query stringlengths 146 396 | answer stringlengths 8 981 | text stringlengths 3 253 | id null |
|---|---|---|---|
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:于是我看了看吴总，言道：“吴总，叶紫那小姑娘跟您也说了她想做招聘专员的事情吗？”
翻译: | So I looked at Mr. Wiig and replied, "Mr. Wiig, did that girl Zoe also tell you that she wanted to be a recruiter?" | 于是我看了看吴总，言道：“吴总，叶紫那小姑娘跟您也说了她想做招聘专员的事情吗？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她便是左亭衣的妹妹左棠。
翻译: | She was also Zuo Tingyi’s little sister, Zuo Tang. | 她便是左亭衣的妹妹左棠。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:随后，她瞅瞅我，又道：“好吧，我就跟你直说吧。反正他们都在谣传我们俩有暧昧关系了，那你就索性假扮一下我的男朋友，然后我去跟吴景辉说分手。”
翻译: | Then she looked at me and said, "Okay, I'll straight to the point. Since they rumored that we have an affair, why don't you pretend to be my boyfriend? So I can break up with Jerry." | 随后，她瞅瞅我，又道：“好吧，我就跟你直说吧。反正他们都在谣传我们俩有暧昧关系了，那你就索性假扮一下我的男朋友，然后我去跟吴景辉说分手。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:只要你能够做到以上三点，政府就会特赦你之前的罪行，还可以让你保留个人财产，带着家属一起进入特区之中居住，在特区之中的供给将会按照副处级干部来供应。”
翻译: | So long as you do these three things, the Long Hai City government will provide amnesty for your offenses. You may also retain your personal property, and you and your family members may live in the specialty region. You will be provided as a Deputy Cadre in the specialty region.” | 只要你能够做到以上三点，政府就会特赦你之前的罪行，还可以让你保留个人财产，带着家属一起进入特区之中居住，在特区之中的供给将会按照副处级干部来供应。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:丽英冷冷地站一旁看大家玩闹，撇着嘴说，好意思吹啊！换来换去，不是满大街瞎跑推销假酒的穷光蛋，就是伺候人给人理发整脸揉腿捶背的下三滥，打工的找打工的，算什么本事！有这得意劲，找个城里人啊，找个正经八百大楼里上班的呀！找个有房有车的呀！
翻译: | “You’re always bragging,” Liying said disdainfully as she stood aside and watched them frolicking.“Why do you always find your boyfriends in the lower classes? Either a glorified wine salesman or a lowly hairdresser.If you think you're so deserving, why don’t you find a city guy or one with a house and a car?” | 丽英冷冷地站一旁看大家玩闹，撇着嘴说，好意思吹啊！换来换去，不是满大街瞎跑推销假酒的穷光蛋，就是伺候人给人理发整脸揉腿捶背的下三滥，打工的找打工的，算什么本事！有这得意劲，找个城里人啊，找个正经八百大楼里上班的呀！找个有房有车的呀！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:很难想象一个如张飞一般的猛男，能如此温柔的说话！
翻译: | It was hard to imagine that such a manly man that resembles Zhang Fei was capable of making this gentle and soft sound! | 很难想象一个如张飞一般的猛男，能如此温柔的说话！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“这都是日本的生巧，非常有名，保质期特别短，只有一二十天，而且需要全程冷链运输，今天中午刚刚从北海道空运到江州。味道非常醇正！”
翻译: | These are the chocolates from Jazzerland. It's quite famous and it can only be reserved for a short time, 21 days and it needs frozen transportation. These are just sent here from Istando this noon. It's quite pure. | “这都是日本的生巧，非常有名，保质期特别短，只有一二十天，而且需要全程冷链运输，今天中午刚刚从北海道空运到江州。味道非常醇正！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:自己亲生的女儿被别人夸奖，苏德邦的脸色这才好看了些许，“老许，带路吧，我们想去看看苏宇。”
翻译: | Hearing her daughter praised, Duke felt much better and said, "Bert, lead us to see Yunis." | 自己亲生的女儿被别人夸奖，苏德邦的脸色这才好看了些许，“老许，带路吧，我们想去看看苏宇。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她皱着眉，瞪着不知道什么时候出现在她家里的男人——苏宇！
翻译: | She frowned and stared at the man who had appeared in her house at some point-- Yunis! | 她皱着眉，瞪着不知道什么时候出现在她家里的男人——苏宇！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:只见前面的三个人，一副色欲熏心却又豪阔之极的样子，暴发户一般走进了灵雾湖边一座很是豪华的楼阁之中——霓棠阁。
翻译: | But looking at the three men in front, ** dominated their thoughts, but they kept up a perfect gentleman’s appearance. These nouveau riche entered a luxurious building in the outer reaches of Spirit Fog Lake—Ni Chang Pavilion. | 只见前面的三个人，一副色欲熏心却又豪阔之极的样子，暴发户一般走进了灵雾湖边一座很是豪华的楼阁之中——霓棠阁。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:水一心回到办公室，苏小小托着自己的下巴看着她，唉声叹气。
翻译: | Iris returned to the office. Shirley Shaw held her chin and looked at Iris, sighing. | 水一心回到办公室，苏小小托着自己的下巴看着她，唉声叹气。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:不过也有不识相的，大皇子的老丈人，也就是当朝御史大夫宋世谊本是新晋贵族，借着大皇子的势爬到了如今位置，对这位老公爵认识不深，又自恃身后有大皇子撑腰，便顶撞了君战天两句，并向皇帝陛下参了一本，却当场被君战天打的脸如猪头，还掉了两颗牙齿。
