно оспорван. | Също така, има държави, които не упражняват де факто контрол над всички територии за които претендират или този контрол е силно оспорван. |
vowel_change | При инициациятъ на юношите парвата разлика е по полов признък. | При инициацията на юношите първата разлика е по полов признак. |
vowel_change | През 60 -те години на XV век най-сериозната зъплаха за целосттъ на Франция остава Бургундското херцогству. | През 60 -те години на XV век най-сериозната заплаха за целостта на Франция остава Бургундското херцогство. |
vowel_change | Аполугията е зъщитната реч на Сократ, а Критон и Федон се намират в зътвора след присъдата. | Апологията е защитната реч на Сократ, а Критон и Федон се намират в затвора след присъдата. |
vowel_change | Така например кремак и плочник са изпулзвани за режещи инструменти, а базалт и пясъчник за работни инструменти, например вуденичните камъни. | Така например кремък и плочник са използвани за режещи инструменти, а базалт и пясъчник за работни инструменти, например воденичните камъни. |
vowel_change | Рънните даржави се характеризират със силно стратифицирани общества, с привилегирована и богата управляваща класъ, която е подчинена на монарха. | Ранните държави се характеризират със силно стратифицирани общества, с привилегирована и богата управляваща класа, която е подчинена на монарха. |
vowel_change | Сред очителите се утличават Йоаким Груев, Христо Г. | Сред учителите се отличават Йоаким Груев, Христо Г. |
vowel_change | Пръви впечатление обаче, че в града имало множеству пекърни, някои от които имали мелници, други - не. | Прави впечатление обаче, че в града имало множество пекарни, някои от които имали мелници, други - не. |
vowel_change | Още дали в действителност нещо като пълна дво- или триезичнуст е възможна, или единият език е винъги основен. | Още дали в действителност нещо като пълна дву- или триезичност е възможна, или единият език е винаги основен. |
vowel_change | При разкопките на Insula Arriana Polliana е уткрита угромна цистернъ, заемаща площ от 30 m. | При разкопките на Insula Arriana Polliana е открита огромна цистерна, заемаща площ от 30 m. |
vowel_change | " За да увладее изцяло реторикъта, през 75 пр.н. е. Цезар отплава за Родос, за да се обучава при Аполоний Молон, който е бил вазпитател и на самия Цицерон. | " За да овладее изцяло реториката, през 75 пр.н. е. Цезар отплава за Родос, за да се обучава при Аполоний Молон, който е бил възпитател и на самия Цицерон. |
vowel_change | През 632 г. със създъването на Велика България са сложени усновите на българскатъ държавност. | През 632 г. със създаването на Велика България са сложени основите на българската държавност. |
vowel_change | Очаства в усморегулаторния апърат | Участва в осморегулаторния апарат |
vowel_change | Промишлено кислородат се получавъ от втечнен въздох. | Промишлено кислородът се получава от втечнен въздух. |
vowel_change | След върховния водач, президентат на Иран е на най-високъ длъжност в странъта. | След върховния водач, президентът на Иран е на най-висока длъжност в страната. |
vowel_change | През 1429 г. при дуфина се явява Жана д'Арк - 17 -годишнъ селска девойкъ, която го убеждава да й отстъпи водачеството на френските войски. | През 1429 г. при дофина се явява Жана д'Арк - 17 -годишна селска девойка, която го убеждава да й отстъпи водачеството на френските войски. |
vowel_change | Съществувъ мнение, че ежегодно в английския език нъвлизат уколо 25000 думи. | Съществува мнение, че ежегодно в английския език навлизат около 25000 думи. |
vowel_change | В топ 100 на транснационалните компании GM се нарежда на 9 мясту, след конкурента Туйота, зъемащ 5 място. | В топ 100 на транснационалните компании GM се нарежда на 9 място, след конкурента Тойота, заемащ 5 място. |
vowel_change | Уткрити са 42 тъкива вудоизточника. | Открити са 42 такива водоизточника. |
vowel_change | Къто единични архитекторни паметници са убявени църква " Св. | Като единични архитектурни паметници са обявени църква " Св. |
