entries listlengths 2 2 |
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:霍老夫人心里刚刚燃起的一丝喜悦，因为患得患失，而烟消云散！坐上车子，离开所有人的视线，霍言川突然就抽回自己的胳膊，虽然坐着的位置没变，但他的目光都集中在手里的平板电脑上，视线与脸色都冷得可以冻死人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A trace of joy l... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:她人缘很好，身边总围着一大群男孩女孩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With so many boys and girls around, she was a popular student.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:真是老天爷开眼，好事成双啊！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Thanks to God, good things came in pairs!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:老头那么厚脸皮地发来信息和邮件，希望求得她的理解。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He even brazenly texted and emailed Su Di, seeking for her understanding.",
"role": "a... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:一阵和煦的微风吹来，李悠然衣袂飘举，使他整个人更如是琼楼玉树，天宫仙葩，让人一看就不由得心中油然而起赞赏之意——如此风致，直可说是凤毛麟角，举世罕见！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "A warm and harmonious breeze blew, lifti... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“自从玄丹被窃，孙儿日夜忧心，自责不已，这几天里，殚精竭虑，呕心沥血，苦苦思索，细细斟酌、鞠躬尽瘁……”唐源表情真挚，一副洗心革面改过自新重新做人的沉痛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Ever since the day the Xuan Core was ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:沈默拿到结果的同时也心生迷惑，先是坐地起价，现在又是用这样的损招，加上之前他们派人去伦敦谈合作被拒的事情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alymer was also confused at the result. Loesing increased the ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:本来他还有口气，虽然必死无疑，却也能再坚持片刻，不至于就这么死掉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Originally, he still had some breath left. Even though it was only a matter of tim... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:停！做贼心虚？！这么一想，君邪顿时看向秦虎的目光变得意味深长，心中也顿时盘算起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wait! Guilt?! Thinking about that, Jun Xie’s gaze towards Qin Hu changed, ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:危机关头才能够真正看出谁才是真正的朋友，谁只是虚情假意。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Only in moment of crisis, can you see who is your true friend, and who’s fake.",
"r... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:所以你没出钱还成了最大的老板，就凭你的三寸不烂之舌？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So, he became the biggest boss without paying, just because of his eloquence?",
"role... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“你该死！”岳重抽出了背后的仿制唐刀，一个箭步上前，一刀仿佛赶月流星般往王志光的身体之上一斩。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“damn you!” Yue pulled pulled out his sword from behind, rushed forw... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:陶薇薇挣扎着爬到林文静身边，拽着林文静的衣角，气若游丝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn struggled to climb to Judith Lam's side, tugging at Judith Lam's skirt weak... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:吃完饭冲了澡，他就会对萧波说：今晚别用功了吧，小别胜新婚嘛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After taking a shower, he would say to her, “Don’t study tonight. After all, ‘Absence... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:那人一怔，朗声大笑，一饮而尽，抹了抹嘴道：“此酒虽无名，但也算是上好的酒了，有劲，辛辣，这才是男儿汉所喝的酒！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The man became startled before breaking into laughter. He gu... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:没想到，柳暗花明，学习近战卡修技能，却一下子给他带来了灵感。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had never though that a new vista would open from him learning the skills of a clo... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:这条路，这个校园，使我一下子跌进十年前的真实，它忠实地站立在老地方，像广场上的纪念碑，像桥下水底的石子，湿漉漉地卧在时间的河流中，寸步不移，十年如一日。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The road and the campus had taken me te... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:唐源刚刚露出喜出望外的表情，顿时又哭丧了脸。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tang Yuan had earlier expressed a joyous face, but now had become bitterly sad.",