翻译: | But there were also those who were insensitive. The Eldest Prince’s old supporter, the Royal Doctor, Song shi Yi, was a newly promoted noble. He was able to climb to his current position with the help of the Eldest Prince’s influence, but did not have much knowledge about this old Duke. Counting on the backing of the E... | 不过也有不识相的，大皇子的老丈人，也就是当朝御史大夫宋世谊本是新晋贵族，借着大皇子的势爬到了如今位置，对这位老公爵认识不深，又自恃身后有大皇子撑腰，便顶撞了君战天两句，并向皇帝陛下参了一本，却当场被君战天打的脸如猪头，还掉了两颗牙齿。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:厉秋翊只能硬着头皮吃，吃得眼睛都红了。唐雪吃得超开心，她超爱吃火锅，所以，于扬那家伙在唐雪坟头吃了五年自嗨锅。
翻译: | Eddie had to eat reluctantly, until his eyes were turning to be red. Joanna was so happy as she loved paella very much. Franklin ate the instant paella in front of the grave of Joanna for five years. | 厉秋翊只能硬着头皮吃，吃得眼睛都红了。唐雪吃得超开心，她超爱吃火锅，所以，于扬那家伙在唐雪坟头吃了五年自嗨锅。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这些简单的发现和游戏让我的小宁儿兴奋不已。
翻译: | These simple discoveries make Ning’er very excited. | 这些简单的发现和游戏让我的小宁儿兴奋不已。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:你们就知道瞎折腾，过日子什么最重要？搞卫生的刘大姐提着墩布开导谈恋爱谈得花红柳绿的姑娘们，这下清楚了吧，嫁人就得嫁王大根这样的！
翻译: | “You know what the most important thing in life is?” the cleaner Sister Liu asked as she mopped the floor.She liked to enlighten the girls when they were lost in various love stories.“You may know the answer now," she said."It's to marry a man like Wang Dagen!” | 你们就知道瞎折腾，过日子什么最重要？搞卫生的刘大姐提着墩布开导谈恋爱谈得花红柳绿的姑娘们，这下清楚了吧，嫁人就得嫁王大根这样的！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陈青十分迅速地说道：“他在女生宿舍那里。变异发生的时候，他保护王倩、张欣退到了女生宿舍。”
翻译: | Chen Qing then said: “He is at the girls dormitory. When the world changed, he protected wang Qian and Zhang Xin to retreat to the dormitory. | 陈青十分迅速地说道：“他在女生宿舍那里。变异发生的时候，他保护王倩、张欣退到了女生宿舍。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:《明日之歌》一播出，虞安宁和陈娇娇便因此上了热搜，以及，各大短视频网站推送，被刷爆了。
翻译: | After Song of Tomorrow was on screen, Sabrina and Marilyn became a hotspot posted by short video websites. | 《明日之歌》一播出，虞安宁和陈娇娇便因此上了热搜，以及，各大短视频网站推送，被刷爆了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:今天一直在翻《平凡的世界》，觉得路遥真是个好作家，他写出了人心里的伤痛，也写出了这种伤痛中的诗意。
翻译: | I've been reading Lu Yao’s Ordinary World and he's an excellent writer. He reveals the pain in our hearts and unveils the poetry in the pain. | 今天一直在翻《平凡的世界》，觉得路遥真是个好作家，他写出了人心里的伤痛，也写出了这种伤痛中的诗意。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:五大华区，有着五个著名的学府：北连区的漠营，上甘区中达书府，左赫区的星院，梵阿思区的苦寂寺，天冬里区霜月寒洲。
翻译: | There were five academies among the five flourishing districts: the Northern Reaches Districts’ Desert Camp, the Repository of Classics in the Upper Gan District, the Star Court in the Heterodox Brilliance District, the Moon Frost Island in the Heavenly Drum Village District, and the Bitter Solitude Temple in the Fanas... | 五大华区，有着五个著名的学府：北连区的漠营，上甘区中达书府，左赫区的星院，梵阿思区的苦寂寺，天冬里区霜月寒洲。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:京城的顶级豪门啊！
翻译: | The top family in Jing City! | 京城的顶级豪门啊！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“这是星辰演化幻卡，据说是切莫西赫大师的作品，他对星辰研究方面有着极深的造诣。
翻译: | “This is the ‘evolution of the constellations’ fantasy card, which is said to be the work of the great master Chemosich, who had extremely deep accomplishment in the study of the stars. | “这是星辰演化幻卡，据说是切莫西赫大师的作品，他对星辰研究方面有着极深的造诣。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:打开木盒，顿时一股清寒之气透了出来，木盒内里，另藏有一只通体雪白的白玉盒，触手冰冷，竟然是极品寒玉！
翻译: | Opening the box, he felt a cold air wafting outwards. Inside the box was another snow-white box. Touching it, he felt a chilling cold. This was a high-grade Cold Jade! | 打开木盒，顿时一股清寒之气透了出来，木盒内里，另藏有一只通体雪白的白玉盒，触手冰冷，竟然是极品寒玉！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏奶奶虽然已经八十岁，可岁月沉淀下的威严却一点都没有减少。
翻译: | Old Mrs. Sanders was eighty years old, but her majesty hadn't reduced. | 苏奶奶虽然已经八十岁，可岁月沉淀下的威严却一点都没有减少。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:鲜食柜的冷冻卡，照明卡……就连陈暮原本以为没用的一星气流卡也被充分挖掘出作用。