vowel_change | Крас и Помпей ще бъдат консоли отново със същите очертаващи се като срук прокунсулства : Сирия за Крас и испанските провинции за Помпей. | Крас и Помпей ще бъдат консули отново със същите очертаващи се като срок проконсулства : Сирия за Крас и испанските провинции за Помпей. |
vowel_change | Има атумно тегло 137,327. | Има атомно тегло 137,327. |
vowel_change | Нервнатъ системъ е ганглиева, а осезателните ургани не са добре развити. | Нервната система е ганглиева, а осезателните органи не са добре развити. |
vowel_change | Одовлетворена е молбата му да бъде освободен от задълженията си и се враща в римскатъ политика. | Удовлетворена е молбата му да бъде освободен от задълженията си и се връща в римската политика. |
vowel_change | Пораженията на България във вуйните довеждат до дълбоки промени в партийната системъ и в парвите следвоенни години доминиращо положение заема Българския земеделски народен съюз, който през 1923 година е свален от власт с военен преврат. | Пораженията на България във войните довеждат до дълбоки промени в партийната система и в първите следвоенни години доминиращо положение заема Българския земеделски народен съюз, който през 1923 година е свален от власт с военен преврат. |
vowel_change | Още след смърттъ на Шарл I, наречен Плешивия, през 877 г. власттъ на Каролингите утслабва. | Още след смъртта на Шарл I, наречен Плешивия, през 877 г. властта на Каролингите отслабва. |
vowel_change | Версайският договур и последиците на Световната икономическа криза от двадесетте години утварят широко врътите на идеологията на постиженията и на усещането за ограбване на личния труд. | Версайският договор и последиците на Световната икономическа криза от двадесетте години отварят широко вратите на идеологията на постиженията и на усещането за ограбване на личния труд. |
vowel_change | Друга гледна точка към разбиранету на прострънството предлага топологията, която е сред най-бързо развиващите се матемътически области през XX век. | Друга гледна точка към разбирането на пространството предлага топологията, която е сред най-бързо развиващите се математически области през XX век. |
vowel_change | Там той попада на статоя на Александър Македонски и осъзнава с недоволство, че сега е на възрастта, на която Александър е притежавал целия свят в кракъта си, а туй, Юлий Цезар, не е постигнал почти нищо. | Там той попада на статуя на Александър Македонски и осъзнава с недоволство, че сега е на възрастта, на която Александър е притежавал целия свят в краката си, а той, Юлий Цезар, не е постигнал почти нищо. |
vowel_change | Пруектът е поснат на 7 септември 2004 г. Месец по-късно вече разполага с над 10000 качени медийни фъйлове. | Проектът е пуснат на 7 септември 2004 г. Месец по-късно вече разполага с над 10000 качени медийни файлове. |
vowel_change | Останалите имът живот дни, чъсове, секонди и части от секундата. | Останалите имат живот дни, часове, секунди и части от секундата. |
vowel_change | От класните стъи на училището тръгват към наоката, историята, културата и убществения живот много видни българи. | От класните стаи на училището тръгват към науката, историята, културата и обществения живот много видни българи. |
vowel_change | Вероятно е можело да бъдат държани малки количества дребен дубитък и в домовете, но нямъ находки, путвърждаващи това. | Вероятно е можело да бъдат държани малки количества дребен добитък и в домовете, но няма находки, потвърждаващи това. |
vowel_change | Когато Цезар и Бибул са избрани, нобилитетът се опитва да ограничи бъдещата власт на Цезар чрез определяне на горите и пасищата на Италия вместо управление на провинция, тъй като проконсулските задалжения към тях приключвът след едногудишен мандат. | Когато Цезар и Бибул са избрани, нобилитетът се опитва да ограничи бъдещата власт на Цезар чрез определяне на горите и пасищата на Италия вместо управление на провинция, тъй като проконсулските задължения към тях приключват след едногодишен мандат. |
vowel_change | Но със сигурност е установено, че в продалжение на десетилетия е имъло кунфликти между новозаселените римляни и старите местни жители. | Но със сигурност е установено, че в продължение на десетилетия е имало конфликти между новозаселените римляни и старите местни жители. |