"role":... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“没想到啊，林先生的心上人，竟然在我这里，真是大水冲了龙王庙，一家人不认一家人了。”韩常宇畅笑道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"I didn't expect that Mark's beloved girl works here. What a smal... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:以前听说姚家卡修的贴身近战刚猛绝伦，今曰一见，果然名不虚传！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I had heard that the Yao family card artisan’s close-in fighting was superbly fierce... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:唐万里老爷子满头白发都竖了起来，真真是怒发冲冠，暴跳如雷！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Grandfather Tang Wanli’s grey hair was standing straight up, his fury rising to the sk... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:他不愿意呆在这里继续丢人现眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He did not want to stay here and be humiliated.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:那人一怔，朗声大笑，一饮而尽，抹了抹嘴道：“此酒虽无名，但也算是上好的酒了，有劲，辛辣，这才是男儿汉所喝的酒！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The man became startled before breaking into laughter. He gu... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:四年前，陈暮还是一个居无定所的流浪儿。有一次，他遇到了一位制卡师，一位已经奄奄一息的制卡师。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Four years earlier when Chen Mu was still a street punk with no fixed... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:他们在八十年代拥有过无上的风光，便死死地拽着那虚幻的荣耀不放，想让名气和由名气而来的一切永不过期。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They clutched onto the withered honor they had obtained in the 198... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:看着陈佳那俏脸通红的样子，林铭不由笑了起来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at Judy's flushed face, Mark couldn't help but smile.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:夏欣怡循声望去，映入眼中的是个温润如玉的年轻男子，戴着价值不菲的金框眼镜、穿着纤尘不染的白色西装，夏欣怡认识他——\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Elaine Shire looked at and knew the young man who was soft... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:这女子满脸清冷，眉目如画，风姿绰约，但身上却自然带着一股清冷寂静的高华气质，正是君莫邪的大嫂，也就是君莫忧的妻子，管清寒，乃是赫赫有名的管氏世家之女，也是天香国有名的才女。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The woman’s looks were as a p... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:他依然一如既往地每天制作一星能量卡。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He continued to make one-star power-cards every day as always.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:除了不咸不淡地警告了几句，并没有做出相应的措施。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It didn’t take any appropriate measures apart from giving some insipid warnings.",
"rol... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:守口如瓶，秘而不宣，沉默的思念、坚持，多年来我精于此道。我就是靠这个打发走了所有无聊的人和事，靠这个使自身游离于与心灵的渴求相去甚远的现实生活，出污泥而不染。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I was very good at keeping secrets f... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:剩下的也不过就是个30年吧，还能有什么惊天动地的变动呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Maybe the rest of my life will just be another period of thirty years. What other big c... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:是啊，在霍司的心里，她早已经万恶不赦。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Indeed, she was evil and could never be forgiven in Samson's mind.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:文舒看到洛洛也有些错愕，双眼定定的望着洛洛打量了许久，才从他的五官上觉察到了什么，语气有些难以置信，“倾城，这个孩子……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Schuh was also stunned when she saw Louis. After judgi... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:这里交易的，也自然都是高级货，这个名符其实的高级市场。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Everything traded there was of the highest quality, making it a really high-end market."... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:黑色的西装，诱人的喉结，再往上，高挺的鼻梁，棱角分明的轮廓，最后是似笑非笑的桃花眼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Black suit, attractive Adam's apple, tall nose, angular outline, and half... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:陶薇薇看着面前占地面积极其广阔的别墅，心里五味杂陈，自己在这个别墅度过了童年时代，少年时代，青年时代，经历了悲欢离合，至亲逝去，也懂得了物是人非，人走茶凉，这里是曾经的家啊，可是5年后重新来到这个地方，陶薇薇感觉到的却不是温暖和幸福，而是紧张和恐惧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"c... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:这里的水压和简单水世界里也完全一模一样。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The water pressure here was also identical to that of the simple water world.",