翻译: | The fresh food cupboard’s cooling card, the lighting card . . . he even excavated the one-star jet stream card which he had originally thought so useless, and made it useful. | 鲜食柜的冷冻卡，照明卡……就连陈暮原本以为没用的一星气流卡也被充分挖掘出作用。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:其中一人来到了岳重身边向着他说道：“我是负责接待幸存者的陈智光。
翻译: | Among them one person came to Yue Zhong’s side and said: “I am responsible for receiving survivors. I’m named Chen Zhiguang. | 其中一人来到了岳重身边向着他说道：“我是负责接待幸存者的陈智光。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:耳边听着导购喋喋不休的夸赞声，“小姐，这身衣服太适合你了..这身衣服是米兰著名的时装设计师su琳在碧海星空时装晚宴这个主题上设计的，
翻译: | Polly listened to the chatter of praise from the saleswoman. "Miss, this dress is so suitable for you... This outfit was designed by the famous Vilan fashion designer Zurine on the theme of the Starry Sea Fashion Dinner. | 耳边听着导购喋喋不休的夸赞声，“小姐，这身衣服太适合你了..这身衣服是米兰著名的时装设计师su琳在碧海星空时装晚宴这个主题上设计的， | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:看着汪海，那情绪激动无比的老李眼圈一下红了起来，有些凄凉道：“汪队！我死了不要紧！可是我媳妇和儿子怎么办？”
翻译: | Looking at wang Hai, Lao Li was extremely moved, and his eyes became red. He said a little sadly: “Captain wang! My death doesn’t matter! But what about my wife and son?” | 看着汪海，那情绪激动无比的老李眼圈一下红了起来，有些凄凉道：“汪队！我死了不要紧！可是我媳妇和儿子怎么办？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一行人浩浩荡荡的来到千里飘香楼，穿厅过院，来到后面的大院落，唐源急不可待的冲了进去，大叫一声：“君三少来了，快点把那啥……还给我。”
翻译: | The group of people arrived at the Thousand Mile Fragrance Restaurant, passing through the outer courtyard, then entering into the large courtyard at the back. Tang Yuan impatiently rushed inside, shouting at the top of his lungs: “Third Young Master Jun is here! Quick! Give me the… give it to me!” | 一行人浩浩荡荡的来到千里飘香楼，穿厅过院，来到后面的大院落，唐源急不可待的冲了进去，大叫一声：“君三少来了，快点把那啥……还给我。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陆辛夷打断她的话，不耐烦道：“我不是来听你讲故事的。董婉淇，不管你是谁的女儿，陆家和我，没什么关系，你也不用在我面前演戏，我不是涉世未深的小姑娘。”
翻译: | Vanessa interrupted her impatiently, I'm not here to listen to your story. Julie, no matter whose daughter you are, Morris family has nothing to do with me. You don't have to fake it, I'm not a green little girl. | 陆辛夷打断她的话，不耐烦道：“我不是来听你讲故事的。董婉淇，不管你是谁的女儿，陆家和我，没什么关系，你也不用在我面前演戏，我不是涉世未深的小姑娘。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:陆老爷子见她配合，点点头，回了书房，而陆晋渊的母亲叶婉静早已经等在那里。
翻译: | After she cooperated, Mr. Ledger nodded and went back to the study. Justin's mother Whitney Sheen was already waiting there. | 陆老爷子见她配合，点点头，回了书房，而陆晋渊的母亲叶婉静早已经等在那里。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:她随手拨开着手机，忽然“艺大”两个字，赫然跃入她的眼中。
翻译: | She looked at her phone causally and suddenly caught the name of Art University. | 她随手拨开着手机，忽然“艺大”两个字，赫然跃入她的眼中。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一个月前，'恒源'公司傅总的妻子周女士为女儿傅晓曼在倾城珠宝预定了一套首饰，但公司里的设计师擅自改了先前校对好的设计图，成品出来后和之前定好的完全不一样。
翻译: | A month ago, Tiffany, the wife of Mr. Leo of Reenergy Company reserved a set of jewelry for her daughter Sharon at Allure Jewelry. But the designer in the company changed the previously proofread design without permission, and the finished product came out completely different from the previously ordered one. | 一个月前，'恒源'公司傅总的妻子周女士为女儿傅晓曼在倾城珠宝预定了一套首饰，但公司里的设计师擅自改了先前校对好的设计图，成品出来后和之前定好的完全不一样。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:而秦清雅每天早上都会来为苏芸擦拭身子，虽然她对叶铭昨天的事情极为心寒，但只要一天是夫妻，那苏芸的事就是她的事。
翻译: | Quentina cleaned Iris's body every morning. Although she was disappointed with Mark because of what happened yesterday, as long as they were a couple, she would be responsible for Iris. | 而秦清雅每天早上都会来为苏芸擦拭身子，虽然她对叶铭昨天的事情极为心寒，但只要一天是夫妻，那苏芸的事就是她的事。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:苏念接过圆圆手中的综艺资料，节目名叫：天使的新衣。
翻译: | Katrina took the materials from Wanda, and the show was called Fashion Angel. | 苏念接过圆圆手中的综艺资料，节目名叫：天使的新衣。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“霍家？不是黎家？”
翻译: | "The Hortons? Not the Liams?" | “霍家？不是黎家？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:嘿嘿，上次阿拉贡那小子想打她主意，结果被直接拉到警备处去了，在里面整整呆了五个小时，据说出来的时候那个不成人形啊！”洪涛啧啧称奇。