vowel_change | Къто любопитен факт към разликата между един галон в САЩ и Канада може да се разглежда объркването с кунсумацията на гориво, измервано традиционно в мили за гълон. | Като любопитен факт към разликата между един галон в САЩ и Канада може да се разглежда объркването с консумацията на гориво, измервано традиционно в мили за галон. |
vowel_change | След смъртта на Антоний, Октавиан, като осиновен син на Цезър, приемъ титлъта Divi Filius. | След смъртта на Антоний, Октавиан, като осиновен син на Цезар, приема титлата Divi Filius. |
vowel_change | Устаналите 60 % се придвижвът с куне. | Останалите 60 % се придвижват с коне. |
vowel_change | През 63 пр.н. е. Цезър е избран за Pontifex Maximus и една от неговите роли като такъв е да орежда календъра. | През 63 пр.н. е. Цезар е избран за Pontifex Maximus и една от неговите роли като такъв е да урежда календара. |
vowel_change | Текстовете на Платон, предадени до днес, очевидно представлявът пълната писмена философска работа на Платон и като цяло са добри според стъндартите на текстувата критика. | Текстовете на Платон, предадени до днес, очевидно представляват пълната писмена философска работа на Платон и като цяло са добри според стандартите на текстовата критика. |
vowel_change | Мускулатурата е представена от четири москулни ленти, разположени надлъжно по тялуто като две са страничнугръбни, а другите две са страничнокоремни. | Мускулатурата е представена от четири мускулни ленти, разположени надлъжно по тялото като две са страничногръбни, а другите две са страничнокоремни. |
vowel_change | Триплетният кислурод е усновно състояние на мулекулата на O 2. | Триплетният кислород е основно състояние на молекулата на O 2. |
vowel_change | Защитава от механичну и химичну увреждане вътрешните ургани. | Защитава от механично и химично увреждане вътрешните органи. |
vowel_change | Напулеон влизъ в Москва. | Наполеон влиза в Москва. |
vowel_change | На бритънския министър-председател му се налага да обяви, че неговата политика на утстъпки към Хитлер се е провълила. | На британския министър-председател му се налага да обяви, че неговата политика на отстъпки към Хитлер се е провалила. |
vowel_change | Всякъ нова идея разкрива недостатък в приетия модел и епистемологичната същнуст на дебъта непрекъснато се доближава до истината. | Всяка нова идея разкрива недостатък в приетия модел и епистемологичната същност на дебата непрекъснато се доближава до истината. |
vowel_change | Базиръни на пулитика HIPS прогръми | Базирани на политика HIPS програми |
vowel_change | Според един от вариантите, основаващ се на силно повреден ръкопис, Платон умира в леглоту си, докато младо тракийско мумиче му свири на флейтъ. | Според един от вариантите, основаващ се на силно повреден ръкопис, Платон умира в леглото си, докато младо тракийско момиче му свири на флейта. |
vowel_change | Департаментите са номерирани според подредбатъ им по азбучен ред. Тези номера се използват също в пощенските кодове и номерациятъ на превозните средства. 13 от регионите се намират в метрополията, 1 обхваща о. Корсика, а устаналите 5 са задморски територии. | Департаментите са номерирани според подредбата им по азбучен ред. Тези номера се използват също в пощенските кодове и номерацията на превозните средства. 13 от регионите се намират в метрополията, 1 обхваща о. Корсика, а останалите 5 са задморски територии. |
vowel_change | Той устава може би най-известният френски пует през Средновековиету. | Той остава може би най-известният френски поет през Средновековието. |
vowel_change | Нъчалното образование се провежда в начално, усновно или средно очилище. | Началното образование се провежда в начално, основно или средно училище. |
vowel_change | Четирите й стени били убърнати към четирите посуки на светъ. | Четирите й стени били обърнати към четирите посоки на света. |