"role": "ag... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“损坏仪器？”边云的牛眼瞪得更大，马上瓮声瓮气兴奋道：“那我要试试。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Ruin equipment?” Bian Yun’s cow eyes got even bigger, and he immediately said i... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:霍司言简意赅的三个字，势在必得。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Samson showed his determination with the concise words.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“不是，妞，你不会要回陶家一趟吧，那可是虎狼之穴，林文静母女这么恨你，一定会把你吃了的！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"No, Gal, are you going back to the Tonns? It's dangerous. Judith Lam... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:这里是真正的优胜劣汰，只有那些强大的，经验丰富的卡修，才能生存下来，活得更久。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was really the survival of the fittest there; only the strongest and most... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:此刻一旦用心检查，顿时大吃一惊：眼睛明显地能看到更远的地方，三丈之内，哪怕是地上一只蚂蚁，都能看得到有几条腿，整个世界在自己的眼中，似乎也变了样子，树木草丛无不葱翠欲滴，生机盎然。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Now that he had focused o... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“快去！”伯汶心下烦躁，语气登时变得前所未有的严厉。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Go now!” Bo Wen was agitated, and his voice had become more stern than it had ever been.... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:所以，楚衍把那一夜视为自己人生中的奇耻大辱。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "So Josep Chum regarded that night as a burning shame in his life.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:你能想象一只凶残暴戾的大魔头给你发“么么哒”的样子吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Could you imagine a ferocious and vicious monster sending you a “kissing” emoticon?",
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:在他们的逻辑里，凡文学女青年，都是巴不得沾上名人的，凡女诗人都是愿意陪男编辑们吃喝玩乐的，凡女作家，没有一个不献媚于男评论家的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "According to their worldview, all young literary wo... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:苏笛是一个写作的女人，多年来在地方文人圈子里有一点小小的名气，但学校在有些方面是很闭塞的，单位的同事们大多不知道苏笛在外面的活动。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Su Di was an writer. Years of writing had brought ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“大泥鳅”的优良转向姓能被他发挥得淋漓尽致，他也越来越熟悉这种飞行方式。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He played the excellent maneuverability of the ‘big mud fish’ to its fullest, a... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:要不是这次被逼急了，她才懒得费这么多口舌！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If she hadn't been driven mad, she wouldn't have bothered to say so much!",
"role": "agent... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:你本来应该得二等奖，他们没眼力。他朝评委们啜啜嘴。他们一起笑了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“You should have won the second prize,” he said, looking at the judges in mock ange... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:另外一名男生纪云也有些忿忿不平的说道：“是啊！曼妮，你看那岳重，只不过是救了我们，就一副高高在上的摸样，让我们都听他的命令，他以为他是谁啊？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Another boy name Ji Yun, who was a bit resent... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:灵梦公主定了定神，敛颜肃容，向着天空深深施礼：“灵梦多谢前辈相救，之前以妄言亵渎前辈，更感激前辈大人大量，轻易恕了灵梦之过，未知前辈可否现身，让灵梦当面拜谢前辈救命之恩、谢罪之意？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Princess Ling Meng gathe... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:那些女生看着宋梓航的目光全都闪闪发光、满是崇拜。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Those girls looked at Song Zi Hang with gleaming eyes, full of worship.",
"role": "agen... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“眼下我们君家江河日下，日渐萧条，但三叔若是恢复了，我君家的局面必然不同如今！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“As of now, our Jun Family is in the decline, withering day by day. But once... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:虽然这个度仪看上去华而不实，但是比起陈暮以前的度仪还是要高级许多。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although the apparatus looked flashy and fake, it was quite a bit higher grade tha... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“姚克啊。”冯子昂一副慢条斯理语气，好整以暇的表情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Now, Yao Ke.” Feng Zi-ang spoke in slow careful tones, with a composed expression.",
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:出站口已经是一片混乱，无数人从里面跑出来，许多人是一脸惊慌，但是更多却是疑惑不解，但是没有一个人放缓脚步。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The station exit had already become chaotic, with countless pe... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:王光虎对着岳重礼贤下士，可是对于女人他却从来不手软。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tiger wang treated Yue with courtesy, but he would not show any mercy towards women.",
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:没等陶薇薇想好对策，一个奶声奶气的声音便从旁边传了来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Before she came up with a solution, a childish voice called from nearby.",
"role": "... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:基地第一近战卡修，果然名不虚传！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The number one close-combat card artisan on the base hadn’t been called that in vain!",