翻译: | Haha, last time when ‘Allah’ Gong wanted to get her attention, it resulted in him being taken right over to the guard office, where he sat staring for five whole hours, reportedly emerging as a shadow of himself.” Hong Tao clucked in wonder. | 嘿嘿，上次阿拉贡那小子想打她主意，结果被直接拉到警备处去了，在里面整整呆了五个小时，据说出来的时候那个不成人形啊！”洪涛啧啧称奇。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:江爸爸面色严肃道：“这绝对不可能！梓航那孩子的人品我是了解的，他对我们嫣然也是一片真心。”
翻译: | Mr Jiang said sternly, “That’s impossible! I know that kid’s character very well–Zi Hang is true to our Yan Ran.” | 江爸爸面色严肃道：“这绝对不可能！梓航那孩子的人品我是了解的，他对我们嫣然也是一片真心。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:萧波放下电话，又去趴到桌上。
翻译: | Xiao Bo put down the phone and slumped on the desk. | 萧波放下电话，又去趴到桌上。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:可见昨晚的京城，是有多天寒地冻。
翻译: | Obviously, Kimtana City had been frozen the night before. | 可见昨晚的京城，是有多天寒地冻。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:男人握着顾乔的手，对霍家夫妇说道，“霍先生，霍夫人，这是思薇，我太太。”
翻译: | Loren held Polly's hand and said to the couple, "Mr. Horace and Mrs. Hale, this is Sabrina, my wife." | 男人握着顾乔的手，对霍家夫妇说道，“霍先生，霍夫人，这是思薇，我太太。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:大狗子仿佛狗腿子，向幸存者恶狠狠地说道：“这是我们的总队长，岳队！
翻译: | Like a thug, Da Gouzi fiercely said to the survivors: “This is our captain, Yue! | 大狗子仿佛狗腿子，向幸存者恶狠狠地说道：“这是我们的总队长，岳队！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:微博上不少人都在猜测那是苏娇娇的东家盛星娱乐的总裁韩安城。
翻译: | Many people on the internet speculated that it was Abel Hall, the President of Santar which Jane belonged to. | 微博上不少人都在猜测那是苏娇娇的东家盛星娱乐的总裁韩安城。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:江柔也是抬起了头，看向了那女人，“刘丽？”
翻译: | Ruth looked up. "Lily Lyne?" | 江柔也是抬起了头，看向了那女人，“刘丽？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“周导，你别这样心急嘛~”
翻译: | "Director Zieff, please wait a minute." | “周导，你别这样心急嘛~” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:袁如云，他最爱的女人，原来爷爷不在，他就这么迫不及待的去找袁如云了。
翻译: | Ruth Russo was the woman he loved the most. It turned out that grandfather was not there, and he was so impatient to go to Ruth. | 袁如云，他最爱的女人，原来爷爷不在，他就这么迫不及待的去找袁如云了。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一片马屁声中，唐大胖子小心翼翼的接过杯子，就像是屁股上被砍了一刀的野马，名副其实的“滚滚”而去。
翻译: | Fatty Tang carefully took the cup. He then quickly ‘rolled’ away with the sound of a horse breaking wind, just like a wild horse that had its rear sliced open. | 一片马屁声中，唐大胖子小心翼翼的接过杯子，就像是屁股上被砍了一刀的野马，名副其实的“滚滚”而去。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:我可是尼亚株式会社的社长龟田寿，是专门来这里投资，帮助你们脱贫致富的贵客，特区的居民。”
翻译: | I am the president of the Ni Ya corporation, Gui Tianshou. I am a specialty investor. I’ve helped my customers Chinese rise from poverty and become rich. I am specialty region citizen.” | 我可是尼亚株式会社的社长龟田寿，是专门来这里投资，帮助你们脱贫致富的贵客，特区的居民。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“王艳，你这是什么意思，没看到蒋董现在情况严重吗，耽误了蒋董病情，你又能负责的起吗？”
翻译: | "Yarely Willis, what do you mean by this? Don't you see that Miss Jacob is in a serious condition now? Can you be responsible for delaying Miss Jacob's illness?" | “王艳，你这是什么意思，没看到蒋董现在情况严重吗，耽误了蒋董病情，你又能负责的起吗？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一只只崭新的95式5.8mm步枪、迫击炮、多用途刺刀、榴弹发射器、95式5.8mm班用机枪、89式12.7mm重机枪、87式35mm自动榴弹发射器，两挺双联装14.5毫米的高射机枪、40火箭筒八具。
翻译: | A type 95 rifle with 5.8mm rounds, mortars, multipurpose bayonets, grenade launchers, type 95 machine guns with 5.8mm rounds, type 89 heavy machine guns with 12.7mm rounds, 35mm type 87 automatic grenade launchers, two dual mounted 14.5mm anti-aircraft machine guns, and type 40 type 8 rocket launchers. | 一只只崭新的95式5.8mm步枪、迫击炮、多用途刺刀、榴弹发射器、95式5.8mm班用机枪、89式12.7mm重机枪、87式35mm自动榴弹发射器，两挺双联装14.5毫米的高射机枪、40火箭筒八具。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“听说，IM赌场的负责人喜欢性感尤物。”
翻译: | I hear that the leader of IM Casino loves sexy ladies. | “听说，IM赌场的负责人喜欢性感尤物。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:聚将鼓！
翻译: | Generals Summoning Drum! | 聚将鼓！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:但现在事情有变，你不接，陆舟延可就接了。”
翻译: | But things have changed. If you reject, Arnold Levitt will receive the invitation." | 但现在事情有变，你不接，陆舟延可就接了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:谁料，连大美女总监则道：“你听过《辣妹子辣》吗？咱们中国女孩子就是一个字：辣！”