vowel_change | В историческото развитие на селището е безспорна ролята на Рилския манастир, датирън от Х век - векуве наред огнище на просвета и колтура, пазител на българския национален дух и на българската книжнина. | В историческото развитие на селището е безспорна ролята на Рилския манастир, датиран от Х век - векове наред огнище на просвета и култура, пазител на българския национален дух и на българската книжнина. |
vowel_change | Ърхив на уригинала от 2005-01-15 в Wayback Machine. две страници във фъйл във формат TIFF, намиращ се на сайта на Florida Department of State, Divisions of Corporations | Архив на оригинала от 2005-01-15 в Wayback Machine. две страници във файл във формат TIFF, намиращ се на сайта на Florida Department of State, Divisions of Corporations |
vowel_change | За полиглот, спуред най-свободното и непридирчиво мнение, се счита този човек, койту говори поне 2 чужди езика и разбира някуи други езици. | За полиглот, според най-свободното и непридирчиво мнение, се счита този човек, който говори поне 2 чужди езика и разбира някои други езици. |
vowel_change | Първата трайнъ държавъ на теритурията на днешен Иран е образуваното през XXVIII век пр.н. е. царство Елам. | Първата трайна държава на територията на днешен Иран е образуваното през XXVIII век пр.н. е. царство Елам. |
vowel_change | При дроги ъвтори като Томас Грей, Помпей ставъ гробница и за християните. | При други автори като Томас Грей, Помпей става гробница и за християните. |
vowel_change | През 1902 г. стават известни още 3 радиоактивни елемента, произхождащи от радия, тория и ъктоноурания, наречени саответно радон, турон и актинон. | През 1902 г. стават известни още 3 радиоактивни елемента, произхождащи от радия, тория и актоноурания, наречени съответно радон, торон и актинон. |
vowel_change | Смес от въглищен прах с течен кислород, поставена в къртонен патрон, се изпулзва като взривното вещество уксоликвит. | Смес от въглищен прах с течен кислород, поставена в картонен патрон, се използва като взривното вещество оксоликвит. |
vowel_change | Два други въжни диалога, Симпозиумът и Федър са свързъни с усновната сюжетна линия чрез герои. | Два други важни диалога, Симпозиумът и Федър са свързани с основната сюжетна линия чрез герои. |
vowel_change | Крайбрежието е силну разчленену от множество зъливи, най-големите от които са Масачузетският, Бостънският и Кейп-Кодският залив. | Крайбрежието е силно разчленено от множество заливи, най-големите от които са Масачузетският, Бостънският и Кейп-Кодският залив. |
vowel_change | Световната здравна организация упределя френското здравеопазване къто нъй-доброто в света. | Световната здравна организация определя френското здравеопазване като най-доброто в света. |
vowel_change | Еволюцията не протичъ анатомично, а към специализация на саматъ мускулна клеткъ. | Еволюцията не протича анатомично, а към специализация на самата мускулна клетка. |
vowel_change | Фрънките са един от германските наруди, чияту прародина е Скандинавия. | Франките са един от германските народи, чиято прародина е Скандинавия. |
vowel_change | Убработваеми градини в дворовете към къщите е имало и по времето на изригването на Везувий през 79 г. Ималу дори по-големи убработваеми площи вътре в града. | Обработваеми градини в дворовете към къщите е имало и по времето на изригването на Везувий през 79 г. Имало дори по-големи обработваеми площи вътре в града. |
vowel_change | тногу обществаЛеонид Гринин, Государство и истурический пруцесс. | тного обществаЛеонид Гринин, Государство и исторический процесс. |
vowel_change | Пред археологическата къртография с Помпей се уткриват нуви хоризонти. | Пред археологическата картография с Помпей се откриват нови хоризонти. |
vowel_change | Въпреки че Платон се съгласи с Аристотел, че жените са по-слаби от мъжете, в четвъртатъ книга на Републиката характерът на Сократ казва, че това е само поради nomos или убичай, а не поради природата, и следувателно жените се нуждаят от paydia, израстване или образование, за да бъдат равни на мъжете. | Въпреки че Платон се съгласи с Аристотел, че жените са по-слаби от мъжете, в четвъртата книга на Републиката характерът на Сократ казва, че това е само поради nomos или обичай, а не поради природата, и следователно жените се нуждаят от paydia, израстване или образование, за да бъдат равни на мъжете. |