"role":... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:诚然，以君莫邪这个纨绔的身份搅风搅雨，这种举止还是比较可行的，也是最好的掩护。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Admittedly, Jun Moxie’s identity as a trouble-making debauchee was the best ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:阿古力帝奇第一次来到寄卖处，便遇到了离离，他舌绽莲花，说得天花乱坠，硬是要离离给他打折，逼得刚来的离离几乎快哭了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Algoradicci had run into Li Li the first time that he had ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:王光虎看着那跪在岳重身边的郭雨一眼，微笑道：“现在天色已晚，岳重兄弟，你远道而来一定辛苦了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Tiger wang watched Guo Yu kneeling in front of Yue, smiled and said: ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:萧逸琛刚才远远就看到贺俊一只手抱着孩子，一只手亲密的搭在陶薇薇的肩上，好似一家人的模样，心里就已经如同打翻了醋瓶一般。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan saw James Hall holding one baby in one hand, and h... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:绝美的面庞，勾人的桃花眼，举手头足之间散发着致命的诱惑，短短几步路，竟被他走的如此优雅魅人，真真是个妖孽！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "With beautiful face, irresistible amorous eyes, and fatal temp... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:苏笛在失眠的夜里一遍遍想着这些，一遍遍地找不着答案，心灰如死。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Su Di lay awake considering these questions over and over again, but she couldn’t fi... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:稍稍不妥啊，你也有生理需求是不是，这长夜漫漫，如果没有我的陪伴……”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You have physiological needs, too. During a long night, if I haven't been with yo... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“大言不惭，还第一就是他的！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"He will be the first? How dare he to brag!\"",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:他停在离苏笛一尺远的地方。他看着为他泪流的苏笛，他的眼里是怎样一种绝望的烈焰啊。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He stood six feet away from her and watched her desperately weeping for him... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:金灿灿的光影中，英姿飒爽的肖夜漠然回头，“我说最后一遍，你夏欣怡的人生再也与我肖夜无关。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In the golden light and shadow, the spirited Samuel Shaw turned his he... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:我们把这个当成爱情，以此为最大的幸福。为此，我们常常忽略身边那些简朴深挚的感情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "We mistook admiration for true love and ignored the pure and simple love al... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“可是什么，我们想要更进一步，想要得到更多的修炼资源，这是一次大机会，要是我们得手了，那大小姐说不定也会奖赏我们，到时候我们就能够一步登天！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"But what? If we want to go further and get... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:憋了一肚子气去找李家和孟家的麻烦，到了李家却被软刀子送了出来，气鼓鼓的去孟家发威，倒是遂了心愿，将整个孟家弄得鸡飞狗跳。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He had restrained himself as he charged towards the Li ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:江嫣然冷嗤一声，“梦琪你就是太善良太心软了，俗话说可怜人必有可恨之处，她家里弄成那样还不是因为她爸缺德，还有她自己品行败坏，私生活混乱！这种人有什么好值得你同情的？人家本事大着呢，作弊坐到了司夏隔壁，还挤掉了程雪的汇演名额，连咱们清禾的老大都能搞上手！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:叶绾绾笑了笑，“凌东，明人不说暗话，你到底想怎样，直说吧！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wan Wan smiled, “Ling Dong, straightforward people don’t resort to insinuations. W... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:在这段时间里，她的身体时冷时热，她盯着嚎啕大哭的母亲，躺在床上一动不动，不吃不喝。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "During this time, her body was sometimes cold and sometimes hot; she stare... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:叶绾绾似笑非笑地朝着梁丽华看去，“怎么会呢，梁老师您这么厉害，怎么会拿我一个学生没办法？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ye Wan Wan gave a faint laugh and looked at Liang Li Hua, “What’s stop... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“顾娴氏，真的恭喜你了，苦尽甘来！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"Congratulations, Madam Alice. You’ve finally farewelled misfortunes and ushered blessings!\"",