翻译: | Out of our expectations, Directer Shirley said, "Have you heard of Hot Girls Hot? We Chritain girls are all hot!" | 谁料，连大美女总监则道：“你听过《辣妹子辣》吗？咱们中国女孩子就是一个字：辣！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“10级力量进化感染者S1。拥有可怕的速度。拥有技能病毒感染，能够将生命体感染成感染者。”
翻译: | “Power Evolved Infected Being S1 Level 10. It has frightening speed. Skill Viral Infection, the infection can turn life forms into infected being. | “10级力量进化感染者S1。拥有可怕的速度。拥有技能病毒感染，能够将生命体感染成感染者。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这阿玛尼青年叫做江涛远，是大爷江洪川的儿子，也是江老太太唯一的孙子，所以很受江老太太喜欢。
翻译: | The Armani man was Tommy Jarrott, the biggest uncle Howard's son, and also the only grandson of Mrs. Jarrott. So he was very beloved. | 这阿玛尼青年叫做江涛远，是大爷江洪川的儿子，也是江老太太唯一的孙子，所以很受江老太太喜欢。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:王光虎向着身旁的岳重微笑道：“岳重兄弟，让你的人也都下来吧。”
翻译: | Tiger wang looked at Yue, smilingly said: “Little brother Yue, tell your people to come down.” | 王光虎向着身旁的岳重微笑道：“岳重兄弟，让你的人也都下来吧。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:南城酒店，总统套房里。
翻译: | At the residential suite of Namer Hotel, | 南城酒店，总统套房里。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他们几人中的关铃铃扭着腰走到简夏面前，“夏夏，听说你受伤了？”
翻译: | Lynn walked toward her leisurely, "Siana, I heard that you are injured?" | 他们几人中的关铃铃扭着腰走到简夏面前，“夏夏，听说你受伤了？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:简夏到底走了什么狗屎运，没去成黎家，却跑到了霍家！
翻译: | Why was Siana so lucky? She didn't go to the Liams but the Hortons! | 简夏到底走了什么狗屎运，没去成黎家，却跑到了霍家！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:只有离她最近的司夏注意到，在梁丽华说出叶绾绾父母那些话的瞬间，女孩那双一向怯弱麻木的眸子如同寒冰乍破，弥漫出一股极其可怕的冷意。
翻译: | Only Si Xia who was closest to her could see that after hearing Liang Li Hua’s words about her father, Ye Wan Wan’s numb eyes shattered like ice, revealing an extremely scary chill. | 只有离她最近的司夏注意到，在梁丽华说出叶绾绾父母那些话的瞬间，女孩那双一向怯弱麻木的眸子如同寒冰乍破，弥漫出一股极其可怕的冷意。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:有心，又能怎样？宝玉和黛玉那两个傻孩子，一个说我是为我的心，另一个说我也是为我的心。那么明明白白的两颗心，他们又能怎样？苏笛有心，苏笛的心早已跟着陶一北走了，可人又能怎样？
翻译: | What could he do even if he were softhearted? Baoyu and Daiyu lived for love, but what could they do with such clear minds? Su Di’s heart had gone with Tao Yibei a long time ago; what could she do about it now? | 有心，又能怎样？宝玉和黛玉那两个傻孩子，一个说我是为我的心，另一个说我也是为我的心。那么明明白白的两颗心，他们又能怎样？苏笛有心，苏笛的心早已跟着陶一北走了，可人又能怎样？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他现在使用的便是卡片分析仪，这是一种专业性极强的仪器。
翻译: | What he was then using was a card analysis device, a kind of powerful professional-grade apparatus. | 他现在使用的便是卡片分析仪，这是一种专业性极强的仪器。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这女子满脸清冷，眉目如画，风姿绰约，但身上却自然带着一股清冷寂静的高华气质，正是君莫邪的大嫂，也就是君莫忧的妻子，管清寒，乃是赫赫有名的管氏世家之女，也是天香国有名的才女。
翻译: | The woman’s looks were as a painting, her bearing graceful, but her face was filled with coldness. This woman whose body exuded an aura of coldness was Jun Moxie’s sister-in-law and Jun Moyou’s wife, Guan Qinghan. She was the only daughter of the famed Guan Family, a well-known family in the Tianxiang Kingdom. | 这女子满脸清冷，眉目如画，风姿绰约，但身上却自然带着一股清冷寂静的高华气质，正是君莫邪的大嫂，也就是君莫忧的妻子，管清寒，乃是赫赫有名的管氏世家之女，也是天香国有名的才女。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:想了想，她对云岚吩咐道：“除了之前的事，再让苍璟查一查百里无鸾，看看他究竟都有哪些仇人。”
翻译: | After thinking about it, she instructed Ygritte, "In addition to what happened before, ask Jeffery to check on Wayne and see what enemies he has." | 想了想，她对云岚吩咐道：“除了之前的事，再让苍璟查一查百里无鸾，看看他究竟都有哪些仇人。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“霍氏集团的旭礼工程建筑公司，这次不是用的自己的律师，而是用了裕景，而裕景的蒋恩培，一向是擅长这种纠纷的，从各个方面来看，我们都占不到便宜。”
翻译: | "The Shrine Construction of Hall Group didn't use their own lawyer but the lawyer of Surhine. And Edgar is good at dealing with this kind of case. We don't have any advantages." | “霍氏集团的旭礼工程建筑公司，这次不是用的自己的律师，而是用了裕景，而裕景的蒋恩培，一向是擅长这种纠纷的，从各个方面来看，我们都占不到便宜。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“这都是日本的生巧，非常有名，保质期特别短，只有一二十天，而且需要全程冷链运输，今天中午刚刚从北海道空运到江州。味道非常醇正！”