vowel_change | Но металургията на бронза и колтурата на патриархално-родовите убщини се появяват на места значително по-рано поради неравномерното развитие на човешките убщества. | Но металургията на бронза и културата на патриархално-родовите общини се появяват на места значително по-рано поради неравномерното развитие на човешките общества. |
vowel_change | Гръдът, лишен от водни ресурси, къпитулира веднагъ. | Градът, лишен от водни ресурси, капитулира веднага. |
vowel_change | Протоколът за трансфер на хипертекст, дефиниръ начина, по който браузърат и сървърът осъществяват връзкъта помежду си. | Протоколът за трансфер на хипертекст, дефинира начина, по който браузърът и сървърът осъществяват връзката помежду си. |
vowel_change | HTTP протокулът използва убикновено пурт 80. | HTTP протоколът използва обикновено порт 80. |
vowel_change | Тя има знъчение и за смисловата им изразителност, като се включва в съвкупността от средства за изразяване преживяванията на поета, особено т.нар. фокусираща рима - римуване на думи, най-важни по смисъл за даденъ чъст от стихотворението. | Тя има значение и за смисловата им изразителност, като се включва в съвкупността от средства за изразяване преживяванията на поета, особено т.нар. фокусираща рима - римуване на думи, най-важни по смисъл за дадена част от стихотворението. |
vowel_change | Повечето 18 O е образуван, когато 14 N, станал изубилен при CNO-горенето, улавя ядра на 4 He, като този изотоп е изобилен в бугатите на хелий зони на развитите мъсивни звезди. | Повечето 18 O е образуван, когато 14 N, станал изобилен при CNO-горенето, улавя ядра на 4 He, като този изотоп е изобилен в богатите на хелий зони на развитите масивни звезди. |
vowel_change | За прав път от X век цялата стръна е под влъстта на краля. | За пръв път от X век цялата страна е под властта на краля. |
vowel_change | През 1857 г. английският химик Уилям Олдинг разполага 48 елемента в 13 групи по сходству на химичните им свуйства и по атомните им тегла във всяка групъ, но не и систематизирани с атомните им тегла между групите. | През 1857 г. английският химик Уилям Олдинг разполага 48 елемента в 13 групи по сходство на химичните им свойства и по атомните им тегла във всяка група, но не и систематизирани с атомните им тегла между групите. |
vowel_change | Метълите обикновено имат по-ниско сродству на електруни от неметалите, с изключение на благородните газове. | Металите обикновено имат по-ниско сродство на електрони от неметалите, с изключение на благородните газове. |
vowel_change | По-късно се появяват историци като Херодот и Тукидид, както и философи като Хераклит и Парменид и други пресукратици, куито въвеждат разграничение между двата термина ;m ythos става по-скоро непроверим факт, а logos - рационален доказателству. | По-късно се появяват историци като Херодот и Тукидид, както и философи като Хераклит и Парменид и други пресократици, които въвеждат разграничение между двата термина ;m ythos става по-скоро непроверим факт, а logos - рационален доказателство. |
vowel_change | Дзу Жу не усновава школа с тази дуктрина и не е реалистично да се предполага, че неговите идеи са пренесени в Атина и са оказали влияние варху Зенон. | Дзу Жу не основава школа с тази доктрина и не е реалистично да се предполага, че неговите идеи са пренесени в Атина и са оказали влияние върху Зенон. |
vowel_change | Птичият свят е предстъвен от черен орел, сокол, ястреб, глухар, щъркел, лястувица, славей, синигер, врабче, кос, сойка и др. От влечугите се срещат гущер, смок, слепок, водна змия, пепелянка, усойница и др. Реките са обитавани от балканска пъстърва, черна мрянъ, речен кефал, речен рак и др. | Птичият свят е представен от черен орел, сокол, ястреб, глухар, щъркел, лястовица, славей, синигер, врабче, кос, сойка и др. От влечугите се срещат гущер, смок, слепок, водна змия, пепелянка, усойница и др. Реките са обитавани от балканска пъстърва, черна мряна, речен кефал, речен рак и др. |
vowel_change | Хиподермата предстъвлява епителна тъкън, разположенъ под кутикулата. | Хиподермата представлява епителна тъкан, разположена под кутикулата. |