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:别人都遇不到这样的事情，而我却是接二连三不停的来，三少，哥哥我真是……日啊！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You do not see others being hit by such a kind of circumstance. But why is i... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:搜了一下记忆搜了出来，这个赵成松家境一般，虽然确实甚有才学，但为人却极为势利，根本就是一个表面很清高、骨子里却是奴颜婢膝的垃圾。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Accessing his memories, he recalled that this Zhao ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:马可维特紫铜色脸膛，发须浓密，微微耷拉的眼皮，睡眼惺忪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mark Victor had bronzed cheeks and thick facial hair, with drooping eyelids which made ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:轻轻活动一下身体，全身各处骨节“啪”“啪”一阵脆响，瞬即便圆顺如意，精神状态竟是出奇良好，清淡的月光轻轻洒落下来，君邪走到窗前，天空明月如盘，碧空万里，一片皎洁。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Jun Xie gently flexed his body, ca... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:俗话说得好，十个继母九个坏，自己这样的小门小户都尚且不能自保，何况萧家那种吃人不眨眼的百年大家族！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As the saying goes, the vast majority of stepmothers are very bad,... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:从九月到十月到十一月，她看着树叶一点一点地褪掉青葱蓊郁的颜色，在越来越硬的风中簌簌发抖，一片片落下。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "From September to November, the leaves gradually turned brown, wi... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:望着眼前的青年，月华映照，泰然自若，风轻云淡。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Under the moonlight, this young man in front of him was relaxed and unshaken.",
"role": ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:苏西看着陶薇薇眼里的坚定，知道自己再劝也是没用的，她家妞看起来随和，可是熟悉她的人都知道这傻姑娘一根筋，单纯固执，想做的事情一定要去做，几头牛都拉不回来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Noticing the firmness in Vivian Tonn's... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“你高兴就好，耗子就耗子吧，比起我想象中的还早了两天到玄澜府。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"As you wish. I will call you Mouse. You arrived at Spiritburg two days earlier th... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:当陈暮走进委托大厅，只看到稀稀落落几人。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He only saw a few people around when he walked into the commissioning hall.",
"role": "agen... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“独孤小姐别来无恙，咳咳……我是说啊……小弟其实还有事，就先告辞了，回见了。”君邪准备脚底抹油。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“Miss Dugu, I hope you have been well. Ahahah… what I actually want... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“薇薇，照片上的这位是商界赫赫有名的马老，马老虽然年纪大了些，但是年纪大知道疼人，而且身家百亿，又是有名的慈善人士，你嫁给马老，绝对不会吃亏的。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian, Manor is famous in the business wo... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:陶薇薇心里乐开了花，萧逸琛，你使劲骂，骂自己的感觉很爽吧！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn was overjoyed in mind. Ethan Shaw, just curse more. You must feel good to ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:“倒是长的不错，又成了周炘儿小姐的未婚夫，这小白脸也是好命。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "\"He is indeed good-looking and now becomes Miss Ivory's fiancé. This kept man is re... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:李宏远如坐针毡，想开口，却又不敢开口。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Harold was on pins and needles, wanting to say something but afraid to.",
"role": "agent"
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:呃，完事两瞪眼，你东我西毫无瓜葛。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Once the job was completed, he will lock eyes with his client, then parted ways without forming an... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:爱上了，谁能这么快抽身呢？斩断情丝，果断干脆，任谁也做不到吧，即便是她家敢爱敢恨的苏西，陶薇薇知道苏西这次是真的伤到了，抱紧了苏西，眼里蒙了一层水雾。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Who can get out so quickly when falling ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:那十二张卡片里有十一张是低级幻卡，但是这十一张幻卡之复杂，难度之高，可谓匪夷所思。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Eleven of those twelve cards were low-level fantasy cards, but the complex... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:看着君邪离去的背影，老头心中腹诽了一声：就凭你这纨绔之徒，居然还想自己铸刀？！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Observing Jun Xie’s back as he left, the old shopkeeper shouted inwardly: A ... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:朱蒂在末世之前，也是一名心高气傲的成功女性。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Before Z-age Zhu Di was also a proud and arrogant successful woman. ",
"role": "agent"
... |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,其中包含一些蕴含中国文化的词汇(例如,成语,习语,土话,网络梗等).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保这些蕴含中国文化的词汇得到准确翻译,并且正确传达中文文本的原意.\n文本:作为她最好的朋友，苏笛淡淡的，没有参与支持的热络。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As her best friend, Su Di could not warmly support her.",
"role": "agent"
}
] |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 4