翻译: | These are the chocolates from Jazzerland. It's quite famous and it can only be reserved for a short time, 21 days and it needs frozen transportation. These are just sent here from Istando this noon. It's quite pure. | “这都是日本的生巧，非常有名，保质期特别短，只有一二十天，而且需要全程冷链运输，今天中午刚刚从北海道空运到江州。味道非常醇正！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:君邪一路低着头，向着‘神兵谱’的店面行去。
翻译: | Jun Xie continued forward with his head lowered as he made his way to the “Divine Weapons Store”. | 君邪一路低着头，向着‘神兵谱’的店面行去。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:还有三星幻卡？
翻译: | You have three-star cards? | 还有三星幻卡？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:我叫赵丽，请问能够给我们点吃的吗？
翻译: | My name is Zhao Li, would you give us something to eat? | 我叫赵丽，请问能够给我们点吃的吗？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:哪是新歌呀，伍思凯都唱了快一年了，你还没听过？我看你也快要落伍了！唉呀，又是小琪小琪的，请你叫何老师好不好？
翻译: | “It’s isn't new. Sky Wu released it almost a year ago. Haven’t you ever heard it before? You are behind the times! By the way, don’t call me Xiaoqi. Please call me Miss He, okay?” | 哪是新歌呀，伍思凯都唱了快一年了，你还没听过？我看你也快要落伍了！唉呀，又是小琪小琪的，请你叫何老师好不好？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“青青姐姐，你看过《邂逅》吗？”一个甜甜的女孩声，这个女孩穿着奶白色的仿古连衣裙，层层褶皱再加上淡紫色的花边，就像一位小公主。
翻译: | “Big Sister Qing Qing, have you seen “Chance Encounter?” the sweet voice of a little girl. This girl was wearing a milky white old-fashioned dress, having layers of folds with a lavender lace trim, and she looked like a small princess. | “青青姐姐，你看过《邂逅》吗？”一个甜甜的女孩声，这个女孩穿着奶白色的仿古连衣裙，层层褶皱再加上淡紫色的花边，就像一位小公主。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“想要钱，你们总要让我和我丈夫联系一下，你们说他怎么会信？“自己刚被挟持的时候，他们打过电话给云皓寒，可是云皓寒不信，还嗤笑这是自己的手段。
翻译: | "You want money, you have to let me contact my husband. How do you think he will believe you?" As she was held hostage, they called Henry, but Henry didn't believe them and snickered that it was her own tricks. | “想要钱，你们总要让我和我丈夫联系一下，你们说他怎么会信？“自己刚被挟持的时候，他们打过电话给云皓寒，可是云皓寒不信，还嗤笑这是自己的手段。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:我就带着云枳过去，你奶奶我长得多么慈眉善目啊，孙媳妇见到我说不定病一下子就好了呢？”
翻译: | "I'll take Zoya Yerkes there. What a kind face I have. What if she sees me and gets better?" | 我就带着云枳过去，你奶奶我长得多么慈眉善目啊，孙媳妇见到我说不定病一下子就好了呢？” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:六个青年里，其中神色沉稳的青年叫李峰，乃是太师李尚的孙子，他身后两个青年分别是李震、李林；都是他的兄弟。
翻译: | Among the six young men, there was one who remained calm. This person is Li Feng, the grandson of the Grand Preceptor Li Shang. The other two behind him are Li Zhen and Li Lin respectively; all three were brothers. | 六个青年里，其中神色沉稳的青年叫李峰，乃是太师李尚的孙子，他身后两个青年分别是李震、李林；都是他的兄弟。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“是啊，我正待要去盛宝堂耍耍，那里今天居然有些好货色，老爷子让我过去，将一件东西拍下来。”
翻译: | “Ah…yes! I’m going to the Magnificent Jewel Hall to enjoy and bid on a few items. There is actually some good stuff there today. Grandpa let me go to have some fun today”, | “是啊，我正待要去盛宝堂耍耍，那里今天居然有些好货色，老爷子让我过去，将一件东西拍下来。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:梅弘丽和崔芷琪都站在江逸丽那边，更加无视杭珊珊。
翻译: | Tasha and Frieda Viitala were all standing by May's side. They ignored Linda even more. | 梅弘丽和崔芷琪都站在江逸丽那边，更加无视杭珊珊。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:王发财，洪天集团董事长，中海市有名的房地产大亨，身价过亿。
翻译: | Frank Wood, Chairman Sheen of the Hontiran Group and a famous real estate tycoon in Zoorian City, was incomparably rich. | 王发财，洪天集团董事长，中海市有名的房地产大亨，身价过亿。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一只只崭新的95式5.8mm步枪、迫击炮、多用途刺刀、榴弹发射器、95式5.8mm班用机枪、89式12.7mm重机枪、87式35mm自动榴弹发射器，两挺双联装14.5毫米的高射机枪、47火箭筒八具。
翻译: | A type 95 rifle with 5.8mm rounds, mortars, multipurpose bayonets, grenade launchers, type 95 machine guns with 5.8mm rounds, type 89 heavy machine guns with 12.7mm rounds, 35mm type 87 automatic grenade launchers, two dual mounted 14.5mm anti-aircraft machine guns, and type 40 type 15 rocket launchers. | 一只只崭新的95式5.8mm步枪、迫击炮、多用途刺刀、榴弹发射器、95式5.8mm班用机枪、89式12.7mm重机枪、87式35mm自动榴弹发射器，两挺双联装14.5毫米的高射机枪、47火箭筒八具。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这时候，同宿舍的丁茉莉用筷子挑了挑碗里的泡面，吃了一口，道：“你爸多大岁数了？