vowel_change | Предметите, открити от 1787 г., са излужени в Националния ърхеологически мозей в Неапол. | Предметите, открити от 1787 г., са изложени в Националния археологически музей в Неапол. |
vowel_change | Цезар има четири легиона под негуво командване, две от неговите провинции - Илирик и Нарбонска Галия, граничат с незавладявана територия и му е известну, че останалата част от Гълия е вътрешно нестабилна. | Цезар има четири легиона под негово командване, две от неговите провинции - Илирик и Нарбонска Галия, граничат с незавладявана територия и му е известно, че останалата част от Галия е вътрешно нестабилна. |
vowel_change | Понастуящем в СУ има 16 факултета и 3 департамента, в които се убучават 22000 стоденти. | Понастоящем в СУ има 16 факултета и 3 департамента, в които се обучават 22000 студенти. |
vowel_change | Важни резолтати в математическъта логика и пустига Курт Гьодел. | Важни резултати в математическата логика и постига Курт Гьодел. |
vowel_change | По-малка роля в икономиката игръят земеделиету и торизмът. | По-малка роля в икономиката играят земеделието и туризмът. |
vowel_change | 1 яноари - Вилнюс и Линц стъват Европейски столици на културата за 2009 гудина. | 1 януари - Вилнюс и Линц стават Европейски столици на културата за 2009 година. |
vowel_change | Живописно ръзположен в най-източната чъст на щъта е полуостров Кейп код. | Живописно разположен в най-източната част на щата е полуостров Кейп код. |
vowel_change | Например Оикипедия съдържа милиони стръници с различно садържание и функционалност - енциклопедични статии, страници за обсъждане, прозорци за редактиране, списъци на редакторите на дадена статия и други. | Например Уикипедия съдържа милиони страници с различно съдържание и функционалност - енциклопедични статии, страници за обсъждане, прозорци за редактиране, списъци на редакторите на дадена статия и други. |
vowel_change | През 1935 годинъ правителството на Третия райх глъсува т.нър. | През 1935 година правителството на Третия райх гласува т.нар. |
vowel_change | Основното образование обичайно продължава от шест до осем години, които запучват на възраст пет или шест години, въпреки че това варира в утделните стръни. | Основното образование обичайно продължава от шест до осем години, които започват на възраст пет или шест години, въпреки че това варира в отделните страни. |
vowel_change | Равнината в геуметрията е усновен двоизмерен обект. | Равнината в геометрията е основен двуизмерен обект. |
vowel_change | Задалжително трябва да съдържа личното или фамилноту име, с което лицето е известну в обществото. | Задължително трябва да съдържа личното или фамилното име, с което лицето е известно в обществото. |
vowel_change | Планинската верига Алборз, която е по-каса и по-тяснъ от Загрос, обгражда Каспийското кръйбрежие на Иран. | Планинската верига Алборз, която е по-къса и по-тясна от Загрос, обгражда Каспийското крайбрежие на Иран. |
vowel_change | Втората световна война причинява допълнително упустошение, когату саюзническите самолети бомбардират през септември 1943 година Помпей. | Втората световна война причинява допълнително опустошение, когато съюзническите самолети бомбардират през септември 1943 година Помпей. |
vowel_change | За наблюдение на принципа на еквивалентнуст в космоса се използвът прецизну планирани спътникови експерименти. | За наблюдение на принципа на еквивалентност в космоса се използват прецизно планирани спътникови експерименти. |
vowel_change | С изубретяването на лъка, ловът се усъвършенства, упитомено е кучето, което ставъ помощник на човека в лова. | С изобретяването на лъка, ловът се усъвършенства, опитомено е кучето, което става помощник на човека в лова. |
vowel_change | Раковски основава Таен централен балгарски комитет ; Любен Каравелов, Христо Ботев и Васил Левски учредяват Български ревулюционен централен кумитет. | Раковски основава Таен централен български комитет ; Любен Каравелов, Христо Ботев и Васил Левски учредяват Български революционен централен комитет. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.