翻译: | At this time, Diana Deneuve picked up a bowl of instant noodles with fork and took a bite. She said, "How old is your father? | 这时候，同宿舍的丁茉莉用筷子挑了挑碗里的泡面，吃了一口，道：“你爸多大岁数了？ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“君老匹夫，你老小子莫得了便宜卖乖，你也不是什么好东西！等老夫扫平了李家和孟家，再回来跟你这老匹夫算账！”
翻译: | “You old geezer Jun! You cheap bastard! You are no better yourself! Just you wait till I am done with the Li and Meng Family, then I will come back and deal with you myself!” | “君老匹夫，你老小子莫得了便宜卖乖，你也不是什么好东西！等老夫扫平了李家和孟家，再回来跟你这老匹夫算账！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:但终究还是理智的压下，没有对她造成任何伤害，沉默了片刻后抬起头沉着的小小声回答：“季子初。”
翻译: | But he found the reason and did not hurt her. After a moment of silence, he raised his head and calmly answered in a small voice: "Chris Jackson." | 但终究还是理智的压下，没有对她造成任何伤害，沉默了片刻后抬起头沉着的小小声回答：“季子初。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:龟田寿向着岳重鞠了一个90度的躬，然后这才向那名警察石白说道：“石警官，岳君误会我侵犯妇女。
翻译: | Gui Tianshou made a ninety degree bow towards Yue Zhong, then he said to the policeman named shi Bai: “Officer shi, Lord Yue thought we were violating women. | 龟田寿向着岳重鞠了一个90度的躬，然后这才向那名警察石白说道：“石警官，岳君误会我侵犯妇女。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:君战天皱起眉头，有些不耐烦：“老庞，这可不像你啊，当年那个在战场上一人独闯数万大军的庞烈，可不是你现在这个样子啊。”
翻译: | Jun Zhan Tian frowned, and rebuked in a vexed manner. “Old Pang, this is not like you at all! Look at you! Where is the Pang Lie who had fought singlehandedly against tens of thousands of enemies on the battlefield back then?” | 君战天皱起眉头，有些不耐烦：“老庞，这可不像你啊，当年那个在战场上一人独闯数万大军的庞烈，可不是你现在这个样子啊。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“54式手枪、79式冲锋枪、85式狙击，好东西，真是好东西！”岳重看着那枪支保险柜之中放着的那一排枪械眼中露出了惊喜的光芒。
翻译: | “Type 54 pistols, Type 79 submachine gun, Type 85 sniper, good stuff, really good stuff!” Yue stared at row upon row of guns in the safe with a surprised look in his eyes. | “54式手枪、79式冲锋枪、85式狙击，好东西，真是好东西！”岳重看着那枪支保险柜之中放着的那一排枪械眼中露出了惊喜的光芒。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“啊啊啊！楚风！是楚风学长！”
翻译: | “Ah ah ah! Chu Feng! That’s senior Chu Feng!” | “啊啊啊！楚风！是楚风学长！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:如果只要给顾芳打一巴掌，就能换得苏念的原谅，还是很划算的。
翻译: | It was worthwhile to get Katrina's forgiveness just by slapping Martha Parsons. | 如果只要给顾芳打一巴掌，就能换得苏念的原谅，还是很划算的。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:赵丽走到了岳重身边，向着他身边的陈智光哀求道：“陈兄弟，求求你帮我兑换一下粮票好吗？求你了！”
翻译: | Zhao Li walked next to Yue Zhong and implored to Chen Zhiguang who was next to his side : “ Brother Chen, I beg you to help me exchange the food stamps. I beg you!” | 赵丽走到了岳重身边，向着他身边的陈智光哀求道：“陈兄弟，求求你帮我兑换一下粮票好吗？求你了！” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“岳重你好，我是张璇。”一名肌肤雪白，长着一张娃娃脸的可爱女生也向着岳重自我介绍道。
翻译: | “Yue, hello. I am Zhang Xuan.” A pale skin, cute girl with a baby walked towards Yue to introduce herself. | “岳重你好，我是张璇。”一名肌肤雪白，长着一张娃娃脸的可爱女生也向着岳重自我介绍道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:他现在正在制作的是一星级的能量卡，作为最低级的能量卡，它是目前使用范围最广，也是消耗量最大的卡片之一。
翻译: | He was making one-star power-cards, which comprised the most basic grade of power-card. Those were the most widely used and most rapidly consumed cards at that time. | 他现在正在制作的是一星级的能量卡，作为最低级的能量卡，它是目前使用范围最广，也是消耗量最大的卡片之一。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:这也是第一医学院毕业的学生，而且听说背后还有高人张年之指点，为什么要拜叶尘为师。
翻译: | Gavin was a graduate of the First Medical College. And he studied from Leslie the master. What did he want to learn from Charles? | 这也是第一医学院毕业的学生，而且听说背后还有高人张年之指点，为什么要拜叶尘为师。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:父亲接着道：“我们乾门的根儿是道教。道教诞生于东汉时，后有宿土、麻衣、众阁、全真、茅山等分支。乾门是茅山道术的一个小分支。清乾隆年间，茅山弟子张子虚在中原创立乾门，他就是咱的开山祖师。乾门创立之初，与茅山道术一样，以捉鬼降妖、为民除害闻名于世。但传到今天，只剩下一些看风水吉凶运势的法门了。”
翻译: | Zachary continued, "Ganmen is a special sect. "It was born over one thousand years ago and has been divided into branches. "And Ganmen is a subbranch of Masin Magic. "More than two centuries ago, Ethan Zieff, a magician of Masin, founded Ganmen in the central plain. "Initially, Ganmen was just like Masin Magic which wa... | 父亲接着道：“我们乾门的根儿是道教。道教诞生于东汉时，后有宿土、麻衣、众阁、全真、茅山等分支。乾门是茅山道术的一个小分支。清乾隆年间，茅山弟子张子虚在中原创立乾门，他就是咱的开山祖师。乾门创立之初，与茅山道术一样，以捉鬼降妖、为民除害闻名于世。但传到今天，只剩下一些看风水吉凶运势的法门了。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:简夏到底走了什么狗屎运，没去成黎家，却跑到了霍家！
翻译: | Why was Siana so lucky? She didn't go to the Liams but the Hortons! | 简夏到底走了什么狗屎运，没去成黎家，却跑到了霍家！ | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:沐笙箫成功混到一个黑客群聊里面，得知有一款在黑客内部知名的游戏叫做“黑客帝国”，是黑客们的线上聚集地。
翻译: | Olivia successfully got in a group of hackers and knew a game popular in the hacker world called The Hacker, which was the online gathering place of hackers. | 沐笙箫成功混到一个黑客群聊里面，得知有一款在黑客内部知名的游戏叫做“黑客帝国”，是黑客们的线上聚集地。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“好消息！陇海市已经建立幸存者聚集地，让附近的幸存者过去。”一回到家中，王芳旋即兴奋地向着岳重一行说道。
翻译: | “Good news! Long Hai city has established an enclave of survivors. The survivors nearby have gone there.” Back home, immediately wang Fang excitedly said to Yue and his party. | “好消息！陇海市已经建立幸存者聚集地，让附近的幸存者过去。”一回到家中，王芳旋即兴奋地向着岳重一行说道。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:“怎么没关系？这老东西来到唐家之后，对唐棍、唐宝、唐国三个人进行了一番神神道道的测试了之后，非常惊喜的告诉我爷爷，说那三个不成器的货都是修炼玄气的绝佳的人才，提出要收他们做徒弟；
翻译: | “How’s this irrelevant huh? After that old man waltzed in, he picked out Tang Gun, Tang Bao and Tang Guo and tested them out for Sky Xuan potential. After he was done with the three of them, he told my grandfather that the three of them have potential to enter into the Sky Xuan level and that he’ll take them as apprent... | “怎么没关系？这老东西来到唐家之后，对唐棍、唐宝、唐国三个人进行了一番神神道道的测试了之后，非常惊喜的告诉我爷爷，说那三个不成器的货都是修炼玄气的绝佳的人才，提出要收他们做徒弟； | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:直播一个礼拜之后，节目组再剪辑精彩部分出一期视频。
翻译: | After a week's live broadcast, the program team would edit the highlights as a video. | 直播一个礼拜之后，节目组再剪辑精彩部分出一期视频。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:清柔，你和桃桃认识啊？”张大伟没看出两人的不对劲，笑道：“我觉得桃桃挺合适饰演离悠这个角色的，就是你饰演的女主角离月的妹妹。”
翻译: | "Rachel, you know Tracy." David didn't find out what was wrong between them. He said smilingly, "I think that Tracy is quite suitable to act as Yvette Lyne, the sister of Yolanda Lyne who you will act as." | 清柔，你和桃桃认识啊？”张大伟没看出两人的不对劲，笑道：“我觉得桃桃挺合适饰演离悠这个角色的，就是你饰演的女主角离月的妹妹。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:一名守门的队员看到了纪清舞，旋即上前一步笑道：“纪队，原来是您啊。请进来吧。”
翻译: | A gate guard saw Ji Qingwu an immediately stepped forward smiling: “Captain Ji, I was originally one of yours. Please enter.” | 一名守门的队员看到了纪清舞，旋即上前一步笑道：“纪队，原来是您啊。请进来吧。” | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:郭姐说，我这几次都是13号做的，他们那里的美发师都起个怪兮兮的艺名，什么老狼啊，阿龙啊，鬼子啊，13号叫个什么三郎，我叫不惯，我叫他小魏，他本来叫……说到这儿，郭姐突然停下，眼睛里闪过一丝甜蜜羞涩的光芒。
翻译: | “Stylist No. 16 has been doing my hair recently. You know, they all have weird nicknames, like Wolf, Dragon, Demon, things like that, and mine is called Sanlang. It’s just killing me, so I call him Wei because his real name is...” She suddenly stopped talking. There was a lovely and shy light in her eyes. | 郭姐说，我这几次都是13号做的，他们那里的美发师都起个怪兮兮的艺名，什么老狼啊，阿龙啊，鬼子啊，13号叫个什么三郎，我叫不惯，我叫他小魏，他本来叫……说到这儿，郭姐突然停下，眼睛里闪过一丝甜蜜羞涩的光芒。 | null |
你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段来自中文网络小说的句子,句中包含蕴含中国文化的词汇和命名实体(如人名,地名,武功名,物品名,天体名,武功名,专业术语,或其他特定含义的词语).你的任务是将这段句子翻译成英文,确保命名实体准确翻译,传达其正确含义.
文本:我忙使劲地想了想之后，也只好突然满嘴跑火车：“老子当然不指望这点儿微薄的薪水了。既然如此，那老子也只好坦白的说了。其实……我爸是华天集团的董事长，我是华天集团的太子爷。至于我来天宇工作，只是来这儿锻炼一下自己而已。别以为你个小妞有钱、有辆破车就了不起了。”
翻译: | I could only resort to saying untrue facts. "Of course I don't count on the income from here. I have no choice but to tell you the truth. My father is Waltts Group's CEO! I only come here to kill some time. And you are just a girl with some money and an awful car." | 我忙使劲地想了想之后，也只好突然满嘴跑火车：“老子当然不指望这点儿微薄的薪水了。既然如此，那老子也只好坦白的说了。其实……我爸是华天集团的董事长，我是华天集团的太子爷。至于我来天宇工作，只是来这儿锻炼一下自己而已。别以为你个小妞有钱、有辆破车就了不起了。” | null |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.